Schüler, ich möchte euch heute mit der Zukunft vertraut machen, mkay?
Ab heute arbeitet unsere Schule mit IntelliLink.
Wenn ihr zur Schulschwester oder zu mir möchtet,...
könnt ihr euch über dieses Netzwerk anmelden.
Ihr könnt einen Computer oder eine der IntelliLink-Stationen nutzen,...
welche sich überall in der Schule befinden.
Wenn ihr zum Beispiel in der Cafeteria seid,...
und plötzlich Blut hustet und die Krankenschwester braucht,...
klickt ihr einfach auf "Schul-Klinik",...
mkay? Dann auf Krankenschwester.
Mkay? Dann auf Atmungsprobleme.
Okay, das muss das falsche Menü gewesen sein.
Wie ihr seht, könnt ihr auch die Lautsprecher bedienen.
Es ist alles integriert und verlinkt, und das ist eine tolle Idee, mkay?
Sehen wir uns das Message Board an.
Message Board.
Hier könnt ihr einander Nachrichten schreiben...
oder der Schulverwaltung. Zum Beispiel hier.
Eine Nachricht von Kyles kleinem Bruder, Ike Broflovski.
Der kleine Ike schreibt: "Mein Bruder ist ein Homo."
Ike hat auch eine Zeichnung von seinem Bruder gemacht.
Ein schönes Bild von einem Vogel, der an Kyles Stirn klebt. Das ist doch nett.
Ein schöner Kranich, der aus Kyles Kopf ragt.
Das ist kein Kranich. Das ist ein Schwanz mit Eiern.
Mom, Ike hat es schon wieder getan.
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist, aber ich glaube, er hasst mich.
Kyle, dein kleiner Bruder wird älter. Er ist kein Baby mehr.
Aber er hat ein Bild von mir mit einem Schwanz am Kopf rumgeschickt.
Das ist ganz natürlich. Teil es Älterwerdens ist es,...
Wege zur eigenen Unabhängigkeit zu finden. Das weißt du.
Rede mit ihm. Du kannst ihn bestimmt wieder für dich gewinnen.
Hey, Ike. Wie geht's?
Raus aus meinem Zimmer, Kyle. Ich bin am Computer.
Willst du vielleicht Fingerfarben mit mir malen?
Sehe ich so aus, als ob ich scheiß Fingerfarben malen will?
Guck dir die scheiß Pickel in meinem Gesicht an.
Ike, ich will nur, dass wir wieder Freunde sind.
Dann lass mich in Ruhe, Bro.
Du weißt nicht, wie es ist, ein Baby in der Pubertät zu sein.
Entweder gucke ich jetzt Yo Gabba Gabba oder ich zieh los und reiß was auf.
Ja, lass uns Yo Gabba Gabba gucken, wie früher!
Dancey Dance mag ich am liebsten.
Das hast du schon immer. Siehst du? Das ist doch nett.
Wen würdest du lieber ficken, Foofa oder Toodee?
- Was? - Ich will Foofa ficken.
Toodee will ich nicht ficken. Die ist 'ne Lesbe. Das sieht man.
Aber Foofa, die hat bestimmt 'ne süße Schnecke.
Ich weiß nicht, was Muno überhaupt sein soll.
Ike, ist das Kautabak?
- Was denn, willst du's Mom petzen? - Nein, das ist nur ungesund.
Weil du nichts kapierst!
Ich wusste, dass das eine schlechte Idee ist.
Ich guck mir Yo Gabba Gabba in meinem Zimmer an.
Herein, mkay.
Mr. Mackey, kann ich mit Ihnen reden?
M'kay... Hast du einen Termin über IntelliLink vereinbart?
- Nein. - Okay, das ist in Ordnung.
Wir können bei IntelliLink nachschauen, was frei ist.
Mal sehen. Schulberatung.
Schüler.
Termin vereinbaren.
Mkay. Ups.
Okay, Schüler. Termin... Jetzt haben wir's.
Termin vereinbaren.
Mkay, jetzt haben wir's.
Mkay, worüber möchtest du dich beraten lassen?
Es geht um meinen kleinen Bruder. Er verändert sich und ich glaube...
