Varning! Ni har lämnat segelrännan.
- Vem äger båten? - Marcus Stenberg.
- Varför stjäl nån ditt skepp? - Ingen aning.
Död av ett förgiftat äpple.
Miljöförstöring. Därför har de valt symbolen.
- Nån sorts rättvise-eko-terrorism? - Du läste väl om dödsfallet?
- Hur känner du Victoria Nordgren? - Hon talar på toppmötet.
Jag skulle vilja att ni gjorde Victorias memoarer.
- Hur mår hon? - Läkarna ger henne ett halvår.
Jag vill skriva en bok.
Jag har känt oerhört många intressanta kvinnor. Kända kvinnor.
Det här är en kopia av utredningen.
- Han sitter inne på livstid! - Och han ska inse vad han gjort.
Du mådde så bra att du ville träffa din sons mördare?
Nån loggade in som "Mother of three".
Det är de fyra från filmerna.
- De stängdes in och gasades. - Kan vi spåra "Mother of three"?
Inte än. Men de har skrivit om "födelsedagsfest".
- Den här kom nyss. - Hon har med djurförsök att göra.
- Är det en ny grupp? - Såna arbetar ofta i celler.
Ner! Av med masken!
Det blir inte bättre av att du inte samarbetar.
Jag kommer tillbaka.
Han tänker inte prata med oss.
Gör ett försök med Thomas Dahlberg.
Han samarbetade mer i de inledande förhören.
- Är det bra med dig? - Ja.
- Du blev ju attackerad. - Det var dåligt genomfört.
Saga Norén, länskrim, Malmö.
Det här är bilder av dem som dog av lungpest... förgiftning...
och explosionen i Frihamnen.
- Sammanlagt tolv personer. - Jag har inget med det att göra.
Fyra personer med djurmasker har tagit på sig attentaten.
Det här är ju några andra, det här är inte vi.
Det här är väl de som dog?
Attentaten ses som terrorhandlingar.
Att ni tillhör samma grupp räcker för fällande dom.
Men vi tillhör ingen grupp alls.
Varför attackerade ni mig?
Ja... Därför att vi tänkte väl att... vi kunde byta dig mot fri lejd.
- Komma undan. - Det hade aldrig funkat.
- Berätta om guldpaddorna. - Vad då?
- Varför slutade ni använda dem? - Vi har aldrig haft såna.
Vi såg filmerna med djurmaskerna, och de var en bra idé för vår sak.
- Er sak? - Djurens rätt. Vi hakade på, liksom.
Men... ja.
Vem ger er uppdragen?
- Vad menar du? - Vem bestämmer vad ni ska göra?
Ja alltså, det är...
Det är Carl.
Ja, alltså, det är...
Det är Carl.
- Carl Sjöberg? - Ja, det stämmer.
Så Carl Sjöberg planerade det ni gjorde?
Ja.
De här är copy cats. De har inga kopplingar till Mor till tre.
De är skyldiga till människorov, det är allt.
- Jag ber om ursäkt för i går. - Har du pratat med Martin?
Han sa att du borde be om ursäkt, så han kanske har pratat med dig.
I motsats till vissa andra behöver jag inte Martin som rådgivare.
Och med "vissa andra" menar du mig?
- Jag ber om ursäkt för i går. - Tack.
Alexander! Har du sett min mobil?
- Nej. - Får jag låna din?
- Varför det? Den behöver jag själv. - För att ringa till min.
Tack.
- Hur har den hamnat där? - Inte vet jag. Det är din mobil.
- Vi ses i kväll. - Ja.
- Kan vi växla några ord? - Ja. Nikolaj, jag går ut lite.
- Martin. - Thorsen.
Ni sa att Nikolaj var förkyld -
och hade ont i halsen för några veckor sen.
Det är sannolikt -
akut poststreptokock-glomerulonefrit det är tal om, -
vilket innebär att halsinfektionen har vandrat ner till njurarna.
Det är helt ofarligt.
Inom ett par veckor brukar de flesta ha tillfrisknat helt.
Men jag vill ändå ta en biopsi på Nikolaj -
för att kunna utesluta andra saker.
- Javisst. - Vad då för andra saker?
