Alle eenheden, kijk uit naar een rode stationwagen,
die is doorgereden na een aanrijding.
Shit.
Oota nitayan. Oota nitayan.
Verdachte heeft een vrouw bij zich.
Zo te zien First Nations. Verzoek assistentie.
Ga er niet naartoe. Assistentie is onderweg.
Weechiwinan.
Machie'is.
Er wordt geschoten. Waar blijft die assistentie?
Hier de 3503, nog drie minuten.
Weechiwinan.
Weepimatis.
Weechiwinan. - Die vent heeft iets gebruikt,
of is gestoord. Zonder assistentie ga ik de auto niet uit.
Ze zijn er bijna. - Weechiwinan.
Wathawee. Weepimatis.
Machimantoo. Wathawee.
Hoi.
Je sprak in je slaap.
Ja?
Zei ik iets...? - Liz, een paar maal.
Rach... - En je vocht met je kussen.
Ik was bang dat je me zou neerschieten.
Is het vandaag de 16de? - De 15de.
Ik moet weg, ik heb vroege dienst.
Zeg, Rach...
Rach...
Nu. Weg dat wapen.
Cracked S02E06 - Ghost Dance -
Het Cracked Vertaalteam.
Slachtoffer is vermoedelijk begin 20.
Ze is niet hier vermoord. Te weinig bloed. Ze is flink toegetakeld.
Verdachte is een First Nations. Mogelijk een trucker, gezien de locatie.
Mogelijk onvermogend. Geen legitimatie.
Je stuurde hem naar het St. Stephen's. Waarom? - Hij sprak wartaal.
Zakte in elkaar, had stuiptrekkingen, rollende ogen.
Volgens de ambulancebroeder was het geen epilepsie.
Het was heel raar, een soort trance. - Trance?
Wat moet ik ervan zeggen? Hij doet gek, meisje onder de wonden, ingepakt in plastic.
Dus ik stuurde hem naar de psychiaters en belde Psych Crimes.
En daar ben ik dan.
Wacht tot het lab er is.
Mooie ring. Gefeliciteerd.
Ken ik hem? - Nee.
Hoe gaat het met Fenton? - Goed.
Goed. - Draag je het over?
Ik sprak met Caligra. Psych Crimes richt zich op de verdachte.
Ze wil een evaluatie. We werken samen aan de zaak.
Wat weten we over de aanvaller?
De agent betrapte hem op heter daad. Alles is opgenomen.
Schijnbaar. - En dat wil zeggen?
Verdachte ging de auto met zijn vuisten te lijf en beschadigde de opname.
We hebben het einde, proberen de rest te herstellen.
Wat is er te zien? - Verdachte schiet richting bomen.
Niet op de auto? - Nee.
Het mes lijkt het moordwapen te zijn, niet het geweer.
Waar schoot hij op?
Mati Kitachaak.
Takeeweepatho.
Puskeepatheeta oota aski.
Igwa nitayweechamik.
Kitooteemuk.
Kawitha oota moochoomipathi. - Hallo.
Ik ben Dr. Malone.
Hoe heet je?
Sorry.
Ik kom zo terug.
Daar ben je. We weten wie het slachtoffer is.
Ellen Owens, 20 jaar, serveerster.
Het lichaam is gevonden bij het restaurant waar ze werkt.
Ze is verplaatst, mogelijk vanuit het nabijgelegen bos.
We laten honden zoeken. Ze is een First Nations.
Net als onze verdachte. Ik sprak de patholoog.
Ze heeft steekwonden over haar hele lichaam.
Weten we zeker dat hij onze man is? - Zo klaar als een klontje.
Het mes zit onder zijn vingerafdrukken.
Kijk of we de verdachte met anderen in verband kunnen brengen.
Met wie dan? - We vinden vaak dode meisjes langs de wegen.
Weinig zaken zijn opgelost.
Doe we ons best dan? - Dat is normaal gesproken niet onze taak.
