Glioma, fibroma, blastoma.
Qualquer que seja o tumor,
as pessoas acham que você os ataca da mesma maneira.
Você acha o esconderijo dentro do corpo,
e então abre o paciente.
Miranda... O que está fazendo?
- São 4h da manhã. - Tem um cheiro...
De algo apodrecendo.
Não sinto nada.
Conheço o meu filho. Antes de ir para a casa do pai,
ele deixou um pedaço de comida em algum lugar.
Vamos voltar para a cama e dormir um pouco.
Amanhã é um grande dia.
Vai voltar para o seu antigo emprego.
Não consegue fazer isso até de olhos fechados?
- Quer que eu ajude a procurar? - Como?
Nem está sentindo o cheiro.
E corta o tumor.
Mas você não está lutando apenas contra um tumor.
Cara, você é o Jago. Revide com um chute e derrube-o.
Não consigo me concentrar com você me observando.
Por que está acordado?
Está preocupado com a cirurgia de amanhã?
Não.
Não consigo dormir por causa do bebê chorando ao lado.
E o quadro do sapo e do palhaço me assustam um pouco.
- Está no nível 7? - Estou. E você?
Não deveria estar descansando
antes de me operar com a dra. Grey amanhã?
Jogos são bons para praticar. Dá aqui.
Vou te mostrar como ganhar do Sabrewulf.
Na verdade, você está em guerra com um bilhão de células.
- Legal. - Eu avisei.
Dra. Grey?
Você queria ser acordada...
- Como está? - Começando a criar forma.
Venha ver.
Então estávamos lá, 4 horas de cirurgia,
quando digo, "não é uma adesão, isso é o ureter."
- Gente... - Estou contando uma história!
Creme.
Falou isso para o seu superior?
Sim, e ele me ignorou. Não parou o que estava fazendo,
até o residente-chefe invocar a regra dos dois desafios.
- Gente... - Ela surgiu na aviação.
Vamos supor que eu seja o piloto e você o copiloto.
Você discorda da maneira que estou pilotando.
Você dá uma sugestão, e eu ignoro.
Outra pessoa diz algo, e eu ignoro de novo.
Eu perco. Tenho que passar o controle.
A regra dos dois desafios.
Os médicos adotaram isso nas cirurgias.
- O que foi, Edwards? - Faltam 30 minutos.
Terminem suas rondas.
Vão querer estar vendo quando suas vidas mudarem.
Dr. Webber, quer vir com a gente?
Dra. Grey disse que você deveria estar andando.
Não, podem ir. Mas voltem depois,
porque vão querer ouvir o final dessa história.
Todo mundo sabe o final da história,
porque você já contou!
Talvez você não devesse ouvir as conversas
que acontecem nos quartos dos outros, CJ.
Não é minha culpa se você trabalha num hospital
com paredes finas!
- Vá dar uma volta! - Só se você for!
- Oi, pessoal. - Oi!
Tenho os resultados do teste de compatibilidade de vocês.
Aposto que fomos muito bem.
Se não tivermos ido bem, podemos refazer.
Fiz meu exame duas vezes, então beleza.
April, aposto que fomos bem. Fomos bem, não fomos?
Se eu não conhecesse vocês dois, acharia que trapacearam.
90%. Arrasamos!
- Isso! - Ela gosta de vencer.
Não, isso é bom.
Vou buscar os seus exercícios da semana.
Então...
Ouça.
Tem um problema que nós ainda não...
- Discutimos. - O quê?
Nós somos compatíveis, mas não somos iguais.
Isso? Claro.
Eu não sabia se isso te incomodava.
Claro que me incomoda.
Então vamos consertar.
Agora?
- Antes de casarmos? - Claro, a solução é simples.
- É só fazermos sexo. - Criamos uma conta conjunta.
- Tuba, um resumo. - Fiz pré-ronda
nos pós-operatórios, e submeti os dados de ontem.
Sra. Ott, a paciente com úlcera aórtica?
Ecocardiograma mostra melhora de 65% na fração de ejeção.
Nathan Glazier, o bebê com SHCE?
Oxigenação caiu para 67. Está na UTI Neonatal.