Samma symtom kan uppstå vid andra typer av glomerulonefrit.
- I så fall är det lite mer allvarligt. - Hur allvarligt?
Då ska vi behandla med steroider och kemoterapi.
Därför vill jag ta ett vävnadsprov från Nikolajs njure -
så snabbt som möjligt.
Den nya gruppen var copy cats, så de fyra i containern var enda cellen.
En annan cell skulle ha reagerat.
De hade aldrig delat på uppmärksamheten.
Hur länge tänker du vara här?
- Så länge det behövs. - Har han nån diagnos?
Nåt med njurarna. De fungerar inte.
- Glumenofrit-nånting. - Glomerulonefrit?
Hör av dig när du tänker börja jobba.
Tack.
Saga Norén, länskrim, Malmö. Möt mig utanför Glostrups hospital.
Så snart som möjligt.
Vi ska arrestera Anna-Dea.
Varför det?
- Vad gör du här? - Jag ska prata med Anna-Dea.
- Följer du med ut i korridoren? - Vem är du?
Jag är Martins chef. Kommer du? Det är viktigt.
Nej, det kan jag inte. Jag sitter... Det kan jag inte just nu.
Anna-Dea, var snäll och följ med ut.
Münchhausen by proxy.
Hon förgiftade Nikolaj med blodtrycksmedicin.
Nej. Det är inte sant.
Varför?
Det är en psykisk sjukdom. Det handlar mest om bekräftelse.
Hon hatar mig! Du får inte tro på henne, det är lögn!
Hon lägger det i hans saft.
För bort henne.
Det är Saga som är psykiskt sjuk!
Münchhausen har jag aldrig stött på förr.
- Oerhört ovanligt. - Vad händer med honom nu?
Han blir bättre. Hon slutade förgifta honom här.
Planen är att han ska skrivas ut och sen bli sjuk igen.
Hur vet du det?
Jag vet det, bara.
Bra.
- Saga, väntar du där nere? - Ska du jobba igen?
- Jag kommer. - Bra.
Jag hade inte klarat att begrava en till.
Meningen var inte att han skulle dö.
- Så han skulle vara kroniskt sjuk? - Ja.
- Tack för att du räddade honom. - Varsågod.
Jag menar det, Saga. Tack.
Tack.
Är du klar? Kan vi gå?
En minut till.
Jag väntar i bilen.
Caroline, har du sett vad som hänt? Claudio är död, han är mördad.
Va? När då?
Han dog i går kväll, står det.
I nån park. Nån galning har haft ihjäl honom.
- Och nu blir du indragen! - Jag? Hur då?
Det hände efter att han träffade dig.
Vad då? Vi har inte träffats.
Jamen... Ställde du in?
Nej, jag har inte... Vad pratar du om?
Ni skulle ju ses vid niotiden.
- Sa han hur vi skulle ha bestämt det? - Nej. Via sms, tror jag. Jag vet inte.
Har ni andra kanaler, då?
Nej. Du... Jag måste lägga på. Vi hörs.
Dharma, kan du hjälpa mig? Jag har råkat radera några sms.
- Kan du få fram dem? - Ja, det kan jag nog.
Tack.
Hur kom du på det?
Hon hade det beteendet om man visste vad man skulle leta efter.
Hur visste du det?
Jag har sett det förut. Jakobs mamma kommer på middag i dag.
Det blir första gången. Är du nervös?
Mammor har svårare för svärdöttrar än svärsöner.
Jag har haft det dåligt med alla mina svärmödrar, om det är nån tröst.
- Hur skulle det vara det? - Så var det, i alla fall.
Beror inte det på att du bedragit deras döttrar?
Vi har fått en kropp.
Claus Damgaard, mer känd som Claudio. 44 år, bosatt i Köpenhamn.
- Funnen död i en park där i natt. - Vad gör han här?
Han är till er.
Han är misshandlad, som ni ser, -
men det var inte det som dödade honom.
Danskarna fann samma gift som i frukten och skaldjuren.
Vad arbetade han som?
Framgångsrik säljare av sextjänster.
Tydligen dyr.
Skicka rapport.
- Han hade liten penis. - Det la jag inte märke till.
- Även om den blir större med stånd. - Varför pratar vi om det här?