Maar misschien kunnen we er nu een paar oplossen.
Kijk naar actuele onopgeloste zaken langs dezelfde weg.
Probeer zijn werkwijze te herkennen, vraag dossiers op die mogelijk relevant zijn.
Worden wij nu ingezet? - Als je toch bezig bent...
zoek dan ook naar relevante oude zaken.
Ik laat ze hier brengen.
Is dat alles? - Ja, dat is alles.
Ik wil dat dit goed gebeurt.
Je ziet er vermoeid uit, makker. - Voel me prima, Leo.
Ik ga naar het St. Stephen's. Ik wil die vent spreken. Ga je mee?
Nee, ik werk hier. Ik laat deze aan me voorbij gaan.
Wie is hij? - Dat weten we niet.
We weten niet wie hij is, dus ook niet wie zijn familie of wat zijn criminele verleden is.
Ze kunnen geen onderzoek doen omdat hij niet praat.
Hoe weten we dat hij het heeft gedaan?
We betrapten hem met het meisje. Praktisch tijdens de daad.
Praktisch? - Hij droeg haar lichaam.
Zijn vingerafdrukken op het mes dat haar doodde. Hij viel de politieauto aan.
En de dienstdoende agent zei dat hij psychotisch was.
Ik wil dat je naar hem toegaat. - Je zei dat hij niet sprak.
Misschien wel tegen jou.
Er gebeurde iets met me.
Ik was...
Als kind had ik soms het gevoel
dat de vleugel van een engel mijn wang raakte.
Is hij soms een engel? - Nee.
Wil je naar hem toe gaan, alsjeblieft.
Natuurlijk.
Hoe heet je?
Heb je niets te zeggen?
Nu. Weg dat wapen.
Volgens mij is die man geen moordenaar.
Nee, volgens jou is hij een engel. - Nee.
Ik denk...
Ik denk eigenlijk niet, ik voel meer.
Jij voelde het ook, dat zag ik. - Praat je ook zo met je collega's?
Nooit.
Vergis ik me?
Ik heb een vraag. - Ik val van mijn stoel.
Wist je toen je medicijnen ging studeren al dat je psychiater wilde worden?
Nee. - Wat gaf de doorslag?
Het gaat om complexere aandoeningen.
De uitdaging is groter.
Kanker is toch ook een grote uitdaging?
Jawel.
Ken je iemand die kanker heeft?
Mijn moeder. Ze kreeg het toen ik vijftien was.
Overleed ze?
Mijn moeder...
dacht... als ze maar sterk genoeg geloofde,
dat God haar wel zou redden.
Dat deed hij niet.
Toen besloot ik om medicijnen te gaan studeren.
Om kanker te bestrijden. - Ja, dat dacht ik eerst wel.
Maar ik wilde meer het kwaad bestrijden.
Best grappig eigenlijk,
want ik groeide op in de wetenschap dat er geen kwaad bestond.
En als psychiater geloof je ook niet in kwaad.
Het komt niet eens in ons woordenboek voor.
Maar ik ben er wel mee geconfronteerd.
Kanker weet niet wat het aanricht. Het vreet je op.
Dat doen mensen ook.
Sommigen.
Wil jij met kwaad geconfronteerd worden? - Ja.
Is daar iets mis mee?
Nee.
Ik verwachtte het niet.
Hij schiet dus niet op de auto. Alleen maar naar de bomen.
Ze beweegt.
Ze leeft nog. - Waarom belde de agent niet een ambulance?
Poppy, kijk het gespreksverslag eens na.
Belde hij een ambulance? - Nee.
Hier klopt iets niet. Hij vraagt om hulp.
Mee eens. Hij bedreigt die agent helemaal niet.
Goed, nu wel. - Hij is radeloos.
Hij zit met een stervend meisje in zijn armen. Hij smeekt om hulp.
Meervoudige steekwonden zijn de doodsoorzaak.
Het geweer is niet gebruikt, alleen het mes. - Mag ik eens kijken?
