Gliom... Fibrom... Blastom.
Egal, um was für einen Tumor es sich handelt,
die Leute nehmen an, dass die Herangehensweise die Gleiche ist.
Du findest sein Versteck im Körper,
machst den Patienten auf...
Miranda... Miranda, was machst du da?
Es ist vier Uhr morgens.
Da ist ein... Geruch... Etwas Verfaulendes.
Ich rieche... gar nichts.
Ich kenne meinen Sohn. Bevor er zu seinem Vater gefahren ist,
hat er etwas... zu essen irgendwo liegen lassen.
Hey, lass uns wieder ins Bett gehen, und etwas schlafen.
Morgen ist ein großer Tag.
Du gehst wieder zurück in deinen alten Job.
Kannst du das nicht im Schlaf?
Möchtest du, dass ich dir suchen helfe?
Wie kannst du mir helfen, wenn du nicht einmal den Geruch riechen kannst?
Und du schneidest ihn verdammt noch mal raus.
Aber du kämpfst nicht nur gegen einen Tumor...
Mann, du bist Jago.
Kontere mit einem Wind Kick. Das wird ihn niederstrecken.
Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn Sie mich beobachten.
Warum bist du überhaupt noch wach?
Machst du dir Sorgen wegen deiner OP morgen?
Nö.
Ich kann nicht schlafen wegen des weinenden Babys nebenan.
Und das... Frosch- und das Affenbild
machen mich irgendwie verrückt.
Hey, ist das Level 7?
Ja. Und was ist mit Ihnen?
Sollten Sie sich nicht ausruhen,
bevor Sie und Dr. Grey mich morgen operieren?
Videospiele sind eine gute Übung für Chirurgen.
Gib mir Das.
Ich zeige dir, wie du den Säbelzahntiger besiegst.
Tatsächlich bist du im Krieg mit über einer Million Zellen...
Combo!
- Nett. - Sag ich doch.
Dr. Grey?
Hm?
Ich sollte Sie wecken, wenn...
- Wie ist es? - Es beginnt, eine Form anzunehmen.
Schauen Sie mal.
Und da waren wir, die vierte Stunde in diesem chaotischen Trauma,
als ich sagte, "Das ist keine Verwachsung,"
"das ist der Harnleiter."
- Leute... - Schh! Ich...
Ich erzähle hier eine Geschichte.
Ähm... oh, ähm, Sahne.
Sie sagten das zum behandelnden Arzt?
Ja, er jagte mich weg.
Er hörte nicht auf mit dem, was er tat,
bis der Oberarzt die "Zwei-Fragestellungen-Regel" einführte.
Leute...
Das kommt aus der Luftfahrt. Sagen wir, ich bin der Pilot,
und Sie sind mein Co-Pilot.
Sie sind nicht damit einverstanden, wie ich das Flugzeug fliege.
Okay, Sie sagen etwas,
und ich fliege das Flugzeug genauso weiter.
Sagt jemand anders etwas,
und ich erkenne es nicht an,
verliere ich. Ich muss die Kontrolle abgeben.
Die Zwei-Fragestellungen-Regel.
Ich meine, die Ärzte haben das in den OP übertragen.
- Edwards, was? - Wir haben noch 30 Minuten.
Bringt eure Visite zu Ende.
Ihr werdet in der ersten Reihe stehen wollen,
wenn sich euer Leben verändert.
- Oh, ja. - Ich bin bereit.
Dr. Webber, möchten Sie mit uns kommen?
Dr. Grey sagte, Sie sollen aufstehen und herumlaufen.
Ähm, nein... gehen Sie nur runter.
Ähm, aber kommen Sie zurück,
denn Sie wollen doch das Ende dieser Geschichte hören.
Jeder hier kennt das Ende der Geschichte,
denn Sie haben sie bereits erzählt!
Vielleicht sollten Sie aufhören, Gespräche zu belauschen,
die in anderen Zimmern geführt werden, C.J.
Nicht meine Schuld, dass Sie für ein Krankenhaus
mit scheiß-dünnen Wänden arbeiten!
Ja, drehen Sie mal eine Runde!
Das werde ich, wenn Sie es auch tun!
Hey, Leute!
- Hey! - Hey!
Also, ich habe die Ergebnisse von Ihrem Kompatibilitätstest.
Ich bin sicher, wir haben es großartig gemacht.
Und falls wir es nicht großartig gemacht haben,
machen wir den Test eben noch mal.
Ich habe meine Prüfung zweimal gemacht, also macht es nichts, oder?
April, ich... ich bin sicher, wir haben es gut gemacht.
Ich meine, wir... wir haben es gut gemacht, oder?
Wenn ich Sie beide nicht schon vorher gekannt hätte,
würde ich denken, dass Sie geschummelt haben.
90 Prozent. Wir haben es gepackt!
- Oh! - Mm.
- Ja. - Sie gewinnt gern.
Ja, nein, das... das ist gut. Das ist gut.
Lassen Sie mich Ihre Aufgaben für diese Woche holen.
Also... Hör zu, ähm...
Da ist ein... Problem, das wir noch nicht...
- besprochen haben. - Was?
Nun, komm schon, ich meine, wir... wir sind kompatibel,
aber wir sind sicherlich nicht... ebenbürtig.
Oh, das. Ja.
Ich-ich war nicht sicher, ob dich das wirklich stört.
Natürlich stört es mich.
Nun, dann sollten wir uns einfach darum kümmern.
Nun... bevor wir heiraten?
Ja. Ich meine, die Lösung ist einfach.
- Ja, wir haben einfach Sex. - Eröffnen wir ein gemeinsames Konto.
Sharky, Zusammenfassung.
Ich habe bereits eine Runde gemacht bei all Ihren post-OP-Patienten
und die Notizen von gestern hochgeladen.
Mrs. Ott... meine Aortengeschwürpatientin?
Ähm, das EKG zeigt eine verbesserte Auswurfleistung von 65 %.
Nathan Glazier... mein HLHS-Baby?
Die Sättigung ist auf 67 gefallen.
Er ist jetzt auf der Pädiatrie-Intensivstation.
Mm.
Mr. Wu... Herzklappen-Reparatur?
Es gibt keinen Mr. Wu mit einer Herzklappen-Reparatur.