Mkay, ich klicke auf "Familienprobleme".
Wann möchtest du dich beraten lassen?
Jetzt.
M'kay... Und welchen IntelliLink Smart Name hat dein kleiner Bruder?
- Ich weiß nicht. - Okay, ich kann nach dem Namen suchen.
"Zurück".
"Hauptmenü".
Ach, verdammt! Okay, "zurück". "Vereinbaren".
Nein, "Termin vereinbaren". "Lautsprecher aus".
Mkay. Wie lautet dein Smart Name, Kyle?
- Was? - Tut mir leid, wir müssen woanders hingehen.
Suchen wir nach einer IntelliLink - Station.
Okay, mal sehen. Licht, Stimmung.
Beratungstimer starten. Okay, jetzt haben wir's.
Okay, geschafft.
Du machst dir Sorgen um deinen kleinen Bruder?
Er hat sich stark verändert.
Er ist wütend, nennt mich bescheuert,...
und er redet ständig nur von Sex.
Das klingt, als würde er in die Pubertät kommen.
Aber er ist noch so jung.
Nun, dein Bruder ist Kanadier.
Vielleicht verläuft die kanadische Pubertät anders.
Warum informierst du dich nicht über die kanadische Pubertät...
das könnt ihr beide sogar zusammen machen, mkay?
Das ist das erste Mal, dass ich gleichzeitig beraten und aufs Klo gehen kann.
IntelliLink ist großartig.
DIE KAKANISCHE GESUNDHEITS- BEHÖRDE PRÄSENTIERT:
"Was verändert sich eigentlich?"
EINE ANLEITUNG FÜR DIE KANADISCHE PUBERTÄT
Hallo, junge Menschen, willkommen zur faszinierendsten Zeit eures Lebens.
Ihr habt die Hürden der Kindheit überstanden...
und erreicht nun die kanadische Pubertät.
Ihr habt bestimmt einige körperliche Veränderungen bemerkt.
Zum Beispiel, wenn ihr furzt, wird euer Schwanz hart.
Es gibt noch weitere körperliche Veränderungen.
Wenn du ein Junge bist, könntest du Hodenschmerzen feststellen.
Wenn du ein Mädchen bist, bemerkst du vielleicht ein Prickeln in deiner Schnecke.
Das ist bekloppt. Das weiß ich alles schon.
Gib dem Ganzen eine Chance, Ike.
Während der kanadischen Pubertät verändert sich auch deine Stimme.
Du sagst Dinge wie "Hey, Buddy!" und "Hey, Typ!",...
denn jetzt, wo du älter wirst, stellst du fest,...
dass jemand, der einst dein Buddy war, jetzt dein Typ ist.
Und jemand, den du früher Typ genannt hast, ist jetzt dein Freund.
Doch sprechen wir darüber, wie Mann und Frau miteinander Liebe machen.
Erst verlieben sich ein Mann und eine Frau.
Dann furzt der Mann auf die Schnecke der Frau.
Diese wird mit Luft gefüllt, damit die Frau in das Gesicht des Mannes queefen kann,...
und ein Baby wird geboren.
Der gesamte Prozess kann sechs Monate dauern.
Was?
So werden Babys nicht geboren?
Was ist Samen?
Warum hat meine Frau dann in mein Gesicht gequeeft?
Sie sagte, um...
Warum hat sie dann...?
Dem werde ich auf den Grund gehen!
Du hältst mich wohl für einen Volltrottel, was?
Hey!
Du hast gesagt, du hast in mein Gesicht gequeeft, weil so Babys gemacht werden.
- Ich war sarkastisch. - Sarkastisch?
Ich habe gerade einer Million kanadischer Teenagern gesagt, dass es so gemacht wird.
Ich war sauer, weil du mir nie zuhörst und nicht mit mir zur Therapie gehen willst.
Du willst zur Therapie? Gut!
Wie demütigend.
Sie hat mir ins Gesicht gequeeft.
Vielleicht sollten Sie weniger Zeit auf Arbeit und mehr Zeit zu Hause verbringen.
Was zur Hölle soll das?
