Ik ben Stephen Jameson.
Ik ben een van de Tomorrow People, de volgende stap in de evolutie.
Ze noemen onze krachten de drie T's.
Telepathie, telekinese en teleportatie.
Er is een schaduwoorlog gaande tussen ons en Ultra...
de geheime organisatie die op ons jaagt.
De enige manier om te voorkomen dat mijn soort uitgeroeid wordt, is mijn vader vinden.
En dat kan alleen maar door voor de vijand te gaan werken.
Wat voorafging:
Je was bij het treinspoor.
En opeens was je dat niet meer.
Ik was niet bij een trein in de buurt.
Sta je daar nu echt tegen mij te liegen?
Onze soort kan niet doden. - Nog niet.
Maar jullie zijn maar een mutatie verwijderd om die vaardigheid te krijgen.
Na dat alles, gaat hij steeds weg.
Ik moet toegeven, het had wat overtuiging nodig.
Waar bleef je zo lang?
Ik heb hem in de hoek gedreven.
Waar wachten we op? - We wachten op versterking.
Twee tegen een, Darce. Ik waag deze kans. - Je bent nog steeds in training.
We wachten op het TAC-team. - Tegen de tijd dat zij hier zijn, is hij weg.
Trek je terug.
Darcy, ik heb hem in de hoek.
Tijd.
Weet je wel hoeveel regels je net overtreden hebt?
Ik heb het gevoel dat jij mij dat gaat vertellen. - Je ongehoorzaamde een leidinggevende.
Alweer. - Ik dacht dat we partners waren.
Je hebt niet gewacht op het TAC-team.
Ik dacht dat ik het zelf wel kon afhandelen. Niet slecht bedoeld.
En het ergste van alles is, je twijfelde op het moment van contact.
Ze verraste me, ik verwachtte dat ze anders zou zijn.
Als in niet vrouwelijk?
Heb je er een probleem mee om een meisje uit te schakelen?
Nee, natuurlijk niet.
Ik heb er alleen nog nooit een in het gezicht geslagen.
Dank je, agent Nichols. Kom hier, Stephen.
Ze is geen meisje, maar de vijand.
Een paranormale die er alles aan zal doen om te ontsnappen...
en een ongekende schade in de wereld toe zal richten.
En als jij niet als eerste aanvalt zal zij het wel doen.
En dan zal ik er niet zijn om 'tijd' te zeggen. Begrepen?
Ga naar huis en rust wat uit. - Gaat niet, ik moet studeren.
Ik ben bezig met een... - Training?
Misschien had je moeten beginnen met de simulatie...
in plaats van je nieuwe rekruut achter Kurt Rundle aansturen.
Onze paranormale bankrover.
Die nog steeds zijn krachten heeft en ergens vrij rondloopt.
Of Killian McCrane, het doelwit dat jou wilde doden.
Ik begrijp dat er de laatste tijd minder effectieve operaties zijn.
Het is tijd dat je hem hierheen brengt. Rogers zoon.
Hij is er nog niet klaar voor. - Je weet dat ik niet degene ben die 't vraagt.
Meen je dat? We praten een week niet en jij zegt hallo.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Een meisje heeft mij geslagen. - Dan is ze mij voor geweest.
Het schoolbal, ga je?
Ik heb er nog niet over nagedacht, jij?
Normaal zou ik mijn beste vriendin vragen, maar aangezien we niet praten...
Omdat je tegen mij gelogen hebt.
Het spijt me. Maar wil je met mij naar het feest?
Ik zal er over nadenken.
Mooi blauw oog. Darcy? - Andere chick.
Chick? Niet zo gek dat ze je een klap heeft gegeven.
Tim, laat het dossier zien. - Ja, Cara.
Dit is het dossier van Mark Menendez. - Hij wordt door je oom vastgehouden.
Zijn krachten worden van hem afgenomen.
Wil je soms dat ik hem bevrijd?
Ik wil dat je erbij bent, wanneer hij de injectie krijgt.
Ook al haat ik het als een van ons door je oom 'genezen' wordt.
Deze gozer heeft erom gevraagd. - Wat heeft hij gedaan?
In zwaar bewaakte gevangenissen geteleporteerd en moordenaars en drugsbaronnen eruit gehaald.
Iemand die ik aan je wil voorstellen.
Dit is onze geneticaexpert.
Zij zal het plan uitleggen. - Geneticaexpert?
Hoe oud ben je? 18? - 17.
