Mi chiamo Oliver Queen.
Dopo cinque anni su un'isola infernale...
sono tornato a casa con un solo obiettivo:
salvare la mia città.
Per farlo, non devo più essere un assassino.
Per onorare la memoria del mio miglior amico...
devo essere qualcun altro.
Devo essere... qualcos'altro.
Nei precedenti episodi di "Arrow"...
- Chi è Blood? - Un assessore del Glades
che ha cercato di salvare la città.
Mi ha sorpreso che volesse vedermi.
- E non sono vostro nemico. - Ma non è neanche un amico...
Spero di riuscire a farle cambiare idea.
Mi aveva detto di stare alla larga dal Glades, di andare via dal CNRI.
Tommy era lì, solo perché sono stata troppo testarda...
Avevi ragione. Davo la colpa a Freccia, perché...
E' tutta colpa mia, papà.
E' solo colpa mia, se Tommy è morto.
Questa donna trama qualcosa.
Continua a seguirti e ad aiutarti.
- Dobbiamo trovarla! - Per fermarla, o per ringraziarla?
- Dipende. - Da cosa?
Dipende da che parte sta.
Il signor Queen arriverà tardi. E' terribilmente dispiaciuto.
- Non ha potuto fare altrimenti. - Dov'è?
- Laggiù! - Dove, amico?
Lì, amico!
E' stato trattenuto.
Sa, sta ultimando delle cose.
Sono in contatto diretto con lui. Mi... mi lasci controllare.
Dove prendete le armi?
Mi vuoi uccidere?
Facciamola finita!
Dig.
Ho messo fuori gioco due membri della gang.
Erano armati con dei fucili d'assalto automatici M4A1.
I fucili M4A1 sono armi militari.
- Quasi sicuramente rubate. - Rubate da dove?
Beh, possiamo controllare dopo la festa.
Quale festa?
E' arrivato.
Scusi il ritardo.
Questa festa serve ad attirare investitori per la sua compagnia, quasi fallita.
Essere in ritardo con stile può andar bene nei club, ma non ispira fiducia a Wall Street.
E' sangue quello sul suo viso?
Non si preoccupi, non è il suo sangue.
Voglio dire, ovvio che sia il suo.
Perché dovrebbe avere il sangue di qualcun altro sul viso?
Chi ti ha insegnato a raderti, signorino?
Cosa ti ha trattenuto?
La bionda mascherata che usa quella roba pesante per pestare a sangue gli aggressori?
- Questa volta erano armi. - Armi?
Stavamo...
- parlando proprio delle armi. - Ehi.
- Oliver. - Ciao.
Perché è interessato alle armi, signor Queen?
Non le ho mai toccate.
L'epidemia delle armi nel Glades è ormai senza controllo.
E' per questo che la narcotici ha deciso di porre fine a questa violenza.
Sono sicuro che la polizia sta facendo il possibile
per catturare chiunque porti le armi in città.
Ho detto qualcosa di divertente?
Sanno chi fornisce le armi alle gang, Oliver.
Il Sindaco.
Il...
Credevo che gli emuli l'avessero ucciso, il sindaco.
Beh, non proprio il sindaco.
Il capo di una gang locale che si fa chiamare "Il Sindaco".
- Crede d'essere qui per salvare la città. - Ma quel posto è stato già occupato, vero?
Ora, questo Sindaco ha un solo obiettivo...
creare caos...
così può comandare nel Glades con la sua scorta di armi.
Sei visibilmente disarmato, figliolo.
Mi scusi, signor Sindaco.
Abbiamo incontrato il vigilante e...
- ci ha fregato tutte le armi. - Sai chi ero prima del terremoto?
Nessuno.
Non avevo un nome. Non che importasse, comunque. Ero solo...
un uomo debole, come gli altri, in attesa di essere licenziato...
sfrattato o ucciso.
Ma poi la terra ha tremato...
e ora sono qualcuno, perché so che vince chi ha le armi più potenti,
ed è per questo che comanderò nel Glades.
Ma non c'è spazio al mio tavolo per delle femminucce come te.
Signor Sindaco, voglio chiederle clemenza.
Il ragazzo è mio cugino.
L'ho portato io qui.
Oh, davvero?
Speriamo che tu renda la tua famiglia più fiera di quanto abbia fatto lui.
Ehi.
Ti prego, non chiedermi se sto bene,
perché sono stufa che tutti continuino a chiedermelo!