We hebben een probleem. Heb je de beelden gezien?
De agent raakte in paniek. Zijn rapport zegt niets, hij verbergt iets.
Dat weet ik, ik heb al om disciplinaire maatregelen gevraagd.
Ik was net zo kwaad als jij nu bent.
Dat weet je dan goed te verbergen. - We hebben in ieder geval de moordenaar.
Is dat zo?
Volgens mij niet. Heb je hier naar gekeken?
Het kwam net binnen. - Het meisje is gemarteld.
Degene die dit heeft gedaan, heeft extreem lijden veroorzaakt.
Deze wonden zijn opzettelijk toegebracht.
Misschien is het daardoor makkelijker om hem met andere zaken in verband te brengen.
Dit zijn de zaken waar jullie naar moeten kijken.
Langs de weg gedumpte lijken. Allemaal Aborigine vrouwen.
Misschien is hij hieraan te linken.
Clara, jij stelt een profiel samen. - Doe ik.
Negeer je gewoon alles wat we over de verdachte zeiden?
Niets op die beelden pleit hem vrij, Aiden.
Zoek uit wie hij is en zoek een verband.
Een verband zoeken? Hij heeft het niet gedaan. - Goed, bewijs het.
Wat denk je dat ik wil, Kaya? - Hoe moet ik dat weten?
Ach kom, je weet het best.
Wat is er?
Vraag het maar aan hem.
Hoe gaat het ermee? Ik ben rechercheur Brauer, dit is rechercheur Wisnefski.
Volgens de serveerster was u hier gisteravond?
Ja, ik at hier. Ben daarna in mijn truck gaan slapen.
Heeft u hem hier gezien? - Zeker, een paar keer.
Weet u hoe hij heet? - Nee. Jij weet toch wie hij is, Kaya?
Wat is er eigenlijk aan de hand?
Of mogen jullie dat als politiemensen niet zeggen?
Hoe heet u? - Reginald Slaider.
Reg voor vrienden. - Bedankt voor uw tijd.
Deze onzin verstoort mijn ontbijt.
Ik zou een klacht moeten indienen.
Waar is Ellen?
Laatste keer dat ik hier was had ze vroege dienst.
Alles goed met haar?
Momentje, schoonheid...
Dit wordt een blijvertje.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Bewaar het goed voor me.
Alleen jouw lippen mogen het aanraken.
Hoe is het bij Moordzaken? Is de lucht daar beter dan hier?
Ze hebben een foto van de verdachte vrijgegeven.
Er heeft zich nog niemand gemeld. - Heb je hem in het restaurant laten zien?
Ja, een paar mensen herkenden hem, niemand wist zijn naam.
Wat weten we van haar? - Niet veel.
Het adres op Ellen Owen's rijbewijs is achterhaald.
Moordzaken heeft moeite met het vinden van verwanten.
Maar we vonden deze in een tas die ze op haar werk achterliet.
Enig idee wat dat zijn? - Geen idee.
Handgeschreven symbolen.
Inheemse symbolen?
Goed, ik ga op het internet zoeken. Bedankt, mensen.
Leo? - Ja.
Aiden en ik probeerden vanmorgen met de verdachte te praten.
Zonder succes. Wil jij het eens proberen?
Waarom ik?
Waarom niet?
Hallo.
Ik ben Leo.
Ik werk voor de politie.
Kunt u zeggen wat dit zijn?
Kay she na no.
Kay she... Kay she na no?
Kay she na no.
Wij.
Ik heet Leo.
Beckett.
Hoe heet u?
Beckett.
Neetha... Lazarus.
Lazarus Keefe.
Awa...
Ellen Owens, een vriendin.
Niweecheewakan.
Vriendin...
Hij zegt dat hij Lazarus Keefe heet.
En meer Engels spreekt hij niet. - Wat spreekt hij dan wel?
Weten we nog niet. Ik heb om een taalkundige gevraagd.
Staat hij in het systeem?