- Det är konstigt. - Än sen?
Jag trodde han skulle ha andra fysiska förutsättningar -
om han var framgångsrik.
Så storleken har betydelse?
Kvinnor fantiserar inte om små penisar.
- Han kan väl vara bra på sex ändå. - Javisst.
Jakob är bra, och hans är en decimeter.
Jag vill inte höra ett ord om storleken på din pojkväns pitt!
- Varför då? - Lägg ner.
Jag vet vad du tänker, och du får inte fråga. Du får inte veta det.
- Vad då? - Glöm det!
- Vad gör du?! - Vad ser det ut som?
- Varför? - Det står på min lista.
Jag är döende, jag tatuerar mig, jag har en lista.
Saker jag vill göra innan jag dör.
- Har du tänkt mer på biografin? - Står inte på listan.
Jag har en vän som är förläggare.
- Hon är entusiastisk. - Jag har inte tid.
- Men HON kan skriva. - Varför är du så angelägen?
Det du har åstadkommit är nåt enastående.
Varför inte berätta om det? Alla ska vara lika stolta över dig som jag.
- Fjäsk. - Ja, förlåt.
Jag träffar henne, så får vi se.
Genomgång!
Claus Damgaard, 44 år.
Prostituerad. Arbetade troligen på båda sidor av sundet.
Dödad av samma gift som de andra.
Därav kopplingen.
Kopplingen kan väl vara sex?
- Mor till tre kanske är en kvinna. - Vi behöver hitta hans kunder.
- Hur då? Ingen lär ju anmäla sig. - Hans mobil.
- Ingen hittades på kroppen. - Vi går igenom lägenheten just nu.
Pernille, du ber danska polisen föra över allt material hit.
Vad ska jag göra för skoj? -Gå igenom allt material från början.
- Fattar du hur mycket det är?! - Ja.
- Jag har skrivit ut dem. - Tack.
- Är det nåt problem? - Nej, nej. Det är bara...
Nån har skickat sms från min mobil. Jag löser det. Tack.
Stänger du?
Det här är Caroline Brandstrup.
Kan jag få prata med nån vid kriminalpolisen?
Alexander Brandstrup? Polisen.
Skicka över honom omedelbart.
Det var Lillian. De har gripit en man för mordet på Damgaard.
De är på väg.
- Vem är det? - Claus Damgaard. Hittad död i natt.
Jag har aldrig sett honom förr. Jag har inget med det att göra.
- Var var du mellan 21 och midnatt? - På kontoret. Ensam.
Enligt din fru har du med det att göra.
Hon tar fel. - Säkert att du inte ska ha en advokat?
Varför det? Jag är själv advokat. Jag klarar det nog.
- Många tror så i din situation. - Du har aldrig träffat Damgaard?
Aldrig kontaktat honom med din frus mobiltelefon?
Nej.
Så när vi genomsöker ditt hus, ditt kontor och din bil, hittar vi inget?
Nej.
Vad är det här?
Bilder på personer som dött av samma gift som Damgaard.
- Blev han förgiftad? - Vad trodde du?
Jag vet inte.
Låg han med din fru? Var det därför du misshandlade honom först?
Du arbetar med miljörätt. Hur går det globala miljöarbetet?
- Sitter vi och småpratar? - Nej.
Okej.
Det finns blodspår på din snöskyffel.
När det jämförs med Damgaards skador, -
tror du då inte att det är hans?
- Jag dödade honom inte. - Nej, inte med snöskyffeln.
Han tar fruns mobil, stämmer träff och klår upp honom.
Damgaard levde när han lämnade honom.
- Vid husrannsakan hittades en pistol. - Den kan matcha kulorna från Laura.
Om Alexander inte dödade honom, -
måste gärningsmannen ha kommit efteråt.
Hur visste han var de var?
Frun hade ett nummer till Claudio. Jag ber John kolla med operatören.
- Tror du att Alexander sköt Laura? - Kanske.
Vi får i alla fall tid att kolla hans alibi.
Lycka till i kväll. Med svärmor. Skulle inte hon komma?
Verka intresserad av henne, så går det bra.
- Jag är inte intresserad. - Fråga var hon bor och vad hon gör.
