Niemand glaubte Alice,
wenn sie von ihren Abenteuern im Wunderland sprach,
davon, wie sie sich in einen Dschinn Namens Cyrus verliebte,
und wie die Rote Königin sie auseinander riss.
Sie wurde in eine Irrenanstalt gesperrt.
Alice. Sie braucht Hilfe.
Also brachten der Herzbube und ich sie zurück nach Wunderland,
um nach ihrer wahren Liebe zu suchen.
Er ist nah. Ich kann es fühlen.
Doch dort sind jene, die versuchen werden, sie aufzuhalten.
Was wir wollen, kann nicht erreicht werden,
bis das Mädchen all ihre Wünsche verbraucht hat.
Aber Alice' größtes Abenteuer,
hat gerade erste begonnen.
Zuvor in Wonderland...
Wer ist Anastasia?
Dies ist eine Geschichte des Liebeskummers.
Die Flasche, sie ist fort.
Ich werde sie vor Euren Augen töten,
es sei denn, Ihr sagt mir umgehend, wo die Flasche ist.
Ich habe sie.
Meine liebste Alice, Ihr seid hier nicht sicher.
Wer ist da?
Bitte Sir, wir brauchen Eure Hilfe.
Unser Freund wurde vom Pferd geworfen, und er kann sein...
Bitte um Gnade, Sir, wir flehen Euch an, ihr müsst uns helfen!
Was soll denn das alles?
Warten Sie hier. Wir kümmern uns darum.
Gern.
Beeilen Sie sich.
Behaltet sie im Auge.
Sein Bein, ich befürchte, es ist gebrochen.
Ist das Blut?
Wir brauchen etwas, um die Blutung zu stoppen, schnell! Hilfe!
Und Wasser, wenn Ihr welches habt! Bitte!
Er hilft.
Schnell!
- Du wirst schon wieder... - Oh Gott...
Hier. Trinkt.
Oh Gott!
Oh, Gott!
Habt Ihr den Blick auf dem Gesicht des Mannes gesehen?
Ich dachte, er wird noch blass!
Tuck, diese Brombeeren kamen genau zur rechten Zeit.
Es sah aus wie blutiges Fleisch!
Brillianter Job.
Und nun, auf meine fröhlichen Männer!
Robin Hood!
Nun?
Was sagt ihr denn hierzu?
Ich sage, gut gemacht, Bursche.
Willkommen bei den fröhlichen Männern.
Auf Will Scarlet!
Will Scarlet!
TV4User präsentiert:
Episode 03: "Forget me not"
Übersetzung: Mr.Orange, darkintensity & M3phist0
Anpassung: sunshine05
Das ist ein hübscher Bursche.
Das ist ein gesuchter Bursche.
"Für Diebstahl, Betrügerei, Getue,"
"Gehabe, Glücksspiel, Unruhestifterei und...
"öffentliche Nacktheit"?
Zu meiner Verteidigung, ich war an einen Baum gefesselt...
und meiner Kleidung entledigt,
so dass es eigentlich nicht meine Schuld war.
Diese Zettel sind überall.
Die Raupe muss dich wirklich suchen.
"Gesucht, mit oder ohne Kopf."
Richtig. Wir sollten uns aufteilen.
Du brauchst keinen Dieb, noch weniger einen gesuchten Dieb,
der dir dabei im Weg ist, deinen Dschinn zu finden.
Nein. Jemand hat Cyrus Flasche gestohlen.
Wer wäre besser dazu geeignet, einen Dieb zu fangen, als ein Dieb?
Ich glaube, irgendwo da drinnen war ein Kompliment versteckt.
Cyrus und ich waren die einzigen Beiden,
die wussten, wo die Flasche versteckt war,
also denke ich, dass derjenige, der sie ausgrub...
Cyrus gefangen hält oder weiß, wo er ist.
Siehst du? Du brauchst mich nicht.
Das hast du alles alleine herausgefunden.
Es ist eine Sache, wenn sie einen Hinweis hinterlassen würden,
etwas, an das man anknüpfen könnte.
Aber momentan ist alles, was wir haben, ein leeres Loch im Boden.
Wenn wir doch nur etwas früher dort angekommen wären,
dann hätten wir sie auf frischer Tat ertappt.
- Das ist es? - Was ist es?
Alles was wir tun müssen, ist herauszufinden,
wer dort war, bevor wir es waren.