Du bist bescheuert, Kyle.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Egal, was ich versuche, ich und Ike driften immer weiter auseinander.
Er will überhaupt nicht mehr mit dir spielen?
Er will mich nicht in seiner Nähe haben.
Das ist scheiße, Alter.
- Was? - Ich sage, das ist scheiße, Alter.
Oh, danke.
Okay, jetzt haben wir's. Die Lautsprecher sind aus.
Was wolltest du machen, Kyle?
Ich wollte einen Termin mit der Direktorin machen,...
um mich für Freitag zu entschuldigen,...
damit ich mit meinem Bruder Yo Gabba Gabba live sehen kann.
Mr. Mackey, kann er nicht einfach zur Direktorin gehen?
Nein, das funktioniert. Ich habe IntelliLink angerufen,...
und sie schicken jemanden vorbei.
Ist das Raum 7?
- Ja. - Ich heiße Cody.
Ich bin ihr Smartnician. Sie haben IntelliProbleme mit Ihren Verlinkungen?
Ja, ein Schüler möchte einen Termin mit der Direktorin vereinbaren.
Aha. Hier ist das Problem.
Ihre Smart Names sind nicht intelligriert.
Ich verstehe.
Wenn Sie sie mit Easylink intelligrieren möchten,...
sollten Sie auf das Silver Package upgraden.
Ich brauche das Silver Package? Ist das möglich?
Ich rufe mal meinen Supervisor mit meinem Intelliphone an.
- Hey, Ike... - Raus aus meinem Zimmer, Kyle!
Ich spiele mit meinen Trucks!
Tut mir leid, aber ich konnte uns für Freitag nicht aus der Schule nehmen.
Wir können uns nicht Yo Gabba Gabba live ansehen.
Du hast es versprochen.
Ich konnte die Direktorin nicht sprechen, Ike.
Was soll ich machen, allein hingehen?
Ich bin ein kleines Baby. Wer wird mich an die scheiß Hand nehmen?
Dir ist scheißegal, wie ich mich fühle.
- Ike, doch... - Du magst es, mich zu ärgern.
Ist es das, was du willst? Das Baby kicken?
Ich bin bereit, Bro. Mach schon, kick das Baby.
Komm schon, kick das verfickte Baby. Versuch's doch, Feigling!
Beiß keine Menschen.
Beiß niemals Menschen.
Hey, Muno, was wollen wir jetzt machen?
Spielen wir "Cooler, cooler Trick"!
Okay!
Wer im Publikum kann einen coolen, coolen Trick vorführen?
Wie heißt du, Kleiner?
Ich heiße Ryan.
Und was ist dein cooler, cooler Trick, Ryan?
Mein cooler, cooler Trick ist, ich kann in die Luft springen.
Okay, Ryan.
Lass uns sehen, wie du in die Luft springst.
Und wie heißt du, Kleiner?
Ike Broflovski.
Hast du einen coolen Trick?
Mein cooler, cooler Trick ist, ich kann Foofas Schnecke zähmen.
Ihre was zähmen?
Ich kann Foofas Schnecke zähmen.
Ähm... Okay.
Sehen wir, wie unser Freund Ike Foofas Schnecke zähmt.
Ike, nein, hör auf!
Oh, ich verstehe, du...
Warte! Oh, mein Gott, was machst du da?
Nein! Was tust du da mit Foofa? Nein!
Hör zu, kleiner Junge.
Es ist nicht okay, sich auszuziehen...
und sich an einem anderen Menschen zu reiben.
- Nein, das ist falsch! - Mach das nicht!
Es tut uns so leid. Bitte vergeben Sie meinem kleinen Bruder.
- Er ist gerade in der Pubertät. - Ist er nicht dafür ein wenig jung?
- Habe ich auch gedacht. - Das ist bescheuert, Bro.
Foofa sollte sich nicht auf kleine Kinder beschränken.
Sie ist echt heiß, Alter.
Was du getan hast, hat Foofa schwer traumatisiert.
Ist es nicht so, Foofa?
- Foofa? - Er hat recht, Plex. Wir werden älter.
Ich möchte diese Kinder-Sache nicht mein ganzes Leben lang machen.
Foofa, was redest du da?