Sehr gut. Bitte schön.
Wofür ist der?
Nun, Sie waren die ganze Nacht auf und haben meine Patienten wach gehalten,
während ich mich gut ausgeruht habe.
Also... Kaffee.
Sind Sie auf dem Weg nach unten?
Dr. Grey präsentiert den 3D-Drucker.
Oh, wissen Sie was? Ich schaue ihn mir später an.
Ich... will mir die Werte des Glazier-Babys anschauen.
Pädiatrie-Intensivstation, in einer Stunde.
Also das ist mein Tumor?
Ja, und das ist Ihre Speiseröhre,
die wir entfernen werden.
Und dann werden wir sie ersetzen...
durch einen Teil Ihres Dickdarmes von hier unten.
Und ein Teil meines Hinterns wird nun meine Kehle sein.
Ihr Dickdarm ist eigentlich Ihr langer Darm,
und noch einmal, wir werden nur einen Teil davon nehmen.
Nun, Schatz, wenn du jetzt einem Restaurant
eine schlechte Kritik gibst, können die Leute wirklich sagen,
"Du erzählst doch Scheiß."
Ugh!
Wenn ich ihr Essen esse,
kann ich wirklich sagen, "Das schmeckt wie Scheiße."
Das Essen wird nicht wie Scheiße schmecken.
Hey, ich bin immer noch sauer auf Sie wegen Zane's.
Ich habe zehn Jahre lang dort gegessen, bis Sie es mir versaut haben.
- Oh, bitte, die versalzen alles. - Mm-hm.
Nun, außer im Falle von Komplikationen werden Sie bald zurück sein
um uns herumzukommandieren, wo wir essen sollen.
Machen Sie einen weiteren Einlauf.
Aber er hatte schon einen.
Deshalb sagte ich, "einen weiteren".
Schauen Sie, wir arbeiten mit dem am meisten verschmutzten
Teil des Körpers.
Mm-hmm. Oh! Kann ich es nach Dr. Greys Präsentation machen?
Es ist mir egal, wann Sie es machen,
solange Sie Duncan mit einem blitzsauberen Dickdarm
in den OP bringen.
Und als es eine offene Stelle für eine Chirurgin für Risikoschwangerschaften gab,
dachte ich zuerst an Sie. Also habe ich Sie dem Vorstand vorgeschlagen.
Und sie wollen nur, dass sich einer von uns mit Ihnen zusammensetzt
und ein Vorstellungsgespräch führt.
Sie werden sich mit Dr. Torres treffen.
Ihr Lebenslauf spricht für sich selbst.
Das ist doch nur eine Formalität.
Nun, und vielleicht eine Möglichkeit,
etwas mehr über die Frau zu erfahren, mit der du dich triffst.
Überhaupt nicht nötig.
Also... irgendwas, das Sie mir über Dr. Torres erzählen können?
Ähm... sie ist toll. Ich meine, sie ist meine Ex...
Also ist sie nicht ganz so toll.
Schau, ich bin sicher, dass sie wohl keine Axtmörderin ist,
aber, wenn es da etwas gibt, werde ich dich vorwarnen.
- Bitte nicht. - Seien Sie einfach Sie selbst.
- Hey. - Hi. Ähm, das ist Dr. Emma Marling.
- Dr. Callie Torres. - Schön, Sie kennenzulernen.
Lassen Sie uns gehen.
Dr. Avery, Mrs. Maddox ist hier, um ihre Drainage entfernen zu lassen,
ich werde das nach der Präsentation machen.
- Ich werde das selbst machen, Murphy. - Wirklich?
- Aber ich kenne den Fall... - Nein, ich mache das lieber selbst.
Danke.
Was, habe ich es verpasst?
- Du hast es nicht verpasst. - Meinst du, sie haben ein Herz gemacht?
Hm, Steph wollte nichts sagen, aber ich denke, ein Herz ist zu kompliziert.
Hey.
Eine Blase?
Komm schon. Was habt ihr gedruckt?
Ich sage nichts.
Aber ihr werdet verdammt überwältigt sein.
Hey, wie hat das Absetzen in der Kita geklappt?
Tränen frei. Wie ist dein neues Spielzeug?
Nun, du wirst warten müssen und siehst es wie alle anderen.
Guten Morgen zusammen.
Morgen.
Das Grey-Sloan Memorial hat schon immer
Innovation als eine der obersten Prioritäten eingeschätzt.
Und heute ist die Verantwortliche dafür Dr. Grey.
Wir sollten ihr alle dabei folgen, die Grenzen zu erweitern,
die Medizin voranzutreiben, neue Wege für Innovation zu finden.
Dr. Grey?
3D-Drucken wird es uns ermöglichen, die Behandlung
an die spezifischen Bedürfnisse des Einzelnen anzupassen.
Statt ein Implantat zu bestellen und darauf zu warten...
Sehen Sie das?
- Wir werden in der Lage sein,... - Der Drucker, ja, der ist cool.
- Vor Ort, auf Abruf... - Nein, nein, der Typ neben ihr...
- Gleich hier... - Mit der Augenzuckung.
Möglicherweise sogar mithilfe der eigenen Zellen des Patienten,
um eine Abstoßung zu verhindern.
Willkommen im Zeitalter der personalisierten Medizin.
Hmm.
- Eine Gabel? - Oh, nein.
Technologie.
Nun, zumindest ist es kein Löffel.
Leute,
wir haben den Drucker gestern erst bekommen.
Wir testen ihn noch. Heute Gabeln...
morgen Pfortadern für echte Menschen.
Leute!
~ TV4User & SubCentral präsentieren ~ ~ Greys Anatomy S10E08 "Two Against One" ~
Übersetzung: Mayla2012 & Knoxibox Korrektur: Denekro
Oh, wenn Ihre Mutter Sie jetzt sehen könnte.
Sie würde über meine Haare meckern.
Sie wäre stolz.
Habe ich Ihnen je die Geschichte erzählt,
wie ich mein erstes Forschungsprojekt ausgewählt habe?
Viele Male. Wissen Sie,
es sieht hier ein bisschen zu gemütlich aus.
Machen Sie denn auch Ihre Runden?
Sie könnten jetzt gleich eine machen.