Nichts wäre mir lieber, aber bis du eine Möglichkeit gefunden hast,
in die Zeit zurückzureisen, sehe ich keine...
Wir müssen nicht zurück in die Zeit reise, Alice.
Wir müssten sie einfach nur sehen.
Hast du jemals von dem "Vergiss-mein-nicht" Knoten gehört?
Dem was?
Es ist ein unglaublich wertvolles und verzaubertes Stück Seil...
welches, sobald man es an einem Ende wie ein Lasso zusammenbindet,
eine Art runden Bilderrahmen entstehen lässt.
Wow, das ist Magie.
Der magische Teil kommt, wenn du hindurch siehst.
Denn wenn du dies tust, kann du die letzte Sache sehen, die an einem...
bestimmten Ort geschehen ist.
Wenn wir es also über die Stelle halten, an der Cyrus' Flasche vergraben waren...
sollten wir sehen können, wer sie ausgegraben hat.
Herzbube, das ist brilliant.
Wo finden wir dieses schrecklich nützliche Ding?
Ja.
Das wird der schwere Teil.
Das ist mir egal.
Ich komm damit klar, was auch immer es ist.
Ich bin zu nah dran, ihn zu finden.
Was ist das?
Dinner.
Wir dachten, Ihr möchtet uns vielleicht Gesellschaft leisten.
Lieber würde ich verhungern.
Seid ihr Euch sicher?
Aber Ihr habt doch noch gar nicht die Hauptattraktion gesehen.
Ich stellte es her...
mit wenig Magie, welche ich fand,
als sie in der Halle umherschwirrte.
Eure Nachricht an Alice.
Es scheint, als schrieb sie zurück.
"Ich werde Euch holen."
Das stimmt, Dschinn.
Sie hat Eure Warnung nicht beherzigt.
Ihr scheint nicht in festlicher Stimmung zu sein.
Vielleicht war die Attraktion etwas zu viel.
Ihr solltet es besser wissen als sonst jemand,
Magie hat stets ihren Preis.
Genau wie das Stehlen.
Ich stehle Euch nicht die Magie, Dschinn.
Ich bin lediglich drei Wünsche davon entfernt, sie zu besitzen.
Sie wird sie niemals aussprechen.
Genau wie sie niemals zu dir zurückkommen wird.
Alice ist stärker als Ihr denkt.
Naja, wir werden sie schon finden.
Jafar, Ihr solltet Eure Gefangenen ab und an wirklich mal baden,
dieser fängt schon an zu riechen.
Müssen wir so nahe an ihm sitzen?
Nur einen Moment.
Ich möchte den Audsdruck auf seinem erbärmlichen Gesicht sehen,
wenn seine Liebe ihren ersten Wunsch spricht.
Das Buch.
Ja.
Was wollt Ihr Alice antun?
Nein, Cyrus, nein.
Die angemessener Frage ist,
was werdet Ihr Alice antun?
Die Raupe hat einen "Vergiss-mein-nicht" Knoten.
Das ist keine Lösung. Das ist ein weiteres Problem.
Es wird schon gehen.
Warte hier, ich schaue kurz vorbei und hole es.
Du schaust kurz vorbei?
Bei der Kreatur, die alle in Wunderland dazu animiert, dich zu jagen?
Denkst du, er wird dir den Knoten einfach so überlassen?
Er macht gerne Geschäfte, und ich habe ein Geschäft für ihn.
Du denkst, er wird sich darauf einlassen und dich nicht sofort töten?
Ein Restrisiko bleibt bestehen.
Das wärest du bereit, für mich einzugehen?
Jetzt werd nicht schnulzig, Alice. Ich mache das für mich.
Dieser Dieb wäscht seinen Namen rein.
Wie wäre es, wenn wir beide hineingehen?
Okay.
Es ist viel größer, als es von außen aussieht.
Du bist an Wunderland gewöhnt, Alice.
Willkommen in Underland.
Folge meinem Beispiel.
Dies ist meine Welt. Lass mich die Dinge regeln.
Nazim!
Welch Spaß, Euch wiederzusehen.
Bespaßt mich nicht.
Das würde mir im Traum nicht einfallen.
Du schuldest mir Geld.
Du schuldest hier jedem Geld!
Wir sollten alle einen ruhigen Kopf bewahren, oder?
Ich sagte, lasst mich das machen.
