Učenici, volio bih sve da vas upoznam sa budućnosti, m'kej?
Počevši od danas, naša škola će biti potpuno operativna na Intelinku.
Kada poželite da vidite medicinsku sestru
ili da pričate sa mnom, vašim savjetnikom,
jednostavno možete da se prijavite pomoću
ovog jednostavnog integriranog portala.
M'kej. Možete da koristite kompjuter ili bilo koji
Intelink panel koji su postavljeni u školi.
Recimo da ste u kafeteriji, m'kej, i počnete
da iskašljavate krv i treba vam sestra. Kliknete na "školska klinika".
M'kej? "Medicinska sestra." M'kej? "Respiratorni problemi."
U redu. Mora da sam u pogrešnom meniju, m'kej.
Vidite da možete isto tako da kontrolirate zvuk.
Sve je integrirano i povezano pametnim linkovima i ovo je odlična ideja, m'kej.
Pogledajmo poruke. "Poruke."
Ovdje lako možete pisati poruke jedni drugima
ili školi, m'kej? Na primjer, evo ga.
Evo je poruka od Kyleovog mlađeg brata Ikea.
M'kej, mali Ike je rekao: "Moj brat je homić."
Ike je također napravio crtež njegovog brata.
Nacrtao je lijepu sličicu sa pticom na njegovom čelu. M'kej, to je lijepo.
To je fin ždral, veliki ždral koji uzlijeće s njegovog čela.
To nije ždral. To su kita i muda.
Mama, Ike je ponovno to napravio. Ne znam što
se događa s njim, ali kao da me mrzi.
Kyle, tvoj mlađi brat stari. Nije više bebica.
Znam, ali u školi je postavio sliku mene sa pajserom na čelu.
To je normalno. Dio starenja je pronalaženje
načina nametanja svoje nezavisnosti. Znaš već.
Zašto ne popričaš s njim? Možda će te opet privoljeti.
Hej, Ike. Kako je? - Izađi mi iz sobe, Kyle. Na kompjuteru sam!
Samo sam htio da vidim da li hoćeš da slikamo prstima?
Da li izgledam da to jebeno želim da radim?
Pogledaj mi jebene čabulje na licu!
Ike, samo želim da ponovno budemo prijatelji.
Onda prestani da me uznemiravaš! Ne znaš kakav
je osjećaj kada kao beba prolaziš kroz pubertet.
Ne znam da li da gledam "Jo Gaba Gaba"
ili da odem i kresnem neku mačkicu.
Hajde da gledamo "Gaba Gaba" kao u dobra stara vremena.
Densi dens mi je omiljeni. - Uvijek je bio. Vidiš? Ovo je lijepo.
Koga bi prije jebao, Fufi ili Tudi? - Što? - Hoću da jebem Fufi.
Ne bih želio da jebem Tudi. Vidi se da je lezbača.
Ali Fufi, kladim se da ima vrlo dobru mačkicu.
Čak ni ne znam što je jebeni Muno. - Ike, je l' to duhan za žvakanje?
Što, jebeno ćeš me reći Mami? - Ne, samo mislim da nije zdravo.
To je zato što ti nemaš pojma! Znao sam da je ovo loša ideja!
Idem da gledam "Gaba Gaba" u sobi!
Naprijed, m'kej. - G. Meki, mogu li da pričam s vama?
M'kej, da li si zakazao savjetovanje na Intelinku? - Ne.
U redu. Vidjet ćemo što je slobodno na Intelinku.
Da vidimo. "Zahtjev za savjetovanje." "Učenici."
"Zakaži."
M'kej. U redu, učenici... Zakaži... evo ga.
"Zakaži." M'kej, evo ga.
M'kej, oko čega treba da se savjetuješ?
U vezi mog brata. Mnogo se promijenio i osjećam...
M'kej, kliknuću na obiteljske probleme. U koje vrijeme želiš savjetovanje?
Upravo sada. - M'kej... Kako ide ime od tvog brata na Intelinku?
Ne znam. - U redu, potražit ću ime.
Idi natrag. Glavni meni.
Do đavola! U redu, natrag... prilagodi.
Ne, prilagodi zakazivanje. U redu. Isključi zvuk.
M'kej, kako ide tvoje ime na Intelinku?
Što? - Morat ćemo da odemo negdje drugdje. Pronađimo Intelink panel negdje.
Da vidimo, svjetla, tonovi. Pokreni vremenski relej savjetnika. U redu, krećemo.