Sie können mich zum Aufzug bringen. Ich muss zu einem Patienten.
Gehen Sie und verändern Sie das Gesicht der Medizin.
Sie müssen Ihre Runden machen.
Sie müssen herumlaufen.
Ein weiterer Flüchtiger rennt schreiend davon
vor Ihrem Theater der... Langeweile.
Gehen Sie weiter, C.J.
Oh, wissen Sie, brauchen Sie neues Material?
Ich kenne Ihr gesamtes Repertoire auswendig.
Es sind gute Geschichten.
Sehen Sie? Sogar Dr. Kepner hat sie schon mehrfach gehört.
Sie sollten einen Spaziergang mit mir machen. Kommen Sie.
Ich werde Ihnen ein paar richtig gute Geschichten erzählen.
Ich gebe Ihnen einen Vorsprung. Ich hole Sie ein.
Und schließen Sie Ihr Nachthemd. Ich kann Ihre Unterwäsche sehen.
Ich trage gar keine.
- Ähm, Harvey? - Ja?
Kann ich Ihnen helfen?
Nein, aber ich glaube, ich kann Ihnen helfen.
Ich kann das in Ordnung bringen. Es wird nur 30 Minuten dauern.
Was in Ordnung bringen?
- Das Zwinkern. - Ich weiß nicht, wer Sie sind,
aber ehrlich gesagt, geht Sie das gar nichts an.
Und es ist kein Zwinkern, es ist ein... hemifazialer Spasmus.
Sehen Sie, ich kann den Druck auf den Nerv mindern.
Es ist minimalinvasiv. Es ist eigentlich kaum eine OP.
Wer zur Hölle sind Sie?
Er ist Derek Shepherd... einer der besten Neurochirurgen
des Landes. Ich denke wirklich, dass Sie ihn das in Ordnung bringen lassen sollten.
Und wer sind Sie?
Jackson Avery... plastische Chirurgie, HNO.
Ich würde das wirklich gerne beobachten, wenn das für Sie okay ist.
Nein, das ist nicht okay.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen wollen,
ich habe den ganzen Morgen noch nichts gegessen.
Wenn Sie nicht essen, kann ich es heute machen.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Hast du gehört, dass Mer soeben
die Welt des Bestecks revolutioniert hat?
Nein, das... habe ich nicht gehört.
Ich arbeite an einem Lebermodell. Es wird gerade gedruckt.
Das ist großartig.
Es ist großartig.
- Was zur Hölle ist mit euch beiden los? - Halt dich da raus.
Okay.
Danke, dass ich ein paar Schichten übernehmen durfte.
- Ich weiß das zu schätzen. - Absolut.
Es ist gut, Sie wieder hier zu haben.
Ähm, das ist falsch.
Meine Ösophagektomie sollte in OP 2 sein.
Sorry, heute Morgen kam ein Trauma rein,
und nun sind Sie in... OP 3.
Aber ich habe mich für OP 2 vorbereitet.
Es war exakt so vorbereitet, wie ich es
für meine Vorgehensweise brauchte.
OP 3 ist identisch mit OP 2.
Schön, Sie wieder zu haben, Ben.
Ähm... Was ist das Problem mit OP 3?
Gibt es da auch einen Geruch?
Da ist ein Geruch in Tucks Zimmer,
und ich werde ihn finden.
Mr. und Mrs. Glazier.
Haben Sie herausgefunden,
warum es Nathan noch nicht besser geht?
Die linke Seite des Herzens Ihres Sohnes
kann nicht ausreichend Blut in den Rest seines Körpers pumpen.
Daher haben wir letzte Woche etwas eingesetzt,
das helfen sollte, den Blutfluss zur rechten Seite umzuleiten.
Genau, Sie haben ein Röhrchen eingesetzt.
Funktioniert es nicht oder so etwas?
Das Röhrchen ist synthetisch.
Daher weigert sich der Körper in manchen Fällen, es zu akzeptieren.
Wir glauben, dass sich Nathan in einem frühen Stadium
der Abstoßung befindet.
Wir machen noch mehr Tests, um sicherzugehen.
Und was passiert, wenn er es abstößt?
Nun, zunächst behandeln wir es mit Medikamenten.
Aber das Worst-Case-Szenario ist, dass wir es herausnehmen
und ein neues einsetzen...
Also ein weiteres synthetisches Röhrchen,
aber würde er dieses nicht auch wieder abstoßen?
Lassen Sie uns jetzt noch nichts überstürzen.
Wir werden es Sie wissen lassen, sobald wir mehr Informationen haben.
Sie sagten, Sie haben Antworten,
aber eigentlich haben Sie keine, oder?
Okay, also, ähm, nach der Uni Washington
gingen Sie an die Cleveland-Klinik...
- Das ist beeindruckend. - Mm-hm.
Unter Lacey.
Und der Schwerpunkt lag auf angeborenen Herzfehlern.
Oh, aber dann sind Sie nach nur einem Jahr wieder gegangen?
Ja, es gab so viele großartige Möglichkeiten hier...
in Seattle.
Wirklich?
Und es waren auch einige persönliche Aspekte im Spiel.
Ich, ähm, hatte eine Scheidung durchgemacht.
Und wir arbeiteten beide in der Klinik,
und das wurde unvertretbar, es beeinflusste meine Arbeit,
also machte ich diesen Schritt.
Oh.
Nein, natürlich, ja, nein, ich verstehe das.
Und dann gingen Sie ans Seattle Pres.?
Ja. Ein Jahr als Funktionsoberärztin,
und dann habe ich im letzten Jahr
die Abteilung für Risikoschwangerschaften geleitet.
- Meine Forschung... - War das schwer für Sie...
Ihren Job aufzugeben...
nun, Ihre Stadt... an Ihren Ex?
Ähm... Ich habe versucht, ihn aufzuwecken.
Komm schon, Mann.
Wir haben dich lang genug schlafen lassen.
Guten Morgen, Will.
Mein großer Tag begann mit einem Albtraum,
als im Morgengrauen ein Clown kam,
der fragte, ob ich ein Ballontier möchte.
Clowns sind eine Gefahr in der Pädiatrie.
Wollen Sie immer noch versuchen,
heute alle Tumoren zu entfernen?
