Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Studenten, ik wil jullie voorstellen aan de toekomst.
M'kay?
Vanaf vandaag...
Werkt de hele school met Intellilink.
Als je naar de verpleegster moet, of met de consulent wilt praten.
Kan je je eenvoudig opgeven via het geïntegreerde portaal.
M'kay.
Je kan een computer of een intellilinkpaneel gebruiken, die overal in school hangen.
Stel, je begint in de aula bloed op te hoesten en je wilt naar de verpleegster.
Dan klik je op schoolkliniek.
M'kay en dan op, bezoek verpleegster.
M'kay, ademhalingsproblemen.
Ik zit vast in het verkeerde menu, m'kay.
Je merkt dat je ook het geluidssysteem kan instellen.
Het is allemaal geïntegreerd met Smartlink, wat een goed idee.
Laten we het berichtencentrum bekijken. Berichtencentrum...
Hier kan je makkelijk berichten schrijven naar elkaar of de faculteit, m'kay.
Hier heb je een bericht van Kyle's broertje, Ike Broflovski.
M'kay en kleine Ike schrijft, mijn broer is een homo.
Ike heeft ook een tekening van zijn broer gemaakt.
Een leuke tekening met een vogel die uit Kyle's voorhoofd komt, dat is leuk, m'kay.
Het is een mooie kraanvogel die uit Kyle's hoofd komt.
Dat is geen kraanvogel, maar een lul en ballen.
Mam?
Ike heeft het weer gedaan.
Ik weet niet wat er met hem is, maar het lijkt wel of hij me haat.
Kyle, je broertje wordt ouder, hij is geen baby meer.
Weet ik, maar hij postte een bericht van mij met een lul op mijn hoofd.
Dat is normaal, schat.
Bij ouder worden hoort het zoeken naar onafhankelijkheid, dat weet je.
Waarom ga je niet met hem praten. Je kan hem vast wel voor je winnen.
Hoi, Ike, hoe gaat het ermee?
Ga weg uit mijn kamer, Kyle, ik ben aan het computeren!
Ik wilde vragen of je met me wilt vingerverven.
Zie ik eruit alsof ik godverdomme wil vingerverven?
Kijk al die kutpuisten in mijn gezicht eens!
Ike, ik wil gewoon weer dat we vrienden zijn.
Val me dan niet lastig, broer.
Je weet niet hoe het is om een baby in de puberteit te zijn.
Ik weet of ik naar Yo Gabba Gabba moet kijken of even een doos moet gaan temmen.
Ja, laten we Yo Gabba Gabba kijken, zoals vroeger.
Dancey Dance is mijn favoriet.
Dat is altijd zo geweest. Zie je, dit is leuk.
Wie wil je liever neuken, Foofa of Toodee?
Wat? - Ik wil Foofa neuken.
Ik wil Toodee niet neuken, dat is een pot, dat zie je zo.
Ik wil Foofa neuken, die heeft vast een lekkere doos.
Ik heb geen idee wat Muno eigenlijk is.
Ike, is dat pruimtabak?
Ga je het aan ma vertellen? - Nee, ik vind het alleen niet gezond.
Omdat jij er geen ene moer van snapt! Ik wist wel dat dit een slecht idee was.
Ik ga wel naar Yo Gabba Gabba kijken in mijn kamertje.
Kom binnen, m'kay.
Mr. Mackey, kan ik even met u praten?
M'kay, heb je een afspraak gemaakt via Intellilink?
Nee.
M'kay dat is niet erg. We kijken wel even in Intellilink of er wat vrij is.
Even kijken, aanvraag voor consulent.
Studenten...
Maak afspraak.
M'kay, oeps.
M'kay... studenten, kijk eens aan, maak afspraak.
M'kay, daar gaan we.
Waar heb je een consult voor nodig?
Het gaat over mijn broertje, hij is aan het veranderen en...
M'kay, ik klik op gezinsproblemen.
Wanneer wil je een consult?
Nu meteen.
M'kay...
En wat is je broertje zijn intelli-geïntegreerde slimme naam?
Dat weet ik niet. - Goed, ik kan de naam wel opzoeken.
Ga terug.
Hoofdmenu.
Verdomme! M'kay, terug. Maak, nee, maak afspraak.
Boxen uit.
M'kay, wat is jouw slimme naam, Kyle?
Wat?
Sorry, Kyle, we moeten ergens anders naar toe.