Helt vanliga saker. Då ska det nog gå bra.
Tack.
- Tack för det med Nikolaj. - Nu har du sagt det många gånger.
- Pernille, ska du åka med? - Gärna. Fem minuter.
- Skönt att din son mår bättre. - Ja, för fan... Tack.
Jag skulle vilja be om en tjänst.
Du har väl tillgång till de svenska arkiven?
- Kan du ta fram ett gammalt ärende? - Ja, om jag får information.
Sexton år sen. Fjortonårig flicka hoppar framför ett tåg i Malmö.
- Har du nåt namn? - Ja.
Norén.
Det kan väl stanna mellan oss?
Okej.
Men det har ett pris.
- Kopparna. - Är det allt?
Nej. Jag kommer nog på nåt roligare. - Hoppas det.
Var är det riktiga förslaget?
Det där ÄR det riktiga förslaget.
Det är inte vad du vill ha, men det är det bästa erbjudande du får.
Det tror jag inte.
FDA kommer inte att godkänna Camprax -
och dina patent på Restopolin och Trombolec går ut om sex månader.
FDA har inte beslutat om Camprax än. - Inte officiellt.
Om det är som du säger, varför då köpa upp oss?
För att du inte vill sälja. I alla fall inte till mig.
Jag kan sälja till andra.
Vem skulle köpa, då?
Med det tråkiga ryktet om Camprax som snart florerar.
En döende kvinnas desperata försök att få igenom sin vilja.
Ja... Och ditt bolag verkar ha ungefär lika långt kvar.
Vet du vad du kan göra med det här? Stoppa opp det i fittan!
Fittan, det var värst.
När du är borta och kistan börjar skaka -
är det för att jag och kollegorna dansar på din grav.
Jag tolkar det som ett nej.
Tolka det som en krigsförklaring.
- Då flyttade jag hit. - Titta!
Här kommer hon!
Detta är Saga. Och det här är Jeanette, min mamma.
- Jag vet. - Saga jobbar med förgiftningarna.
- Det där med guldgrodan? - En padda, mamma. Inte en groda.
- Hur går det? - Jag kan inte diskutera det.
- Jag förstår det. - Jag fixar det sista med maten.
- Du vet väl att Jakobs bror är polis? - Ja.
- I Gävle. - Ja. Jag vet.
- Fin lägenhet ni har. - Ja, fast den är min.
Men ni bor ju här tillsammans, det var så jag tänkte.
- Var bor du? - I Växjö. Jakob är född där.
- Men det vet du säkert. - Nej. Trivs du?
Ja, det är fint där, men det är lite lugnt.
- Bra att du inte bor nära. - Vad menar du?
Statistiskt sett ökar problemen om svärföräldrar upplevs lägga sig i.
- Har du erfarenhet? - Nej. Jag har läst det.
- Jag har aldrig haft nån svärmor. - Men du vill ha mig långt borta?
- Maten är klar! Kom och sätt er! - Härligt!
Jag tittade in hos Indiern.
- Jag är inte hungrig. - Du kanske blir.
- Väntar vi på din vän? - Han kommer inte.
- Varför inte? - Jag glömde ringa honom.
- Har du läst den? - Kanske.
Det här är sista chansen, för jag tar den med mig nu.
Lillian vill ha tillbaks den.
Hon skällde ut mig för att jag hade gett den till dig.
Ska jag tycka synd om dig -
eller vara tacksam för att jag fick läsa den?
Så du har läst den?
- Ja. - Bra.
Få höra vad du tänker.
- Jag berättar, du skriver? - I princip.
- Vad berättar jag? - Allt. Om jag får bestämma.
Ju mer desto bättre. Vi kan redigera texten tillsammans sen.
- Och om jag inte lever då? - Då tar jag det med din bror.
Om vi gör det här så ska han hållas utanför. Han får inte läsa nånting.
- Får jag fråga varför? - Nej. Inte i det här skedet.
Okej.
Om jag ska berätta allt gäller samma för dig.
Berätta nåt om dig själv som ingen annan vet om.
Ett test?
Mer som en... anställningsintervju, kan man säga.
Jag har haft sex med honom där.
Jag också, faktiskt.