Volgens Poppy niet. De enige Lazarus Keefe in het bestand diende in de eerste wereldoorlog.
Grappig, het gebruikte geweer werd ook in WO1 gebruikt.
Een M17.
Misschien van zijn grootvader?
Overgrootvader?
Zei hij verder nog iets? - 'Ellen Owen is een vriendin'. Meer niet.
Ze was belangrijk voor hem. - Ja.
Hij is geen trucker. Hij spreekt amper Engels.
Wie is hij dan?
Ik moet terug. Caligra wil het profiel hebben.
Heb je iets bereikt? - Ja, ik had genoeg materiaal.
Mijn profiel is gebaseerd op de werkwijze van de moordenaar.
Op foto's van de patholoog zien we specifieke steekpatronen op Ellen Owen's lichaam.
Dezelfde patronen zien we op het buik, borst en rug.
Kleine sneden in een cirkelvorm.
Oppervlakkig aan de buitenkant, naar binnen toe dieper,
en het diepst in het centrum.
Kneuzingen op polsen en enkels wijzen erop dat ze was vastgebonden.
Er is veel aandacht besteed aan de diepte van de wonden,
zodat het slachtoffer geleidelijk zou doodbloeden.
Op die manier kan de moordenaar meer tijd met haar doorbrengen.
Toen hij haar wilde vermoorden, heeft hij haar lever doorboord.
De sneden zijn niet onregelmatig.
De wonden zijn nauwkeurig aangebracht.
Hij heeft dit eerder gedaan.
Hij zal het weer doen.
Vragen?
Je hebt Lazarus Keefe toch ondervraagd? - Ja.
Ik ook.
Als je normaal gesproken in een kamer bent met een sadist, voel je zoiets.
Dan wil je er zo snel mogelijk weer weg zijn.
Dat noemen we oergevoelens.
Er wordt een jager/prooi-gevoel aangewakkerd.
Ik kreeg dat gevoel niet. - Ik ook niet.
Een vent van 1.95 meter, een mes in zijn hand en een een dood meisje bij zijn voeten.
Kom op, hij heeft dit gedaan. - Nee, ik denk dat hij haar heeft gevonden.
Hoe staat het met zijn evaluatie?
Vastgelopen. We kunnen niet met hem praten.
Je weet wat ik zeg. Laat het aan de advocaten over.
Zo werkt het niet, Liz. - Ja, Aidan, zo zit ons werk in elkaar.
We hoeven het niet leuk te vinden. We verzamelen alleen bewijsmateriaal.
Daar zijn we mee bezig.
Goed.
Goed, verspreid de foto's. En haal ze door ViCLAS.
Gaat het?
Al vinden we de echte dader, dan zorgt Lazarus Keefe
voor voldoende twijfel. Het is een zootje.
Zit het je dwars?
Ja.
Iets bekend? - De taalkundige is met Lazarus Keefe bezig.
Nog geen vooruitgang. - We hebben er weer een.
Waar? - Parry Sound.
Drie weken geleden.
Parry Sound, Toronto, Sault Ste Marie... het is een vrachtrijdersroute.
Kunnen we Lazarus Keefe hiermee vrijpleiten?
Nog niet, nee.
Je weet dat hij het niet heeft gedaan. - Hij is de vogel in de hand,
het bureau zal hem nooit laten gaan. Niet met drie lijken.
Een trucker zou kunnen. Nauwelijks toeschouwers.
Heel veel gelegenheid.
Niet zo dichtbij.
Tamo'owin?
Namootha kinistootatin keegway Kie'toowin.
Namoosa.
Het klinkt als een Cree dialect.
Eerlijk gezegd, heb ik het nooit gehoord.
Dus u kunt niet met hem spreken?
Als een taal eenmaal dood is...
Ik bied je een ontbijtje aan,
en dan wil je hier naartoe? Dank je.
Ik ben een goedkoop afspraakje.
Dit is geen afspraakje. Je bent aan het werk.
Wat zit hierachter?