Ik slaagde op Yale toen ik 14 was...
en had mijn propedeuse vorig jaar op MIT kunnen halen, niet om op te scheppen.
Als ik niet expres die klootzak van een adviseur tegen de muur had gegooid.
En zes maanden lang in een 5150 belandde.
Irene heeft een theorie over Ultra's serum, degene die onze krachten verwijderd.
Als je haar een monstertje kan geven, kan zij misschien een tegengif creëren.
Het vermengt onze DNA, welke restrictie-enzymen toevoegt...
waardoor onze code hersenschimmig wordt.
En onze patronen door menselijke nucleotide worden vervangen.
Maar als we de restrictie-exonuclease in het rechte eind veranderen, dan...
We weten allemaal wat dat betekent.
Dat het serum ons niets kan afnemen.
Nog slim ook.
Dus? Kun je 'n monstertje voor ons halen? - Ik kijk wat ik kan doen.
Serieus, wat is jouw probleem? Heb je mij gevolgd?
Ik zei nog dat je hem in de gaten moest houden. - Heeft hij nog een bank beroofd?
Ik zag hem stiekem bij zijn moeders huis vertrekken.
Ik was voorzichtig. Niemand heeft mij gezien.
Ik wilde gewoon dat ze wist dat ik niet dood ben.
Je bent dood, Kurt. Voor haar en ieder ander die je kende.
We maken geen contact met mensen.
Als je naar boven gaat en Ultra's moordteam volgt je hier naar beneden...
dan wordt het onze dood. - En wij kunnen hen niet doden.
Laat hem toch. Het is niet makkelijk om je menselijke leven achter te laten.
Precies en hij mag thuiswonen. Is dat soms eerlijk?
Dank je, Stephen. Erg behulpzaam.
Hij kan daar wonen omdat hij bij Ultra werkt.
Zodat hij ze kan gebruiken om zijn vader te vinden.
Ik dacht dat hij dood was.
Stephens vader is de enige die ons naar de veilige plek kan leiden.
Een soort mythische plek voor onze soort.
Het bestaat. - Hoe weet je dat? Heb je het gezien?
Ben jij daar geweest, uitverkorene?
Dit is wat ik weet. Er moeten er meerdere zoals ons zijn.
Wat als Stephens vader die plek heeft gevonden en alleen nog geen weg terug heeft gevonden?
Wat als de rest van ons bij hem is?
Iedereen die denkt dat het een sprookje is, daar is de deur.
Als je nog een keer naar je moeder gaat, hoef je niet meer terug te komen.
Moet je zo hard tegen hem zijn?
Denk je soms dat ik dit leuk vind?
Ze moeten begrijpen dat dit geen spelletje is.
Dat snap ik. Maar we worden allemaal een beetje gek hier.
Weet je nog toen we teleporteerden in 't Yankee stadion om softbal te spelen?
Of toen je Prinses Grace haar diamanten 'leende' voor mij op oudejaarsavond?
Cara, je was gevangen door Ultra en had bijna een lobotomie gekregen.
Ik denk dat een avondje uit ons allemaal goed zal doen.
Het is het risico niet waard.
Wat is het punt van overleven als we niet echt leven.
We worden hier gek. Wij allemaal.
Het werkte allemaal heel goed voordat iemand erbij kwam.
Blijf van me af.
Ik zweer het, als ik hier weg kom...
Je praat te veel.
Wat wil je?
Ik wilde mijn excuses aanbieden omdat ik niet luisterde.
Heb je hulp nodig? - Nee, dank je.
Darcy, ik snap dat ik nog een agent in opleiding ben.
En van nu af aan zal ik me zo gedragen.
Geef me de injectiespuit.
Is hij hier klaar? - Ik had hem hier helemaal niet nodig.
We moeten praten.
Laat me raden, ik krijg promotie?
Er is iemand die je wilt ontmoeten.
We gaan morgen een tripje maken. - Waarheen?
Het hoofdkantoor. - Is dit niet het hoofdkantoor?
We zijn maar een klein onderdeel.
Sorry, maar waarom krijg ik het gevoel alsof ik iets fout heb gedaan.
Heb je dat? - Nee.
Dan hoef jij je nergens zorgen om te maken.
Je zei dat anderen mensen de leiding hebben over Ultra.
Ga ik de mensen ontmoeten die achter de dood van mijn vader zitten?
Ik stuur een auto.
O, en Stephen, schuif het niet op mij af.