Es ist Zeit, dass wir etwas für Erwachsene aufführen.
Vielleicht etwas provokanteres, mit mehr Sex Appeal.
- Foofa, nein! - Ich bin eine Künstlerin.
Wenn ich nur für Kinder auftrete, ende ich als Witz.
Ich muss weiterziehen.
Gott, was hat dieser kleine Junge getan?
Ich will nicht darüber nachdenken, Rick.
Ich möchte es einfach vergessen, doch ich kann nicht.
Sie hat mir direkt ins Gesicht gequeeft.
Wart ihr bei einem Therapeuten?
Ja, aber ich kann nicht vergessen,...
wie mein hilfloses Gesicht vollgequeeft wurde.
Was, wenn sie es wieder tut?
Hat es vielleicht etwas mit deinem neuen Job zu tun?
- Was meinst du? - Da steckt mehr dahinter, Terry.
Eine Lady queeft nicht einfach so in das Gesicht ihres Liebhabers.
Du wirst der kanadische Gesundheitsminister und 3 Monate später queeft deine Frau dir ins Gesicht.
- Da gibt es eine Verbindung. - Ich wollte das Gesundheitssystem verbessern.
Was hat das mit meiner Frau zu tun?
Terry, ich bin dein Freund, doch ich bin nicht nur dein Freund.
- Ich bin auch dein Buddy. - Danke, Typ.
Da steckt mehr dahinter, und wenn du deine Ehe und dein Gesicht retten willst,...
musst du dem auf den Grund gehen.
Mr. Mackey, die Schule hat bisher 22.000$ für das IntelliLink-System ausgegeben.
Und bisher war es ein komplettes Desaster.
Das Problem ist, dass sich noch nicht jeder angemeldet hat.
Sie können sich nicht anmelden, weil dann jedes Mal die Sprinkleranlange angeht.
Ich weiß, dass IntelliLink einige Probleme hatte, mkay?
Ich habe jemanden eingestellt, dessen Aufgabe es sein wird,...
das IntelliLink zu überwachen und für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen.
Darf ich vorstellen, Pat Conners.
- Hallo. - Von wegen hallo, Pat!
Das System ist Ihre Verantwortung und es funktioniert nicht!
Was zur Hölle werden Sie dagegen unternehmen?
Nun, ich gewöhne mich gerade erst ein.
Sie gewöhnen sich ein?
Wissen Sie, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
Warum übernehmen Sie nicht etwas Verantwortung?
Verschwinden Sie, Pat. Sie sind gefeuert, raus.
Wie werden wir jetzt Pats Chaos aufräumen?
Wir haben wohl keine Wahl.
Wir müssen auf das IntelliLink Gold Package upgraden.
- Oh, nein. - Es kostet 10.000$,...
doch es sollte jeden von Pats Fehlern beseitigen.
Mr. Mackey, seien wir ehrlich. IntelliLink war Ihre Idee.
Geben Sie einfach zu, dass die Idee schlecht war und seien Sie nicht so abwehrend.
In Ihrer Gegenwart bin ich lieber etwas abwehrend, Miles.
Vergessen wir nicht, dass Ihre Frau in einem "Unfall" starb,...
während Sie auf einem "Ausflug" was "trinken" waren.
"Mkay"?
- Hey, hören Sie mal... - Nein, Sie hören mal!
IntelliLink ist eine tolle Idee...
und wir brauchen einfach das verdammte Gold Package.
So machen wir das!
Sie sehen E! Entertainment News. Gott weiß, warum.
Sie ist erwachsen geworden und sie will, dass es alle sehen.
Vom Kinderstar zum Sexsymbol.
Yo Gabba Gabbas Foofa ist bereit zum Rocken.
Sie wird beim Feiern gesehen, beim Marihuana-Rauchen fotografiert...
und jetzt hat Foofa eine anrüchige Performance...
bei den MTV Video Music Awards angekündigt.
Foofas neuer Manager sagt, dass die MTV Performance...
in die Rekordbücher eingehen wird.
Foofa hat diese schöne, rasierte Schnecke,...
die man einfach zähmen will, sobald man sie sieht.