Sr. Wu, o reparo de valva?
Esse paciente não existe.
Muito bem. Para você.
Por que isso?
Você ficou acordado cuidando dos meus pacientes,
enquanto eu descansei, então... Café.
Você vai descer?
Dra. Grey vai apresentar a impressora 3D.
Quer saber? Vejo isso depois.
Quero checar o estado do bebê Glazier.
UTI Neonatal, uma hora.
Esse é o meu tumor?
Sim, e esse é o seu esôfago.
O qual vamos retirar. E então substituí-lo...
Com um pedaço do seu cólon.
E um pedaço da minha bunda ficará na minha garganta.
O cólon é o intestino grosso,
e só vamos tirar um pedaço dele.
Quando fizer uma crítica ruim de algum restaurante,
as pessoas poderão dizer que você só fala bosta.
Quando eu comer a comida deles, poderei dizer que é uma merda.
A comida não terá gosto de merda.
Ainda estou brava com você por causa do Zane's.
Comi lá por dez anos, até você estragar tudo.
Por favor, eles colocam sal demais.
Bom, salvo as complicações,
logo você estará de volta para criticar onde comemos.
- Faça outro enema. - Mas ele já fez um.
Por isso que eu disse "outro".
Estamos lidando com a parte mais contaminada do corpo.
Posso fazer depois da apresentação da dra. Grey?
Não ligo para quando vai fazer, contanto que leve Duncan pra SO
com um cólon limpo.
Quando vi a vaga de cirurgião materno/fetal, pensei em você.
Falei com o Conselho. Um de nós vai te entrevistar.
Vai falar com a dra. Torres.
O currículo dela fala por si mesmo.
Isso é uma formalidade.
E uma oportunidade para aprender sobre a mulher que namora.
Desnecessário.
Tem algo que queira me contar sobre a dra. Torres?
Ela é ótima. Quero dizer, é a minha ex,
então não é tão ótima assim.
Eu sei que ela não é uma assassina,
mas tiver algo estranho, eu te aviso.
- Não, por favor. - Seja você mesma.
- Oi. - Oi. Dra. Emma Marling.
- Dra. Callie Torres. - Prazer em conhecê-la.
Vamos lá.
Dr. Avery, a sra. Maddox veio remover o dreno.
Eu farei depois da apresentação.
- Eu mesmo farei isso. - Sério?
- Porque eu conheço... - Eu mesmo quero fazer.
Obrigado.
- Eu perdi alguma coisa? - Não perdeu nada.
- Será que faz um coração? - Steph não diz,
- mas eu acho complicado. - Ei.
Bexiga?
- Qual é. O que imprimiram? - Eu não vou dizer.
Mas é impressionante.
Como foi na creche?
Sem choro. E o seu brinquedo novo?
Vai ter que esperar para ver, assim como todo mundo.
- Bom dia a todos. - Bom dia.
O Grey-Sloan Memorial tem a inovação como prioridade.
Quem está no comando hoje é a dra. Grey.
Todos devíamos nos espelhar na força de vontade dela
em dar um avanço à medicina, inovando os seus segmentos.
Dra. Grey?
A impressão 3D nos permitirá customizar o tratamento
para necessidades individuais específicas.
Ao invés de pedir e esperar um implante...
Viu só?
A impressora? É legal.
Não, cara do lado dela.
Com o olho piscando.
Até mesmo usando as células dos próprios pacientes
para prevenir a rejeição.
Bem-vindos à era da medicina personalizada.
- Um garfo? - Não.
- Tecnologia. - Pelo menos não é uma foice.
Gente, a impressora chegou ontem.
Estamos em fase de teste. Hoje são garfos.
Amanhã, veias portas humanas.
Pessoal!
10ª Temporada | Episódio 08 -= Two Agains One =-
Legenda: Lettts, MMs, CarolFonte, willedu, JhéFranchetti, PenélopeC.
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Se a sua mãe estivesse aqui...
Ela reclamaria do meu cabelo.
Ela estaria orgulhosa.
Eu já te contei como escolhi a minha primeira pesquisa?
Muitas vezes.
Aqui está confortável.
Você está fazendo caminhada?
Venha comigo ao elevador.