Okay, vielleicht könnte ich etwas Hilfe gebrauchen.
Lasst ihn gehen.
Lasst sie passieren.
Der Herzbube. Ich habe Euch vermisst.
Dieses Gefühl beruht nicht wirklich auf Gegenseitigkeit.
Oder besser, ich vermisse das Geld, das Ihr mir schuldet.
Ich nehme, was Ihr mir mitgebracht habt.
Oder ist das Mädchen Eure Art der Bezahlung?
Eigentlich kam ich her, um Euch einen Deal anzubieten,
für den "Vergiss-mein-nicht" Knoten.
Ja. ihr wollt noch tiefer in...
meiner Schuld stehen.
Nicht meine erste Wahl.
Aber eines Tages werde ich, dank dem Knoten...
in der Lage sein, Euch alles zurückzuzahlen, sogar doppelt.
Ich glaube Euch nicht.
Nun sollten wir über andere Möglichkeiten der Bezahlung reden
Er hat ihn nicht.
Was?
Den Knoten. Er ist gierig.
Er hätte sonst das Doppelte akzeptiert.
Ihr habt ihn nicht, oder Raupe?
Alice.
Immer noch so schlau.
Aber Ihr wisst, wo er ist.
In der Tat.
Neuer Deal.
Sagt es uns, wir holen ihn für Euch,
und meine Schuld ist beglichen.
Das Geschäft ist akzeptiert.
Danke, Kumpel! Nun, wo ist er?
Beim Grendel.
Der Grendel?
Ich glaube, er lebt und isst immer noch...
im Flüsterwald.
Viel Glück.
Ihr wollt, dass ich scheitere?
Mir ist es egal. Beides kommt mir zu gute.
Entweder ihr bekommt, was vor Euch noch keiner geschafft hat...
und holt den Knoten von Grendel,
oder Ihr sterbt beim Versuch dabei.
Oder Ihr bekommt den Knoten und versucht ihn für euch zu behalten.
Wie würde Euch dieser letzte Punkt gefallen?
Denn dann bekomme ich genau die Rache,
auf die ich schon so lange gewartet habe.
Und wenn ich dann fertig bin,
werde ich nicht nur den Knoten besitzen,
ich werde Euch besitzen.
Mich besitzen?
Ich dachte, Ihr wollt mich tot?
Es gibt Schicksale, die schlimmer als der Tod wiegen.
Ich kann stets einen weiteren schönen Kopf auf meinem Schreibtisch gebrauchen.
Was wisst Ihr über den Grendel?
Nichts gutes.
Nur wenige Menschen haben ihn gesehen...
und lange genug gelebt, um von ihm zu berichten...
und das, was sie berichteten, war scheußlich.
Was würde eine Kreatur wie diese mit einem "Vergiss-mein-nicht" Knoten wollen?
Ich nehme an, er möchte ihn aus dem selben Grund haben...
wie die Raupe, Alice.
Es liegt viel Macht in Dingen, von denen Menschen...
nicht ihre Geheimnisse kennen,
Dinge, die sie versuchen zu verbergen, Fehler die sie begangen haben.
Also machen wir das schlimmste und mächtigste Insekt...
in Wunderland noch mächtiger...
und demzufolge noch schlimmer?
So in etwa sieht es aus.
Es muss einen Weg geben, um das zu bekommen, was wir wollen,
ohne unsere Probleme anderen aufzubürden.
Naja, was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass du auf ewig mit Cyrus zusammen sein könntest,
aber jemand anderes dafür leiden müsste?
Würdest du es tun?
Also, das wäre keine Option...
vielleicht wäre es jetzt keine Option, aber sie könnte es eines Tages sein.
Wieviel ist er dir wert, Alice?
Vergiss nicht, was wir hier tun. Es ist Diebstahl.
- Ja, ich habe es verstanden. - Ja.
Du wolltest einen Dieb, also du hast einen.
Will? Will Scarlett?
Gebt mir Eure Hand.
Habt Ihr Angst, dass ich etwas stehle?
Nicht wirklich.
Nun seid Ihr einer von uns.
Auf Lebzeiten.
Ein Dieb auf Lebzeit?
Nein. Kein Dieb.
So nennen die Leute uns.
- Das ist nicht das, was wir sind. - Was sind wir dann?
Wir helfen denen, die in Nöten sind.
Ein Dieb stielt nur für sich selbst.
