Nessuno ha creduto ad Alice,
quando parlava delle sue avventure nel Paese delle Meraviglie,
o di come si fosse innamorata di un Genio di nome Cyrus,
e di come la Regina Rossa li avesse separati.
No!
E' stata rinchiusa in un sanatorio.
Alice. Ha bisogno d'aiuto.
Così, io e il Fante di Cuori l'abbiamo riportata nel Paese delle Meraviglie,
per ritrovare il suo vero amore.
E' qui, riesco a sentirlo.
E c'è chi proverà a fermarla.
Quello che vogliamo non si compirà finché la ragazza non esprimerà tutti i desideri.
Ma la più grande avventura di Alice...
è appena iniziata.
Negli episodi precedenti di Once Upon A Time In Wonderland...
Chi è Anastasia?
Quella... è la storia di un cuore infranto.
La lampada è sparita.
Ucciderò Alice, davanti ai tuoi occhi...
se non mi dici immediatamente dov'è la lampada.
Ce l'ho io.
Carissima Alice, qui non sei al sicuro...
VENGO A PRENDERTI!
ALCUNI ANNI FA...
NELLA FORESTA INCANTATA...
- Chi va là? - Vi prego, signore, abbiamo bisogno d'aiuto.
Il nostro amico è caduto da cavallo, e non riesce a muovere...
Gentili signori, v'imploro, aiutateci!
- Di che si tratta, dunque? - Aspettate qui, ce ne occupiamo noi.
Ne sono grato.
- Fate in fretta. - Tienili d'occhio.
La gamba... temo sia rotta.
- E' sangue quello? - Dobbiamo fermare l'emorragia. Presto!
E dell'acqua, se ne avete. Per favore!
Sta tornando...
Presto!
Va tutto bene...
- Oh, Dio... - Ecco... bevi...
Oh, Dio!
Hai visto la faccia di quello?
Ho pensato che stesse per svenire!
Tuck, quelle more sono proprio servite.
Sembrava sangue vero!
Ottimo lavoro!
Ai...
miei Compagni della Foresta!
Robin Hood!
Ebbene?
Che te ne pare?
Mi pare un ottimo lavoro, amico.
Benvenuto tra i Compagni della Foresta!
A Will Scarlet!
Will Scarlet!
Subsfactory & The TeaTeam presentano:
Once Upon a Time in Wonderland 1x03 - Forget Me Not -
Traduzione: Blody Stobon, Alice, Bianconiglio, Trilli, Genio
Revisione: Regina di Cuori WEBDL Resynch: Pir8 www. subsfactory. it
Ma che bel ragazzo!
E' un ragazzo ricercato.
"Per furto, frode, beffeggiamento,
"falsa identità, gioco d'azzardo, disturbo della quiete pubblica, e...
"pubblica nudità"?
In mia difesa, mi hanno legato a un albero e spogliato, non è stata colpa mia.
Questi cartelli sono ovunque!
Il Bruco ti vuole ardentemente!
"Ricercato... con o senza testa".
Giusto. Dovremmo separarci.
Non ti serve un ladro, per di più ricercato, che intralci la ricerca del tuo Genio.
No.
Qualcuno ha rubato la lampada di Cyrus.
Chi può prendere un ladro meglio di uno che pensa come tale?
Ho letto un complimento, lì in mezzo...
Io e Cyrus eravamo i soli a sapere dove fosse sepolta la lampada,
e ho pensato che chiunque l'abbia presa,
o ha Cyrus, o sa chi ce l'ha.
Vedi? Non hai bisogno di me.
L'hai pensato tutto da sola.
Sarebbe stato meglio, se avessero lasciato qualche indizio...
qualcosa da cui partire.
Ma, al momento, non abbiamo che una buca vuota.
Se solo fossimo arrivati prima, avremmo potuto coglierli in flagrante...
Ecco.
Cosa?
Dobbiamo solo scoprire chi è arrivato prima di noi.
Vorrei tanto, ma se non hai un modo per tornare indietro nel tempo,
- non so proprio... - Non dobbiamo andarci, Alice, basta vederlo.
