Je sais que vous avez parlé
à beaucoup d'autres agences,
mais je ne pense pas qu'il y en ait une meilleure
que Lewis, Roberts & Roberts
et la compagnie aérienne touristique australienne.
On espère, mon pote, parce qu'on n'en peut plus
de recevoir plus de touristes qui tombent du monde d'Oz.
Qu'est ce qui les arrête ?
Les 23 heures de vol ?
J'ai eu des cuites bien plus longues que ça !
Tu parles mon langage maintenant, mon pote.
Nous serons prêts
pour vous le présenter mercredi à 18h.
C'est Jeudi à 9h00 pour vous.
Qui est le jour d'après.
Je pensais qu'ils vivaient deux semaines après.
Pouvez-vous me dire si les Bulls gagneront demain ?
Parce que j'ai parié mon appart sur ce match.
Est-ce que tu les entends ?
C'est hilarant !
Ne vous inquiètez pas, nous rendrons ça hilarant pour vous.
Prenez soin de vous.
Bonne journée !
Mon Dieu, ce que je les déteste.
Si suffisants dans leur shorts de surf.
Tu peux seulement les voir au-dessus de la taille.
Mais je les sentirais et je les déteste autant
que je déteste leur stupide pays.
Et cet accent, c'est du papier de verre à mes oreilles.
Bonne journée, mon pote !
Pas d'inquiétudes.
Mets une autre crevette sur le barbecue.
Sheila, voici Bruce. Bruce, voici Sheila.
Les gens aiment cet accent.
Qu'est-ce qu'on ne peut pas aimer sur l'Australie ?
C'est supposé être un paradis.
Un paradis ? C'est juste un éternel bagne !
La pièce de deux dollars est plus petite que la pièce de un dollar.
Chaque animal là-bas peut te tuer.
Et cela prend une éternité pour te sécher les cheveux.
nous voulons être ici avec toi.
Je l'ai.
Mais ils nous ont donné Naomi Watts.
Mais ils nous ont aussi donné The Wiggles,
qui est seulement agréable si vous êtes défoncé.
Et quel genre de message est-ce pour les enfants ?
Salut, Simon.
Qu'est ce qui s'est passé ici ?
Tu veux en parler ?
Je n'ai été en Australie qu'une seule fois.
Mais c'était bizarre.
C'était ma dernière grande beuverie.
Quand j'ai vraiment touché le fond.
Je ne m'en rappelle plus trop.
Ça a commencé avec un verre
avec ces joueurs de rugby.
Après ça, je me réveille en maillot
sur une plage à Perth en train de de me faire tirer dans un buisson
par un kangourou gris.
Une femme aborigène l'a repoussé.
Et puis j'ai été avec elle pendant un temps, et...
Il y a plus, mais je ne veux pas vous ennuyer.
Nous ne sommes pas ennuyés.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh. ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Avez-vous lu "Ad Age" ? C'est ton interview ?
- Ouais. - Comment est-ce ?
Je ne l'ai pas encore lu. J'attendais une diffusion.
"Le nouveau partenaire de Lewis, Roberts & Roberts
prouve la parfaite addition
à l'équipe."
Ho-ho.
Heu.
Quoi "Ho-ho" ?
"Quand bien même elle puisse sembler
distante et froide,
elle est le parfait contrepoint
- Mais c'est faux. - C'est juste de la mauvaise écriture.
"Distante" et "froide" sont synonymes.
- Tu n'as as besoin des deux. - Il doit avoir
vraiment envie d'insister sur comment tu peux être froide.
- Ça a du sens. - Quelqu'un t'a envoyé un panier.
- Qu'avons nous là ? - Prem's sur les huiles sensuelles.
Andrew, tu peux avoir les plats fumés.
- Ça me va. - Quelle sorte de panier bizarre as-tu reçu ?
Bas les pattes.
"Je t'ai vu dans Ad Age. Tu es magnifique.
Passionnément, Dany Chase." Mon Dieu.
- Des truffes en chocolat. - Ma main était déjà dessus !
J'ai un meilleur métabolisme.
Toi tu fais du yo yo. Ai-je tort ?
Qui est Danny ?
Il était ce doux
mais un peu débile écrivain de jingle
dans la première agence où je travaillais.
Il a été viré pour avoir fait pression pour le jingle de la lotion Calamine.
"Rationner n'est pas la Mode".
Il l'a vraiment mal pris.
Ça va. Vraiment ça va.