We zoeken wel ergens anders een Intellilinkpaneel.
M'kay, even kijken, lichten, sfeer.
Start consult timer, M'kay, we zijn er.
M'kay, Kyle, je maakt je dus zorgen om je broertje?
Hij is erg aan het veranderen.
Hij doet alleen maar boos en zegt dat ik stom ben. Hij heeft het vaak over seks.
Hij is in de puberteit.
Maar hij is nog zo jong.
Je broertje is een Canadees.
Misschien is Canadese puberteit net iets anders.
Waarom leer je niet wat over de Canadese puberteit...
En dat is dan iets dat je samen met je broertje kan doen, m'kay?
Dit is de eerste keer dat ik een consult geef, terwijl ik op de wc zit.
Intellilink is geweldig.
De Canadese gezondheidszorg presenteert...
Wat zijn dit voor veranderingen?
Een gids voor de puberteit in Canada.
Hallo jongelui, welkom in de meest fascinerende tijd van je leven.
Je hebt de kinderjaren overleefd en nu zit je in de Canadese puberteit.
Je hebt vast gemerkt dat je lichaam veranderingen doormaakt.
Bijvoorbeeld, als je een scheet laat, dan krijg je een harde lul.
Je lichaam ondergaat ook andere veranderingen.
Een jongetje kan jeukende ballen hebben.
Als je een meisje bent kan je een kriebelend gevoel in je doos hebben.
Dit is stom, broer, dat weet ik allemaal al.
Laten we het een kans geven, Ike.
Tijdens de Canadese puberteit zal je zien dat je stem ook begint te veranderen.
Je gaat dingen zeggen als, hé maat, en hé gast.
Nu je ouder bent kom je erachter, dat je maat nu een gast is.
En degene die je gast noemde, zijn nu je vrienden.
We gaan praten over hoe mensen met elkaar vrijen.
Eerst worden ze verliefd op elkaar.
Daarna laat de man een scheet op de doos van de vrouw.
Hij vult haar doos met lucht, zodat ze een kutscheet in zijn gezicht kan laten.
En de baby is geboren.
Het hele proces kan wel zo'n zes maanden duren en...
Is wat?
Zo worden baby's niet geboren?
Welk zaad?
Waarom liet mijn vrouw dan een kutscheet in mijn gezicht?
Ze zei dat het...
Waarom zou ze dan...
Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken!
Mij voor lul zetten, hé.
Je zei dat je een kutscheet moest laten, omdat baby's zo geboren worden!
Ik was sarcastisch.
Sarcastisch? Ik heb net tegen miljoenen tieners gezegd dat het zo hoort.
Ik was boos, omdat je nooit luistert.
Omdat ik wil dat je meegaat naar therapie.
Goed, moet ik mee naar therapie? Goed!
Schande, ze liet een kutscheet in mijn gezicht.
Misschien moet je eens wat minder video's maken en meer thuis bij je vrouw zijn.
Wat is er verdomme aan de hand?
Je bent godverdomme hartstikke stom, Kyle!
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Wat ik ook probeer, Ike en ik drijven uit elkaar.
Wil hij niet meer met je spelen?
Hij wil me niet eens in de buurt.
Dat is klote, gast. - Wat?
Ik zei, dat is klote, gast.
Bedankt.
Oké, kijk eens aan. De boxen zijn uitgeschakeld.
Wat probeerde je te doen, Kyle?
Ik probeerde een afspraak te maken met het schoolhoofd, ik moet vrijdag vrij hebben.
Ik wil met mijn broertje naar Yo Gabba Gabba.
Mr. Mackey, kan hij niet gewoon naar het schoolhoofd gaan?
Nee, het gaat werken.
Ik heb Intellilink gebeld en ze sturen een technicus.
Is dat klaslokaal zeven? - Ja!
Ik ben Cody, ik ben een slimme technicus.
Uw heeft wat intelliproblemen met studenten links?
Ja, studenten proberen een afspraak te maken met het schoolhoofd, m'kay.
Het probleem is dat de slimme namen niet intelli-greerd zijn.
Ik snap het.
Als u die geïntegreerd wilt hebben met easy-link...
Dan moet u upgraden naar het zilveren pakket.
Dat kan met het zilveren pakket, kunnen we dat regelen?
Ik zal mijn leidinggevende even bellen op de intelli-foon.
Hoi, Ike.
Ga uit mijn kamer, ik speel met mijn vrachtwagens!