Es scheint mir nur ganz schön viel auf einmal zu sein.
Wills Krebs ist ein sehr aggressives Sarkom.
Es ist eine Alles-oder-Nichts-Möglichkeit.
Wir haben einen Plan ausgearbeitet, sie alle zu entfernen,
angefangen mit Nummer eins.
Einige werden ein Klacks, aber da sind auch einige schwierige,
wie Tumor Nummer acht.
Er ist tief in der Leber, aber wir werden unser Bestes tun, ihn zu erwischen.
Wir werden ihn erwischen.
Wir werden es versuchen.
Ähm, es ist, wie zu versuchen, über Level 6 hinauszukommen.
Weißt du, da sind einige, ähm, Kämpfer,
aber wir müssen wirklich sorgfältig sein.
Wir werden alle diese Punkte schnappen und alle diese Geister töten.
Sie spielt keine Videospiele.
Wir sehen dich im OP.
Was machst du hier?
Oh, ich habe mit Knox getauscht.
Ähm, Ben Warren.
Ähm, ich weiß nicht, ob wir uns kennen gelernt haben, bevor ich ging.
Oh, oh, ich war sogar auf Ihrer Hochzeit.
Ich habe Ihnen diesen Pizzastein geschenkt.
Wir haben einen Pizzastein?
Ja, ich habe Ihnen einen, ähm, runden Stein aus Ton
von knapp 38 cm Durchmesser geschenkt.
Das ist so was wie mein Standardgeschenk.
Ja, ich habe... bisher immer
ein normales Backblech genommen und Löcher in die Folie gemacht.
Oh, nun, dann wird das Ihr Leben verändern.
Die Kruste, die immer an den Ecken klebt, wird nie wieder verbrennen.
Gibt es da wirklich so einen Unterschied?
Mm-hm, auf diese Weise sollten die Menschen essen.
Ich würde nie ein...
- Sie haben sich unsteril gemacht. - Wie bitte?
Ihre linke Hand ist unter das sterile Feld gekommen.
Gehen Sie sich noch mal waschen.
- Ich habe meine Hand nicht bewegt... - Doch.
Das haben Sie. Ich habe es gesehen.
Sie wollen mich eine Lügnerin nennen,
Sie müssen sich noch einmal waschen gehen.
Miranda... brauchst du eine Minute?
Ich brauche einen ruhigen OP, damit wir anfangen können.
10er-Klinge.
Bitte.
Nun, Ihr EMG hat bestätigt,
dass es sich um einen hemifazialen Spasmus handelt.
Also werden wir nun noch ein paar präoperative Tests mit Ihnen machen.
Moment, ich weiß, dass ich das Formular unterschrieben habe,
aber woher weiß ich, dass das funktionieren wird?
Ich meine, ich habe schon Botox ausprobiert, Muskelrelaxantien, und...
Moment, wissen Sie, Sie verkaufen mehr als nur 3D-Drucker.
Stimmt. Wissen Sie... ich verkaufe auch Druckerpatronen.
Nein, nein, was ich meine ist, dass Sie Inspiration verkaufen.
Sie sind das Zukunftsgesicht der Medizin.
Möchten Sie nicht, dass dieses Gesicht sein Zwinkern loswird?
Die Operation wird funktionieren.
Sehen Sie? Sie sollten auf ihn hören.
Er ist ein Kerl in einem Bademantel.
Ich bin Dr. Richard Webber.
Ich habe diese Beiden hauptsächlich ausgebildet.
Sie sind in guten Händen.
Hier entlang.
Dr. Avery...
Ich weiß, dass Sie Mrs. Maddox' Drainage entfernt haben,
aber ich mache mir Sorgen wegen eines Seroms.
- Soll ich hingehen und... - Nein, nein, tun Sie gar nichts.
Ich werde es selbst machen nach der OP.
Hey, Murphy!
Kommen Sie herein.
Sie haben noch nicht das Ende meiner Geschichte gehört. Kommen Sie.
Ich komme zu ihm nach Hause, wir essen zu Abend,
wir reden, wir sehen fern, wir reden,
wir küssen uns, wir... machen andere Sachen, und dann hören wir auf.
Ich gehe nach Hause, und es ist schwer, weißt du,
denn es ist nicht so, dass ich nicht weiß, was ich verpasse.
Ich weiß, was ich verpasse.
- Was soll ich machen? - Hmm? Nun, okay, warte.
Was genau fragst du mich?
Nun... wie soll ich widerstehen?
Erinnerst du dich, als du diesen Flirt
mit Assistenzärztin Murphy hattest, und dich dann entschieden hast,
- es nicht weiter gehen zu lassen? - Oh. Ja.
Ähm, ich habe es weiter gehen lassen.
Ihr hattet Sex?
Ja.
- War es... - Wundervoll.
Das ist nicht... Du bist nicht...
Jetzt muss ich weg von dir.
Fertig mit Tumor Nummer eins.
Okay, siehst du das? Das läuft schon super. Einer weniger...
Noch 14 übrig. Ich wünschte, wir hätten ihn früher behandelt.
Seine Diagnose wurde erst in Stadium IV gestellt.
Typischer Teenager.
Er hat seine Symptome ignoriert,
er wollte niemanden um Hilfe bitten...
Und jetzt ist sein Abdomen über und über mit Tumoren bedeckt.
Nun, du hast Recht. Er ist ein typischer Teenager,
was bedeutet, dass er es besiegen kann.
Er ist stark, er kann kämpfen. Und was ist noch besser?
- Was? - Er ist in meinem OP...
Im OP von jemandem, der in der ersten Reihe
der Medizin steht.
Du solltest das nächste Mal einen Löffel drucken.
Auf diesem Weg können wir Tumor Nummer zwei erreichen.
Es ist ein anatomisch korrektes Lebermodell
- mit einer Pfortader. - Es ist ein Klumpen Plastik.
Ich verhungere. Kann man Essen drucken oder nur Besteck?
- Wann wird das Modell fertig sein? - 10, vielleicht 12 Stunden.
So lange?
Es ist Leben rettende Technologie, Shane.
Wenn du es schneller willst, piep Gott an.
Das ist ein unechtes Organ. Wie lange dauern funktionierende Teile?