- Non lo farei mai. - Bene.
Tutto bene?
Il Fabbricante di Bambole è stata solo un'altra banale esperienza traumatica.
Dopo il terremoto e Tommy...
- ormai dovrei essermi abituata. - Ci sono passato.
Non ci si abitua mai.
Scusami, Oliver, posso...
- parlarti un attimo? E' urgente. - Sì.
Te lo restituisco fra un minuto.
Scusaci.
Ho appena pensato ad una cosa. E se la nostra amica...
mascherata, che continua a seguirti ovunque...
Che vuoi dirmi?
E se l'avessimo interpretata nel modo sbagliato?
Credevamo che fosse ossessionata da te.
E' arrivata nell'ufficio del procuratore quando c'eri tu...
e all'impianto chimico dove si nascondeva il Fabbricante di Bambole.
Ma chi altri c'era in entrambi i posti?
E se la nostra amica mascherata non stesse seguendo te?
Sta seguendo Laurel.
Può fare più rumore?
Perché stai seguendo Laurel Lance?
Potrei farti la stessa domanda.
Credo che alcune cose non cambino mai.
Tu e lei, per sempre.
Chi sei?
Appena lo scoprirai, la tua vita non sarà più la stessa.
- Posso sopravvivere. - Non questa volta.
Ollie.
Laurel mi ucciderà.
Sara?
Ti lascio un po' di tempo per realizzare.
Subsfactory & The Vertigo presentano: Arrow 2x04 - Crucible
Traduzione e synch: IHaveADream, Amandamap, Jules, Marko988, Daky
Revisione: Debug WEBDL Resynch: Pir8 www. subsfactory. it
Sara Lance?
La sorella di Laurel, l'altra figlia del detective? Quella...
che ti sei portato sulla Gambit, mentre però stavi con Laurel,
- quella che non nominiamo mai... mi... - Felicity, dai...
mi spiace, è che...
Non...
non era morta? Hai detto a tutti che era morta, annegata con la Gambit.
Hai mentito.
Quando la Gambit si è ribaltata...
Sara è scivolata via.
Era tanto buio... e tanto freddo...
e ho pensato fosse annegata.
Un annetto dopo, l'ho vista...
Dove, sull'isola? Il mare ha trasportato anche lei sull'isola?
Non proprio.
Perché non hai detto a Lance che non era morta su quella barca?
- Laurel e il signor Lance incolpano te! - Beh, la colpa è stata mia.
Tutta colpa mia.
- Beh, dov'è stata tutti questi anni, Oliver? - Non lo so!
Diggle, giuro su Dio.
Ero sicuro...
che fosse morta.
- Una storia a lieto fine ce l'hai? - Okay, senti...
vediamo se ho capito bene...
Dopo non essere annegata insieme alla Gambit,
Sara non è riuscita a raggiungere, con te, l'isola...
dove dici di averla vista morire un'altra volta.
- Spiega quando vuoi, eh! - Non ora...
O intendi "mai", Oliver?
La sua famiglia avrà il diritto di sapere che anche lei si è salvata sull'isola?
Sono passati cinque anni!
Cinque anni...
pieni di sofferenza!
Ed è meglio che non ne sappiano nulla.
Ma ora meritano di sapere.
Devo sbrigare delle cose di lavoro, in ufficio.
- Come siamo messi col Sindaco? - Sono...
in contatto con una delle mie fonti delle forze armate...
per scoprire come si procura illegalmente armi militari.
Ti aggiorno.
Oliver, tempo fa, qualcuno mi ha detto...
che i segreti pesano.
Più li tieni per te, più è difficile andare avanti.
Come vedi, ci riesco, impegnandomi.
Hai ucciso due dei miei.
Chi altro c'è con te sull'isola?
Quante armi avete?
Avete trovato le fosse?
Sono due le cose...
mi dici tutto quello che voglio sapere...
e poi ti uccido.
Oppure ti torturo finché non mi dici quello che voglio sapere...
e poi... ti uccido.
Va' all'inferno.
Non posso...
ci siamo già.
Ti avevo detto che i migliori hamburger della città li fanno al Patty Shack.
Beh, il Patty Shack è nel territorio del Sindaco, perciò...
mi accontento di un pasto mediocre ed evito una pallottola.
Cosa c'è?
Sì, lo so che sono magra, ma riesco a mangiarne due, credimi.
Ho incontrato il mio ex.
Ho paura...
che dica alla mia famiglia che sono tornata.