Richtig. Und das sind wir nicht?
Wir haben eine Bestimmung, welche größer ist, als jedes unserer Bedürfnisse.
Und diese Bestimmung lautet Menschlichkeit.
Wenn du aus persönlichen Gründen stiehlst,
ist das Erste, das du verlierst, deine Würde.
Ruht Euch aus, Will.
Wir verlassen die Wälder bei Tagesanbruch.
Eigentlich wollte ich mit Euch genau darüber sprechen.
Es wäre vielleicht besser, noch ein paar Tage hierzubleiben.
Für was? Wir haben das Areal leergefegt.
Nicht ganz. Es gibt einen Ort...
welcher sich oben auf dem Verbotenen Berg befindet.
Nein. Das ist Maleficents Schloss.
Ja, dessen bin ich mir bewusst.
Sie ist eine Zauberin, Will.
Die einzige Sache, mit der wir uns nicht anlegen, ist Magie.
Es ist gefährlich. Egal wie wertvoll die Sache ist,
oder wieviel Wohlstand sie uns bringen könnte,
es rechtfertigt nie deren Konsequenzen.
Deshalb laufen wir an all dem Zeug vorbei...
und nehmen uns nur das Gold.
Dort ist eine Truhe, die sie hinter den Wänden versteckt hält,
irgendwo in der Haupthalle.
Gerüchten zufolge, ist dort eine Menge Gold versteckt,
welche die Dorfleute für Jahre...
von ihren Sorgen befreien könnte.
Ist das nicht der Sinn des Ganzen?
Der Menschheit zu helfen?
Ich habe einen Plan,
aber es braucht acht Männer, um an den Wachen vorbeizukommen.
Sie ist nicht im Schloss...
und kommt erst in ein paar Tagen wieder.
Wir nähern uns beim Anbruch der Dunkelheit,
und kommen mit dem Gold hierher zurück. Und zwar nur mit dem Gold,
lange vor Tagesanbruch.
Ihr stehlt dem Teufel persönlich seine Heugabel.
Und sind längst über alle Berge, bevor sie überhaupt merkt, dass es weg ist.
In Ordnung, dann.
Nur das Gold. Sonst nichts.
Ich würde nicht einmal daran denken. Ich bin kein Dieb.
Schlaft weiter.
Ich bin es nur, Liebes. Ich bin es nur.
Ich bin hier.
Der neueste fröhliche Mann.
Sie haben es geschluckt.
Sie glauben, ich handle zu ihrem Nutzen...
und nun ist ihr Nutzen das Unsrige.
- Wirklich? - Wirklich.
Morgen, bei Sonnenuntergang rauben wir das Schloss aus.
Schon bald haben wir alles, was wir brauchen,
um von diesem Ort zu verschwinden.
Ein neues Leben erwartet uns.
Alice ist ein tapferes Mädchen.
So viel ist sicher.
Nun, die Frage, die wir beantworten müssen, ist,
was wird sie dazu veranlassen, ihren ersten Wunsch auszusprechen?
Glaubt ihr wirklich, dass ich es Euch sagen werde?
Wenn ich ernsthaft glauben würde, dass Ihr es wüsstet,
hättet Ihr keine andere Wahl, als es mir zu sagen.
Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
Der Mumwrath.
Sein Mund ist voller Reißzähne,
es ist als wäre man zwischen zwei Nagelbetten gepresst.
Wir wollen sie nicht töten, Eure Majestät,
nicht, bis wir mit ihr fertig sind.
Jafar, ich kenne dieses Mädchen.
Angst,
Angst davor, ihren Cyrus zu verlieren,
ist die einzige Sache, die sie dazu bringen wird, ihren Wunsch auszusprechen.
Blättert weiter.
Ja. Der Sarlacc.
Dieser wird sie Jahrtausendelang verdauen.
Genug Zeit, um einen Wunsch auszusprechen.
Blättert weiter.
Hier ist einer.
Etwas auf das sie gestoßen ist, als sie als Kind hier war,
etwas, das sie beinahe getötet hätte...
und laut meinem Freund dem Langohr,
ist es die Quelle für endlose Albträume.
Der Bandersnatch.
Das ist er. Das ist derjenige.
Seid Ihr sicher?
Seht Ihn euch an.
Seht Ihr die Besorgtheit in seinem Gesicht?
Der Bandersnatch soll es sein.