Conosci il Nodo-ti-scordar-di-me?
Il cosa?
E' una corda magica incredibilmente preziosa...
e quando la leghi all'estremità, come un laccio...
crea una sorta di cornice.
Wow, è proprio magico...
La magia riguarda il guardarci attraverso.
Quando lo fai, vedi l'ultima cosa successa in quel particolare posto.
E se lo mettessimo dov'era sepolta la lampada di Cyrus...
Vedremmo chi l'ha presa.
Fante, è fantastico!
Dove troviamo quest'oggetto terribilmente utile?
Già...
ecco la parte difficile.
Non mi importa.
Posso affrontare di tutto.
Sono troppo vicina a trovarlo.
Cos'è tutto questo?
- La cena. - Pensavamo volessi unirti a noi.
Preferisco morire di fame.
Sicuro?
Non hai visto il centrotavola...
l'ho fatto...
con un pezzetto di scarsa magia che ho trovato nell'atrio.
Il tuo messaggio per Alice.
Pare ti abbia risposto...
"Vengo a prenderti!".
Proprio così, Genio.
Non ha ascoltato il tuo avvertimento.
Non mi sembra sia proprio entusiasta...
forse, il centrotavola è stato un po' eccessivo...
Dovresti sapere meglio di chiunque altro...
- che la magia ha sempre un prezzo. - Così come rubarla.
Non ho intenzione di rubare la tua magia, Genio.
Sono a tre desideri dal possederla.
- Non li esprimerà mai. - Così come non verrà mai a prenderti.
Alice è più forte di quanto crediate.
Lo scopriremo presto.
Jafar, dovresti fare un bagno ai prigionieri, ogni tanto.
Questo qui inizia a puzzare.
Dobbiamo proprio stare così vicini?
Solo per un po'.
Voglio vedere che sguardo patetico farà,
quando il suo amore esprimerà il primo desiderio, oggi.
Il libro.
Sì!
Che volete fare ad Alice?
No, Cyrus, no.
La domanda giusta è...
cosa le farai tu?
Il Bruco ha un Nodo-ti-scordar-di-me!
Non è una soluzione, è un altro problema.
Andrà benissimo.
- Aspetta qui, faccio un salto e lo prendo. - Fai un salto?
Da quello che ti ha messo tutto il Paese delle Meraviglie alle calcagna?
Pensi che ci darà il Nodo e basta?
Adora stringere accordi,
e io ne ho uno per lui.
Credi che accetterà invece di ucciderti non appena ti vede?
C'è sempre una percentuale di rischio.
Sei disposto a fare questo per me?
Non fare la sentimentale, Alice.
Lo sto facendo per me.
Questo ladro riscatterà il proprio nome.
E se entrassimo insieme?
Va bene.
E' molto più grande di quello che sembra da fuori.
Tu sei abituata al Paese delle Meraviglie, Alice.
Benvenuta nel Paese delle Canaglie.
Resta dietro di me.
Questo è il mio mondo. Lascia fare a me.
Nazim! Sono compiaciuto di rivederti.
Non compiacerti con me.
Non me lo sognerei nemmeno.
Mi devi dei soldi.
Devi dei soldi a tutti!
Cerchiamo di non perdere la testa, d'accordo?
Ti ho detto di lasciarmi fare.
Va bene, magari un po' d'aiuto fa comodo.
Basta!
Lasciatelo andare.
Fateli passare.
Fante di cuori, mi sei mancato.
Il sentimento non è reciproco.
O meglio, mi sono mancati i soldi che mi devi.
Immagino che tu li abbia portati.
O è la ragazza la tua forma di pagamento?
Ehi!
In realtà, sono venuto qui sperando di stringere un accordo,
per il Nodo-ti-scordar-di-me.
Già, vuoi indebitarti ancora di più con me.
Non che mi piaccia l'idea.
Ma un giorno, con quel Nodo,
sarò in grado di ripagarti tutto e raddoppiare la cifra.
Non ci credo.