Hai parenti a Starling?
Sì.
Mio padre...
è un poliziotto.
E mia sorella un avvocato.
Beh, saranno orgogliosi della loro delinquente mascherata.
Beh, credono sia morta.
Fico.
Anche i miei credono sia morta...
o vorrebbero non fossi mai nata.
Una delle due.
Perché... non vuoi che sappiano che sei ancora viva?
Perché non sono più quella che ricordano.
La brava bimba di papà?
Tutto il contrario.
Ti somigliavo molto.
E' per questo...
che mi hai salvato da quei tizi, l'altra notte?
No, perché le donne non devono soffrire per colpa degli uomini.
Dobbiamo smetterla con questi incontri.
Cosa penserebbe la tua ragazza, Johnny?
Lyla, ora ho la spunta sulla casella "single".
Mi spiace.
- Come mai? - Beh, un altro uomo si è messo tra noi.
Deadshot.
Hai preso la brutta abitudine di fargli rovinare la tua vita.
Sì, me l'hanno già detto.
Notizie sulle armi rubate?
Una cassa con 12 M4A1 è spartita da Camp Kirby, due mesi fa.
Immagino dove sia andata.
Ogni cassa è dotata di sistema GPS, per risalire al percorso.
Ho provato a risalire al posto, ma non c'è ricezione, l'avranno disattivato.
- Grazie, Lyla. - E perché ti interessa?
Lyla, io e te siamo andati in Afghanistan per portare giustizia e ordine,
in un Paese schiacciato da tiranni armati, giusto?
Non faremmo lo stesso per la nostra città?
Grazie ancora.
- Ehi, Johnny? - Sì?
In questo periodo, anche io ho la casella "single" spuntata.
Signor Blood! Vedo che ha conosciuto la signorina Rochev.
- E' mia... - Superiore...
- partner. - Sulla carta.
Signor Queen, mi ha chiesto di venire qui per definire il suo ruolo?
Noi due iniziamo sempre col piede sbagliato.
Sembra essere il suo super potere.
L'altra sera, mi ha ispirato il suo discorso sulle armi nel Glades.
- E ho un'idea per aiutare. - Davvero?
- Un'altra festa nella sua bella reggia? - No.
Le finanzierò un evento di sensibilizzazione, io metto i soldi,
e lei convince i suoi elettori a posare le armi.
Vinciamo tutti.
Soprattutto lei.
Cerca di riabilitare il nome corrotto della sua famiglia
eliminando le armi dal Glades.
Avrà i soldi, signor Blood.
Non voglio che la mia famiglia venga coinvolta.
Signor Queen, posso parlarle un attimo?
Devo pensarci su.
Non sponsorizzeremo quell'evento.
Lo so. Lo farò io.
Con quali soldi?
La festa per raccogliere fondi è costata alla QC 50 mila dollari
e nessuno ha investito un centesimo.
Non continuerò ad autorizzare spese aziendali
solo perché così possa continuare a fingere di essere l'AD.
Va bene.
Lo pagherò io stesso.
Forse non l'ha notato,
ma il suo fondo personale non è più quello di una volta,
e nemmeno la sua società.
Anch'io vorrei rendere più sicura questa città,
ma il mio primo pensiero va alla Queen Consolidated.
E anche il suo.
Stavo per ordinare qualcosa da asporto, ti va?
Apprezzo l'offerta, Adam, ma...
Ho mangiato da asporto tutta la settimana, mi serve un pasto servito in un piatto vero.
E anche a te.
Lo capisco. E' facile lasciare che il lavoro prenda il sopravvento.
Devo continuare a ricordarmi di andare in palestra,
vedere un film, mangiare bene.
Assomiglia pericolosamente alla vita vera.
E tu? Non puoi pensare solo al lavoro.
Sono migliore, quando lavoro.
E quando non lavori?
Non vorresti conoscermi. Non sono di buona compagnia.
Sono pronto a rischiare.
Scusami.
Mi sono appena ricordata che devo andare.
- Scusa. Non intendevo... - No, va bene.
E' tutto okay. Solo che devo andare.
Buonanotte.
Merda.
Patente e libretto.
C'è qualche problema, agente?
Ha bevuto stasera, signora?
Sono Laurel Lance.
Sono un assistente del procuratore distrettuale.
Mi scusi, signorina Lance, ma devo chiederle di uscire dell'auto, per favore.
Mi servono buone notizie.
Prima le cattive.