To je to. Dakle, imaš nekih problema sa malim bratom?
On se samo dosta mijenja. Šeće se ljut, govori mi da sam glup,
i samo priča o seksu. - Zvuči kao da ga udara pubertet.
Da, ali djeluje tako mlado. - Tvoj brat je Kanađanin.
Možda je kanadski pubertet malo drugačiji.
Zašto ti ne bi naučio nešto o kanadskom pubertetu
i da to bude nešto što tvoj brat i ti možete zajedno da radite, m'kej?
Znaš, ovo je prvi put da savjetujem i da sam u vc-u istovremeno.
Intelink je nevjerojatan.
Zdravo, mladi ljudi, i dobrodošli u najfascinantnije vrijeme vašeg života.
Istrajali ste u iskušenjima djetinjstva,
a sada ste stigli do kanadskog puberteta.
Do sada ste vjerojatno primijetili neke promjene na tijelu.
Npr. kada prdnete kita vam se digne.
I druge fizičke promjene se također javljaju.
Ako ste dječak, možete primijetiti da vas testisi bole.
Ili ako ste djevojčica, možete primijetiti peckanje u vašoj mačkici.
Ovo je glupo, tata. Već znam sve ovo. - Pružimo mu šansu, Ike.
Prolazeći kroz kanadski pubertet možete primijetiti da vam se i glas mijenja.
Govorite stvari poput: "Hej, prijatelj," i: "Hej, prijatelju,"
jer sada kada ste stariji, otkrivate da netko tko vam je bio prijatelj, sada prijatelj.
A netko koga ste zvali prijatelj vam brzo postaje prijatelj.
A sada ćemo pričati o tome kako čovjek i žena vode ljubav.
Prvo se čovjek i žena zaljube. Onda čovjek prdne na ženinu mačkicu.
Puni ženinu mačkicu zrakom kako bi ona mogla da pufne u čovjekovo lice,
i beba je rođena. Čitav proces može trajati i šest mjeseci...
Što je? Tako se ne rađaju bebe?
Što je sperma? Zašto mi je onda moja žena pufnula u lice?
Rekla je da je zbog... Zašto bi onda...
Otkriću uzrok svemu ovome! Učinit ćeš da izgledam kao idiot?!
Rekla si mi da si mi pufnula u lice jer se tako bebe rađaju!
Bila sam sarkastična. - Sarkastična?!
Upravo sam rekao milijunima kanađana da se to tako radi!
Bila sam ljuta jer me nikada nisi slušao,
jer sam htjela da idemo na terapiju,
a ti nikada nisi htio. - Dobro! Hoćeš da idemo na terapiju! Dobro!
Skroz ponižavajuće. Pufnula mi je u lice! - Možda treba manje vremena
da provodiš praveći filmove o zdravlju, a više da budeš kod kuće.
Što se ovdje događa, jebote? - Ti si jebeno glup, Kyle!
Ne znam što da radim. Što god da napravim
ispada da se Ike i ja sve više razilazimo.
Neće više da se igra s tobom? - Ne želi me u svojoj blizini.
To je jadno. - Što? - Rekoh da je to jadno. - Aha, hvala.
U redu, eto ga. To je isključilo zvučnike. Što si htio da uradiš, Kyle?
Pokušao sam da zakažem viđanje sa direktoricom kako bih pitao za
izostanak u petak kako bih odveo brata da gleda "Jo Gaba Gaba" uživo.
G. Meki, zar ne može samo da ode kod direktora?
Ne, radit će ovo, zvao sam Intelink i rekli su da će poslati inženjera.
Je l' ovo učionica 7? - Da! - Zovem se Cody.
Ja sam vaš smartničar. Imate
inteliproblema sa vašim mudrim linkovima?
Da, učenik pokušava da zakaže viđenje kod direktora, m'kej. - Evo ga problem.
Vaša smart imena nisu intelgrirana.
Vidim. - Ako želite da budu intelgrirana sa Izilinkom
možda biste željeli da prebacite vaš sustav na srebrni paket.
Treba mi srebrni paket? Možemo li to da uradimo?
Pozvat ću supervizora preko intelifona.
Hej, Ike? - Izlazi iz moje sobe, Kyle. Igram se sa kamionima!
Žao mi je što nisam uspio da nas izvučem iz škole u petak.
Neću moći da te odvedem na "Jo Gaba Gaba" uživo. - Obećao si!