Ora vogliamo discutere altre forme di pagamento?
Non ce l'ha.
- Cosa? - Il Nodo.
E' avido. Avrebbe accettato il doppio della cifra.
Non ce l'hai, non è vero, Brucaliffo?
Alice.
Ancora molto intelligente.
Ma sai dove si trova.
Certamente.
Nuovo accordo.
Ce lo dici, lo prendiamo per te,
e il mio debito è cancellato.
Accetto l'accordo.
Grandioso, amico.
- Allora, dov'è? - Ce l'ha il Ghignartiglio.
Il Ghignartiglio?
Credo che continui a vivere e cibarsi nella Foresta dei sussurri.
Buona fortuna.
Vuoi che fallisca?
Non mi importa.
Ogni risultato è a mio favore.
Sia che tu riesca in quello in cui non è riuscito nessuno prima di te,
e prenda il Nodo al Ghignartiglio...
o che tu muoia nel tentativo.
O che tu prenda il Nodo e lo tenga per te.
Come fa a essere a tuo favore?
Perché poi potrò esigere su di te la vendetta...
che ho aspettato tanto a lungo.
E quando avrò finito...
non solo mi impadronirò del Nodo,
mi impadronirò di te.
Impadronirti di me?
Credevo che mi volessi morto.
Esistono sorti peggiori della morte.
Mi fa sempre comodo un altro bel faccino sulla scrivania.
Cosa sai del Ghignartiglio?
Niente di piacevole.
Solo in pochi l'hanno visto e sono sopravvissuti per raccontarlo,
e quello che hanno detto è disgustoso.
Cosa se ne fa una simile creatura del Nodo-ti-scordar-di-me?
Suppongo che lo voglia per lo stesso motivo del Brucaliffo, Alice.
Sapere cose che gli altri non sanno dà potere...
conoscere i loro segreti,
le cose che cercano di nascondere, gli errori che hanno fatto.
Quindi renderemo il più...
potente e crudele insetto del Paese delle Meraviglie ancora più...
potente e perciò ancora più crudele?
Sembra che le cose stiano così.
Dev'esserci un modo di ottenere quello che vogliamo senza...
trasferire i nostri problemi sugli altri.
Beh, e se ti dicessi che puoi stare con Cyrus per sempre,
ma questo comporterà che qualcun altro soffra?
Lo faresti?
Beh, non è questo il caso...
forse non oggi, ma domani potrebbe essere così.
Quanto vale lui per te, Alice?
Non dimenticare che noi stiamo commettendo dei furti.
- Sì, comincio a capirlo. - Già.
Volevi un ladro, bene, eccotene uno.
Will?
Will Scarlet?
Dammi la mano.
Temi che abbia fregato qualcosa?
Affatto.
Ora sei uno di noi.
A vita.
Ladro a vita?
No.
Non un ladro.
Le persone ci chiamano così.
- Non è quello che siamo. - Cosa siamo allora?
Aiutiamo le persone in difficoltà.
Un ladro ruba solo per se stesso.
Giusto.
E non è quello che facciamo?
Noi siamo devoti a una causa molto più grande di qualsiasi nostro bisogno.
E quella causa è l'umanità.
Quando rubi per un guadagno personale, la prima cosa che perdi è te stesso.
Riposa, Will.
Abbandoneremo la foresta all'alba.
In realtà...
volevo parlarti proprio di questo.
Potrebbe valere la pena restare qualche altro giorno.
Per cosa? Abbiamo ripulito completamente la zona.
Non del tutto.
C'è un luogo situato sulla cima della Montagna Proibita.
No.
E' il castello di Malefica.
Sì, ne sono consapevole.
E' una strega, Will.
L'unica cosa dalla quale ci teniamo alla larga è la magia.
E' pericolosa. Non importa quanto possa valere,
o quanta ricchezza possa darti,
le conseguenze non valgono mai la pena.
Motivo per cui noi ignoreremo tutta quella roba
e andremo dritti all'oro.
C'è un forziere che tiene nascosto tra le mura,
da qualche parte nel salone principale.