Mw. Kaya Grey weet meer dan ze loslaat.
Ik begrijp alleen niet waarom ze niets zegt.
We zijn politie. Zij is inheems.
Dat kan ermee te maken hebben.
Zeg, hou je nooit op?
We vonden verbanden met andere zaken voor ik gisteravond wegging.
We denken dat jullie de verkeerde hebben.
Je bedoelt Black zeker? - Wij allemaal.
Aiden bepaalt niet wat ik denk.
Fijn voor jou. Maar met die vent zit je fout.
Ik wed dat dat haar zoon is.
Ik ben vanmorgen door de databases gelopen.
Er is gisteravond bij Thunder Bay een inheemse vrouw vermist.
Haar auto en haar kinderen werden verlaten aangetroffen. De tijd klopt.
Zonder lichaam zegt het niets.
Het zegt niets tot je dat lijk in verband met deze moordenaar kunt brengen.
Ze heet Lucie Mark.
Doe niet zo. We kunnen alleen maar ons best doen.
Dat probeer ik, Diane. Maar tot nu toe hebben we alleen maar een First Nations
met een mes en een lichaam. En we weten allebei hoe dat afloopt.
Als hij onschuldig is, moet je dat bewijzen.
En als dat niet lukt? - Aiden, je was hier de hele nacht.
Ga naar huis.
Probeer wat te rusten en knap jezelf op.
Dat is een bevel.
Ja, mevrouw.
Allejezus.
Hallo...
Staan ze allemaal in verband met elkaar? - Aiden heeft dat vannacht uitgezocht.
De meesten komen uit ViCLAS. Vier provincies.
Het is een trucker. Denken jullie nog steeds dat we ernaast zitten?
Ik zal me maar melden.
Tot straks.
Ik wil nog wat vragen over Ellen. - Ik heb niets te melden.
Dat is een mooie tekening.
Mag ik eens kijken?
Is dat jouw naam?
Elijah?
Wie is die mooie engel?
Mamma. - Mama Ellen?
Elijah, eet je eten op.
Hij is Ellen's zoon.
Had je ons dat niet kunnen vertellen?
Waarom? Zodat jullie hem kunnen weghalen? - Ellen's familie moet het weten.
Zij beslissen wat er met de jongen gebeurt... - Ik ben zijn familie.
Ellen is mijn zus.
Laat ons met rust.
Dat zal niet gaan.
Iemand moet Ellen's lichaam opeisen.
Elijah? Pak je spullen bij elkaar.
Hallo, met rechercheur Aidan Black, Metro Police.
Ik heb eerder gebeld over een vermiste vrouw. Lucie Mack.
Hebben jullie al meer gehoord?
Goed, laat het me weten als jullie ook maar iets meer weten.
Hoi, heb je wat kunnen slapen?
Het gaat.
Aidan...
Aidan?
Dit is Elijah Owens. Ellen's zoon.
Sorry, dit is Aiden's bureau.
Nee, het is goed. Blijf maar zitten.
Wat teken je?
Weet ik nog niet.
Probeer deze maar.
Hou ze maar als je ze mooi vindt.
Dank u wel.
Aidan.
Mag ik met je mee om met Kaya Grey te praten?
Ja, sorry... Ik ben een beetje afwezig.
Ik weet het.
Het is vandaag de 16de.
Een jaar geleden veroorzaakte ik de dood van een kind.
Zien we elkaar daarbinnen?
Ja. Ja.
Dank je.
Ik lijk zo wel een misdadiger. - Sorry, we hebben geen andere kamer.
Waar is Elijah? - Hij is in orde, hij zit hiernaast.
Kaya,
we laten het lichaam van je zus naar een begrafenisondernemer brengen.
Kies er maar een uit.
Als je wilt kan ik je helpen.
Ik wil het met je over Lazarus Keefe hebben.
Hoe kende Ellen hem?
Hij was een vriend van ons.
Hij stond altijd voor ons klaar. Hij heeft Ellen niet vermoord.