Les femmes peuvent boire plus de Cosmos.
Personne ne sait pourquoi.
Si je ne peux pas écrire des jingles...
que vais-je faire ?
C'était gentil de sa part de penser à moi.
On dirait qu'il a pensé énormément à toi.
Pourquoi ma photo sur la couverture d'un CD ?
Plus important, qu'est ce que tu as avec la coupe des années 80 ?
J'ai compris.
Ta photo est dessus
- parce qu'il t'a écrit une chanson d'amour.
"Sydney, Tu es Tellement Bien."
Quoi... ?
♪ Sydney ♪
♪ tu es unique ♪
♪ Sydney, tu es tellement belle ♪
♪ Je vais te faire mienne ♪
- Ce n'est pas effrayant. - * Sydney *
♪ Etre amoureux ♪
♪ N'est pas un crime ♪
♪ Sydney, tu es tellement belle ♪
♪ Je vais te faire mienne ♪
♪ Femme, tu fais chanter mon coeur ♪
♪ Tu es plus chaude qu'une aile de bison ♪
Je ne peux plus écouter ça.
Non, tu as raison.
Mettons ça avec un remix de DJ.
♪ Par-dessus une cabine ♪
♪ Et je n'essaye pas de regarder ♪
♪ Mais je suis distrait par l'odeur de tes cheveux ♪
♪ You're on the Atkins Diet ♪
♪ But sneakin' Snickers on the stairs... ♪
Comment connait-il ça ?
Il est un harceleur. C'est son genre de travail.
Rythme d'enfer, pas les gens, Danny.
- C'est trop bizarre.
- Comment a t-il su pour l'article ? - Probablement une alerte Google.
- Ça m'est arrivé quelques fois. - J'ai fait ça quelques fois.
Pourquoi cette photo ?
Pourquoi n'en n'a-t-il pas utilisé une de la caméra
qu'il a caché dans sa salle de bains ?
Sydney est la fille qui est partie.
Je suis plus concerné par celles qui ne sont pas parties.
Qu'est ce que tu fais ?
Je dois le remercier.
Je m'explique, si je le fais par Facebook,
je n'ai pas à lui donner mon adresse mail.
Syd, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Je dis toujours ignore un harceleur.
- Il a raison, il arrête un jour. - Il a raison, ils arrêtent un jour.
Je ne vais pas l'ignorer. Ce serait...
- Distant ? - Distant ?
Pas qui je suis.
Voilà. C'est terminé.
Sydney est au téléphone avec Danny. Il l'a appelé !
Oh, oui, non, j'aime la chanson.
C'est très entraînant.
- Mets le haut-parleur ! - Je ne...
Je suis trop content.
J'étais un peu nerveux.
- C'est elle ? - Ouais.
Ils sont toujours nerveux avant leur première mise à mort.
Tu l'a écouté, cool.
Elle l'écoute.
Donc, mon premier album est dans les bacs.
Tu devrais venir à ma fête, vendredi.
Je suis sûr que tu iras à toutes
- ses fêtes pour son disque. - Tais-toi !
- Quoi ? - Oh, rien.
Je veux dire, tu dois venir.
Tu es ma source d'inspiration pour tout.
Ah...
C'est trop mignon.
Et j'adorerais
mais j'ai des tickets pour dîner... aller au théâtre.
"Blanches colombes...
- et vilains messieurs". - Bien joué.
Je sais quel est le problème.
Je sais que c'est à la dernière minute mais
Oui, on devrait
faire ça un jour.
Elle a dit oui.
Elle est libre cet après-m...
Je crois qu'ils m'appellent pour quelque chose
pour le travail, donc je vais devoir y aller mais c'était génial de te parler.
Ok, au revoir.
Tu vas aller prendre un café avec lui ?
Dieu, non ! Je veux que mon dernier repas
soit plus copieux qu'un café.
Tu pourrais avoir une biscotte.
♪ Plus chaud que la chaleur ♪
♪ Que la surface du Soleil ♪
♪ Quand ça vient des femmes sexys ♪
♪ Tu es la plus sexy ♪
Et en un instant,
l'hélicoptère nous emmène au dessus du pays,
se pose sur la superbe plage de Bondi et nous entendons...
"Australie : Oublier le monde
- dans un monde oublié."
C'est magnifique. Ça te fait presque oublier
que l'Australie est le scrotum du Pacifique Sud.
Messieurs, vos impressions ?