Danke für Eure Hilfe, Dschinn.
Glaubst du, dass der Grendel da drin ist?
Das spielt keine Rolle. Wir haben keine Wahl.
Wir gehen da sowieso rein.
Wirst du ihn zu einem Duell herausfordern?
Ich habe schon zuvor Monster bekämpft. Du auch?
Ich habe von ihnen gestohlen.
Und was mich meine Erfahrung gelehrt hat, ist,
dass die einzige Sache, die besser ist, als ein Monster zu bezwingen, die ist,
dass man sich in erster Linie nie mit einem anlegt.
Nun, was schlägst du vor, wie wir ihm den Knoten abknüpfen?
Einfach.
Ich lenke ihn ab. Sobald ich den Grendel hinausgetrieben habe,
gehst du rein, schnappst dir den Knoten und läufst weg.
Wenn wir einander verlieren, treffen wir uns bei den grünen Weiden,
wo die Flasche begraben war.
Der Plan ist tatsächlich ziemlich gut.
Du bist wirklich ein Dieb.
Gewiss. Folge mir.
Der Trick ist Gelassenheit. Bewahre Ruhe...
und sei deinem Opfer immer einen Schritt voraus.
Will, geht es dir gut?
Mir ging es schon besser.
Wo sind wir?
Ich glaube, wir sind in seinem Haus.
Genau genommen sind wir in seiner Küche, glaube ich.
Entschuldigt mein Herr?
Ich denke, jetzt wäre der perfekte Augenblick,
einen deiner Wünsche zu benutzen.
Es muss einen anderen Weg geben, ihm zu entkommen.
Der einzige Weg hier rauszukommen, scheint durch seinen Verdauungstrakt zu gehen.
Du hast gesagt, dass du so ein großartiger Dieb warst.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass du zeigst, was du kannst.
Maleficent beherrscht die dunkelste aller Magien.
Fasst nichts an.
Wir sind nur aus einem einzigen Grund hier, dem Gold.
Das Gold ist hinter einer Wandpaneelen versteckt.
Seht euch nach einer um, die kleiner als der Rest ist.
Komm schon. Wo bist du?
Das Feuer ist bereit.
Will, hast du das gehört?
Ich glaube, er redet mit jemandem.
Großartig!
Als ob ein verfluchtes Monster nicht genug wäre.
Was gibt es zum Essen?
Er ist allein.
Der verrückte Kerl redet mit sich selbst.
Will, komm schon. Er könnte dich sehen.
Na, hallo.
Was ist?
Der Knoten. Er ist genau dort.
Verdammte Scheiße.
Ihr riecht herrlich.
Will, wir müssen hier raus.
Frisches Fleisch, mein Schatz. Oh...
Das Feuer ist schön warm.
Danke.
Hattet Ihr einen schönen Tag?
Hatte ich.
Wart Ihr Spazieren?
Die beiden waren als Letzte in diesem Zimmer.
Was hat er diesen armen Leuten angetan?
Ich glaube nicht, dass er ihnen etwas angetan hat.
Was?
Alice, ich glaube es gibt möglicherweise einen Weg...
für uns, wie wir heute alles kriegen, was wir wollen.
Der Bandersnatch ist eine einzigartige Kreatur.
Sobald es den Geruch von etwas wahrnimmt, dass er haben will
wird er nicht aufhören, bis er es hat.
Es scheint so, als hättet Ihr etwas mit dieser Kreatur gemeinsam.
Nun, ich bin so viel mehr, als es den Anschein hat.
Dieses viel mehr wird sich zeigen.
Unter der Oberfläche,
und es ist eine ziemlich große Oberfläche...
doch da ist etwas anderes.
Da ist eine Königin. Das ist alles, was Ihr wissen müsst.
Nun, wir haben einiges zu tun.
In der Tat.
Das ist es. Nimm ihre Fährte auf.
Jetzt, finde Alice.
Will, verschwinden wir von hier.
Ich kann Cyrus nicht finden, wenn ich tot bin. Vergiss den Knoten.
Wir brauchen ihn. Lass mich mit ihm reden.
Mach dir keine Sorgen. Ich kann gut mit Monstern.
Nein. Das ist für mich und ich sage, dass wir einen anderen Weg finden.
Das ist auch für mich und ich sage, wir machen es.
Entschuldigt mich, Mr. Grendel?