- Tenho um paciente. - Vá mudar a medicina.
Você precisa fazer caminhada.
Você precisa caminhar.
Outro prisioneiro foge do seu teatro de...
Tédio.
Cai fora, CJ.
Você precisa de material novo.
Já conheço o seu repertório de cor.
São boas histórias.
Viu? Até a dra. Kepner as ouviu várias vezes.
Você devia caminhar comigo. Vamos.
Vou te contar ótimas histórias.
Pode ir na frente. Já te acompanho.
E feche a roupa. Estou vendo sua calcinha.
Não estou usando nenhuma.
- Harvey? - Sim?
- Posso ajudar? - Eu posso te ajudar.
Eu posso operar isso, em uns 30 minutos.
Operar o quê?
- Esse tique. - Eu não te conheço,
e não é da sua conta.
- E não é tique, é... - Espasmo hemifacial.
Eu posso descomprimir o nervo.
É minimamente invasivo.
Quem diabos é você?
Derek Shepherd, um dos melhores neurocirurgiões do país.
- Devia dar uma chance. - E quem é você?
Jackson Avery. Cirurgião plástico.
Gostaria de observar, se puder.
Não pode. Se me derem licença,
não comi nada a manhã inteira.
Se você não comer, posso fazer isso hoje.
Soube que a Mer revolucionou o mundo da culinária?
Não, eu não soube disso.
Faremos um modelo de fígado. Está imprimindo agora.
Ótimo.
É ótimo mesmo.
- Qual é o problema? - Não se meta.
Tudo bem.
Obrigado por me deixar pegar uns turnos.
Por nada. É bom te ter de volta.
Está errado, minha esofagectomia devia ser na SO 2.
Me desculpe, grande trauma de manhã.
Agora você está na SO 3.
Mas eu planejei pra SO 2.
Organizei do jeito que o meu procedimento pedia.
A SO 3 é igual à SO 2.
Bom te ter aqui, Ben.
Qual é o problema da SO 3?
Também fede lá dentro?
Tem um cheiro estranho no quarto do Tucker,
e eu vou achar.
Sr. e sra. Glazier.
Você descobriu por que o Nathan não melhora?
O lado esquerdo do coração dele
não consegue bombear sangue para o resto do corpo.
Na semana passada, inserimos algo
para ajudar a levar o sangue pro lado direito.
Você colocou um eletrodo. Não está funcionando?
O eletrodo é sintético.
Em alguns casos, o corpo o rejeita.
Acreditamos que o Nathan esteja rejeitando o eletrodo.
Vamos fazer mais exames para termos certeza.
E o que acontece se ele o rejeitar?
Primeiro, daremos um medicamento.
Mas, na pior das hipóteses, vamos retirar e inserir um novo.
Outro sintético, mas ele não vai rejeitá-lo também?
Não vamos pensar nisso ainda.
Avisaremos vocês quando tivermos mais informações.
Você disse que tinha respostas, mas não tem, não é?
Depois da UW, você foi para Clínica de Cleveland.
- Isso é impressionante. - Lacy era a chefe.
E o foco lá era cardiopatia congênita.
Mas você saiu. Depois de só um ano?
Tinha tantas oportunidades ótimas aqui, em Seattle.
- Sério? - E problemas pessoais também.
Eu estava passando por um divórcio.
Nós trabalhávamos juntos, e isso se tornou insustentável.
Estava afetando meu trabalho, e tomei uma decisão.
Você está certa. Eu entendo isso.
Depois você foi para o Seattle Pres?
Sim. Um ano como atendente,
e depois comandando o departamento no último ano.
- Minha pesquisa... - Foi difícil para você?
Abrir mão do seu trabalho?
E da cidade, do seu ex?
Estou tentando acordá-lo.
Vamos lá, amigão. Deixamos você dormir bastante.
Bom dia, Will.
Meu grande dia começou como um pesadelo,
quando um palhaço veio ao amanhecer
perguntar se eu queria um animal de bexiga.
Palhaços são um risco no andar pediátrico.
Vocês ainda vão tentar remover todos os tumores hoje?
Parece que é muito para fazer de uma vez.