Si dice che dentro ci sia una montagna d'oro, per occuparci di questo villaggio
e dei prossimi per anni a venire.
Non è lo scopo di tutto questo?
Aiutare l'umanità?
Ho un piano, ma ci vorranno otto uomini per superare le guardie.
Lei non è nel castello, e non tornerà prima di diversi giorni.
Ci introdurremo all'imbrunire,
e torneremo qui con l'oro, solo con l'oro, molto prima dell'alba.
Ruberesti il forcone al diavolo in persona.
E sarei fuori dall'inferno prima che si accorga che è sparito.
D'accordo, allora.
L'oro. Nient'altro.
Non ci penso nemmeno, non sono un ladro.
Continua a dormire.
Sono io, amore. Sono solo io.
Sono tornato.
Il novello compagno della foresta.
Se la sono bevuta.
Pensano che creda nella loro causa, e adesso la nostra causa è anche la loro.
- Davvero? - Davvero.
Domani, al tramonto, saccheggeremo il castello.
Presto, io e te avremo tutto quel che ci serve per lasciare questo posto.
Una nuova vita ci aspetta.
Alice è una ragazza coraggiosa.
Questo è stato appurato.
Quindi la domanda è...
cosa la costringerebbe ad esprimere il primo desiderio?
Pensi davvero che te lo direi?
Se davvero pensassi che lo sapessi...
non avresti scelta.
Penso di aver trovato qualcosa.
L'ira della Madre.
La sua bocca è talmente piena di zanne che sembra d'essere tra due letti di chiodi.
Il nostro intento non è ucciderla, Vostra Maestà...
non prima di aver finito con lei.
Jafar, conosco bene questa ragazza.
La paura...
la paura di perdere il suo Cyrus è l'unica cosa...
che le farà esprimere il desiderio.
Va' avanti.
Oh, sì, il Sarlacc.
Impiegherà millenni per digerirla. E' abbastanza per esprimere un desiderio.
Continua.
Eccone un altro.
Qualcosa che ha già affrontato da bambina, e che l'ha quasi uccisa...
e che secondo il mio amico orecchiuto...
è fonte di incubi interminabili.
Il Grafobrancio.
Sì.
E' lui quello giusto.
Ne sei sicuro?
Guardalo.
Vedi la preoccupazione nei suoi occhi?
Grafobrancio sia.
Grazie per il tuo aiuto, Genio.
Pensi che il Ghignartiglio sia lì dentro?
Non importa. Non abbiamo scelta. Dobbiamo entrare in ogni caso.
Lo sfiderai a duello?
Ho combattuto mostri prima d'ora, e tu?
Li ho derubati.
E l'esperienza mi ha insegnato che...
piuttosto che sconfiggere un mostro è meglio non dovercisi battere per niente.
Beh, allora come pensi di prendere il nodo?
Semplice.
Creo un diversivo, lo attiriamo fuori, tu entri, prendi il Nodo e scappi.
Se ci perdiamo, ci vediamo ai Pascoli Verdi, dov'era sepolta la lampada.
In effetti, questo piano mi sembra solido.
Sei davvero un ladro.
Già. Seguimi.
Il segreto è l'atteggiamento. Stare calmi e prevedere le mosse dell'avversario.
Alice?
Will, stai bene?
Potevo stare meglio.
Dove siamo?
Nella sua casa, credo.
Veramente, credo siamo nella sua cucina.
Mi scusi, signore?
Credo sia il momento di usare uno di quei desideri.
Deve esserci un'altra via d'uscita.
L'unica via d'uscita sembra essere quella per il suo tratto digestivo.
Dici di essere un grandissimo ladro, forse è tempo di dimostrarlo.
La magia di Malefica è tra le più oscure.
Non toccate niente.
Siamo qui per una cosa, una cosa sola, l'oro.
L'oro è nascosto dietro un pannello a muro.
Cercatene uno più piccolo degli altri.
Andiamo, dove sei?
Il fuoco è pronto.
Will, l'hai sentito?
- Penso stia parlando con qualcuno. - Fantastico!