- Wie ein echter Gefäßersatz? - Wie eine Brezel.
Oh, hier ist es...
"biologisch abbaubare Polymere."
Wonach suchst du?
Nichts. Es ist bloß interessant.
Drucken ist die Zukunft.
Wie sieht ein typischer Samstag für Sie aus?
Oh, nun, wissen Sie,
ich weiß, dass den neuen Oberärzten am meisten aufgehalst wird.
Ich habe also kein Problem damit, am Wochenende zu arbeiten.
Oh, ja, nein. Ich bin nur... ich frage mich...
was Sie in Ihrer Freizeit machen.
Was nährt Ihre Seele?
Ich, ähm, lese.
Ich koche gern. Ich mag Filme.
Ich habe einen Deutschen Schäferhund-Mischling namens Lila.
Aber keine Kinder...
aus Ihrer früheren Ehe?
Nun, frühere Ehe?
Nein, ich, ähm, ich will nur...
Ich meine nur, sind, ähm...
sind Kinder etwas, dass Sie sich für Ihre Zukunft vorstellen können?
Möchten Sie... möchten Sie Kinder?
Es tut mir leid.
Ich glaube nicht, dass Sie mich das
in einem Vorstellungsgespräch fragen dürfen.
Oh, natürlich nicht.
Natürlich nicht. Wissen Sie was?
Vergessen Sie meine Frage.
Ich habe noch nicht viel über Kinder nachgedacht.
Bitte, nichts für ungut.
Aber falls ich daran denke, oder wenn ich daran denke,
stelle ich mir Mädchen vor... zwei.
Ich weiß, dass sie die Hölle wären in der Junior High,
aber, ähm... ich bin mit Schwestern aufgewachsen.
Oh. Schön.
Ja.
Nur noch ein paar Fragen.
Noch mehr?
Hey, wie, ähm... Und wie läuft alles?
Großartig.
Ja, wir... ja wir machen Fortschritte.
Gut. Ja.
In Japan machen sie 3D Verbindungen
und versetzen diese mit Zellen des Patienten
bevor sie sie implantieren um das Risiko einer Abstoßung zu minimieren.
Uh-huh. Ja, Japan.
Warum können wir das nicht machen?
Warum können wir nicht einen 3D Drucker nutzen
um eine Verbindung zu erschaffen, die Nathan's Körper als seine eigene erkennt?
Er würde nicht Operation um Operation brauchen
um die kaputte synthetische zu ersetzen.
Es ist brillant, aber die Forschung alleine...
Ich dachte mir, dass Sie das sagen würden. Hier die japanischen Studien.
Wir würden ausführliche Darstellungen brauchen
um zu sehen ob Nathan überhaupt ein Kandidat ist.
Auch erledigt.
Ich habe einen Termin für ein Herz-CT und ein Kernspin gemacht.
Es ist - es ist zu experimentell.
Wir müssten einen Antrag auf Freigabe wegen Barmherzigkeit
bei der F.D.A. einreichen und bewilligt bekommen.
Diese Sachen brauchen Zeit, die Nathan vielleicht nicht hat.
Wenn ich die Basisarbeit mit der F.D.A. beginne...
Dann würden Sie es in Betracht ziehen?
Sicher.
Genau hier.
Können wir reden?
Hi. Ja, können wir?
Also.
Ich will das unsere Hochzeitsnacht
wunderbar wird.
Ich auch.
Und ich will das unser erstes Mal...
Und das ist das Problem.
Es wird das erste Mal sein... für mich.
Ich will nur, dass es richtig wird.
Bevor wir Sex haben
möchte ich das wir uns zueinander
im Angesicht Gottes bekennen und... Shh.
April... Oh.
Ich liebe dich.
Ja.
Und ich werde dich den Rest meines Lebens lieben.
Und ich denke Gott weiß das.
Ich denke er weiß wie wir uns fühlen.
Oder sie.
Nun...
Vater Drew sagte, dass wir uns gegenseitig...
unterstützen sollen.
Also, wenn das wirklich wichtig für dich ist.
Es ist wirklich, wirklich wichtig für mich.
Wirklich?
Okay.
Okay?
Mm-hmmm.
Hey, diese Verwachsungen kleben an den Eingeweiden.
Also stellen Sie sicher, dass Sie auf der richtigen Ebene der Sektion sind.
Ich denke ich bin endlich durch...
Ah! Vorsicht!
Wilson, wenn sie den Darm anstatt der Verwachsung schneiden,
wird Darminhalt in der gesamten
- Bauchhöhle des Mannes verschüttet. - Genau.
Wissen Sie was, lassen Sie mich das einfach machen.
Dr. Bailey!
- Ich muss das Gewebe selbst fühlen. - Dr. Bailey!
- Was? - Flüssigkeit.
Darmspülung.
Dr. Bailey.
Miranda.
Mehr spülen.
Dr. Bailey!
Miranda.
Spülen, jetzt.
Wir müssen den Bauchraum komplett auswaschen.
Haben Sie ihn vollständig ausgewaschen?
Habe ich, mehrere Male.
Ich sehe keinen Stuhl oder Verunreinigung.
Und wir müssen ihn zumachen, A.S.A.P.
Das Loch kann eine Sepsis verursachen, welche den Blutdruck sinken lässt.
Lebenszeichen sind stabil. Uns geht es gut.
Wir haben noch immer die Anastomosen.
Konzentrier dich einfach auf Eines nach dem Anderen.
Wir haben das Loch behoben.
Dann sind wir zum nächsten Schritt gegangen.
Es ist einfach eine routinemäßige Komplikation.
Das passiert.
Alles ist unter Kontrolle. Uns geht es gut.
Geht's dir gut, Miranda?
3-0 Vicryl.
Hi.
Hey.
Sind all die Materialien biokompatibel?
Hängt von der Patrone ab.
Was passiert wenn du, es... pausierst?
Etwas anderes beginnst?
Du würdest auf einem Haufen Schrott sitzen.
Und dann müsste Dr. Grey von vorne beginnen,
und sie einen ganzen Tag mit ihrer Forschung zurückwerfen,
und in ihrem Verlangen, mich umzubringen, enden.
Hmm.
Großartig.