In qualche modo il Sindaco ha davvero messo le mani su una cassa di armi militari
provenienti da Camp Kirby.
Le buone notizie?
Se tiene la cassa, forse riusciamo a scoprire dove si nasconde.
E' la stessa marca e modello di un sistema di rilevamento
che l'esercito installa su tutte le sue casse di armi.
Se perdono una cassa, mandano un comando remoto
- che attiva il segnale. - Il Sindaco è furbo.
Ha disattivato il segnale. Mandi il segnale, ma non succede nulla.
Dovete entrambi lavorare sulla vostra definizione di buone notizie.
Okay. Senti questa...
indovina quale società ha ideato il sistema di rilevamento dell'esercito?
Ti do un indizio... il vostro AD? E' sempre in ritardo.
Divertente.
Ho rintracciato i progetti originali dal mainframe della QC.
Sembra ci sia un difetto di fabbrica.
Il segnale è ancora sensibile a un'onda radio, anche se è disattivato.
Il Sindaco l'ha spento, Oliver. Ma noi possiamo riaccenderlo.
Credo che lei abbia ordinato una cassa di armi militari rubate, signor Queen.
Pensavo aveste disattivato il rilevatore!
Le armi sono al sicuro.
E il Sindaco?
Ancora in carica.
Grazie per la segnalazione, agente Daily.
Per sua informazione...
era 0.6 oltre il limite.
Grazie.
Non doveva chiamarti.
No.
Ma sei fortunata che l'abbia fatto.
Potevi perdere il lavoro.
Potevi perdere la tua vita, potevi ammazzare qualcuno!
Ho solo bevuto qualche bicchiere di troppo a cena.
E' stato un incidente!
Un incidente. Beh, immagino capitino.
Pensi che non abbia notato il tuo tono?
Noi due...
Tu mi somigli molto, Laurel.
Forse mi somigli anche in questo.
Non puoi paragonare un mio errore al tuo problema con l'alcool.
Finché resta un caso isolato.
Non so se l'hai notato...
ma ho passato un periodo difficile, ultimamente.
Mi hanno rapita, sono quasi stata uccisa da uno psicopatico,
e il mio ragazzo è morto.
Quindi, non lo so, magari...
- dammi un po' di respiro. - Sai, quando l'ho attraversato io,
vorrei che la gente non mi avesse dato respiro.
Lascia qui l'auto, ti accompagno a casa.
- No, prendo un taxi. - Laurel...
Laurel!
Hai detto alla mia famiglia che sono viva?
No.
Sara.
Ti ho vista morire.
Non è la prima volta che succede, eh?
E anch'io pensavo fossi morto.
Cos'è successo a Slade?
Dove sei stata?
- Dappertutto. - Non è una risposta.
Beh, è l'unica che avrai.
Circa un anno fa...
ho iniziato a sentire storie sul vigilante di Starling City.
L'uomo col cappuccio verde.
Sapevo che eri tu.
Non ti avevo mai presa per una lottatrice.
- Dove hai imparato? - Ho incontrato della gente tosta.
- Ho pensato di diventarlo anch'io. - Sara.
Perché sei tornata?
Il terremoto.
Perché volevi assicurarti che la tua famiglia stesse bene.
Ma ora sei ancora qui.. a tenerli d'occhio.
A proteggerli.
Quindi, sei venuta qui...
per accertarti...
che non glielo dicessi?
O perché speravi che l'avessi fatto?
Li mando via.
Signor Lance?
Ciao.
Posso aiutarla in qualche modo?
Sono qui per mia figlia.
Laurel.
- Sta bene? - Sì.
Anzi, no...
è stata fermata per guida in stato d'ebbrezza, ieri sera.
Ho cercato di parlarle, ma...
non mi ha dato ascolto.
L'ho vista l'altra sera, non...
non sembrava molto in sé.
No, lo so. Sembrava più come me.
Non so se lo sai, ma dopo che tu e Sara...
siete scomparsi...
mi sono attaccato alla bottiglia.
So che siete amici...
e ha proprio bisogno di un amico.
Parlale, magari.
Certo.
Comunque...
- Signor Lance? - Sì?
Sarei contento di parlare con Laurel.
Grazie.
Perché fanno così?
Lo fanno con tutti noi.
Serve a mostrare la prochnost.
E' russo...
significa forza.
L'hanno... fatto per vedere se sono forte?
Lo fanno per vedere se sopravvivi.