Perché un dannato mostro non era abbastanza.
Che c'è per cena?
E' solo, il pazzo parla da solo.
Will, andiamo, potrebbe vederti.
- Ma ciao. - Che c'è?
Il Nodo.
E' proprio lì.
Che mi venga un colpo.
Hai un profumo delizioso.
- Will, dobbiamo andarcene. - Carne fresca, mia cara.
Alza il fuoco.
Grazie.
Hai passato una bella giornata?
Sì.
Sei andata a fare una passeggiata?
Quei due devono essere stati gli ultimi a stare in questa stanza.
Che avrà fatto a quei poveretti?
Non credo gli abbia fatto niente.
- Che? - Alice.
Penso ci sia un modo per ottenere tutto quello che volevamo da questa giornata.
Il Grafobrancio è una creatura unica.
Una volta colto l'odore di quel che vuole, non si ferma finché non lo raggiunge.
Sembra che tu e questa creatura abbiate qualcosa in comune.
Beh, sono molto più di quello che sembro.
Questo comincia ad essere palese.
Sotto la superficie...
e che superficie...
c'è molto di più.
C'è una regina.
Questo è tutto quel che ti interessa sapere.
Adesso abbiamo del lavoro da fare.
Esatto.
Ecco qui. Qui c'è il suo odore.
Adesso...
trova Alice.
Will, andiamocene.
Non posso trovare Cyrus da morta.
- Lascia stare il Nodo. - Dobbiamo averlo.
Lascia che gli parli. Non preoccuparti...
- Sono bravo con i mostri. - No.
- Il Nodo è per me e dico di andare via. - Il Nodo è anche per me e dico di restare.
Mi scusi, signor Ghignartiglio?
Quella donna che stai guardando...
è adorabile.
Stai zitto.
La conosci?
Sai come si chiama?
Raccontamela di nuovo, caro. Adoro quella storia.
Te la racconto volentieri...
per sempre.
Era tua, non è vero?
La amavi.
Perdere qualcuno che si ama davvero, può cambiarti nel profondo.
E tu che ne sai?
Perché conosco il sentimento dietro quello sguardo.
Credimi...
capisco quello che stai passando.
Continua a parlare, sta funzionando.
Ma l'unico modo di andare avanti è lasciarsi il passato alle spalle.
Guardare attraverso quel Nodo, pensare a lei, vederla, ricordarla...
fa troppo male.
Se vuoi andare avanti, devi smetterla di farti del male.
E' l'unico modo.
C'è un cane, un maiale e una rana...
Non voglio andare avanti.
A volte non abbiamo scelta.
E' la cosa migliore, amico.
- Fidati. - Silenzio!
E' ora di cena.
Avete mai visto niente di più bello, in vita vostra?
Un salvadanaio zeppo d'oro non può competere con la bellezza di una donna.
- Dipende dalla donna. - Dipende dal salvadanaio.
Ai ladri che mi hanno derubato di cose che non gli appartenevano...
tenetevi l'oro, se dovete.
Non è che una frattaglia, nelle profondità della Terra.
Ma restituite gli altri tesori che avete rubato...
perché per quanto siano allettanti...
vi porteranno sempre e solo povertà!
Le mie istruzioni erano chiare!
Chi è stato a disobbedirmi?
Chi ha preso l'altro tesoro?
E' uscito a tagliare la legna. Tornerà tra un attimo.
Niente panico.
Ho passato momenti peggiori.
O meglio, simili.
Chi è la donna che hai dovuto dimenticare?
Sul serio? Stiamo per essere mangiati vivi.
- Era Anastasia? - Te lo dico da amico... fottiti!
Ora, scusa un secondo, sono quasi...
Libera!
Come diavolo ci sei riuscita?
Eri tu che continuavi a dirmi di usare i desideri.
No, Alice, non l'hai fatto.
Che spreco inutile. E' solo una corda!
Rilassati! Gli angoli affilati possono sempre servire.
Ci sono più modi di usare un desiderio.
Presto.