Die vertebrale Arterie ist verworren.
Schau, sie drückt auf den Gesichtsnerv,
welches die Quelle des Zuckens ist.
Ja.
Möchtest du die Druckminderung machen?
Hölle, ja.
Dr. Avery?
Trauma fragt ob wir einen Blick auf
auf ein große Gesichtswunde in der Intensivstation werfen können?
Soll ich die Nähte machen?
Nein, definitiv nicht.
Ich kann das.
Wirklich.
Ernsthaft, ich bin in einer Stunde da.
Dankeschön.
Murphy ist nicht schlecht, weißt du.
Oh, ich weiß.
Ich bin einfach nur besser.
Kann ich einen Tupfer haben, bitte?
Danke.
Gib es auf die linke Seite, Blödmann.
- Was? - Bist du ein Trottel?
Ich sagte gibt es auf die linke Seite, Idiot.
Das sind Sachen die Mark Sloan gewöhnlich zu dir sagte,
wenn er dachte, er war besser als du.
Schwelgen wir jetzt in Erinnerungen?
Ich habe ihn überzeugt dich zu unterrichten.
Du bist ein vollkommener Idiot.
Jetzt bist du dran die Assistenzärzte zu unterrichten,
reich ihnen die Schlüssel.
Und sie eine Spritztour machen lassen?
Das denke ich nicht.
Sehr bald werden sie 18 sein und ihre eigenen Autos haben.
Lass sie uns unterrichten, bevor sie dort hinkommen.
Alles klar, sichere den Tupfer mit Gewebekleber.
Du brauchst eine Menge davon, Arschloch.
Alles klar, hab's verstanden. Treffer.
Ich weiß. Es ist nur so lustig.
Da ist sie. Nummer acht.
Genau in der Mitte der Leber.
Lass uns die überspringen.
Überspringen? Warum sollten wir das machen?
Wir kommen auf sie zurück.
Nein, wir haben diese Operation nach einer Reihenfolge geplant.
Wir sollten uns daran halten.
Alex, wenn wir die anderen zuerst entfernen,
werden wir eine bessere Freilegung haben. Lass uns einfach darauf zurückkommen.
Es ist die Schwierigste.
Wenn sich herausstellt, dass wir sie nicht entfernen können,
was bringt es zuerst zu den einfacheren zu gehen?
Wir sollten versuchen...
Ich höre was du sagst,
aber ich bin der leitende Chirurg hier,
und ich sage wo es lang geht.
Lass uns zu Nummer neun gehen.
Dr. Yang!
Die Kinderintensiv hat gerade angerufen.
Nathan ist definitiv in völliger Abstoßung.
- Ich habe es getan. - Was getan?
Ich habe mit der F.D.A. gesprochen, die Freigabe eingereicht,
Ich brauche nur Ihre Unterschrift...
Ross. Bevor sie damit beginnen können, es durchzusehen.
Wir werden das nicht tun. Ruf sie zurück.
Sie sagten, Sie würden es in Betracht ziehen, wenn ich die Hürden abdecke.
Es gibt andere Optionen. Sichere Optionen.
Wir können seine I.V. Steroide erhöhen,
- beginnen mit Prograf... - Nein!
Keine von denen ist so gut wie eine biologische Verbindung.
Ich habe alle Informationen. Wir haben den Drucker.
Ross.
Es ist nicht unser Drucker.
Es ist Dr. Grey's Drucker,
und sie nutzt ihn um jetzt zu drucken.
Also können wir es nicht machen.
Es tut mir leid.
Dann brate ich sie für ein paar Minuten scharf an,
auf beiden Seiten, bis sie braun sind.
Und?
Und so mache ich meine berühmten Frikadellen.
Das ist keine Geschichte. Das ist ein Rezept.
Zumindest hat es dich dazu gebracht, dein Maul für eine Minute zu halten.
Eh, es ist nützlich.
Abgesehen davon ist es besser, als wenn du
sprichst über... C.J.?
C.J.?
Mm, okay.
C.J.?
C.J... C.J.!
C.J.! Ich brauche Hilfe.
- C.J. - Dr. Webber?
- Lassen Sie mich übernehmen... - Okay, okay, ich mach das.
Kepner, holen sie einen Notfallwagen.
Okay, bringen Sie mir ein Epi und 300 Amiodaron, jetzt!
Bin dran.
Code blau, dritte Etage.
Komm schon, C.J.
Code blau, dritte Etage.
Callie hat dich geliebt.
Sie ist sehr nett.
Sehr gründlich, aber sehr nett.
Wie lange seid ihr geschieden?
Um, nun, ich denke nicht... Ich denke nicht, dass wir das sind.
Wir sind irgendwie getrennt, denke ich.
Ah, du hast noch immer den Ring.
Aber ihr trefft andere Leute, offensichtlich.
Um, ja. Tun wir.
Es tut mir leid. Das war etwas zu persönlich.
Ich komme gerade von einem Jobinterview das mehr vertraulich war,
als die meisten Rektaluntersuchungen.
Ich bin nur noch nicht daran gewöhnt.
Uh, wir machen solche Sachen nicht im Seattle Pres.
Dann komm hier her arbeiten.
Weil wir sind täglich zu persönlich.
Wir werden die Gefäße isolieren und dann den Tumor unter
direkter Sicht entfernen.
Ich kann das.
Ich weiß nicht ob du das kannst, Mer.
Es wäre vielleicht besser ihn zuzumachen.
Wenn wir es nicht herausnehmen wird der Krebs nur streuen,
und seine Chancen, dieses Ding zu bekämpfen, eliminieren.
Wie willst du es erreichen, ohne die ganze Leber zu nehmen?
Dr. Grey,
Ich wollte ihm nur das letzte Lebermodell zeigen.
Nicht jetzt.
Edwards, vorbereiten.
Wir müssen auf Ihre Hilfe zurückgreifen.
Alex, er ist 15.
Ich denke wir müssen so aggressiv wie wir nur können sein.
Klammer.
Das ist die letzte Rekonstruktion, oder?
Das ist richtig. Ben, können wir einen Methylen blau Test haben?
Kommt sofort.
Wilson, beobachten sie genau. Wenn hier blau ist...
Ist hier ein Leck darauf.