C'est très joli, mais nous ne sommes pas sûrs.
Si je pouvais gifler ce pays.
Vous n'étiez pas sûr à propos des autres bonnes idées.
Ouais, c'est
tout le temps la même émotion, un peu... intelligente.
Messieurs, vous avez engager la meilleure agence de la ville.
Nous allons vous donner une ingénieuse campagne publicitaire.
Simplifie un peu, mon pote.
Simplifier c'est bien. J'aime simplifier.
- C'était la chose à ne pas dire. - Il ne va pas aimer ça.
♪ Sydney, tu es mon genre... ♪
Ok tout le monde, je pense que la chanson devient un peu vieille.
♪ Sydney... ♪
C'est une version calypso ?
Danny a encore appelé.
Il veut savoir si tu es libre pour le déjeuner.
Dis-lui juste que je suis en rendez-vous.
Encore.
Peut être que tu dois lui dire que tu n'es pas intéressée.
Pourquoi ne sait-il pas que l'ignorance
est le signe international pour "arrête d'appeler" ?
Mais pour un harceleur, l'ignorer c'est une sorte de préliminaires.
Comme l'odeur des feuilles à la fenêtre de sa salle de bains.
Ou le toucher de son T-shirt que tu as volé dans son linge.
Ou le...
Attend, je sens que ta question était rhétorique.
Désolé.
Je ne peux pas faire ça, Syd.
Ils détestent tout.
je suis prêt à leur présenter la vérité.
"L'Australie, tellement chaud que les nazis n'en voudraient même pas.
Papa ... allez, nous le voulons !
Combien d'agences connais tu qui a un pays entier ?
Bon sang, un continent.
Devraient-ils être autorisés à s'appeler un continent ?
Je pense que nous devrions revoir ça comme avec Pluton.
C'est vraiment important.
Ils nous veulent pour descendre nos standards.
Je t'ai attrapé une fois buvant mon dissolvant.
- Je m'en souviens. - S'te plait.
Fais ce qu'il faut pour les faire atterrir.
S'il te plait !
Je vais le faire.
♪ Let's show the world we can dance ♪
♪ Bad enough to strut our stuff ♪
♪ The music gives us a chance ♪
♪ We do more ♪
♪ Out on the floor ♪
♪ Groovin' loose ♪
♪ Or heart to heart ♪
♪ We're bumpin' booties, havin' us a ball, y'all ♪
♪ Shake your groove thing ♪
♪ Shake your groove thing, yeah, yeah ♪
♪ Show 'em how we do it now ♪
♪ Shake your groove thing ♪
♪ Shake your groove thing, yeah, yeah ♪
♪ Show 'em how we do it now ♪
♪ Shake your groove thing ♪
♪ Shake your groove thing, yeah, yeah... ♪
Laisse l'Australie
te transformer.
C'est Priscilla, Reine du désert
Oh !
Je ne la connais pas.
Qu'est ce tu as d'autre ?
♪ Sydney, you're one of a... ♪
Oh non, j'ai la chanson dans la tête.
On l'a tous dans la tête.
Attend ! Tu es en réunion.
Non, je ne le suis pas.
Je vais faire pipi.
Danny est là.
Quoi ?
Sydney ! Salut, toi.
- Hé ! - Hé !
Tu n'as absolument pas changé.
Je veux dire, tes cheveux sont plus longs et ton visage est plus vieux...
Je ne voulais pas dire ça.
Je vérifie où elle est toutes les 10 minutes.
- Ok. - Heu...
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tu sais,
on cherchait un moment pour sortir,
et comme tu es tellement occupée voilà quoi,
tu sais... la salope doit bien manger.
Je ne voulais pas dire ça non plus.
J'ai apporté le déjeuner.
Salade aux oeufs
Mais pas sur du pain dur,
parce que je me souviens que tu détestes ça
lorsque la salade aux ufs pousse vers l'extérieur
parce que quand tu prends une bouchée, ça...
Danny, arrête, s'il te plaît, arrête !
Ok ? C'est bizarre, vraiment.
C'est trop bizarre.
La salade aux ufs et la chanson...
Tu n'aimes pas la chanson ?
C'est fou ! Je ne comprends pas
pourquoi voulais-tu écrire cette chanson à propos de moi.
Je veux dire, on se connait à peine l'un l'autre.
Ok.
Et bien.
J'ai pensé que peut-être,
Tu sais quoi ?
Oublie ça. Tu as raison.