Als je vader was gekomen, zou hij nu nog leven.
The Tomorrow People S01E05: ''All Tomorrow's Parties''
Vertaling: WinchesterGirl & Désirée
Wat is dit?
"Een nacht in Barcelona." - Club Barcelona.
Het is een uitnodiging voor Molly Batchelder's 21e verjaardag.
New Yorks rijk meisje die gaat feesten van pappies geld.
Tim heeft ons op de gastenlijst gezet. Het heeft alles waar we naar zoeken.
Minimale beveiliging, veel donkere hoeken.
We gaan naar binnen, drinken wat en gaan weer weg.
De laatste keer dat jij gedronken had liet je een bus zweven van een vrijgezellenfeestje.
Ze waren weg van me, John. - Russell zal zich gedragen.
We willen gewoon weten hoe het is om als mensen te leven.
We zijn geen mensen.
Maar toch zouden we niet op die plek moeten wachten om plezier te hebben.
Deze wereld is ook van ons.
Je klinkt als Stephen. - Misschien heeft hij gelijk.
Het gaat niet gebeuren.
Ik duelleer erom met je.
Cara, doe dit niet.
Als ik win, gaan we naar boven.
Als ik win, heb je het hier nooit meer over.
Dat staat dan vast.
Ik ben ergens mee bezig.
Ik heb het serum mee kunnen nemen.
Maar Jedikiah brengt me naar Ultra's hoofdkwartier om iemand belangrijks te ontmoeten.
Dat is geweldig. - Degene ontmoeten die mijn vader dood wil.
Ja, heel erg leuk.
Ik bedoel dat we het in ons voordeel kunnen gebruiken.
Op een dag kunnen we daar aanvallen, als je ons daarheen kan leiden.
Wat als ik niet meer terugkom?
Misschien moet ik wel daarheen omdat ze weten dat ik jullie help.
Je wist dat dit kon gebeuren.
Ik nam het voor je op.
Ultra gedraagt zich als Defcon 1 en ik wou graag erachter komen wat er aan de hand is...
voordat jullie vakantie gaan vieren.
Het maakt niet uit welke kant je kiest.
Het probleem is dat ik met Cara moet vechten, omdat jij haar en iedereen hier...
laat denken dat ze onder de mensen kunnen leven.
Omdat jij het kan.
Zoals ik het zie, heb je twee keuzes.
Je kunt me zeggen dat ik afstand neem en je zelf met Ultra afrekent...
of je wordt een leider voor je mensen zonder mij de schuld van je problemen te geven.
Ik zal niet je zondebok zijn.
Waar ga je heen? Je wilt het grote gevecht niet missen.
Dames en Heren.
Laten we duelleren.
In deze hoek, degene die altijd wint:
John Young.
Je hebt veel fans meegenomen, John.
En in deze hoek de uitdager...
die vecht zodat wij kunnen feesten.
Cara Coburn.
Geef hem ervan langs.
Beginnen.
Ligt het aan mij, of is dit saai?
Wacht er maar op.
Het is nog niet te laat om op te geven. - Wat is daar nu leuk aan?
Normale stelletjes praten over hun problemen. - Jij daagde mij uit, weet je nog?
Haal een lijkenzak voor hem.
Nu staat het vast.
Het spijt me, John.
Het is nog steeds een vergissing.
Perfect. - Dat zei je over de laatste jurk ook.
De laatste drie waren perfect. Het is een jurk. Voor een schoolfeest.
Precies, werk even met me mee.
Nu we weer beste vrienden zijn, kun je misschien uitleggen...
wat er bij het treinspoor met Emily is gebeurd.
Zoals ik al zei, ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik was daar, net als jij. De enige vraag is hoe je verdween.
Nu ik erover nadenk, deze is niet leuk.
Dat is eerlijk, goed. Blijf zo doorgaan.
We hebben het net goedgemaakt. Ik wil niet met je discussiëren.
Waarom zeg je het dan niet gewoon?
Praat er niet over heen.
Ja, het is best schattig.
Maar je bent nog niet van me af. Nog eentje.
Hallo? - Ontmoet me in de stad.
Nu? - Zeg maar dat er iets tussenkwam.
Hup, team.
Het is een grote dag.
Nummer een van binnenvallen op een feestje, we passen ons aan.
Tijd om je stijl aan te passen.
Wat is er mis met mijn stijl?