Kein blau.
Super Arbeit, Leute.
Lass uns auch einen Blasentest machen.
Brauchen wir beides?
Wir müssen uns absolut sicher sein, dass hier kein Leck ist.
Ist hier irgendwo eine Panne in der Anastomose,
können Bakterien durchsickern, die weiß Gott wohin gehen,
und eine mögliche tödliche Infektion verursachen.
Ist es das was Sie für den Patienten wollen, Wilson?
Nein, Ma'am.
Ein Blasentest braucht nur eine Sekunde.
Also, Wilson sobald ich Luft in die Nasensonde injiziere,
tauchen sie seinen Brustkorb in Salin.
Okay.
Keine Blasen. Sollen wir mit dem Zumachen beginnen?
Wir machen ihn nicht zu. Da ist ein Leck.
Da ist ein Leck.
Ich sehe eine kleine Blase, also ist da ein Leck.
Wir werden es ausbessern.
- Eine Blase? Ich sehe nichts. - Sie ist da.
Dr. Warren?
Uh, weißt du ich...
hatte von hier keinen guten Sichtwinkel,
aber ich vertraue Dr. Bailey, wenn sie eine Blase sieht.
Du könntest eigentlich einen Flicken
anbringen um auf der sicheren Seite zu sein.
Wir werden es übernehmen und mit einem Muskellappen bedecken.
Saugen. Schere.
Harvey, bist du okay?
Ich warte darauf, dass es zuckt.
Es zuckte 20 Jahre lang.
Sie können warten solange sie wollen. Aber es ist weg. Wir haben es erwischt.
Danke Ihnen.
Wem wollen Sie zuerst sehen?
Die Gesichtswunde oder Mrs. Maddox?
Ich werde mir beide ansehen.
Okay, ich übernehme Mrs. Maddox,
und Sie können die Gesichtswunde nehmen.
Wissen Sie was? Warum nehmen Sie nicht beide?
Dr. Avery, ich werde Sie nicht enttäuschen.
Wirklich?
Wie geht es Ihnen?
Ich bin erschöpft.
Sie hätten mich die Wiederbelebung machen lassen.
Nein, nein, es ist eine gute Erschöpfung.
Ich bin an dieses Bett gefesselt,
schwelge in Erinnerungen über mein altes Leben,
versuche mich wieder wie ich selbst zu fühlen.
Und jetzt will ich wieder ich selbst sein.
Bereit um zurück auf meine Füße zu kommen und...
wieder der Arzt zu sein der ich war.
Ich habe mich selbst dort für eine Weile verloren, Kepner.
Aber jetzt bin ich bereit, zu mir selber zurückzukehren.
Er ist in blühender Herzinsuffizienz.
Seine Auswurfleistung fällt steil.
Es ist der Drucker des Krankenhauses.
Sie lehrten mich zu nehmen was ich für meine Patienten brauche.
Das können wir nicht. Nicht dieses Mal.
Ich habe mir Dr. Grey's Forschung angesehen.
Sie braucht noch immer Monate,
bevor sie eine Pfortader drucken kann, die sogar
in einen menschlichen Patienten implantiert wird.
Aber das? Ein Gerüst bauen, das mit Zellen versetzt ist,
das können wir schaffen. Das Baby kann heute gerettet werden.
Ich weiß, Shane. Denkst du ich weiß das nicht?
Jetzt bereite alles vor für eine Perikadiozentese
und wiederhole das Ultraschall in einer Stunde.
Mer, du musst jetzt aufhören.
Ich bin dabei die Trisegmentektomie zu machen...
Und weiter, du wirst zu Segment
zwei und drei gehen.
- Und es wird okay sein! - Es wird nicht genug
funktioniere Leber bleiben um den Kind zu helfen.
Ich denke es wird, und ich werde stoppen, bevor ich zu tief bin.
Du hast eine dumme Gabel gedruckt und jetzt denkst du
du bist Moses oder so was.
Alex, ich bin gerade dabei die Leber des Kindes zu teilen.
Und diese Konversation muss jetzt vorbei sein!
Oh, du lässt mich schon wieder deine Autorität spüren?
Werden so Entscheidungen getroffen?
Ihr könnt die 2-Herausfordern-Regel nutzen.
Was?
Dr. Webber hat uns über die 2-Herausfordern-Regel erzählt,
bei der zwei Chirurgen, die zustimmen, einen dritten Chirurgen dazu verdonnern,
für einen Handlungsablauf einzustehen.
Okay, gut.
Also Dr. Edwards, Sie und ich fordern
Dr. Karev heraus sich zu entspannen und mich fertig machen zu lassen.
Nein, ich fordere dich heraus, Mer.
Ich bitte dich darum, mit dem was du machst, aufzuhören.
Edwards?
Dr. Grey... Ich denke, dass sie unglaublich sind.
Und Sie haben eine wunderschöne Gabel gemacht,
und ich bin so dankbar ein Teil davon gewesen zu sein.
Aber jetzt gerade denke ich, Sie drängen es.
Und ich befürworte Dr. Karev's Herausforderung.
Dr. Karev, sie können zumachen.
Also Robbins sagte, jeder liebt dich.
- Ich kann hier nicht arbeiten. - Was?
Diese Leute sind großartig. Sie sind unglaublich nett
und überaus freundlich und ein bisschen neugierig, aber großartig.
Aber das sind deine Leute, und sie lieben dich.
Und sie kümmern sich um dich.
Und sie werden enger um dich zusammenrücken.
Sie werden...
Schau, ich arbeitete mit meinem Mann,
und als unsere Ehe auseinanderbrach...
Wenn uns etwas passiert,
wenn wir Schluss machen, werden sie alle dich wählen.
Und sie werden mein... Blut wollen.
Ich würde nur die Schlampe sein, die dein Herz gebrochen hat.
Planst du...
Planst du mein Herz zu brechen?
Nein, aber... Also mach es nicht.
Nimm den Job.
Owen, ich kann nicht.
Ich kann das nicht riskieren.
Hey, du machst es auch nicht.
Was machen?
Mein Herz brechen.
Also... was soll das heißen? Noch eine Operation?
Mehr Chemo und Bestrahlung?
Es heißt mehr Zeit auf der Kinderabteilung.