Ike, het spijt me, maar ik kon geen vrij voor ons regelen.
Ik kan niet mee naar Yo Gabba Gabba.
Je hebt het beloofd!
Ik kon niet naar het schoolhoofd, Ike.
Wat moet ik nou doen, alleen gaan?
Ik ben een baby, wie houdt godverdomme mijn hand vast?
Je geeft geen moer om mijn gevoel!
Dat doe ik wel. - Mij een beetje dollen, is dat het, Kyle?
Schop de baby? Goed, broer, kom maar op, schop de baby!
Kom op, broer!
Schop die klotebaby. Probeer het maar, mietje!
Hé, Muno, wat gaan we nu doen?
We gaan Stoere trucjes doen.
Goed dan, heeft iemand uit het publiek een stoere truc om te laten zien?
Hoe heet jij, jochie?
Ik heet Ryan.
En wat is jouw stoere truc, Ryan?
Mijn stoere truc is dat ik in de lucht kan springen.
Goed dan , Ryan, laat maar eens zien hoe je in de lucht springt.
En hoe heet jij, jochie?
Ike Broflovski.
Heb jij een stoere truc?
Mijn stoere truc is dat ik Foofa's doos ga temmen.
Wat zeg je?
Ik wil Foofa's doos temmen, man.
Goed, we gaan kijken hoe Ike Foofa's doos gaat temmen.
Ike, nee, stop!
Ik snap het, je gaat...
Wacht, oh mijn God, wat doe je? Nee, nee, wat doe je met Foofa? Nee!
Moet je eens horen, jochie.
Je kan niet zomaar je kleren uitdoen en tegen een ander persoon swaffelen.
Dat is fout!
Het spijt ons, vergeef mijn broertje alstublieft, hij is in de puberteit.
Is hij daar niet te jong voor? - Dat dacht ik ook.
Dit is stom, broer.
Moet ze zich maar niet zo laten gaan. Ze is verdomme lekker, gast.
Wat jij deed was erg traumatisch voor Foofa, is dat niet zo, Foofa?
Foofa?
Hij heeft gelijk, Plex, we worden ouder.
Ik wil dit kinderwerk niet de rest van mijn leven doen.
Foofa, waar heb je het over?
Het is tijd dat we ook voor oudere mensen gaan optreden.
We moeten wel wat heftiger worden. We moeten wat seksueler doen.
Foofa, nee!
Ik ben een artiest en als ik alleen maar voor kinderen optreed, sta ik voor lul.
Ik moet verdergaan.
Oh, God, wat heeft dat jochie gedaan?
Ik probeer er niet aan te denken.
Ik probeer het te vergeten en verder te gaan, maar het lukt niet.
Ik bedoel, ze liet een kutscheet in mijn gezicht.
zijn jullie al bij een therapeut geweest?
Ja, maar...
Ik kan de herinnering van die kutscheet niet zomaar vergeten
Wie zegt dat ze het niet nog een keer doet?
Wellicht heeft het iets met je nieuwe baan te maken.
Wat bedoel je? - Er zit meer achter, Terry.
Een dame laat niet zomaar een kutscheet.
Je werd minister van gezondheid en 3 maanden later laat ze een kutscheet in je gezicht.
Er is een verband.
Ik nam de baan aan om het gezondheidszorg te verbeteren.
Wat heeft dat met mijn vrouw te maken?
Terry, ik ben je vriend.
Niet zomaar een vriend, ik ben je maat.
Bedankt, gast. - Ik zeg je, er zit meer achter.
Als jij je huwelijk en je gezicht wilt redden...
Dan moet je er snel achter komen.
Mr. Mackey, tot nu toe heeft de school...
22.000 Dollar uitgegeven aan het Intellilinksysteem.
En tot nu is het een vreselijke ramp.
Ja, maar het probleem is dat nog niet iedereen is ingeschreven.
Niemand kan zich inschrijven, want als ze dat proberen, gaan de sprinklers aan.
Ik weet dat het Intellilinksysteem wat...
Foutjes bevat.
M'kay.
Maar ik heb iemand aangenomen...
Haar verantwoordelijkheid is het controleren van het systeem.
En ze moet ervoor zorgen dat het vlekkeloos werkt.
Ik wil jullie voorstellen aan Pat Conners.
Hallo.
Niks hallo, Pat!
Het systeem waar jij verantwoordelijk bent werkt niet, wat ga je daar aan doen?