Je ziet er geweldig uit. Maar ik zal je helpen een jurk uit te zoeken.
Regel nummer twee, wat we ook nemen, geven we na het feest terug.
Tenzij het geweldig is, in dat geval een goede vondst.
Regel nummer drie, wat eigenlijk regel nummer een moet zijn.
Word niet gepakt.
Teleporteren.
Ik dacht dat we dit al voorbij waren.
Mijn excuses. Kom op, knul.
Deze mensen, wie zijn ze? Zijn ze jouw bazen?
Partners eigenlijk.
Er zijn verschillende facetten in onze organisatie.
De afdeling waar jij werkt is er een van de vele.
Jij moet Stephen zijn.
Volg mij.
Ga je niet mee?
Wees gewoon eerlijk en dan komt alles goed.
Bedankt voor het komen, Stephen.
Wie ben jij?
Ik weet niet of we er al klaar voor zijn om elkaar bij de voornaam te noemen.
Ik wil je persoonlijk ontmoeten.
Nog niet. - Jij bent een van ons.
Waarom jaag je op je eigen soort?
Simpel. Op een dag zal de oorlog tussen onze soorten eindigen.
Als dat gebeurt wil ik aan de kant staan van de winnaar.
Jij niet? - Wat wil je van me?
Je vaardigheden zijn krachtig. Maar ook gevaarlijk.
Net als die van je vader. - Heb je hem daarom laten vermoorden?
Zijn dood was ongelukkig. Het had voorkomen kunnen worden.
Daarom heb ik je hierheen gehaald. Om te kijken hoeveel je op hem lijkt.
Dus laat eens zien wat je voor je oom verbergt...
en voor je nieuwe vrienden.
Ik moest je maten raden, maar dat is wel gelukt.
Ik ga niet.
Ben je kwaad omdat je het gevecht hebt verloren?
Ik ben kwaad omdat we moesten vechten.
Meer niet.
De laatste maand ben ik beschoten, jij bent gevangen genomen...
en we zijn Ultra vaker tegengekomen dan in de laatste twee jaar.
We kunnen niet naar boven.
Van alle mensen verwacht ik toch dat jij me steunt.
Dat doe ik ook.
Je ondermijnde me waar iedereen bij was.
Hoe kunnen ze me nog respecteren?
Respecteren of gehoorzamen?
Toen ik lag vastgebonden, bang mijn krachten kwijt te raken...
dacht ik aan hoe we de laatste twee jaar hebben doorgebracht.
Verborgen. Levend in angst. - Om te overleven.
Het is niet meer genoeg.
Je hebt gelijk, misschien is dat de schuld van Stephen.
Maar ik heb je niet uitgedaagd voor hem, of voor Russell of wie dan ook.
Ik heb het voor ons gedaan.
Weet je nog wat je tegen me zei, toen we voor het eerst samen waren?
Dat het onmogelijk was? Wat als je gelijk had?
Wat als 'wij' alleen bestaat hier beneden in het donker?
Hoe kunnen we zo overleven? - We vinden wel een manier.
Ik vind wel een manier.
Kom met me mee. Eén avond.
Laten we net doen of we een normaal stel zijn.
Dat zijn we niet.
Jouw beslissing.
Veel plezier met het bewaken van een leeg metrostation.
Wat is er? Jij hebt mij toch geroepen?
Niets. Je ziet er fantastisch uit.
Waar is John? - Hij bewaakt het fort.
Heeft hij die jurk wel gezien? Die jongen is keihard.
Dat zeg je nog beleefd.
Ik heb vandaag iemand ontmoet. Eén van Jedikiah's partners.
Hij was net als wij, Cara. Hij probeerde in mijn hoofd te komen.
Maar je hebt hem geblokkeerd? Zoals ik je liet zien, telepathisch?
Ik probeerde het. Wat als hij zag dat ik jullie help?
Voor mij klinkt het eerder alsof John in je hoofd zit.
Jij hebt gezegd dat we dapper moesten zijn.
Vanavond zou niet gebeuren zonder jou. - Daar maak ik me juist zorgen over.
Als Jedikiah jou weer te pakken krijgt...
Of iemand anders van jullie...
Als Ultra achter ons aankomt, voel ik dat van tevoren aan...
en teleporteren we weg.
En voor het geval het je niet is opgevallen...
Ik ben een echte slechterik.
Bijna vergeten...
Ik dacht dat dit je goed zou staan.
Een pochet. Hip.
Op Tim. En civilisatie.