Ja, das stinkt.
Aber weiß du, solange du hier bist...
werden wir dir einige Sachen von zuhause besorgen.
Deine Besuchszeiten ausdehnen,
damit deine Freunde rumhängen können.
Und ich werde sicherstellen,
dass niemand vor 11:00 bei dir ist.
Kein Kinderzeugs.
Deal?
Deal.
Entschuldige was im OP passiert ist,
aber wir haben die richtige Entscheidung getroffen.
Ich hätte diesen Tumor erwischen können.
Niemand hätte diesen Tumor erwischen können.
Ich hätte es gekonnt.
Mer, ich muss mit dir reden.
- Ich brauche eine Minute. - Es geht um einen meiner Patienten.
Ich spreche gerade über einen meiner Patienten,
- also ich brauche eine Minute. - Ich brauche den Drucker.
- Es ist mein Drucker, Christina. - Nein, ist es nicht.
Es ist der Drucker des Krankenhauses, und...
Welchen ich von Ihnen für meine Forschung bekommen habe,
für mein Stipendium.
Welches eine wichtige Forschung ist, aber zu diesem Zeitpunkt
ist es Forschung, Meredith.
Ich und ich spreche davon, ein Leben zu retten.
Ich kann nicht mittendrin aufhören.
Es würde das Muster komplett zerstören.
Nur weil ich eine Gabel gedruckt habe,
heißt das nicht, dass meine Forschung ein Witz ist.
Niemand sagt, dass sie ein Witz ist.
Aber schau, ich könnte ein Gerüst drucken,
und eine biologische Verbindung
für ein Herz eines Babys machen.
Das macht eben noch niemand.
Tun sie, in Japan.
Also wenn ich die barmherzige Freigabe bekomme...
Ich habe keine Zeit zu diskutieren.
Überbringe dem Vorstand einen Vorschlag
wenn du den Drucker verwenden willst.
Es ist zeitlich heikel, Meredith.
Nun, dann solltest du dich besser an die Arbeit machen.
Also um das ging es da drinnen?
Du und Yang?
Sie nennt dich einen schlechten Arzt,
und plötzlich musst du etwas beweisen?
Das ist nicht das, um was es hier geht.
Oh, also hast du es an meinem Patienten ausgelassen.
Ich habe es nicht an deinem Patienten ausgelassen.
Brauchst du es, das jemand dir sagt, dass du gut bist? Gut, Mehr.
Du bist gut.
Aber Yang hatte Recht. Heute warst du ein schlechter Arzt.
Torres!
Komm, gehen Sie mit mir.
Sie sehen gut aus, Sir.
Ich fühle mich gut.
Haben Sie gehört das ich der Patientin im Raum neben mir das Leben gerettet habe?
Ich hörte, dass es einen Code gab. Das waren Sie?
Lass sie mich Ihnen alles darüber erzählen.
Ich habe mit einer Patientin geredet...
Hi.
Uh, komm rein.
Ich liebe dich, Matthew.
Ich liebe dich auch.
Ich habe mich letztes Jahr verloren.
Und ich habe wirklich hart daran gearbeitet,
zurück zu dem Ich zu finden, das ich war.
Die Tatsache, dass ich mit meinem Glauben gestrauchelt bin...
Es ist wichtig... für mich.
Aber es fühlt sich so gut an, zurück zu bei dem sein, was ich war,
und jemanden gefunden haben, der diesen Glauben mit mir teilt.
Und, Matthew, ich liebe dich und ich respektiere dich zu sehr,
um dich das tun zu lassen.
Und... Es ist wird noch immer das erste Mal für mich sein,
weil es das erste Mal mit dir sein wird.
Oh, es wird wunderbar werden.
Wenn wir heute Nacht Sex haben, ist die einzige Sache, die sich ändern,
dass du ein Versprochen gebrochen hast,
und ich weiß wie sich das anfühlt.
Also... Wir warten.
Wir warten.
Wir können uns zur Unterstützung aneinander lehnen.
Hmm.
Mm-hmm.
Okay.
Alles klar, aber, uh,
Vielleicht sollten wir uns nicht wirklich aneinander lehnen.
Ah.
Kommst du auch rein?
Ja, in einer Minute.
Also wie schaffst du entgegen aller Wahrscheinlichkeit,
wenn es eins zu einer Milliarde steht?
Ich habe unsere Pläne über deinen Kopf hinweg geändert.
Und es wird Zeit brauchen für uns einen neuen Plan zu finden.
Aber Miranda, ich bin froh zuhause zu sein,
weil hier ganz klar etwas los ist.
Zwischen dem prüfen und wiederprüfen der Schubladen
und dem Spielen mit deinen Fingerspitzen?
Du brauchst Hilfe.
Was heute im OP passiert ist.
Du und ich wissen, dass da keine Blasen waren.
Da war ein Geruch.
Schau, Apfelstücke.
Wahrscheinlich einmal mit Erdnussbutter.
Ich habe sie in Tuck's Fußballtasche gefunden,
und er war seit Wochen nicht Fußball spielen.
Also nur Gott weiß, wie lange
die hier drin schon vor sich hin gammeln.
Miranda, Ich... Alle ist okay.
Du bleibst stark,
treibst dich selbst über alle rationalen Limits,
und lässt dich selbst niemals aufgeben.
Hey! Wie lief die Operation?
Ich hätte Nummer acht kriegen können.
Würdest du mir glauben, wenn ich dir sage,
dass ich Nummer Acht kriegen hätte können?
Natürlich.
Du würdest es nicht sagen, wenn du es nicht könntest.
Würde es dich aufmuntern,
wenn ich dir sage, dass ich das Gesicht
des 3D Druckers geändert habe?
Nein, Nein, weil ich sein Zucken vermissen würde.
Weißt du was das ist?
Ja, eine Gabel.
Nein, es ist die Zukunft.
Geh und sie dir dein Leber-Modell an. Ich gehe und lege die Kinder nieder.
Aber die Wahrheit an der Sache ist...
Was zur Hölle macht ihr hier?
Egal wie hart du es probierst...
und kämpfst, um die Kontrolle zu behalten...
wenn alles vorüber ist...
bist du manchmal einfach zahlenmäßig unterlegen.