Die Video Awards finden morgen um 8 Uhr statt.
Oh, ist das aufregend.
Hab dir doch gesagt, dass das gut ankommt.
Tut mir leid, aber Ike muss seine Hausaufgaben machen.
Halt die Klappe, Kyle. Ignorier meinen kleinen Bruder einfach.
Ich bin dein großer Bruder, Ike!
Geh an die Tür, du Flasche!
Könnte ich mit dir reden?
Es tut mir leid, aber...
Foofa!
- Da ist sie ja! - Hey!
Foofa, was höre ich da, du trittst bei den MTV Video Awards auf?
Ich habe es satt, ein Kinderstar zu sein.
Foofa, du musst deine Schnecke nicht zeigen, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Du verstehst das nicht, weil du ein Roboter bist, Plex.
Okay. Du willst nicht auf uns hören,...
aber vielleicht hörst du auf unseren besonderen Gast,...
Sinead O'Connor!
Tu es nicht, Foofa. Verkauf deine Schnecke nicht...
diesen kapitalistischen Bastarden.
Verpiss dich, Sinead O'Connor.
Niemand kümmert sich einen Scheiß um dich.
Zeig deine Schnecke nicht im Fernsehen.
Zeig deine Schnecke nicht.
Deine Schnecke ist für deinen Ehemann. Nicht für die ganze Welt.
Zeig deine Schnecke nicht im Fernsehen.
Ich hätte gern einen Freund.
Hätte gern einen Freund.
Würdet ihr bitte aus meinem Wohnzimmer verschwinden?
Hallo.
Hat Ihnen schon mal jemand ins Gesicht gequeeft?
- Was? - Tut mir leid.
Ich rufe jeden im kanadischen Gesundheitssystem an...
und frage, ob sie damit zufrieden sind.
- Spricht da Ike Broflovski? - Nein, ich bin sein Bruder.
Ihr Bruder erhält Medikamente von uns...
und wir wollen nur sicher gehen, ob er zufrieden damit ist.
Zufrieden mit... Moment mal, was für Medikamente?
Bevor wir mit diesem Meeting fortfahren,...
muss ich dich darauf hinweisen, dass mein Gesicht positiv auf Queef-Soße getestet wurde.
Tut mir leid, aber das ist mir egal.
Ich möchte wissen, was für Medikamente mein Bruder von Ihnen erhalten hat und warum.
Menschen aus aller Welt erhalten ihre Medikamente aus Kanada.
Aber mit meinem Bruder stimmt etwas nicht und das könnte Ihre Schuld sein.
Das ist unmöglich.
Das kanadische Gesundheitssystem ist vollkommen in IntelliLink integriert.
Sie nutzen IntelliLink? Oh, mein Gott!
- Überprüfen Sie bitte seine Akte? - Sicher, kein Problem.
Wie lautet der Smart Name deines Bruders?
Keine Ahnung.
Versuchen Sie's mit Schnecken-Bändiger.
Schnecken-Bändiger.
Ja, da ist er. Ja, jetzt haben wir's.
Dein kleiner Bruder hat Verstopfungsprobleme...
und nimmt seit Mai täglich ein Abführmittel.
Ich fürchte, IntelliLink hat das durcheinander gebracht...
und dein Bruder bekommt große Dosen an Hormonen,...
die für einen Sportler im Nordosten gedacht waren.
Soll das heißen, dass Ike Hormone bekommen hat,...
aufgrund eines Fehlers von Intellilink?
Das ist korrekt.
Dieses System ist Schrott und verursacht nichts als Chaos!
Es funktioniert! Sei nur etwas geduldig.
Gott, du klingst wie meine Frau!
Meine... Frau.
Das muss es sein. Siehst du nicht, Terry?
Dieses System hat dich abwehrend und feindselig gemacht...
und deine Frau musste es aushalten.
Und deswegen hat sie mir ins Gesicht qequeeft.
Entschuldigen Sie! Wenn mein kleiner Bruder Hormone bekommen hat,...
wer hat dann Ikes Medizin bekommen?
Tom Brady sieht heute wieder gar nicht gut aus.
Ich weiß nicht, was sein Problem in letzter Zeit ist.