- Che stai facendo? - Non me ne vado senza il Nodo.
- Dai... - Ho fatto un patto col Brucaliffo.
- C'è in gioco la mia testa. - Saranno due le teste, se non ce ne andiamo.
Forza!
Fai con comodo, Alice. Non c'è fretta.
- Che diavolo è quel coso? - E' un Grafobrancio.
- Cosa ci fa qui? - E' venuto per me.
Muoviamoci. Ho un piano!
Ci è cascato.
Ora!
- Ce l'hai fatta! - Non ancora.
Dove vai?
Cos'è stato?
La femmina.
Restano in coppia a vita.
E' morta, il che significa che lo è anche il suo maschio.
Il che significa che Alice ha usato il suo primo desiderio.
Non l'ha usato.
Sei sicuro?
Lo saprei.
- Ma Cyrus ha detto che era infallibile. - Esattamente!
Cos'è stato?
Perché sorridi?
Perché ha funzionato.
Il mio piano ha funzionato.
Come sapevi che sarebbe caduto nella tua trappola?
E' stato Cyrus. Ecco come ho fatto.
E adesso? Non ti ho vista mentre lo attaccavi.
I Grafobranci sono mortali...
e sono anche stupidi, con una pessima vista. Me l'ha insegnato lui.
Romantico!
Sapeva quanto ne avessi paura da piccola, quando arrivai nel Paese delle Meraviglie...
così mi ha insegnato tutto su di loro.
Ora sai con chi hai a che fare.
Mi avete salvato.
Grazie.
Sì.
Beh, nessun rancore.
Con questo siamo pari, okay?
Cancellaci dal menu.
E' sparita.
Chi era?
Mia moglie.
L'ho persa molto tempo fa.
Mi dispiace.
Credevo sarei morto dal dolore...
ma poi ho saputo di quest'oggetto...
posseduto dalla Regina Rossa.
Il Nodo-ti-scordar-di-me.
Gliel'ho sottratto e l'ho portato qui.
Quella sera, sono successe due cose.
Ho rivisto mia moglie viva...
ma per punirmi...
mi ha trasformato così.
La Regina Rossa ha distrutto la tua vita.
Sì.
Ma non avevo scelta.
Hai fatto quello che dovevi, per stare con la donna che amavi.
Non è un crimine.
L'unico crimine è quello che ti ha fatto.
Prendetelo.
Ormai non mi serve a niente.
Grazie.
Spero che vi porti quello che desiderate.
Ci hai traditi, Will.
- Ero solo in cerca di provviste. - Non ci provare. So che sei stato tu.
Quello che non so è il perché.
Cosa ti spinge a inseguire la magia?
I debiti? Un genitore malato? Una donna?
- E' per una donna, è così? - Ho i miei motivi.
Beh, qualunque essi siano, non sono abbastanza validi.
Ieri sera hai fatto un grosso errore che ti perseguiterà.
- Cosa hai intenzione di farmi? - Il peggio che si possa fare.
Niente.
- Mi lascerai andare? - Sì.
Andrai incontro al tuo destino.
Il destino che ti meriti.
Detto da te, il principe dei ladri in persona!
Oggi hai dimostrato a te stesso di essere l'unico ladro tra di noi.
Perché rubo per me stesso e non faccio a modo tuo?
Facendo a modo mio sono andato avanti benissimo, grazie tante.
Beh, per il tuo bene...
spero che la fortuna continui ad assisterti.
Ma la mia esperienza mi dice il contrario.
Buonasera.
Ti trovo bene!
Proprio come ti ho lasciato.
Ma cos'è successo qui?
Sono stato attaccato da un Grafobrancio.
L'hai ucciso tu?
No.
Chi è stato?
Ho avuto ospiti.
Ospiti?
Più di uno?
Dicci chi erano.
Dicci chi erano e ti aiuteremo.
Potete ridarmi mia moglie?
Può darsi.
Ma è impossibile.
Se ci riusciamo...
l'impossibile diventerà possibile.
Erano una ragazza...
e un uomo.
Chi era quest'uomo?