Diese Frau, die Ihr angesehen habt,
sie ist ziemlich bezaubernd.
Hört auf zu reden.
Kennt Ihr sie? Hat sie einen Namen?
Erzählt es mir noch einmal, Liebster. Ich liebe diese Geschichte.
Ich würde sie Euch freudig erzählen...
für alle Ewigkeit.
Sie war die Eure, nicht wahr?
Ihr habt sie geliebt.
Jemanden zu verlieren, den man aufrichtig liebt,
kann einen verändern.
Woher wisst Ihr das?
Denn die Art, wie Ihr ausseht, ist die Art, wie ich fühle.
Glaubt mir,
ich verstehe, was Ihr durchmacht.
Rede weiter. Es funktioniert.
Ich sage, dass der Einzige Weg weiterzuziehen,
der ist, Eure Vergangenheit hinter Euch zu lassen.
Sie durch diesen Knoten zu betrachten, an sie zu denken,
sie zu sehen, sich an sie zu erinnern. Das schmerzt so sehr.
Ihr wollt weiterziehen, dann müsst Ihr den Schmerz loslassen.
Es ist der einzige Weg.
Ich will nicht weiterziehen.
Manchmal hat man keine andere Wahl.
Es ist zu Eurem Besten, mein Freund. Vertraut mir.
Ruhe!
Essenszeit.
Habt Ihr jemals etwas so schönes...
in eurem ganzen Leben gesehen?
Eine Truhe voller Gold, kann nicht mit der Schönheit einer Frau verglichen werden.
- Kommt auf die Frau an. - Kommt auf die Truhe an.
An jene Diebe, die von mir gestohlen haben,
was nicht ihres ist...
behaltet das Gold, wenn ihr es unbedingt braucht.
Es ist nichts als Abfall, von den Tiefen der Erde.
Aber bringt den anderen Schatz zurück, den ihr gestohlen habt,
solange euch seine Macht verführt,
wird er euch nur Leid bringen!
Meine Befehle waren klar!
Wer von euch hat mich missachtet?
Wer hat den anderen Schatz genommen?
Er ist draußen und hackt Holz. Er wird jeden Moment zurück sein.
Keine Panik. Ich steckte in schlimmeren Fesseln als diesen.
Nun, gleichwertigen Fesseln.
Also, wer ist diese Frau, die du vergessen musstest?
Wirklich? Wir sind dabei lebendig verspeist zu werden.
- War es Anastasia? - Ich meine das als Freund, Alice. Hau ab!
Wenn du mir einen Moment gibst, ich bin fast...
frei.
Wie zum Teufel hast du das angestellt?
Du warst derjenige, der mir gesagt hat, ich soll einen Wunsch benutzen.
Alice, das hast du nicht.
Was für eine verdammte Verschwendung. Es ist nur ein Seil!
Oh, entspann dich! Ihre scharfen Ecken, haben sich als nützlich erwiesen.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Wunsch zu benutzen.
Beeil dich.
Was machst du?
- Ich gehe nicht ohne diesen Knoten. - Will...
Ich habe mit der Raupe einen Deal ausgehandelt.
Es ist mein verdammter Kopf, der auf dem Spiel steht.
Es werden unsere beiden sein, wenn wir nicht von hier verschwinden.
Komm schon!
Wann auch immer du bereit bist, Alice. Kein Grund zu Eile.
Was zum Teufel ist dieses Ding?
Es ist ein Bandersnatch.
- Was macht er hier? - Er ist wegen mir hier.
Komm. Ich habe einen Plan.
Er hat es abgekauft.
Jetzt!
- Du hast es geschafft! - Noch nicht!
Wo gehst du hin?
Was war das?
Die Frau. Nur der Tod kann sie trennen.
Sie ist tot, was bedeutet, dass er es auch ist,
was auch bedeutet, dass Alice ihren ersten Wunsch ausgesprochen hat.
Hat sie nicht.
Seid Ihr sicher?
Ich würde es wissen.
Aber Cyrus hat angedeutet, dass es das perfekte Biest ist.
Genau!
Was war das?
Wieso lacht Ihr?
Weil es funktioniert hat.
Mein Plan hat funktioniert.
Woher wusstest du, dass dieses Ding in deine Falle tappen wird?
Es war Cyrus. Deshalb wusste ich es.
Was jetzt? Ich habe nicht gesehen, dass er hier attackiert wurde.