Ja, er sieht nicht so stark und kräftig aus wie früher.
Brady macht sich zum Passen bereit.
Er hat einen freien Mann an der 40 Yard - Linie.
Was auch immer nicht mit Tom Brady stimmt, es scheint immer schlimmer zu werden.
Vorwärts, Broncos.
Okay. Jetzt haben wir's.
Ihre Schüler können jetzt ihr Mittagessen kaufen,...
aber sie können keine Noten bekommen.
Sie müssen aber Noten bekommen.
Dann sollten Sie wohl auf IntelliLink Platinum upgraden.
Nein! Kein Upgrade mehr, mkay?
Ich will, dass es funktioniert.
Was genau meinen Sie mit "funktionieren"?
Ich möchte, dass Schüler Termine vereinbaren können. Mit dem Berater,...
mit der Krankenschwester, und das auf einfachste Weise!
Oh, Sie wollen das Centurion-Paket.
Das bedeutet, dass wir alle Intellilink-Stationen...
aus den Wänden reißen und sie verbrennen.
Dann entfernen wir die IntelliLink-Software von allen Computern...
und Sie haben nie wieder etwas mit uns zu tun.
In Ordnung. Upgraden Sie auf das Centurion-Paket.
Wird erledigt.
Okay, Sir. Mit diesem Clipboard können Sie Termine vereinbaren.
Vielen Dank, dass Sie Intellilink genutzt haben.
Die MTV Video Music Awards sind gleich zurück...
mit einer Performance von Yo Gabba Gabbas Foofa...
und ihrem Song "Besorg's meiner süßen Schnecke"
Zwei Minuten, Foofa.
Danke. Oh je, jetzt geht's los.
Ike, warte.
Verschwinde, Alter.
Es gab einen Fehler. Du verstehst nicht.
Nein, du verstehst's nicht, du Memme.
Warum kannst du mich nicht erwachsen werden lassen?
Warum belästigst du mich ständig?
Weil du mein kleiner Bruder bist, verdammt,...
und selbst wenn ich 50 und du 45 bist,...
dann bist du immer noch mein kleiner Bruder.
Okay, hier kommt unser nächster großer Act.
Ike, mir ist egal, ob du erwachsen werden willst.
Ich will dabei nur an deiner Seite sein.
Applaus für die heißeste Bitch auf Erden.
Foofa!
Komm schon, Ike.
Ike?
Er hat recht, Foof. Rebellion ist Teil des Erwachsenwerdens,...
doch ich werde älter, ob ich will oder nicht.
Warum es erzwingen?
Ich denke, ich werde es einfach geschehen lassen.
Foofa?
Komm schon, komm schon, besorg's meiner Schnecke.
Besorg ihr es so, besorg ihr es so.
- Es war ein Fehler. - Was?
Das kanadische Gesundheitssystem reformieren zu wollen...
und nicht zuzugeben, dass es nicht funktioniert,...
obwohl meine Frau gesagt hat, dass das System zu kompliziert ist.
Ich wollte nicht hören!
Oh, Terry, ich wollte nur deine Aufmerksamkeit.
Tut mir leid, dass ich dir ins Gesicht gequeeft habe.
Ich habe es verdient.
Jeder der glaubt, dass man das Gesundheitswesen...
einfach in ein integriertes Computer-System einfügen kann,...
verdient einen riesen Queef ins Gesicht.
Danke, my Lady.
Also ist IntelliLink fort, my Lord?
Ja, ich habe auf das Gold-Paket geupgradet.
Bald wird jeder Kanadier...
seine korrekte Medizin erhalten und alles wird wieder normal.
- Ike? - Kyle.
Da ist Dora The Explorer!
Kommt, lasst uns den Berg besteigen.
Das ist sie! Wollen wir es zusammen schauen, Ike?
Jaaaa!
Wir haben die Spitze erreicht!
Oh Mann, die würde ich nicht von der Bettkante stoßen.
Ich wette, sie hat diese heiße, puerto-ricanische Schnecke.
Ja, die hat sie bestimmt.
Übersetzung: realexkav Korrektur: dr.olds
für www.subcentral.de und www.tv4user.de