La vita...
non è adatta ai più deboli.
Oliver.
- Ciao. - Ehi.
- Che ci fai qui, tutto bene? - Non lo so...
Va tutto bene?
Non posso crederci.
Mio padre è venuto da te?
Per sei anni ha imprecato contro di te, e ora cosa siete?
- Compagni di gossip? - Laurel...
E' in pensiero per te.
Ottimo.
Un ex festaiolo e un alcolizzato vogliono darmi consigli di vita.
- Non ti rendi conto dell'ipocrisia? - So solo...
che qualcuno cui entrambi vogliamo bene...
non se la passa tanto bene.
Sai quante volte ho dovuto recuperare mio padre fuori da un bar?
O quante notti ho dovuto riportarlo a casa, svenuto sul mio sedile posteriore?
E' lui ad avere un problema...
non io.
Se non riesce a superare la morte di Sara, non per questo non riesco ad andare avanti.
Diglielo pure, alla vostra prossima chiacchierata.
La sutura non è il tuo forte.
Ora possiamo parlare.
Da due anni...
io e la mia squadra siamo in cerca di un cimitero.
Hai trovato le fosse?
I corpi erano...
strani?
Le ossa...
erano deformi?
E' l'isola giusta.
Qui abbiamo una Colt 1911...
una Jennings 0.32...
e una K-frame.
Ti diamo 250 per tutto.
Non fa niente.
Dovrei saperlo dove hai preso quelle armi?
E' roba dei vecchi tempi...
te l'ho detto.
Ho smesso di essere un criminale...
e ho smesso di fare l'eroe. Sono solo Roy Harper.
Aiuto cameriere e fidanzato.
Yo, Abercrombie!
E le buone maniere?
Sin.
Lei è Thea. Thea, lei è Sin.
Thea Queen?
Guarda, guarda, te la fai coi nobili!
Comunque, la forchetta da contorno è quella piccola.
Sono contento di rivederti.
Non sa che sei il fattorino del vigilante, vero?
Piacere di conoscerti, "vostra altezza".
Piacere.
E come la conosci?
In giro.
Non rispetta gli appuntamenti...
e quando promette di non venire, eccola qui.
Procede bene?
Finora abbiamo recuperato 200 armi in tre ore.
Non esulti così tanto, eh!
Ho molte cose per la testa, Alderman.
Il mio lavoro...
consiste nell'aiutare la gente di questa città a risolvere i loro problemi.
Due persone molto importanti per me stanno...
attraversando un periodo difficile.
Sono sorelle, a dire il vero.
E sembra che entrambe non vogliano accettare il mio aiuto.
Prima o poi, tutti veniamo messi alla prova...
immagino che l'isola sia stata la sua prova.
Per molti, ci sono due tipi di persone che vengono messi alla prova...
quelli che ne escono più forti...
e sopravvivono...
e quelli, invece, muoiono.
Ma c'è anche una terza categoria.
Quelli che imparano ad amare il pericolo.
Vogliono essere sempre messi alla prova, perché è più facile affrontare il dolore,
quando, ormai, non conosci altro.
Per questo ho preso l'impegno di aiutare la città.
Prima di abituarmi a vivere così.
La vita non è adatta ai più deboli.
Me l'ha detto un vecchio amico, tempo fa.
- Amico saggio. - Già.
Aprite le orecchie, gente... è il vostro Sindaco a parlarvi...
Non ricordo di aver autorizzato... una cosa del genere.
Quello che succede nel Glades...
succede solo...
se sono io a permetterlo.
Non sei il capo di questo quartiere!
Non parli in nome di questa gente!
E d'ora in poi...
neanche tu!
Sin, stai bene?
Tutto bene.
Cerca aiuto!
Vai!
La sparatoria è stata commessa dal capo della gang noto come "Il Sindaco",
che, fino ad ora, non era mai stato visto in pubblico.
Avvertiamo i telespettatori: alcune immagini sono violente.
Alla fine il codardo ha deciso di farsi vedere.
La vanità gli costerà.
Ho preso in prestito il software di riconoscimento facciale dell'FBI.
Un riscontro.
- Xavier Reed. - Il signor Reed era un militare?
- Nessun passato da militare. - Famiglia?
Reed è stato in affido più volte, nella sua vita.
Aspetta un attimo.
Nel 1996, Reed ha passato tre anni in una famiglia
con un figlio, Ezra Barnes.
Ha prestato servizio in Iraq 3 volte. Ora è negli USA.