Nisam mogao da vidim direktora, Ike. - Što treba da napravim, da odem sam?
Ja sam mala beba. Tko će me držati za jebenu ruku?
Tebe boli dupe za moja osjećanja! - Ike, stalo mi je... - Samo voliš da me guraš.
Je l' to želiš da uradiš, da šutneš bebu?
Spreman sam, tata! Hajde, šutni bebicu! Hajde, šutni jebenu bebicu!
Da vidim je l' smiješ, pičkice!
Ne grizi ljude, nikada ne grizi ljude.
Muno, što ćemo sada da radimo? - Igrajmo se cool trikova!
Tako je! Tko u publici ima cool trik da nam pokaže?
Kako se ti zoveš? - Zovem se Ryan.
Koji je tvoj cool trik, Ryane? - Moj cool trik je da mogu da skočim u zrak.
U redu, Ryane. Da vidimo kako skačeš u zrak.
Bravo! - A kako nam se ti zoveš?
Ike Broflovski. - Da li ti imaš cool trik?
Da, za moj cool trik ću da kresnem Fufinu mačkicu. - Kresnućeš što?
Mogu da kresnem Fufinu mačkicu. - U redu.
Da vidimo kako naš prijatelj Ike kreše Fufinu mačkicu.
Ike, ne, stani! - Vidim, ti zapravo...
Stani! O, moj Bože, što to radiš?! Ne! Što to radiš Fufi! Ne!
Slušaj ovamo, dječače.
Nikada nije u redu skinuti svoju odjeću i češati se o drugu osobu.
Ne, to je pogrešno. - Ne radi to.
Vrlo nam je žao. Molim vas, oprostite mom malom bratu. Prolazi kroz pubertet.
Malo je premlad, zar ne? - To sam i ja mislio. - Ovo je glupo.
Fufi ne bi trebalo da se ograničava na malu djecu. Jebeno je dobra, tata.
Ono što si napravio je bilo vrlo traumatično za Fufi. Nije li tako, Fufi?
Fufi? - U pravu je, Plekse. Starimo.
Ne želim da do kraja života radim to sa djecom. - Fufi, o čemu ti pričaš?
Vrijeme je da počnemo da igramo za starije ljude.
Možda treba da budemo smjeliji sa više seksepila. - Fufi, ne! - Ja sam umjetnik!
I ako samo budem igrala za djecu, postat ću šala. Moram da krenem dalje.
Bože, što je ovaj mali dječak napravio?
Pokušavam da ne mislim o tome, Rick.
Pokušavam da zaboravim i krenem dalje, ali ne mogu.
Mislim, pufnula mi je u lice.
Da li ste išli kod terapeuta? - Da, jesmo, ali ne mogu da izbrišem sjećanje
mog bespomoćnog lica na koje se tako pufnulo. Tko kaže da neće ponoviti to?
Zar ne misliš da to ima neke veze sa tvojim novim poslom? - Kako to misliš?
Postoji još nešto, Terry. Dama nikada neće pufnuti
u lice svog ljubavnika bez većeg razloga.
Postao si kanadski ministar zdravlja, a tri mjeseca kasnije
tvoja žena ti je pufnula u lice. Postoji povezanost.
Pokušao sam da učinim kanadski sustav zdravstvene zaštite boljim.
Kakve veze to ima s mojom ženom?
Terry, ja sam ti prijatelj, i ne samo prijatelj.
Također sam ti prijatelj. - Hvala, prijatelju.
I kažem ti da postoji još nešto, i ako želiš da
spasiš svoj brak i lice, moraš brzo da otkriješ što je.
G. Meki, škola je dosada potrošila
22.000 dolara na Intelink sustav,
i dosada je to predstavljalo blagu katastrofu.
Da, ali problem je u tome što nisu svi još uvijek ulogirani na njega.
Ne mogu da se ulogiraju jer svaki put kad pokušaju uključe se prskalice.
Znam da Intelink ima neke... začkoljice, m'kej.
Ali zaposlio sam novog člana čija će jedina odgovornost biti
da nadgleda Intelink sustav i da se uvjeri da radi glatko.
Pozdravite se sa Pat Connors. - Zdravo svima. - Nemoj ti nama zdravo!
Ovaj sustav za koji si ti odgovorna ne radi! Što ćeš da uradiš povodom toga?
Ja se na neki način navikavam na situaciju i... - Navikavaš se?!
Da li znaš koliko smo novca potrošili na ovo?!