O câncer do Will é um sarcoma bem agressivo.
Tem que ser tudo ou nada.
Fizemos um plano para remover todos eles, começando pelo nº 1.
Alguns serão rápidos, mas tem outros complicados,
como o tumor nº 8, dentro do fígado,
mas faremos nosso melhor para pegá-lo.
Vamos pegá-lo.
Vamos tentar. É meio como tentar passar o nível 6.
Temos lutadores, mas precisamos ser precisos.
Vamos comer todo os pontos e matar todos os fantasmas.
- Ela não joga vídeo game. - Veremos você na SO.
- O que está fazendo aqui? - Eu troquei com o Knox.
Ben Warren. Não sei se nos conhecemos.
Eu fui ao seu casamento.
Eu te dei uma assadeira de pizza.
- Nós temos assadeira de pizza? - É, uma assadeira redonda
de um metro e pouco de diâmetro. É tipo meu presente padrão.
- Você quebrou a esterilização. - Como?
Sua mão direita saiu da área esterilizada.
- Vá se lavar de novo. - Eu não mexi minha...
Mexeu sim, eu vi. Vai me chamar de mentirosa?
Você tem que se lavar de novo, agora.
Miranda, você precisa de um minuto?
Preciso de silêncio para podermos começar.
Lâmina 10.
Por aqui.
O exame confirmou que são espasmos hemifaciais.
Vamos começar os exames pré-cirúrgicos.
Espere. Assinei os formulários, mas como sei que vai funcionar?
Eu já tentei botox, relaxantes musculares e...
Você vende mais do que impressoras 3D.
- Exato, também vendo cartuchos. - Não, também vende inspiração.
Você é o futuro rosto da medicina.
Não quer que esse rosto seja livre de contrações?
- A cirurgia vai funcionar. - Viu? Deveria ouvi-lo.
- É um cara de roupão. - Sou o dr. Richard Webber.
Eu treinei esses dois. Você está em boas mãos.
- Por aqui. - Dr. Avery.
Sei que removeu o dreno da sra. Maddox,
mas estou preocupada com o seroma. Devo...
Não, não faça nada. Eu faço depois da cirurgia.
Murphy! Entre aqui. Não ouviu o final da história.
Eu vou para casa dele, nós jantamos, conversamos,
assistimos TV, conversamos, nos beijamos, fazemos...
outras coisas, e a gente para.
Eu vou para casa. E é difícil.
Não é como se não soubesse o que estou perdendo.
Eu sei o que estou perdendo. O que eu faço?
Espera, o que exatamente está me perguntando?
Como eu resisto?
Lembra quando flertou com a Murphy
- e decidiu não levar adiante? - É, eu levei adiante.
- Dormiu com ela? - Dormi.
- Foi... - Incrível.
Isso não é... Você não é...
Tenho que sair de perto de você.
- Saiu o tumor nº 1. - Certo. Viu? Já está indo bem.
- Um a menos. - Faltam 14.
Queria que tivéssemos feito isso antes.
Já está no estágio 4. Um adolescente comum.
Sentiu os sintomas, não queria pedir ajuda,
agora ele tem um abdômen cheio de tumores.
Tem razão, ele é um adolescente comum.
Então ele pode vencer isso. Ele é forte, pode lutar,
- e o que é melhor... - O quê?
Ele está na minha SO, alguém na frente da medicina.
Devia imprimir uma colher, aí alcançaríamos o tumor nº 2.
Modelo de um fígado anatômico, com veia porta.
É uma mancha de plástico. Estou morrendo de fome.
Dá para imprimir comida, ou só talheres?
- Quando ele fica pronto? - 10, talvez 12 horas.
- Tudo isso? - É tecnologia que salva vidas.
Se quer mais rápido, fale com Deus.
É um órgão falso. Quanto tempo para itens que funcionam?
- Como um enxerto vascular? - Como um pretzel.
Aqui está! Polímeros biodegradáveis.
- O que está procurando? - Nada. Só é interessante.
Impressão é o futuro.
O que é um sábado normal para você?
Eu sei que os atendentes novos pegam a maioria das chamadas.
Não ligo de trabalhar em final de semana.
Não, eu só queria saber...