Dat geloof ik ook niet. Mijn partner gelooft dat evenmin.
Kaya, je moet met hem praten.
We moeten weten wat er die nacht is gebeurd.
Ik kan niet met hem praten.
Ik spreek zijn taal niet. - Maar je kent vast wel iemand...
Niemand spreekt nog zijn taal.
Hij is de laatste.
Lazarus woonde bij zijn betovergrootvader.
De oude man nam hem mee naar het noorden toen hij klein was.
Hij wilde niet dat hij naar school ging. Ze woonden op zichzelf.
Toen hij stierf was Lazarus alleen.
Maar Ellen was zijn taal aan het leren.
Ja.
En Lazarus had iemand om mee te praten.
Maar waar leeft hij van?
Waar woont hij?
Lazarus leeft niet.
Hij is dood.
Volgens Kaya beweegt Lazarus zich tussen de werelden van de levenden en de doden.
Ze gelooft dat hij met geesten spreekt.
Het evaluatieteam ziet dat anders.
Ze denken dat hij PTSS heeft. - Dat zou kunnen.
Hij heeft last van slapeloosheid, angsten.
De zusters namen verschillende momenten op,
waarin hij in een soort trance terecht lijkt te komen.
Soms zagen ze een reactie,
alsof hij iets hoorde of zag.
Hallucinaties. - Er zijn twee soorten PTSS.
Die van jou, veroorzaakt door een plotseling catastrofale gebeurtenis.
En die van hem, door chronische overbelasting.
Een optelling van zijn levenservaring,
het verlies van zijn betovergrootvader,
de taalbarrière,
de eenzaamheid,
de dood van Ellen Owens...
En hoeveel anderen nog?
Er is een bericht van de Provinciale. Ze hebben een lijk gevonden.
Het is Lucie Mack. - Is ze gemarteld?
Zelfde patroon. Het is onze man.
Hebben ze verder iets gevonden?
Ze waren vergeten om een tent te plaatsen. Het regende gisteravond.
Er waren bandensporen, maar die zijn nu weg.
We hebben een lijk. Lucie Mack.
De plaatselijke heeft de plaats-delict verknald, maar dat maakt niks uit.
Lazarus Keefe kunnen we als dader wegstrepen.
Misschien heeft hij een handlanger. - Past niet in het profiel.
Het kan geen imitator zijn, het wondpatroon is niet bekend gemaakt.
Goed. - Hij is onschuldig.
En we hadden hem bijna opgesloten. - Nee.
Dat heb je net voorkomen.
Wat is er?
Konden ze echt geen tent plaatsen op de plaats delict?
We doen wat we kunnen.
Ik zal Lazarus Keefe laten gaan.
Goed gedaan.
Sorry.
Mij sloeg je niet.
Wanneer heb je voor het laatst geslapen?
Ik kan niet slapen, zit weer in die bus.
Een jaar geleden, zei je?
Dat is niet lang geleden.
Het gaat nooit over.
Je leert ermee te leven.
Daar.
Zie je wel?
Gewoon een gat in de muur.
Ik moet gaan. Redt hij het?
Bedankt.
Ik wil uitgebreide rapportage van jullie recente bevindingen en die stuur ik
naar de provinciale autoriteiten en de RMCP. - En dan?
Moordzaken gaat verder met het onderzoek naar de moord op Ellen Owen.
Ga maar naar huis.
Wat is er aan de hand?
Psych Crimes heeft de verdachte vrij gekregen. We dragen het over.
Over aan wie?
Goeie vraag. - Het is niet meer aan ons, Leo.
Die andere zaken vallen buiten ons werkgebied.
De moordenaar waarschijnlijk ook.
Kom, ga naar huis.
Goed, ik ga. Stop er ook mee.
We gaan morgen wel verder.
Ik wacht op Brauer. - Gaat alles goed?
Ja. Deze zaak staat... stond een beetje in de weg.
Er komen er wel meer.