On se connait à peine l'un l'autre.
Peut être que tu n'es pas,
la Sydney dont je me souvenais.
Je n'ai plus à aller aux toilettes.
Je me suis toujours demandé où ça allait quand ça arrive.
Bon, voilà les gars.
C'est notre dernière présentation.
"Australie. Nous avons des pingouins."
Qu'est ce que vous en pensez ?
Comme si ça m'interessait
ce qu'ils en pensent ? Je les hais tant.
Messieurs ?
Pour être honnêtes,
nous n'aimons pas vraiment.
Quelle surprise.
C'est pourquoi je déteste les Australiens.
Ils ne disent jamais ce qu'ils veulent dire.
Je pense qu'ils l'ont fait. Ils ont dit qu'ils n'aimaient pas.
Donc je les déteste et leur franchise.
Ce que nous avons besoin c'est "J'aime New York."
Ouais.
Maintenant, pourquoi pas...
"J'aime l'Australie" ?
Pourquoi pas " Je déteste l'Australie" ?
Comment ?
Tu n'as pas appuyé sur "muet".
Non, c'est vrai ?
Comment quelqu'un peut détester l'Australie, mon pote ?
- Non. Vous voyez... - Il a cette maladie...
- Il adore l'Australie... - Où il dit la chose contraire...
Vous ne m'avez pas laissé finir. J'ai dit "Je déteste l'Australie"
- parce que j'y pense tout le temps. - Il en est obsédé.
- Je n'y vais pas souvent car c'est loin - C'est très loin.
C'est sûr il y a d'autres endroits plus proches où je pourrais aller,
mais c'est différent.
- Pourquoi détestai-je ça ? - Tu disais, "Oh, Hawaii, bien sûr",
- "mais tu n'es pas l'Australie" - Tu disais qu'elle était unique.
C'est ça ! C'est exactement
pour ça que nous y allons.
Australie, tu es comme nul part ailleurs.
Australie, tu en vaux le détour.
parce que tu es unique.
Australie, où chaque endroit
est une nouvelle aventure.
Comme la Grande Barrière de corail dans le Queensland.
♪ Queensland ♪
♪ There's nothing as grand... ♪
Ou les plages de Perth !
♪ Perth ♪
- * Like nowhere on Earth * - Ouais !
Ou l'opéra de Sydney !
C'est unique !
* Sydney *
♪ You're one of a kind ♪
♪ Sydney, you're so fine ♪
C'est génial !
♪ Sydney, you're one of a kind ♪
♪ Sydney, you're so fine. ♪
Vendu !
Ouf.
Comment est-ce arrivé ?
Ton père a commencé à la chanter.
Tu as enchaîné avec la guitare.
Les gars,
ce qu'il faut retenir ici
c'est que je ne suis pas à blâmer.
Excepté que vous l'avez tous joué toute la semaine.
Pour ma défense, c'est assez entraînant.
Et vraiment bien pour commencer ta relaxation
après une dure séance d'entraînement.
- J'ai juste chanté les choeurs. - Ça n'a pas d'importance.
Tu vas devoir trouver quelque chose d'autre
à présenter à tes Australiens.
Il n'y a plus rien à présenter.
J'ai changé de genre pour eux !
Nous achèterons les droits d'auteur à ton ami.
Oh...
Qhoi "oh..." .
J'ai peut-être été un peu méchante avec lui.
C'était la chose la plus horrible que je n'ai jamais vu
Et j'ai passé un été en stage avec des baleiniers japonais.
- Ça a l'air horrible. - Parlez-moi de ça.
Aucun des crédits n'a été transférés.
- Voilà le plan.
Danny va être à la fête ce soir.
Il y sera à 21h00 précises.
Tu pourrais y aller un peu plus tôt, j'irais avec toi...
Comment tu sais tout ça ?
J'ai regardé sur son site web.
- Tu sais, comme un imbécile. - C'est une bonne idée.
Tu y vas, tu... lui rentres dedans.
Tu attends de moi d'aller draguer mon admirateur obsédé,
que j'ai laissé en pleurs après lui avoir dit
de sortir de ma vie pour toujours,
et tu veux que je lui demande de nous vendre sa chanson ?
C'est une meilleure idée.
Ce que j'imaginais était plus dégradant.
Ouais.
Ca va aller.
Danny réalisera qu'il ne peut rien y avoir
entre nous une fois qu'il aura rencontré mon petit ami Andrew.