Što kažeš da preuzmeš odgovornost?!
Gubi se odavde, Pat! Otpuštena si. Odlazi!
Kako ćemo li da očistimo sav ovaj nered od Pat?
Izgleda da nemamo izbora, m'kej. Moramo
da prijeđemo na Intelink zlatni paket.
A, ne. - To je poboljšanje od 10.000 dolara,
ali bi trebalo da očisti sve greške od Pet.
G. Meki, budimo jasni. Intelink je bio vaša ideja.
Samo priznajte da je bila loša i prestanite da budete tako defanzivni.
Dobro je biti defanzivan u tvojoj blizini, Miles, m'kej?
Ne zaboravimo da je tvoja žena umrla
u "nesreći" dok si ti "pio" na "pješačenju". "M'kej"?
Slušaj me sad... - Ne, slušaj ti mene!
Intelink je odlična ideja, a nama je potreban prokleti zlatni paket!
Previše riskiramo!
Gledate E zabavne vijesti. Bog zna zašto.
Ona je skroz odrasla i želi da to i saznate.
Od zvijezde dječje serije do seks simbola,
Fufi iz "Jo Gaba Gaba" je spremna da razbija.
Viđena je na zabavama, fotografirana kako puši travu,
a sada je Fufi najavila nepriličan nastup na MTV VMA dodijeli nagrada.
Fufin nov menadžer tvrdi da će MTV nastup biti za knjige rekorda.
Fufi ima tu lijepu, obrijanu mačkicu
u koju jednostavno želiš da uđeš i kresneš je čim je vidiš.
Dodjela nagrada će biti sutra u osam uvečer.
Ovo je tako uzbudljivo. - Rekoh ti da će dobro proći.
Oprosti, ali Ike ima domaći koji bi trebalo da uradi.
Ušuti, Kyle. Samo ignoriraj mog malog brata. - Ja sam ti veliki brat, Ike!
Odgovori na vrata!
Mogu li da razgovaram s tobom? - Žao mi je, ali sada... - Fufi! Eno je!
Fufi, što to čujem da ideš na MTV dodjelu nagrada?
Završila sam sa glumom za djecu.
Fufi, ne moraš da pokažeš svoju mačkicu da bi pridobila pozornost.
Ti to ne shvaćaš zato što si ti robot, Plekse.
U redu. Možda nas nećeš slušati, ali hoćeš
našeg specijalnog gosta, Sinead O'connor.
Ne radi to, Fufi. Nemoj da prodaš svoju mačkicu tim korporativnim kopilanima.
Tjeraj se, Sinead. Baš nekoga zabole za tebe.
Ne pokazuj tvoju mačkicu na TV-u. Ne pokazuj mačkicu.
Tvoja mačkica je za muža, a ne za cijeli svijet da je vidi.
Ne pokazuj tvoju mačkicu na TV-u. - Tražim dečka.
Hoćete li izaći iz moje dnevne sobe?
Halo? - Da li si ikada čuo da ti je netko koga voliš pufnuo u lice?
Što? - Žao mi je. Zovem sve iz kanadskog zdravstvenog sustava
kako bih otkrio da li su zadovoljni sa zdravstvenom zaštitom.
Da li je to Ike Broflovski? - Ne, ovdje je njegov brat.
Tvoj brat dobiva lijekove od nas, i samo želimo
da budemo sigurni da je zadovoljan sa uslugom.
Zadovoljan sa... Stanite, kakvim lijekovima?
Prije nego što se ovaj sastanak nastavi, htio bih da vas
uvjerim da je moje lice testirano pozitivno na pufanjak umak.
To mi stvarno nije bitno.
Samo želim da znam koje lijekove je moj brat dobivao od vas i zašto?
Ljudi širom svijeta dobivaju lijekove od Kanade.
Da, ali nešto nije u redu s mojim bratom
i to bi mogla biti vaša krivica. - Nemoguće!
Kanadski sustav zdravstvene zaštite je integriran i unaprijeđen sa Intelinkom.
Koristite Intelink? O, moj Bože! Provjerite njegovu evidenciju.
Naravno, nema problema. Koje je pametno ime tvog brata?
Ne znam. Probajte "kresač mačkica".
Kresač mačkica. A, da, evo ga.
Da, idemo. Vidim da tvoj brat ima problem ostipacije
i da je uzimao dnevne doze laksativa od prošlog svibnja.