Nou, ik ben me nog aan het acclimatiseren aan de situatie.
Acclimatiseren? Heb je enig idee hoeveel geld we verspild hebben?
Neem je verdomde verantwoordelijkheid!
Sodemieter op, Pat, je bent ontslagen, ga weg!
Goed...
Hoe gaan we Pats rotzooi opruimen?
Ik weet het niet, we hebben geen keuze.
We moeten upgraden naar het gouden pakket.
Oh, nee!
De upgrade kost $ 10.000, maar dan zijn we van Pats vergissingen af.
Mr. Mackey, laten we duidelijk zijn.
Intellilink was jouw idee.
Geef toe dat het een slecht idee was en doe niet zo verdedigend.
Nou, soms moet je jezelf verdedigen tegen jou, Miles, m'kay.
Laten we niet vergeten dat jouw vrouw door een ongeluk om het leven is gekomen.
Terwijl jij aan het zuipen was, tijdens een wandeltocht.
M'kay?
Luister jij eens even... - Nee, jij moet luisteren!
Intellilink is een goed idee. We hebben alleen dat verdomde gouden pakket nodig.
We zetten door!
U kijkt naar E-Entertaiment nieuws. God mag weten waarom.
Ze is volwassen en ze wil dat jullie dat allemaal weten.
Van kindsterretje tot sekssymbool.
Yo Gabba Gabba's Foofa is er helemaal klaar voor.
Ze is op feesten gezien. Ze staat blowend op de foto.
En nu heeft Foofa een ranzig optreden aangekondigd voor bij de MTV muziek awards.
Foofa's nieuwe manager zegt dat het optreden de geschiedenis in zal gaan.
Foofa heeft een lekkere vreemde doos, daar wil je meteen mee rotzooien, als je die ziet.
De uitzending is morgen om acht uur.
Oh, wat spannend!
Ik zei toch dat je wel populair zou zijn.
Sorry, maar Ike heeft huiswerk dat hij moet gaan maken.
Kop dicht, Kyle! Let maar niet op mijn kleine broertje.
Ik ben je grote broer, Ike!
Doe eens open, sukkel!
Kan ik je even spreken?
Sorry, maar nu ben ik te... - Foofa!
Daar is ze! - Hé!
Foofa, waarom ga je optreden bij de MTV muziek awards?
Ik wil geen kindsterretje meer zijn.
Foofa, je hoeft je doos niet te laten zien om aandacht te krijgen.
Je snapt het niet, omdat je een robot bent.
Goed, je wilt niet naar ons luisteren, maar misschien wel naar onze speciale gast.
Sinéad O'Connor!
Doe het niet, Foofa, verkoop je doos niet aan de commerciële klootzakken.
Val dood, Sinéad O'Connor, niemand geeft een moer om jou.
Laat je doos niet zien op TV.
Laat je doos niet zien!
Je doos is voor je man en niet om aan de hele wereld te laten zien.
Laat je doos niet op TV zien. - Ik zoek een vriendje.
Ga mijn huiskamer uit!
Hallo?
Heeft een geliefde wel eens een kutscheet in je gezicht gelaten?
Wat?!
Het spijt me, ik bel iedereen die Canadese zorg heeft, om te vragen of ze tevreden zijn.
Ben je Ike Broflovski?
Nee, ik ben zijn broer.
Je broertje krijgt medicatie van ons, we willen weten of hij tevreden is.
Tevreden met... Wacht eens.
Welke medicatie?
Voor we verdergaan met de vergadering...
Moet u weten dat mijn gezicht positief is bevonden op kutscheetsappen.
Sorry, maar dat kan me niets schelen.
Ik wil alleen weten welke medicatie mijn broertje van jullie krijgt en waarom.
Mensen uit de hele wereld krijgen medicatie uit Canada.
Ja, maar er is iets mis met mijn broertje en dat is jullie schuld.
Dat is niet mogelijk, onze gezondheidszorg is helemaal geïntegreerd met Intellilink.
Gebruiken jullie Intellilink? Wilt u zijn dossier nakijken?
Tuurlijk, geen probleem.
Wat is zijn Canadese slimme naam?
Dat weet ik niet.
Probeer eens dozentemmer.
Dozentemmer.
Daar heb je het, kijk eens aan.
Ik zie dat je broertje constipatie heeft.
En hij gebruikt sinds mei dagelijks een laxeermiddel.
