Zuletzt bei Hostages...
Sie werden den Präsidenten der Vereinigten Staaten töten, Ellen.
Andernfalls werden wir Ihre Familie töten.
Wir müssen diese Ermittlungen heute Abend beenden.
- Und wie sollen wir das machen? - Wir geben ihnen jemand, dem sie die Schuld geben können.
Ist alles nach Plan mit der Krankenschwester gelaufen?
Ja,
alles in Ordnung.
Wir werden abhauen.
Was?
Ich werde zurückbleiben und als Köder fungieren.
- Wo ist Ihre Frau, Brian? - Fort.
Wo ist sie?
Ich werde euch um 14 Uhr an der Busstation in Glebe treffen.
Wo sind Mom und Dad? Sie sollten mittlerweile hier sein.
Mom hat gesagt, dass sie kommen würden. Geben wir ihr noch ein bisschen Zeit.
Mach weiter, Liebling. Er weiß nicht, wo du bist. Wir haben es geschafft. Mach weiter...
Oh, Gott!
Er lebt noch, aber ich habe keine Ahnung, wie lange er das noch durchhält.
Das liegt ganz bei Ihnen, Doktor.
Schaff ihn hoch.
Bring mir alle Handtücher die du finden kannst.
Gib mir dein Messer.
Ich habe vier Blocks um die Schule herum abgesucht. Die Kinder sind über alle Berge.
Du hast ihn angeschossen, jetzt versuchst du ihn zu retten?
Ich will, dass ihr den örtlichen Polizeifunk abhört, überprüft ob ein Auto...
in der Nähe der High School gestohlen wurde.
Und überprüft alle Überwachungsvideos die ihr kriegen könnt.
Flughäfen, Bahnhöfe, und Bushaltestellen.
- Jake und Morgan können nicht weit gekommen sein. - Und Ellen?
Sie wird wegen ihm wiederkommen.
Nein, wird sie nicht.
- Mom und Dad sollten schon längst da sein. - Ich weiß.
Morgan? Steigen wir jetzt in den Bus ein oder nicht?
Nehmen wir den nächsten Bus.
- Wo zum Teufel steckt Archer? - Ich weiß es nicht.
Finde ihn. Sag ihm, er soll sein Arsch hierher bewegen.
- Wenn wir nicht bald was tun, wird er sterben. - Erreich einfach Archer.
Es sind in der Nähe der Schule von den Kindern keine Autos als gestohlen gemeldet worden.
- Das Überwachungsmaterial vom Flughafen bringt nichts. - Such weiter.
Das dauert zu lang.
- Wo ist Ihre Familie? - Sie sind weg.
Falsche Antwort.
- Probieren wir es nochmal. Wo sind sie? - Fahren Sie zur Hölle.
Aufhören!
Wenn Sie meine Hilfe wollen, dann lassen Sie diese Frau nicht an meinem Ehemann.
TV4User präsentiert:
~ Hostages - Staffel 1- Folge 5 ~ "Truth and Consequences"
Übersetzt von Godmode & Movie
Korrektur von Godmode Anpassung von Movie
Sie wollen nicht, dass er stirbt.
Die Kinder sind fort.
Wenn Sie Brian verlieren, dann haben Sie kein Druckmittel mehr gegen mich,
und ich werde niemals das tun, was Sie wollen.
Zurück von ihm. Sofort.
Ellen, nein...
Oh, Gott. Er wurde zu sehr verletzt. Wir müssen ihn in die Notaufnahme bringen.
- Brian bleibt hier. - Ich muss ihn operieren.
- Dann machen Sie das. - Ich habe nicht alles, was ich brauche.
- Es ist gefährlich. - Ich glaube an Sie, Ellen.
Wieso bist du zurückgekommen? Ich habe dir gesagt, komm nicht zurück.
Verdammt, er verblutet.
Wo haben Sie mein Notfall-Kit versteckt? Ich brauche es.
Ich kann ihm ohne es nicht helfen.
Hilf Dr. Sanders.
Okay,
irgendetwas ist schief gelaufen.
Morgan Sanders.
Morgan Sanders, bitte kommen Sie zum Ticketschalter.
Sie sind hier. Gehen wir.
Hi, ich bin Morgan Sanders. Ich wurde gerade aufgerufen?
Einen Moment.
Hast du sie gesehen?
Nein.
Bitte schön.
Macht weiter. Wir werden später nachkommen. Ihr könnt es schaffen. Wir haben euch lieb,
Mom und Dad.
Sie werden später nachkommen?
Was soll das heißen? Wo sind sie?
Wir haben den 14:45 Bus nach Montreal verpasst.
Wann kommt der nächste Bus?
16:10 Uhr, Bus 618.
Okay, zwei Karten, bitte.
Übernehmen Sie die Reanimation.
Ihre Hand...
Bereit!
Reanimation und Druck.
Komm schon. Komm schon.
Bereit!
Noch immer kein Puls.
Komm wieder, Brian.
Sofort.
Sofort, verdammt
Bereit!
Wir haben einen Puls.
Weiter Druck ausüben. Stellen Sie eine Flurlampe her, ich werde ein Infusionsbeutel aufhängen.
- Hast du Archer erreicht? - Ich habe eine Nachricht hinterlassen.
Nichts.