Da, plašim se da je Intelink to pomiješao i da je tvoj brat primao velike
doze hormona koje su trebale da odu sportašima na sjeveroistoku.
Govorite da je Ike primao doze hormona zato što je Intelink nešto zeznuo?
Da, tako je. - Taj sustav je skroz sjeban
i samo ostavlja pustoš za sobom.
Dobar je i lijepo radi. Samo mu daj vremena!
Bože, zvučiš kao moja žena! Moja... žena.
To mora da je to. Zar ne vidiš, Terry, taj zdravstveni sustav integracija
te je učinio defanzivnim i neprijateljskim,
a tvoja žena se nosila s tim. - I zato mi je pufnula u lice.
Oprostite! Ako je moj brat dobivao hormone od nekog
sportaše, tko je onda primao Ikeove lijekove?
Tom Brady i danas djeluje tromo. Nisam siguran kakvih je problema imao.
Definitivno ne izgleda snažno i muževno kao prije.
Dodaj! - Brady se povlači kako bi dodao.
Ima slobodnog čovjeka na liniji 40 jardi!
Što god da se događa sa Bradyjem izgleda
da se pogoršava. Naprijed, Broncosi.
U redu. Evo ga. Tvoji učenici mogu sada da
kupe ručak, ali neće moći da dobivaju ocjene.
Moraju da dobivaju ocjene!
Vi vjerojatno želite da se unaprijedite na Intelink Platinum.
Ne! Nema više unapređivanja, m'kej?! Samo želim da ovo radi!
Kako to mislite da radi? - Želim da učenici mogu da zakažu kod savjetnika,
medicinske sestre na najlakši mogući način! - Vi želite Centurion paket.
Tu ćemo sve Intelink panele uzeti i iščupati iz zidova i spaliti ih.
Onda ćemo ukloniti sve kompjutere i Intelink softver
i nikada više nećete imati problema s nama.
U redu. Unaprijedite nas na Centurion paket. - Odmah.
U redu, evo vam tabla gdje učenici mogu da se prijave za savjetovanje,
i želim da vam se zahvalim što ste izabrali Intelink.
MTV WMA dodjela nagrada se vraća sa nastupom
Fufi i pjesmom "Nalupaj moju slatku mačkicu."
Dva minuta, Fufi. - Hvala. Jao, krećemo.
Ike, čekaj! - Gubi se odavde, tata! - Došlo je do greške. Ti ne razumiješ.
Ne, ti ne razumiješ, pičkice. Zašto me ne pustiš da odrastem?
Zašto me uznemiravaš? - Zato što si moj mali brat, do đavola,
i čak kada budem imao 50, a ti 45, još uvijek ćeš biti moj mali brat.
U redu, ljudi, na redu je sljedeći veliki nastup.
Ike, nije mi bitno ako želiš da porasteš.
Samo želim da budem pored tebe dok budeš rastao.
Aplauz za najseksipilniju kučku na svijetu! Fufi!
Hajde, Ike. Ike? - U pravu je, Fuf. Biti pobunjenik je dio odrastanja,
ali ja ću ostarjeti htio to ili ne. Zašto brzati?
Mislim da ću dopustiti da sve ide prirodnim putem.
Fufi?
Hajde, hajde, nalupajte mi mačkicu,
Nalupajte je ovako, nalupajte je onako!
To je bila greška. - Što? Što sam pokušao
da reformiram kanadski sustav zdravstvene
zaštite i što sam bio previše tvrdoglav da priznam da nije šljakalo.
Čak i kad mi je žena rekla da je sustav previše kompliciran nisam slušao.
Terry, samo sam htjela da ti skrenem pozornost.
Oprosti što sam ti pufnula u lice. - Zaslužio sam.
Svatko tko misli da će povezana zdravstvena zaštita sa integriranim
kompjuterima teći glatko, zaslužuje ogroman pufanjak u lice.
Hvala ti, damo moja. - Intelinka nema više, gospodaru moj?
Da, unaprijedio sam ga u zlatni paket. Očas posla, kanađani će moći da dobivaju
pravilne lijekove i vratit će se u normalu.
Ike? - Kyle! To je Dora Istraživač.
Hajde, popnimo se na planinu. - Naravno. Hoćeš da gledamo zajedno?
Stigli smo skroz do vrha. - Čovječe, ne bih se bunio da to naskočim.
Kladim se da ima vrelu portorikansku mačkicu. - Da, kladim se da ima.