O que você faz para se divertir.
O que alimenta sua alma?
Eu leio. Gosto de cozinhar. Gosto de filmes.
Tenho uma pastor alemão mista chamada Lila.
Mas não tem filhos do casamento anterior?
Casamento anterior?
Não, eu só quis dizer...
Você pensa em ter filhos no futuro?
Você quer ter filhos?
Desculpa, mas eu acho que não pode perguntar isso,
legalmente, em uma entrevista de emprego.
Claro que não. É óbvio que não. Quer saber?
Finja que não perguntei.
Nunca pensei muito sobre filhos.
- Por favor, não precisa. - Mas se eu tiver,
ou quando eu tiver, eu imagino meninas... duas.
Eu sei que seria um inferno no Ensino Médio,
mas eu cresci com irmãs.
- Legal. - Sim.
- Só mais algumas perguntas. - Mais?
Olá. Como está indo?
- Está ótimo. - Adorei.
- Sim, estamos progredindo. - Ótimo.
No Japão estão fazendo eletrodos
e inserindo células dos pacientes
antes de implantá-los, tirando o risco de rejeição.
- Boa, Japão. - Por que não fazemos o mesmo?
Por que não podemos usar a impressora 3D para criar
um eletrodo que o corpo do Nathan reconhecerá?
Ele não precisará de cirurgias para ficar trocando o sintético.
É brilhante, mas só a pesquisa...
Sabia que diria isso. Aqui estão os estudos japoneses.
Precisaríamos de vários exames
para ver se o Nathan é um candidato.
Já pensei nisso também. Marquei uma TC cardíaca
- e uma ressonância. - É muito experimental.
Temos de apresentar uma versão ao FDA, ter aprovação.
Essas coisas levam tempo, e o Nathan pode não ter.
Se eu começar o trabalho de base com o FDA...
Você consideraria?
Claro.
- Podemos conversar? - Oi. Sim, podemos.
Quero que a nossa noite de núpcias seja incrível.
Eu também.
- Quero que a primeira... - Esse é o problema.
Será a primeira vez... para mim.
Eu quero que seja certo.
Antes de fazermos sexo, quero que a gente se comprometa,
na presença de Deus...
April...
- Eu te amo. - Sim.
E vou te amar pelo resto da minha vida.
E acho que Deus sabe disso.
Eu acho que ele sabe o que sentimos.
Ou ela.
Bom...
O reverendo Drew disse mesmo que deveríamos...
apoiar um ao outro.
Então, se...
- se é muito importante... - É muito importante para mim.
Tudo bem.
Tudo bem?
Essas aderências estão presas ao intestino.
Verifique se está no plano certo da dissecação.
Acho que estou conseguindo.
Cuidado! Wilson, se cortar o intestino e não a aderência,
vai haver derramamento em toda a cavidade abdominal.
- Certo. - Deixe-me fazer isso.
Dra. Bailey!
- Preciso sentir o tecido. - Dra. Bailey!
- O quê? - Derramamento!
Irrigação.
Dra. Bailey.
- Miranda. - Mais irrigação.
- Dra. Bailey! - Miranda!
Irrigação, agora.
Precisamos lavar completamente o abdômen.
- Você o lavou completamente? - Sim, muitas vezes.
Não vejo fezes, nem contaminação.
Precisamos fechar o mais rápido possível.
O buraco pode causar sepsia, que pode abaixar a pressão.
Os sinais vitais estão estáveis.
Nós ainda temos toda a anastomose.
Concentre-se em uma coisa por vez.
Arrumamos o buraco, depois passamos para o próximo passo.
É uma complicação rotineira. Acontece.
Está tudo sob controle. Está tudo bem.
Você está bem, Miranda?
Vicryl 3-0.
- Oi. - Oi.
Todos os materiais são biocompatíveis?
Depende do cartucho.
O que acontece se você...
Pausar? Começar outra coisa?
Ficaria com um pedaço de lixo.
E a dra. Grey teria que começar de novo,
atrasando-a um dia inteiro na pesquisa,
resultando nela querendo me matar.
Ótimo.
A artéria vertebral está tortuosa.