Bandersnatches sind tödlich.
Aber sie sind auch dumm und haben furchtbares Seevermögen.
- Er hat mir das beigebracht. - Charmant.
Ich habe ihm erzählt, wie sie mir eine Heidenangst eingejagt haben,
als ich als Kind ins Wunderland kam,
also hat er mir alles über sie beigebracht.
"Sei dir stets im Klaren, mit wem du es zu tun hast."
Ihr habt mich gerettet.
Danke.
Ja.
Nun, Vergangenheit und so weiter.
Also, das bedeutet, dass wir quitt sind, oder?
Aus dem Menüplan?
Sie ist weg.
Wer war sie?
Meine Frau.
Ich habe sie vor langer Zeit verloren.
Es tut mir leid.
Ich dachte, ich würde an gebrochenem Herzen sterben.
Aber dann habe ich von diesem Objekt gehört,
das im Besitz der roten Königin ist.
Der "Vergiss-mein-nicht" Knoten.
Ich habe ihn von ihr gestohlen und hierher gebracht.
In dieser Nacht sind zwei Dinge passiert...
ich sah meine Frau ein weiteres Mal lebendig...
doch für mein Verbrechen,
hat sie mich in das hier verwandelt.
Die rote Königin hat Euer Leben zerstört.
Ja.
Aber ich hatte keine andere Wahl.
Ihr tatet, was Ihr tun musstet, um mit der Frau, die Ihr liebt zusammenzusein.
Das ist kein Verbrechen.
Das einzige Verbrechen ist das, was sie Euch angetan hat.
Nehmt es.
Ich habe keinen Nutzen mehr dafür.
Danke.
Ich hoffe es bringt euch das, was ihr begehrt.
Ihr habt uns verraten, Will.
- Ich wollte nur frische Vorräte holen. - Versucht es gar nicht. Ich weiß, was ihr tatet.
Was ich nicht verstehe, ist warum.
Was war so wichtig, dass Ihr Magie gestohlen habt?
Waren es Schulden? Ein krankes Elternteil?
Eine Frau?
Es war wegen einer Frau, nicht wahr?
Ich hatte meine Gründe.
Nun, was auch immer für Gründe das waren, sie sind nicht gut genug.
Ihr habt letzte Nacht einen schweren Fehler gemacht...
und er wird Euch verfolgen.
Was werdet Ihr mit mir machen?
Die schlimmst mögliche Sache.
Nichts.
Ihr lasst mich ziehen?
Ja.
Euch wird das Schicksal ereilen, das Ihr verdient.
Das Schicksal, das ihr verdient.
Das ist absurd, denn es kommt vom Prinz der Diebe persönlich!
Heute habt Ihr gezeigt, dass Ihr der einzige Dieb unter uns seid.
Weil ich für mich selbst stehle und nicht nach Eurem Kodex lebe?
Nun, ich bin gut damit zurechtgekommen,
nach meinem eigenen Kodex zu leben, vielen herzlichen Dank.
Nun, um Euen Willen hoffe ich, dass Euer Glück anhält.
Doch meine Erfahrung ist eine andere.
Guten Abend.
Ihr seht gut aus.
So wie ich Euch verlassen habe.
Obwohl, was ist hier passiert?
Der Bandersnatch hat angegriffen.
Habt Ihr ihn umgebracht.
Nein.
Wer tat es?
Ich hatte Gäste.
Gäste?
Mehr als Einer?
Sprich, wer es war.
Erzählt uns wer es war, und wir können Euch helfen.
Könnt Ihr mir meine Frau zurückbringen.
Vielleicht.
Aber das ist unmöglich.
Wenn es uns gelingt,
wird das Unmögliche, möglich sein.
Es war ein junge Frau.
Und ein Mann.
Wer war dieser Mann?
Sie nennt ihn "Herzbube".
Vielen Dank für Eure Ehrlichkeit.
Ihr wart von großer Hilfe.
Nun...
Ihr werdet mich wieder mit meiner Frau vereinen.
Mit vergnügen.
Diese Art und Weise, wie Du dich mit diesem Monster unterhalten hast...
du drangst wirklich zu ihm durch.
Ich bin ein Dieb. Meine Rolle spielen, das ist es, was ich tue.
Ich glaube nicht, dass du eine Rolle spielst.
Du hast dich mit ihm identifiziert.