Hoe gaat het met iedereen? - Je ziet er goed uit.
Het is geweldig. Behalve voor Irene, die heeft een soort toeval.
Oh nee, zo danst ze.
Nu begint ze te zwaaien. Ik kan het niet aanzien.
Die meid kijkt constant naar je.
Je weet wat rood betekent.
Dat ze er klaar voor is.
Excuseer me. - Veel plezier.
Zin om te dansen?
Je hebt echt dat pak aan.
Je deed zoveel moeite om het te stelen dat ik het maar heb aangetrokken.
Mag ik?
Waarom ben jij de enige ter wereld die ik niet kan lezen?
Waarom laat je me niet binnen?
Ik dacht dat je een normaal stel wilde zijn.
Kom binnen. Je bent vroeg, Astrid.
Wat doe jij hier? - Je moet met me meekomen.
Dat gaat niet. Ik wacht op iemand. - Het was geen verzoek.
Nu.
Ben wat later. Zie ik je daar?
Zullen we hier weggaan?
Ja, wat denk je van de VIP-bar?
Ik kan maar beter op hem letten.
Ik kan maar beter op haar letten.
We lijken wel een stel ouders.
Wil je iets cools zien? - Zeker.
Ik wed dat ik die olijf kan laten drijven.
Vreemd.
Ik zal wel dronken zijn.
Russell. Doordrinken.
Wat is dit? Weer zo'n hersenscan? Vertrouw je me niet?
Jawel.
Ik heb alles in mijn macht gedaan om je te beschermen.
Jammer genoeg heeft mijn collega nog twijfels over jou.
Hij wil niet dezelfde vergissing maken als met jouw vader.
Ik ben niet zoals hij.
Ik heb Ultra geen reden gegeven om te twijfelen aan mijn loyaliteit.
Betrouwbaarheid, Stephen.
Loyaliteit krijg je van een hond.
Het is gebaseerd op emotie, zoals liefde.
Betrouwbaarheid daarentegen is gebaseerd op morele verplichting.
Plichtsgevoel.
Dat gaan we vanavond onderzoeken.
Is de ruimte beveiligd? - Jawel, meneer. De burgers zijn weg.
En ons beheerssysteem? - Geïnstalleerd.
Ik heb mijn nek voor je uitgestoken. Zorg dat ik geen spijt krijg.
Wat doe jij hier?
Ik ben uitgenodigd. - Dat ben je niet.
Maar mijn vriend is daarbinnen, dus...
Wie is je vriend? - Hij is gearriveerd.
Iedereen positie innemen. - Akkoord.
Laat maar zitten. Mijn fout.
Waarom luisterde je niet? Ik schreeuwde telepathisch naar je.
Sorry, ik hoorde je niet. - Ik kan ook niet...
Ik kan niemand horen.
Nee, geen goed idee. Ik heb genoeg.
Oei, foutje.
Er was iets roods daar, een seconde terug.
Op die plek. Zag jij waar... - Het is een hinderlaag.
Ik kan niet springen. - D-chips.
We moeten evacueren. - Ga ik regelen.
Cara, het is een hinderlaag. Ga hier weg.
Hoor je me? - Voorzichtig, jongen.
Ik ga iedereen waarschuwen.
Laag blijven iedereen.
Ik weet niet wat ik hier moet leren, maar ik heb genoeg gezien.
Kalm aan. We gaan hier weg.
Verspreiden.
Wat was dat?
Kurt, we zijn buiten bereik. Spring.
Haal haar hier weg.
Irene? Hoor je me? Irene, kijk me aan.
Hou vol, het komt goed. We zijn bij je.
Nee Irene, kijk me aan. Blijf bij me.
Laat eens kijken. - Kun je haar helpen?
Hier. Dan ligt ze lekkerder.
Lekkerder zodat ze kan sterven? Hou de druk erop.
Ze moet naar het ziekenhuis. - Kijk om je heen, Stephen.
Ze is niet de enige gewonde. We zijn in de val gelopen.
Ik weet het, ik was erbij. Mijn krankzinnige oom.
Ik had geen idee. Ik probeerde je te waarschuwen.
We hebben drie doden door hem. - En Irene? Moet het vier worden?
Ik ga niet weer tegen de regels in. Zo zijn we juist hierin beland.
Hou vol, het komt goed.
Dit is allemaal mijn schuld.
Wat ga je doen?
Ik neem haar mee. - Wat doe je?