L'ha chiamato "Fante".
Grazie per l'onestà.
Ci sei stato di grande aiuto.
Ora...
- Potrò riunirmi con mia moglie? - Con piacere.
Il modo in cui hai parlato a quel mostro...
sei stato molto convincente.
Sono un ladro. Recitare è il mio mestiere.
Non credo stessi recitando. Ti sei rivisto in lui.
- Ah, balle. - Non è vero?
Aveva il cuore infranto, e tu l'hai capito.
E questa misteriosa Anastasia di cui non hai mai parlato?
- Hai detto che si trattava di cuori infranti. - Infatti.
- Bene, che cosa è successo? - Non importa.
Se n'è andata.
Forse posso usare il Nodo per ottenere delle risposte.
Conservalo per la tua risposta.
Questo può guardare nel passato, ma non può fare niente per cambiarlo.
Quindi usiamolo per quello che posso fare...
per cambiare il futuro.
Scopriamo chi ha rubato la lampada di Cyrus,
così avrete una chance in più di stare insieme,
e poi lo consegniamo e...
io sono pari col Brucaliffo.
Sei pronto?
Meglio fare in fretta. Il sole tramonterà presto, e io ho un debito da saldare.
- Non capisco. Perché non... - Aspetta.
Guarda.
Coniglio.
Ben fatto, caro.
Non capisco.
Eravamo amici.
Come ha potuto tradirmi così?
Rimarresti sorpresa a sapere cosa certe persone sono capaci di fare.
Non rimane molto tempo, Fante.
Bene...
parli del diavolo.
Aspettavi qualcun altro?
Un certo Fante?
Sì.
Ottimo.
Voglio che tu mi dica qualsiasi cosa tu sappia su di lui.
Ogni cosa.
Coniglio...
non avrei mai pensato che sarebbe stato capace di tradirmi.
Mi dispiace.
Tutto quello che abbiamo detto,
tutto quello che abbiamo fatto...
la Regina Rossa ne è a conoscenza.
Mi sa che puoi scommetterci.
Dopo che avremo sistemato le cose con il Brucaliffo,
le faremo visita.
E mi sa che lo faremo presto.
Cosa stai aspettando? E' ora di riscattare il tuo nome.
Stavo pensando.
- Oh, no. - Che forse avevi ragione.
Portare questo Nodo al Brucaliffo potrebbe essere una terribile idea.
Che cosa vuoi dire?
Beh, non è proprio la persona più comprensiva del Paese delle Meraviglie,
- vero? - No.
Lo userebbe sicuramente per lo stesso motivo per cui usa tutto...
far del male alla gente.
Ma se non glielo porterai,
passerai il resto dei tuoi giorni da soprammobile.
E' la chiave per la tua libertà,
per non essere più ricercato come ladro.
In fin dei conti...
essere un ladro spetta solo a me.
Se glielo consegno...
allora l'ho rubato per me,
il che fa di me un ladro.
Ma se io non glielo do,
beh, allora l'ho preso per te.
E questo cosa ti renderebbe?
Una persona con ancora un briciolo di umanità, speriamo.
Non "speriamo".
Anastasia!
Will!
Ce l'ho.
Oh, ci è voluto così tanto, che iniziavo a preoccuparmi.
Sto bene, cara, tutto bene.
E così, ci siamo.
Lo specchio.
E' bellissimo.
E'... è vero?
Più che vero.
Può veramente fare quel che dicono?
Portarci lontano da qui?
C'è solo un modo per saperlo.
Pronta?
Finché sono con te...
sono pronta a tutto.
Ti amo, Anastasia.
Ti amo, Will Scarlet.
Ora, qual è questo nuovo mondo in cui ci porterà?
Un posto pieno di magia...
e meraviglie al di là di ogni immaginazione.
Dove tutto è possibile.
Dove possiamo essere chiunque vogliamo.
Sembra bello.
Come si chiama?
Il Paese delle Meraviglie.
Bene, allora.
Prossima fermata...
Paese delle Meraviglie.
www. subsfactory. it