- Ach, Schwachsinn. - Ist es das?
Er war todunglücklich und du hast das gesehen.
Und was ist mit dieser mysteriösen Anastasia,
über die Du niemals sprichst?
Du sagtest, es wäre eine Geschichte von Herzschmerz.
- Das war es. - Nun, was ist passiert?
Es spielt keine Rolle. Sie ist weg.
Vielleicht kann ich den Knoten benutzen, um die Antworten zu erhalten.
Spar es für deine eigenen Antworten.
Dieses Ding kann in die Vergangenheit schauen,
aber es kann nichts tun, um sie zu ändern.
Also lasst es uns für das benutzen, was er wirklich kann...
nämlich die Zukunft zu verändern.
Wir finden heraus, wer Cyrus' Flasche gestohlen hat,
bringen euch wieder einen Schritt näher...
und dann übergeben wir den Knoten und...
ich bin mit der Raupe quitt.
Bist du bereit?
Beeilen wir uns besser. Die Sonne geht bald unter,
und ich habe noch eine Schuld zu begleichen.
Ich verstehe es nicht. Warum ist es nicht...
Warte. Schau.
Kaninchen.
Ich verstehe es nicht.
Wir waren Freunde.
Wie konnte er mich nur so verraten?
Du wirst überrascht sein, was einige Leute bereit sind zu tun.
Nicht mehr viel Zeit, Herzbube.
Nun, wenn man vom Teufel spricht.
Erwartet Ihr jemanden anderen?
Dieser Herzbube?
Ja.
Großartig.
Ich möchte, dass Ihr mir alles erzählt, was Ihr über ihn wisst.
Alles.
Das Kaninchen...
ich hätte nie gedacht, dass er in der Lage wäre mich so zu verraten.
Es tut mir leid.
Alles was wir gesagt haben, alles was wir getan haben...
die Rote Königin weiß alles davon.
Wahrscheinlich eine sichere Sache.
Nachdem wir deine Angelegenheiten mit der Raupe erledigt haben,
ist es Zeit, ihr einen Besuch abzustatten.
Sieht so aus, als würden wir das jetzt machen.
Worauf wartest Du noch? Es ist Zeit, deinen Namen reinzuwaschen.
Ich habe nachgedacht.
Oh nein.
Und vielleicht hast du recht.
Dieses Ding der Raupe zu übergeben,
könnte eine wirklich schreckliche Idee sein.
Was meinst du damit?
Nun, er ist nicht gerade der menschenfreundlichste Anführer Wunderlands.
- oder etwa doch? - Nein.
Die Chancen stehen gut, dass er es auf dieselbe Art und Weise benutzt,
wie er alles benutzt, um Menschen zu verletzen.
Aber wenn du es ihm nicht gibst,
wirst du deine verbleibenden Tage als Tischverzierung verbringen.
Dieses Ding ist dein Schlüssel zur Freiheit,
so dass du nicht länger ein gejagter Dieb bist.
Eigentlich,
niemanden außer mir hat es zu interessieren, dass ich ein Dieb bin.
Wenn ich ihm das hier geben würde,
dann hätte ich es mir selbst gestohlen,
dies würde mich zu einem Dieb machen. Aber wenn ich es ihm nicht gebe,
nun, dann habe ich es für dich getan.
Und zu was macht dich das dann?
Hoffentlich zu jemandem, der noch einen Hauch von Menschlichkeit in sich hat.
Streiche das hoffentlich.
Ich habe es.
Es dauerte so lange, ich begann mir Sorgen zu machen.
Mir geht es gut, Liebling, alles gut.
Und jetzt sind wir es auch.
Der Spiegel.
Er ist wunderschön.
Ist es echt?
So wahr ich es hier halte.
Hat es wirklich diese besagten Kräfte?
Dass es uns weit weg von hier bringen kann?
Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.
Bereit?
Solange ich bei dir bin...
bin ich bereit für alles.
Ich liebe dich, Anastasia.
Ich liebe dich, Will Scarlet.
Nun, was ist das für eine neue Welt, wo es uns hinbringt?
Ein Ort, erfüllt von Magie...
und Wunder, jenseits all unserer Vorstellungskraft.
Wo alles möglich ist.
Wo wir sein können, was auch immer wir sein möchten.
Klingt schön.
Wie heißt es?
Wunderland.
Also gut.
Nächster Halt, Wunderland.
TV4User.de