Vet ingen om det?
- Jo, min syster. - Då räknas det inte.
Berätta nåt annat, hemligt.
Jag knullar med min systers man.
Ring min assistent och gör upp om ett möte. Jag hittar ut själv, tack.
- Mor till tre kan vara en kvinna. - Inget här pekar på nåt konkret.
Jag skulle hålla alla möjligheter öppna.
- Nikolaj har hamnat på sjukhus. - Varför pratar vi om honom?
Jag småpratar bara.
Du kom väl inte för att småprata?
Nej, för att arbeta. Det har vi gjort nu.
- Vi har inte arbetat. - Nänä... Inte var du hungrig heller.
- Jag ska tillbaka. - Nån som väntar på dig?
- Hej, ungar! - Hej, pappa!
- Hej. Har du ätit? - Ja.
- De har frågat efter Anna-Dea. - Jaså? Vad sa du?
Att hon hade stulit från andra familjer -
och att det var därför polisen tog henne.
Okej.
Vad skulle jag ha sagt? Att hon försökte döda deras lillebror?
Och jag kunde inte låtsas att hon var en bra människa.
Absolut inte. Jag tycker att du sa det rätta.
- Jag ska avlösa mamma på sjukhuset. - Jag är här.
- Jag sover nog över. - Jag stannar så länge det behövs.
- I väg med dig. - Vi ses.
Gör plats för pappsen!
- Jag vill ha sex. - Nu? Mamma ligger ju där inne.
- Vi kan ha sex här. - Hon kommer att höra.
- Stör det dig? - Lite.
Hon måste ju veta att du har ett aktivt sexliv.
Att veta är en sak. Att höra på när jag har det är en annan.
- Säkert? - Det är lockande, men ja.
Okej.
Skulle inte du sova över på sjukhuset?
Mamma stannade kvar.
Kan du inte hålla om mig?
God morgon.
Oj! Vet du hur många de är?
- Ganska många, tydligen. - Har dykarna rört nåt?
Nej, de bröt upp luckan. Sen vände de direkt när de såg det. Sa de.
Den blev sänkt, va? -Verkar så. Vi försöker spåra ägaren.
Håller du den?
- Vad gör du?! - Jag onanerar.
- Jo, men jag ligger ju här. - Du ville ju inte ha sex.
Nej, men jag ligger fortfarande här.
Jag har läst att män blir upphetsade av att se sina flickvänner onanera.
- Jag fixar frukost. - Jag är snart klar.
- God morgon. - God morgon, mamma.
Saga Norén.
- Det är Pernille. Stör jag? - Ja.
Man har hittat en sänkt båt med sju lik.
Allihop skjutna, tycks det.
Polisen hittade ägaren och kontaktade oss.
Gissa vem det var...? Marcus Stenberg.
Tack.
Det låg sju döda på din båt.
Vad pratar du om? Var hittade ni den?
Vi pratar om att man har hittat sju döda på din sjunkna båt.
Det är det vi vill prata med dig om.
- Jag vet inte... - Vad är det du inte vet?
Den stals för många år sen. Jag var på semester med min fru.
Jag kom hem, den var borta, jag har polisanmält...
Jag förstår inte vad som händer, jag vet inget om det här.
Vem har slagit dig?
Jag har lite... problem. Men inget som har med mord att göra.
- Vad då för problem? - För nåt år sen, så...
Firman gick dåligt, jag behövde kapital -
så firman Söderberg och Joost gick in mot en mindre ägarandel.
Jag misstänker... VET att de använder firman -
för att tvätta pengar.
De skickar varor med mina leveranser.
- De smugglar? - Jag tror det.
- Kan ni hjälpa mig? - Vi säger att vi litar på dig.
Två av dina båtar har dykt upp i vår utredning!
Även om du inte vet nåt, -
så måste du väl vilja veta vem som är ute efter dig!
Stenberg anmälde båten stulen för nio år sen -
och fick försäkringspengarna.
Jag vill ha en lista på samtliga försvunna den perioden.
- Främst i Danmark och Sverige. - Husrannsakan gav inget.
Enligt polisrapporten var Stenberg i Thailand när båten försvann.
Han kan ha beställt sänkningen. -Vi kan inte hålla kvar honom på det.