Olha, está comprimindo o nervo facial,
- que é a fonte da contração. - Sim.
Quer fazer a descompressão?
Claro que sim.
Dr. Avery, o trauma chamou para ver uma acne gigante.
- Devo fazer as suturas? - Não.
Posso cuidar disso. Sério.
Sério, estarei lá em uma hora.
Obrigado.
Murphy não é ruim, sabia?
Eu sei, mas eu sou melhor.
Compressa, por favor.
Obrigado.
Coloque na esquerda, idiota.
- O quê? - Você é débil mental?
Eu disse, coloque na esquerda. Idiota.
Eram coisas que Mark Sloan dizia quando achava
- que era melhor que você. - Vamos passear nas memórias?
Eu o convenci a ensinar você. Você é inteligente.
Deve ensinar os residentes, mostrar os segredos.
Para eles não valorizarem? Acho que não.
Logo farão 18 anos e terão os próprios carros.
Vamos ensinar a eles enquanto podemos.
Vamos cobrir com cola de fibrina.
Vai precisar de muito, babaca.
- Entendi. - Eu sei. Mas é divertido.
Aí está, 8º.
Esmagado no meio do fígado.
Vamos pular esse.
Pular? Por que faríamos isso?
Depois voltamos a ele.
Planejamos a cirurgia em ordem, vamos segui-la.
Se tirarmos o próximo primeiro teremos uma melhor exposição.
- Voltamos depois. - É o mais difícil.
Se não pudermos removê-lo, por que tirar os fáceis?
- Devemos tentar... - Ouvi o que você disse,
mas eu estou no comando, e sou eu quem toma as decisões.
Vamos para o 9º.
Dra. Yang!
A UTIN me chamou. Nathan está rejeitando tudo.
- Consegui. - O quê?
Falei com o FDA, preenchi os formulários.
- Preciso da sua assinatura... - Ross.
Nós não faremos. Ligue de volta.
Disse que faríamos se eu conseguisse.
Há outras opções, mais seguras.
Aumentar os corticoides, começar um...
Não! Nada disso é melhor do que um eletrodo biológico.
Tenho todas as informações. Nós temos a impressora.
Ross, a impressora não é nossa.
É da dr. Grey, e ela está usando.
Não podemos fazer. Desculpe.
Então eu os selei até ficarem dourados dos dois lados.
- E? - É assim que eu faço
minha famosa almôndega.
Isso não é uma história. É uma receita.
Pelo menos você ficou quieto por um minuto.
É útil.
Além do mais, é melhor que você falando...
CJ?
CJ!
- CJ? Preciso de ajuda! CJ! - Dr. Webber?
Eu cuido disso. Kepner, traga o desfibrilador.
Me tragam uma epi e 300 de amiodarona, agora!
Vamos, CJ!
- Callie adorou você. - Ela é legal. Bem minuciosa.
Há quanto tempo estão divorciadas?
Não acho que estamos.
Estamos separadas.
Ainda tem a aliança.
Mas estão saindo com outras pessoas.
Sim, estamos.
Desculpe. Foi pessoal demais.
Acabei de fazer uma entrevista mais íntima que exame de reto.
Não sou acostumada.
Não fazemos isso no Seattle Pres.
Então venha trabalhar aqui, porque nós somos bem íntimos.
Vou isolar as veias, tirar o tumor sob visão direta.
- Consigo fazer isso. - Não acho que consiga, Mer.
Pode ser melhor fechar.
Se não operarmos, o câncer irá se espalhar
e eliminar as chances de vencer isso.
Como vai removê-lo sem tirar o fígado?
Dra. Grey, quero mostrar o último modelo do fígado.
- Agora não. - Edwards, se limpe.
Vamos precisar de ajuda na retração.
Alex, ele tem 15 anos.
Temos que ser o mais agressivos possível.
Pinça.
É a última parte da reconstrução?
Isso mesmo. Ben, pode fazer o teste de metileno azul?
- Agora mesmo. - Wilson, olhe. Se ficar azul...
Há vazamento, entendi.
- Nada azul. - Bom trabalho.
Vamos fazer um teste de bolhas também.
- Precisamos fazer os dois? - Temos que ter certeza
de que não há vazamentos.