Met Black. Laat een boodschap achter.
Aidan, ik vond net een getuigenverklaring in verband met die aanverwante zaken.
Hij was verkeerd opgeborgen.
De getuige wees een trucker aan waarmee het slachtoffer was gezien.
Hij heet Reginald Slater. Hij was in het restaurant
op de avond waarop Ellen is vermoord. Ik heb net bij zijn werkgever navraag gedaan,
en zijn route past in het patroon. Weet je wie die getuige was?
Kaya Grey. Ik ga nu naar het restaurant.
Ja, die verklaring is van mij.
Waarom zei je niks tegen ons? - Er was toen niets gedaan.
Dus waarom nu wel? - Maar het is uitgezocht...
Het zal best. Net als deze keer.
Nee, er is niets gedaan. Jullie hadden Lazarus.
Jullie wilden hem ervoor laten opdraaien.
Kaya... - Val dood.
Met Black. Laat een boodschap achter.
Aidan, kom direct naar het wegrestaurant en neem assistentie mee.
Reg Slaider is hier.
Rechercheur Aidan Black.
Ben jij Reginald Slaider?
Ja, hoezo?
Hoe kom je aan die stomme naam?
Van je vader, zeker.
Maar dan moet je wel weten wie je vader is, toch?
Heb je iets van me nodig?
Een tijdje geleden was er een getuige vanwege het meisje dat je een lift gaf.
Een getuige? Interessant.
Ooit stelde een agent Oetlul me een paar vragen.
Vraag je naar hetzelfde meisje, agent K-zak?
Ze heette dan wel Chastity. Maar kuis was ze niet.
Ik heb haar afgezet. Ergens langs de weg.
In de hele omgeving geen mens te bekennen, maar ze wilde eruit.
Leefde ze nog? - Zover ik weet wel.
Maar niet lang meer.
Volgens die agent dan.
En Lucie Mack? - Indiaanse griet, ontvoerd, stel kinderen?
Die ja.
Dat stond in de krant.
Die heb ik misschien gezien.
Zat je op die route? - Ja. maar ze zal als alle anderen zijn geweest.
Ondergoed dat niet bij elkaar past. Goedkoop luchtje, tatoeages.
Hou je van dat soort meisjes? - Ze houden van mij.
Ooit iemand vermoord?
Lijkt me heerlijk.
Dat gevoel van warm bloed aan je handen.
De geur van ijzer die het heeft.
Ze te zien lijden.
Ze te horen smeken.
Hoe zou je je daar bij voelen?
Zeg het maar.
Want ik wil het graag weten.
Kom na het plassen maar bij me terug.
Nou, ik ga niet naar het toilet, Reg.
Ik ga je wagen onderzoeken.
Bevel wordt nu bezorgd.
Hou hem in de gaten en de deur.
Ik nam vanochtend een lege aanhanger mee.
Over welke getuige hebben ze het eigenlijk, Kaya?
Ben jij dat?
Ik hoor dat ze de vent hebben die het heeft gedaan.
Dat zal wel rust geven.
Ja.
Ik ga achterom.
Hé, leg weg, Reg. Wegleggen.
Laat vallen. Nu. - Nu, Slaider.
Arresteer haar, boei haar.
Kitooteemuk.
Waarom heb je ons niets gezegd? - Ik vertrouw jullie niet.
Lazarus wel.
Je hebt dit zo geregeld. Je wist dat het Reg was.
Lazarus was hier om hem te vermoorden.
Je had met ons moeten praten.
Was Reg dood geweest als ik dat had gedaan?
Was Ellen dood geweest?
Ja, jullie hadden haar niet gered.
Hoe gaat het verder met haar?
Haar wordt minimaal mishandeling ten laste gelegd.
Reg Slaider martelde die mensen. Dat moet meetellen.
Zij zal wel wat mededogen krijgen, maar... - Hij krijgt waarschijnlijk het maximale.
Zijn taak is volbracht.
Het Cracked Vertaalteam.