Pernille, visa foton på Alexander och Stenberg för Laura.
Alexander har alibi för mordet på Beate. Han var i Stockholm.
Hans pistol matchar inte kulorna som träffade Laura.
Hur visste mördaren var Claudio befann sig?
Hans sista sms-trafik skickades till och från en mobil med kontantkort.
- Det kan man väl inte spåra? - Den är avstängd eller förstörd.
Vad stod det i sms: en?
"Claudissimio, vännen, var är du? Längtar!"
"På vej i parken, skulle vi da ses i dag?"
"Saknar dig bara. Var i parken? Kan vi ses där?"
"Ved pavillionen, men ikke en god idé." Det stödjer Alexanders version.
Och att det är en kvinna. Claudissimio har knullat med henne.
Nåt mer?
Boris Williams, som dog av förgiftat kött, hade anmält ett inbrott.
Vad har det med nånting att göra?
Saga bad mig gå igenom utredningen.
Ja! Fortsätt med det.
Jag sov hemma hos Mette i natt. Det var härligt att sova hemma igen.
- Du har ju aldrig bott där. - "Hemma" är med hela familjen.
- Har Nikolaj kommit tillbaka? - Med nästan hela familjen, då.
Du vet väl att väldigt få separerade par hittar tillbaka till varandra?
Varför säger du så? Kan jag inte få vara lite glad?
Jo. Men med realistiska förväntningar -
undviker man besvikelser.
- Kan du vara tyst? - Ja.
Tack.
Jahapp. Är det listan?
- Fugu. Väldigt giftig japansk fisk. - Jag vet vad fugu är.
- Vill du smaka? - Nej tack.
- Har du träffat Bodil? - Mm, du får din bok.
- Du tyckte om henne? - Vi ska nog komma överens.
- Då kan jag sätta igång med kontrakt. - Gör det.
- Visst känner du Richard Strandh? - Jag hade möte med honom i går.
Han blev misshandlad i går i ett parkeringshus.
- Tre killar bara slog ner honom. - Jaha.
- Vi hörs. - Mm.
Vi får inte gå ombord än. De har inte lokaliserat alla kroppsdelar.
- Hur gick det med svärmor? - Bra. Jag frågade var hon bodde.
- Saga! - Ja!
- Vad är det där för nåt? - Ett bröstimplantat.
Se om du kan hitta ett serienummer och skicka det till mig.
Jag sätter nån på det.
- Ett bröstimplantat? - Ja, för att få större...
Saga, jag vet vad det är.
- Jaså, du går nu? - Ja.
- Försvinn inte för långt. - Nej.
- Ystad, är det okej? - Det är okej.
- Hur gick det hos Laura? - Hon kände inte igen nån.
Köpenhamn har skickat nåt.
Ett kvinnligt vittne såg en vit bil i parken där Damgaard mördades.
Tog hon registreringsnumret?
Bättre: hon tog kort. Den är efterlyst.
Samma färg och modell som på Lauras film. Vem äger den?
- Theodor Bruse i Malmö. - Kan du skicka adressen?
- Saga Norén. Är det här din bil? - Det kanske det är.
- Du står registrerad som ägare. - Så ni vet redan att den är min?
Bilen har observerats på en brottsplats.
Vad har du att säga om det?
- Jag kör den aldrig. - Vem kör den, då?
Vet inte. Jag vet inte vem som kör nån av mina bilar.
Så du har fler?
Ja, jag har fler.
- Han äger 187 bilar. - 187 bilar? Då är han bilmålvakt.
Bilägare utan tillgångar, så att föraren slipper böter och avgifter.
De vet aldrig vem som kör bilarna.
Vi behåller Bruse och försöker få fram -
vem som bad honom stå som ägare.
Polisen har i dag offentliggjort en bild -
på den båt som hade sänkts i Öresund.
Ombord fanns rester av sju människor.
Båten stals i Wimars Marina...
- Nummerupplysningen. - Jag vill ha ett telefonnummer.
Det var jag som sänkte din båt.
Du sa aldrig att det låg sju människor i den.
Det kommer att kosta.
Översättning, textning: Åse Hellerud Svensk Medietext för SVT