Se a anastomose colapsar,
a bactéria pode passar, ir para sei lá onde,
e causar uma infecção potencialmente fatal.
É isso que quer, Wilson?
Não, senhora.
O teste de bolhas é rápido.
Wilson, quando eu injetar o ar no tubo gástrico,
encha o peito dele com solução salina.
Sem bolhas. Podemos fechar?
Não vamos fechar. Há um vazamento.
Vi uma bolha pequena, então há um vazamento.
- Vamos consertar isso. - Bolha? Eu não vejo nada.
Está lá.
Dr. Warren.
Não tenho um bom ângulo daqui, mas confio na dra. Bailey.
É melhor costurarmos, só para garantir.
Vamos costurar e cobrir com um retalho de músculo.
Sucção. Tesouras.
Harvey, você está bem?
Estou esperando contrair. Ele contraiu por 20 anos.
Espere o tempo que for, mas isso acabou.
Obrigado.
Quem vai atender primeiro? A acne facial ou a sra. Maddox?
Atenderei os dois.
Tudo bem. Vou atender a sra. Maddox,
você fica com a acne facial.
Quer saber? Fique com os dois.
Dr. Avery, não vou te desapontar.
Como você está?
Estou exausto.
Devia ter me deixado fazer a reanimação.
Não, é uma exaustão boa.
Tenho estado preso nessa cama,
lembrando da minha vida,
tentando me sentir eu mesmo novamente.
Agora quero voltar a ser quem eu era.
Estou pronto para me recompor e...
ser o médico que eu costumava ser.
Me perdi por um tempo, Kepner.
Mas agora estou pronto para me encontrar.
Ele está com falência cardíaca.
A FE dele está caindo.
A impressora é do hospital.
Me ensinou a tomar o que preciso para meu paciente.
Não podemos. Não desta vez.
Li a pesquisa da dra. Grey. Ela ainda tem meses
até imprimir uma veia porta para um paciente humano.
Mas isso?
Construir uma plataforma com células, é possível.
O bebê pode ser salvo hoje.
Eu sei, Shane. Acha mesmo que não sei?
Prepare-se para uma pericardiocentese
e repita o ecocardiograma em uma hora.
Mer, precisa parar agora.
Estou prestes a fazer a trissegmentectomia.
Se for mais além, irá para os segmentos 2 e 3.
- E ficará tudo bem! - O fígado ficará comprometido.
Eu paro se eu for fundo demais.
Imprime um garfo e acha que é Moisés.
Alex, estou prestes a dividir o fígado desse garoto.
Preciso que essa conversa acabe!
Vai dizer que está no comando? Decidirá tudo assim?
- A regra dos desafios. - O quê?
Dr. Webber contou da regra dos desafios,
onde 2 cirurgiões podem forçar o terceiro
- a desistir de sua decisão. - Tudo bem.
Dra. Edwards, nós desafiamos o dr. Karev
a relaxar e me deixar terminar.
Não, eu te desafio. Pare o que está fazendo.
Edwards?
Dra. Grey, você é muito boa.
Criou um lindo garfo,
e sou grata por ter feito parte disso.
Mas acho que está forçando a barra.
E tenho que concordar com o dr. Karev.
Dr. Karev, você fecha.
Robbins disse que todos te adoraram.
- Não posso trabalhar aqui. - O quê?
Eles são ótimos. Muito legais.
Super gentis e meio enxeridos, mas são ótimos.
Mas são seus amigos, e amam você.
Se importam com você.
E vão proteger você.
Eles...
Veja, eu trabalhei com meu marido,
e quando o casamento acabou...
Se algo acontecer conosco,
se terminarmos, todos escolheriam você.
E iam acabar comigo.
Eu só seria a vaca que partiu seu coração.
Você...
Planeja partir meu coração?
Não, mas...
Então não faça isso.
Aceite o emprego.
Owen, eu não posso.
Não posso arriscar.
Também não faça isso.
Fazer o quê?
Partir meu coração.
O que isso quer dizer? Outra cirurgia?
Mais quimioterapia e radiação?
Quer dizer que vou passar mais tempo na pediatria.