Où est mon petit copain Andrew ?
J'étais dans un groupe à l'université.
Tu as déjà entendu parler de
Pungent Stench ?
On faisait leur première partie.
Alors, quel est le plan ?
Qu'est-ce que tu as là ?
"Danny Chase, Automne '13."
Je me suis arrêté à son stand de vente.
Comme un imbécile.
Et j'ai pris un CD encore comme un imbécile.
Hey, Danny, bonne chance.
- Voilà Danny. - Quoi ? Où ? Où ça ?
Oh, mon Dieu, sois cool. Sois cool !
Hé.
Bonjour Sydney.
- Excuse-moi. - Attends.
J-je, heu...
Je veux vraiment m'excuser pour ce que j'ai dis.
Parfois mes émotions
prennent le meilleur de moi.
C'est à cause de la façon dont elle a été élevée
Je prends toutes mes responsabilités.
J'ai épousé une vrai salope qui a donné un mauvais exemple.
Vraiment, j'étais honorée que tu ais tant pensé à moi
pour écrire cette chanson.
Et donc, c'est mon petit ami, Andrew.
On a ouvert pour eux
Le point est que nous adorons tellement la chanson,
nous aimerions l'acheter pour une pub
Et as-tu signé quelques uns de nos T-shirts, Danny ?
Chéri, pas maintenant.
Pourquoi je voudrais faire quelque chose pour toi ?
On se "connait à peine" l'un l'autre, n'est-ce pas ?
Je n'aurais jamais dû dire ça. Nous avons travaillé ensemble.
Ecoutes, j'étais un raté quand j'ai perdu mon travail.
Et tu étais la première à me dire
qu'il y avait plus à faire que des jingles.
- J'étais la première ?
Tu m'as dit d'écrire avec mon coeur.
Et ça a changé ma vie.
Donc cette chanson "bizarre" était ma façon de te dire merci.
Mais ça n'a pas d'importance,
parce qu'elle ne voulait rien dire pour toi de toute façon.
Peut-être que tu aimeras mieux ma nouvelle chanson.
C'est une chanson à propos de quelqu'un que
je croyais connaître.
♪ There ♪
♪ There is a girl ♪
♪ To me she meant all the world ♪
Tu sais quoi, il est bien meilleur chanteur qu'harceleur.
Et il est un très bon harceleur.
♪ But I ♪
♪ I came to see ♪
♪ She's not who I thought she'd be ♪
On ne sait pas que c'est à propos de toi.
♪ There was a time when all I knew was ♪
♪ Sydney, you're so fine ♪
♪ Sydney, you're one of a kind ♪
♪ But it's not true ♪
Je devine que c'est à propos de toi.
♪ I barely knew you ♪
♪ But I tried ♪
♪ Who could've known I'd be denied ♪
♪ By a woman ♪
♪ Who in truth ♪
♪ Is nothing but cold and aloof? ♪
- Mon dieu, il est sexy. - Correct ?
♪ If I had one wish ♪
♪ You wouldn't be so standoffish ♪
♪ You barely knew me ♪
♪ I barely knew you ♪
♪ You barely knew me, Sydney ♪
♪ I barely knew you. ♪
Super prestation, mec.
J'espère que c'est de l'urine et pas du sang.
Pourquoi ne pas espérer que c'est de l'eau
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux te dire combien j'ai adoré la dernière chanson.
Bien sûr, ça ne représente pas la plus belle image
de ma fille, mais ça reste assez solide.
Tellement mieux que
cette stupide chanson d'amour que tu lui as écrit
Vous voulez dire,
la stupide chanson que vous êtes venu m'acheter ?
Gagné.
Danny, puis-je être honnête avec toi ?
Ça restera entre toi et moi, ici.
Et moi. Roland.
Et Roland.
Entre nous trois, pendant une seconde,
peut-on regarder de son point de vue ?
Tu lui as fait peur.
Elle a vomi sur les murs.
Elle t'a rejeté et ensuite elle a brisé ton coeur.
Mais ça...
c'est quand c'est arrivé.
Quand, que s'est-il passé ?
Tu es devenu un artiste.
Cette chanson d'amour que tu as écrit est un jingle génial,
mais c'est tout ce qui arrivera.
Mais cette colère, cette Sydney a inspiré
de intensité avec de la rage et de l'obscurité.
C'est de l'art.
Arrêtez de me lécher le cul.
T'exagères un peu.