De regels overtreden.
Waarom heb je me het niet verteld?
We hadden nooit naar boven moeten gaan.
Je weet heel goed dat ik het daar niet over heb.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat dacht je van de waarheid? - Dat ik kan doden?
Genetische versterkte griezel.
Ik begrijp niet hoe...
Het Annexproject?
Heb jij daar aan meegedaan?
Ik was een van de gelukkigen die de Beta-test overleefde.
Waarom heb je me dat niet verteld?
Omdat dit deel van mij dood moest blijven.
Is dat wat je al die jaren al voor me verborgen houdt?
Hou je me daarom op armslengte? Zie je niet wat dit met ons doet, John?
Wat voor keus had ik? Hoe denk je dat zij het zouden vinden?
Dat Jedikiah hun onbevreesde leider in een monster had veranderd?
Dat ik niet meer een van hen was.
Ik heb het niet over hen. Waarom heb je het mij niet verteld?
Om de manier waarop je nu naar me kijkt.
Alsof ik een monster ben.
Het kan me niet schelen wat je geheim was, maar dat je het voor mij verborgen hield.
Dat zag je in mijn blik, John.
Hoe is het met Irene?
Ik heb haar naar de Eerste Hulp gebracht. Ik moest er snel weg, maar ze haalt het wel.
Ze zag er niet goed uit. Dit is allemaal een nachtmerrie.
Ik ga morgen bij haar kijken. Mijn moeder is verpleegster daar.
Volgende. - Wat gebeurt er?
Ultra wist dat we op dat feest waren.
Iemand heeft ons verraden.
Niemand verlaat deze ruimte tot ik weet wie het was.
Cara onderzoekt iedereen.
Ze probeert te ontdekken wie de verrader was.
De verrader.
De hinderlaag.
Het was misschien mijn schuld.
Jedikiah's partner.
Hij probeerde in mijn hoofd te komen. Ik probeerde hem te blokkeren.
Maar ik weet het niet.
Schoon.
Volgende. - Ik ga wel.
Kun jij alles zien, wat hij zag? Ontdekken of ik het was?
Ik zweer dat dit niet de bedoeling was.
Wat zei je daar?
Ze zeiden dat niemand gewond zou raken.
Ze zeiden dat ze alleen jou wilden.
Wie zei dat, Kurt? Ultra?
Ze hebben tegen me gelogen.
Klootzak.
Je zei dat je me eruit zou schoppen als ik mijn moeder zou bezoeken.
Dus je ging maar naar de vijand?
Ik ging mijn moeder voorgoed gedag zeggen.
Je had gelijk, ik had niet moeten gaan. Ze wachtten me op.
Wat had ik dan moeten doen?
Ze zeiden dat ze haar zouden doden als ik niet zou helpen.
Dus je liet maar drie van onze mensen vermoorden?
We vertrouwden jou.
We hebben je opgenomen in ons midden.
We hebben je als familie behandeld, Kurt.
We hebben je leven gered. En zo betaal je ons terug?
Hou haar tegen.
Dat serum was moeilijk te krijgen.
Hij is het niet waard.
Jij bent niet een van ons, Kurt. Niet meer.
Als je hier ook maar iets over zegt, of Ultra hierheen leidt...
dan zweer ik dat ik in je hoofd ga zitten.
Ik zal je pijn zo versterken dat jij je eigen moeder niet meer herkent.
Begrijp je dat, Kurt?
Haal hem hier weg.
Waar ben je geweest?
Astrid, het spijt me. Ik had je moeten bellen.
Ik ben je gevolgd. Ik zag je naar binnengaan maar een geheim agente hield me tegen.
Nee, Astrid. Je had...
Ik had wat?
Waarom vertel je niet wat er aan de hand is?
Je mag me niet volgen.
Dat is gevaarlijk.
Wat is dat? Bloed?
Stephen, wat gebeurt er allemaal?
Ik heb vanavond iets gezien.
Iets vreselijks.
En ik weet niet hoe ik dat alleen kan verwerken.
Dat hoef je niet. Ik ben bij je.
Nee, ik kan je niet meeslepen. Het spijt me.
Ik zit er al in.
Als we het over jouw leven hebben.
Weet je nog waar onze vriendschap begon?
Ja, natuurlijk. Hoezo?
Houd mijn handen vast.
Vertrouw me.
Vertaling: WinchesterGirl, Désirée Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it Gedownload van Bierdopje.com