Sim, e é uma droga.
Mas, enquanto estiver aqui,
vamos trazer umas coisas da sua casa.
Aumentar os horários de visita,
para seus amigos poderem ficar aqui.
E vou garantir
que ninguém venha checar você antes das 23h.
Chega de coisas de crianças.
Fechado?
Fechado.
Me desculpe pelo que aconteceu. Mas tomamos a decisão certa.
Eu poderia ter tirado o tumor.
- Ninguém poderia tirar. - Eu poderia.
- Mer, quero falar com você. - Depois.
- É sobre um paciente meu. - Estou falando do meu.
- Terá que ser depois. - Preciso da impressora.
- A impressora é minha. - Não, não é.
É do hospital.
E fui eu que comprei, para minha pesquisa.
Que é importante, mas hoje é uma pesquisa,
e isso é algo que pode salvar uma vida.
Não posso parar na metade. Vai destruir o modelo.
Só porque imprimi um garfo não significa que seja piada.
Ninguém disse que é uma piada.
Eu posso imprimir uma ponte, ou fazer um eletrodo biológico
- para o coração de um bebê. - Não fazem isso ainda.
Estão fazendo no Japão. Se eu conseguir liberação...
Não tenho tempo para discutir. Mande a proposta para o Conselho
- se quiser usar a impressora. - Temos pouco tempo.
Então é melhor começar a trabalhar.
Então era sobre isso? Você e Yang?
Ela te chamou de ruim, e agora tem que provar algo?
- Não é sobre isso. - Você revidou no meu paciente.
- Não revidei no paciente! - Precisa de elogio?
Ótimo Mer, você é boa! Mas Yang estava certa,
você foi uma médica ruim hoje.
Torres!
Caminhe comigo.
- Parece melhor, senhor. - Me sinto melhor.
Ouviu que salvei a paciente do quarto ao lado?
Ouvi que houve um chamado. Foi você?
Deixe-me contar como foi.
Oi.
Entre.
Eu te amo, Matthew.
Eu também te amo.
Ano passado eu me perdi.
E trabalhei muito para voltar a ser quem era.
O fato de ter falhado com minha fé
é importante para mim.
Mas é tão bom voltar a ser quem eu era
e encontrar alguém que compartilha dessa fé.
Matthew, eu te amo e te respeito demais
para permitir que você deixe isso de lado.
Ainda será a primeira pra mim, porque será a primeira com você.
Vai ser incrível.
Se fizermos sexo hoje, a única coisa que mudará
é que você vai ter quebrado a promessa.
E eu sei como é isso.
Então...
Vamos esperar.
Você sabe que podemos nos apoiar.
Tudo bem.
Tudo bem, mas não devemos nos ajudar dessa maneira.
Você vem?
Sim, um minuto.
Como vencer, quando se é um contra um bilhão?
Mudei os nossos planos,
e vamos demorar para criar outro.
Mas, Miranda, estou feliz por estar em casa.
Porque tem algo acontecendo.
Checando gavetas várias vezes, e pegando seus dedos.
Você precisa de ajuda.
O que houve hoje na SO, nós sabemos que não teve bolhas.
Tinha um cheiro. Fatias de maçã.
Com manteiga de amendoim.
Achei na mochila de futebol do Tuck,
e ele não vai para o futebol há semanas.
Sabe-se lá há quanto tempo está apodrecendo ali.
- Miranda, eu... - Está tudo bem.
Você permanece forte, força até o seu limite.
E nunca se deixa desistir.
Como foi a cirurgia?
Eu podia ter pego o 8º.
Você acreditaria se eu dissesse
- que poderia ter pego o 8º? - Claro.
Você não diria que poderia se não pudesse.
Eu animaria você se dissesse que mudei
o rosto da impressora 3D?
Não, porque ele perderia o tique.
Sabe o que é isso?
- Sim, um garfo. - Não, é o futuro.
Vá olhar seu modelo de fígado.
Eu coloco as crianças na cama.
Mas a verdade é que...
Que merda estão fazendo?
Independente do quanto tente
e lute para estar no controle...
Quando estiver tudo dito e feito...
às vezes você pode perder.
www.insubs.com