Combien de temps vas-tu rester ici, Roland ?
Je suis aussi un artiste.
Je dis juste que les superbes chansons
ne viennent pas en sortant avec une fille.
Elles viennent d'un râteau avec une fille.
Sydney est comme l'homme qui a brisé le coeur d'Adèle.
Ou la chèvre de montagne qui a brisé le coeur de Neil Young
Je sais ce que Neil ressent.
Neil ressent, Neil ressent... c'est un bon rythme.
Je vais l'écrire.
Tu vois, ça marche déjà.
Quoi ?
Tu dis que j'ai besoin de Sydney ?
Je dis simplement que nous pouvons utiliser tous les deux
cette situation à notre avantage.
Danny nous donnera sa chanson
pour un prix raisonnable
en échange, tu le repousseras occasionnellement.
"le repousser" Whew.
Je pensais que ça allait dans une autre direction.
Et si Danny est encore bloqué,
tu dois trouver un moyen de le décevoir.
Syd, tu peux simplement le snober
ou ne pas répondre à ses appels.
C'est vrai dans ta timonerie.
Et ça l'inspirera.
C'est génial !
Personne d'autre ne pense que c'est bizarre ?
Roland avait quelques doutes,
mais je pense qu'il est en vol à présent.
Sydney, viens.
C'est le meilleur des mondes.
Il n'y a pas de perdants.
Je ne sais pas.
Syd ?
Hé.
- Tu n'as rien fait de mal. - Comment pourrais-je oublier
que je faisais partie
du moment le plus important de la vie de quelqu'un ?
Tu sais, peut être que "Ad Age" a raison.
Je suis peut être froide.
Viens.
Tu ériges des murs. Nous le faisons tous.
Ils ne connaissent pas la vraie toi.
La gentille Sydney que nous connaissons tous.
je ne me suis pas sentie très gentille ce soir
Te souviens-tu de la nuit
où je suis revenu d'Australie ?
Bon sang, je déteste ce pays ...
- Papa. - Ok.
Ce voyage m'a coûté tout ce à quoi je tenais:
ma femme, ma maison...
tout à part toi.
Tu as organisé une énorme
fête d'anniversaire pour moi cette nuit-là.
Sais-tu comment je t'ai remercié ?
Je pense qu'un tee shirt disait "Voudrais que tu sois de la bière".
Je suis rentré à la maison à deux heures du mat'
pas très frais.
La fête était longue, tu étais endormie.
J'avais peur que tu sois furieuse.
Tu as dormi sur mon canapé cette nuit.
Te rappelles-tu de ce que j'ai fait le matin suivant ?
Non...
Pas de jugements.
Juste un simple geste d'amour.
Un gâteau.
A cause de ça,
parce que c'est toi,
je n'ai plus jamais bu.
Tu vois, ta gentillesse a changé ma vie, aussi.
Je ne l'ai jamais su.
Exactement.
Tu viens ?
Non, tu avances.
J'ai une petite affaire
dont je dois parler avec Danny.
Ok.
Deux, trois, quatre.
♪ Australia ♪
♪ You fill me with hate ♪
♪ Australia ♪
♪ You're not great ♪
Enlève ça, mec.
♪ I forgot New Zealand is right above you ♪
♪ The only thing worse than one of you is two ♪
Hum...
C'est... charmant.
Tu sais ce qui est bizarre ?
Je pense que c'était en Nouvelle Zélande que c'est arrivé.
- Changement de clé
♪ New Zealand ♪
♪ You're so full of sheep ♪ ♪ Baa, baa, baa, baa ♪
♪ New Zealand ♪
♪ So much sheep ♪ ♪ Baa baa baa baa baa baa baa ♪
Tu ressembles presque à un jeune soprano.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Mais ils nous ont donné Naomi une fois.
Nay-omi ou Nye-omi ?
- Peu importe !
C'est ce que je veux dire, c'est tellement fou. Nye-omi, Nay-omi.
♪ Hello, Sydney ♪
♪ It's your boyfriend ♪
♪ How's it going, how's it... ♪
♪ Little Joey, hopping about ♪
♪ Don't you see, he's walkabout ♪
♪ He's got a friend ♪
♪ In his pouch ♪
♪ He's a man, he's no little slouch ♪
♪ Go, Joey. ♪
♪ Shake your groove thing ♪
♪ Shake your groove thing, yeah, yeah ♪
♪ Show 'em how we do it now... ♪
Nous reviendrons.