Ja, intellilink heeft het door elkaar gehaald, je broertje heeft hormonen gekregen.
Die voor een atleet bedoeld waren.
Ike heeft op reguliere basis hormonen gebruikt, vanwege een intellilink fout?
Ja, dat klopt.
Dat systeem werkt voor geen meter en veroorzaakt alleen maar chaos.
Nee, het werkt prima, geef het wat tijd. Je lijkt mijn vrouw wel!
Mijn... Mijn vrouw.
Dat moet het zijn. Snap je het niet, Terry?
Dat zorgsysteem heeft je vijandig gemaakt en je vrouw moet daarmee zien te leven.
En...
Daarom heeft ze...
Die kutscheet gelaten.
Sorry hoor!
Als mijn broertje de hormonen van een atleet heeft gekregen...
Wie heeft Ike's medicatie dan gekregen?
Tom Brady ziet er vandaag alweer zo sloom uit.
Ik weet niet waar hij de laatste tijd last van heeft.
Ja, hij ziet er niet zo sterk en vitaal uit als normaal.
Grady stapt achteruit om te passen.
Er staat een man vrij op de 40-yard lijn.
Wat het ook is waar hij last van heeft, het schijnt erger te worden.
Hup, Broncos!
Kijk eens aan, de leerlingen kunnen lunch kopen maar geen cijfers meer krijgen.
Nee, ze moeten wel cijfers kunnen krijgen!
Dan moet u upgraden naar Intellilink platinum.
Nee, geen upgrades meer, ik wil gewoon dat dit gaat werken!
Wat bedoelt u daar precies mee?
Leerlingen moeten een afspraak kunnen maken met de consulent.
En met de verpleegster en dat moet zo eenvoudig mogelijk.
U wilt het centurion pakket.
Dan halen we alle intellilinkpanelen weg en dan verbranden we ze.
Dan wissen we al onze software van uw computers en dan bent u van ons af.
Goed, geef me het Centurion pakket maar.
Meteen.
Goed, meneer, hier heeft u een notitieblok, om afspraken op bij te houden.
Bedankt dat u voor Intellilink heeft gekozen.
De MTV music awards zijn zo terug met het optreden van Yo Gabba Gabba's Foofa.
Ze zingt het liedje, naai mijn lekkere doos.
2 minuten, Foofa.
Bedankt, jeetje, het is zover.
Ike, wacht!
Ga weg, gast!
Ike, er is een vergissing gemaakt, je snapt het niet.
Nee, jij snapt het niet, mietje, waarom laat je me niet opgroeien?
Waarom blijf je me lastigvallen?
Omdat je mijn kleine broertje bent, godverdomme!
En als ik 50 ben en jij 45, dan ben je nog steeds mijn kleine broertje.
Goed dan, nu krijgen we onze volgende grote act...
Ike, het maakt me niet uit dat je wilt opgroeien.
Ik wil alleen aan je zijde staan, als je het aan het doen bent.
Applaus voor het lekkerste mokkel op Aarde, hier is Foofa!
Kom mee, Ike.
Ike?
Hij heeft gelijk, Foof. Dwarsliggen hoort bij opgroeien.
Maar ik word ouder, of ik wil of niet.
Dus waarom zou ik het versnellen? Ik laat het natuurlijk gebeuren.
Foofa?
Het was een vergissing.
Wat?
De hervorming van de gezondheidszorg. Ik was te koppig om toe te geven dat het niet lukte.
Zelfs toen mijn vrouw zei dat het te gecompliceerd werd, luisterde ik niet.
Terry, ik probeerde alleen je aandacht te krijgen.
Het spijt me van die kutscheet.
Ik verdiende het.
Iedereen die denkt dat het overzetten van de de zorg naar een systeem gladjes verloopt...
Verdiend een kutscheet in zijn gezicht.
Bedankt, mijn dame.
Intellilink is dus weg?
Ja, ik heb het gouden pakket aangevraagd.
Binnenkort krijgen alle Canadezen weer de juiste medicatie en is alles weer normaal.
Ike? - Kyle!
Het is Dora de ontdekker!
Kom, dan gaan we de berg beklimmen.
Dat is het zeker, zullen we samen kijken, Ike?
We hebben de top bereikt!
Oh, man, die wil ik wel eens lekker pakken.
Ze heeft vast een lekkere Portoricaanse doos.
Ja, dat geloof ik ook wel.
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.