20 dollari che stava a Camp Kirby.
Vinti! Il fratello adottivo del Sindaco è assegnato ad un convoglio di armi
che trasporta SCAR 16S con un furgone.
Il convoglio arriva a Starling City stasera.
Gli FN SCAR 16S sono armi d'assalto militari con lancia granate.
Se ci mette le mani sopra, Oliver...
è finita.
Non ce la farà.
Il proiettile è penetrato nell'addome.
Siamo riusciti a rimuovere quasi tutti i frammenti.
Ne sapremo di più tra poche ore.
Ehi.
Resto un po' in zona, nel caso si svegli.
Ti va bene se resto anch'io?
Cioè, le hai salvato la vita, Roy.
Immagino che non smetterai di essere un eroe, vero?
Voglio vedere come te la cavi in un vero combattimento.
Bene.
Non vedevo l'ora di combattere.
Sono con me.
Lui no.
Non hai più bisogno di darti da fare.
Io e te conquisteremo questa città.
Ora vediamo cosa sa fare questo ragazzaccio.
Getta l'arma, subito!
Dietro di te.
Armi di vecchia scuola. Rispetto!
Ma le tue frecce lo sanno fare, questo?
Dai, dove siete?
- Hai ferito una mia amica. - Lascialo andare.
Non puoi salvare la città con il perdono.
Non devi perdonarlo.
Ma devi lasciarlo vivere.
Puttana. Sapevo che non ce l'avresti fatta.
Quella parola non mi piace proprio.
Le manifestazioni contro la costruzione dell'acceleratore di particelle di Star Lab
stanno aumentando e altri cinque manifestanti sono stati arrestati.
Altra notizia, il recente evento nel Glades, "Soldi per Armi",
è riuscito a togliere 800 armi dalla strada.
Ancora un mistero... l'anonimo benefattore
che ha generosamente finanziato l'evento.
Credo sia vero quello che dicono,
un uomo può cambiare il mondo.
Lascerò che sia lei a cambiare il mondo, consigliere.
Sono ancora al mondo solo grazie a lei.
Grazie.
Ho agito d'istinto.
Non era istinto. Era forza.
Ho visto le scritte e i graffiti...
"Blood sindaco."
Ora che "Il Sindaco" è in carcere, magari potrebbe candidarsi.
C'è più di un modo per salvare la città.
Signor Harper?
Che c'è, sta bene?
Ehi...
mi hai salvato la vita.
Credo di dover mantenere il segreto, eh?
Lo sai che stai frequentando un imbecille, vero?
E' il mio primo e ultimo pensiero ogni giorno.
Merda.
Mi piace.
La tua amica.
Mi sono occupato delle spese mediche.
Grazie.
- Senti, non voglio che Thea mi veda. - Qual è il tuo piano, Sara?
Perché adesso, stai...
stai volando sui tetti, continuando a tenere d'occhio la tua famiglia.
- Come un fantasma. - Siamo entrambi fantasmi.
- Siamo morti su quell'isola. - Ma non è così.
Siamo entrambi vivi.
E...
capisco che tu abbia sofferto per molto tempo...
e probabilmente ti sembra normale, adesso,
ma puoi dimenticartene e tornare a casa.
So che è stato il terremoto a portarti qui, ma è la tua famiglia che ti fa restare.
Devi dirglielo, Sara.
Hanno bisogno di te.
Gli hai detto che sono morta sulla Gambit.
- Se sapessero la verità... - Non...
non mi parlerebbero mai più.
Nessuno di loro.
Ma ne varrebbe la pena.
Mia figlia è nei guai.
Lei... sta avendo a che fare con cose terribili.
E...
invece di affrontarle, si sta allontanando.
Si perde nel lavoro,
e forse anche peggio.
E' mia figlia, voglio solo che sia al sicuro, voglio proteggerla.
Ma, come diciamo nei nostri incontri, c'è altro da scoprire.
I tuoi giorni di dolore sono appena iniziati.
E questo che diavolo è?
Non è la stazione di polizia.
Ciao, fratello...
sei pronto a servire?
Perché porti quella maschera?
Questa città è in catene e io la libererò.
Ma, per farlo, mi serve un esercito.
- Un esercito forte. - Che c'è lì dentro?
Un miracolo.
Levamelo di dosso.
Togli quella merda!
Sei pronto a servire?
Portatemene un altro.
Sì, fratello Blood.
www. subsfactory. it