Es ergibt keinen Sinn. Mom kam vorbei, um den Umschlag abzugeben,
- wieso würde sie wieder gehen? - Ich weiß es nicht.
- Glaubst du, dass sie noch Dad abholen muss? - Ich habe keine Ahnung.
Hör auf, Fragen zu stellen.
Die Kugel ging durch. Das ist die gute Nachricht. Aber sie hat deine Nierenvene verletzt.
Kriegst du das hin?
Ja, aber ich muss dich aufschneiden um die Vene zu verschließen und die Blutung zu stoppen.
Okay.
Ich kann dir eine lokale Betäubung geben, um den Schmerz zu dämpfen,
aber ich habe gar nichts da, um dir eine Vollnarkose zu geben.
Es wird weh tun.
Lass... Lass es uns einfach hinter uns bringen.
Wir haben die Kinder gefunden.
Busstation. Bin nicht sicher, in welchem Bus sie sind.
Geh und such sie. Sofort.
Sie werden es schaffen.
- Wo zum Teufel warst du? - Wir müssen reden.
Wenn ich dich anrufe, geh an dein verdammtes Handy ran...
- Wir haben ein Problem. - Was?
Es geht um die Krankenschwester.
- Es gibt da eine Komplikation... - Ich weiß.
Der Secret Service sucht noch immer nach ihr.
- Sie haben mich für diesen Fall beauftragt. - Sie ist tot, D.
Was?
Die Dinge verliefen nicht nach Plan.
- Wieso hast du mir nichts davon gesagt? - Weil du zurzeit genug um die Ohren hast.
Du hast gesagt, "Je weniger jeder weiß, umso besser. "
- Das schützt uns alle. - Das hier ist was Anderes.
Was zur Hölle ist passiert?
Ich habe sie zum Unterschlupf mit Malik gebracht...
wo sie versucht hat, fortzulaufen.
- Fing an, nach Hilfe zu schreien. - Helft mir doch jemand! Bitte!
Deswegen...
habe ich sie erschossen.
Eigentlich hätte ich sie am besten direkt, nachdem wir diese Bar verlassen haben, erschießen sollen.
Und sie dann zwei Wochen lang zu verstecken...
Es hat nie einen Sinn ergeben. Es ist zu riskant.
- Ich akzeptiere das nicht. - Du lebst in einer Fantasiewelt, Mann.
Glaubst du, wir können das durchziehen, ohne dass jemand verletzt wird?
Unmöglich.
Du kannst nicht den Präsidenten töten
ohne dir dabei nicht gleichzeitig deine Finger schmutzig machen.
Wo ist die Leiche?
In Maliks Lagereinheit.
Aber die Bullen werden sie finden, wenn wir nicht bald was tun.
Malik wurde gestern mit einem Kilo Koks erwischt.
Das ist unser Bus.
Es ist sie.
Hat sie uns gesehen?
Ich weiß nicht.
Okay, los geht's.
Willst du das die ganze Fahrt nach Kanada tun?
Wir können nicht ohne Mom und Dad fahren.
Okay...
Wir werden es schaffen.
Bus 618, hier spricht die Zentrale. Bitte antworten.
Zentrale, hier ist 618.
Wir haben noch einen weiteren Passagier. Sie wird nicht lange brauchen.
Sie hat uns gefunden, oder?
Was machen wir jetzt?
Wir haben die Chips rausgenommen. Wie zum Teufel hat sie uns gefunden?
Sir, ich stehe kurz vor einem Nervenzusammenbruch,
wenn ich diese Kinder nicht finde.
Ich bin gerade mal für zwei Wochen ihre Nanny, aber sie hassen mich schon.
Und das letzte Mal, als sie weggerannt sind, habe ich sie hier gefunden...
Also, dachte ich mir, wenn ich mir...
die letzten Aufnahmen vom Eingangsbereich, der letzten paar Stunden, sehen könnte...
Sind Sie eine Polizistin?
Nein.
Dann, nicht.
Ist das genug, um eine Marke zu kaufen?
- Versuchen Sie mich zu bestechen? - "Bestechen" ist so ein hässliches Wort.
Sowie "Inhaftierung".
Wie heißen Sie?
Hey.
Sandrine Renault?
- Wer will das wissen? - Ich bin ein Privatdetektiv.
Sie sind eine schwer zu findende Frau.
Wieso sagen Sie demjenigen, der sie angeheuert hat, nicht, dass sie mich nicht finden konnten,
- und wir sind quitt. - Das kann ich nicht tun.
- Sicher können sie das. - Victor erwartet Ergebnisse. Und sein Geld.
Ich bin knapp bei Kasse.
Oh, tut mir leid, das zu hören.
Wir werden das nehmen.
Fahren wir ein Stückchen.
Sorry.
Das ist das Schlimmste.
Bringen Sie die Lampe näher.
Es ist zu viel Blut drin, ich kann die Verletzung nicht erkennen.
Handschuhe anziehen.
Ich brauche Sie.
Okay, nicht bewegen, oder er wird verbluten.
Ich weiß, dass du da bist!
Morgan! Ich kann sehen, dass die Lampen an sind! Öffne die Tür!
Gehen Sie an die Tür, bevor er herumschleicht.
Ich bin noch nicht fertig. Ich kann einfach nicht gehen!
Ich halte den Druck aufrecht. Und Sie werden den Besucher los.
- Warten Sie. - Was?
Ziehen Sie das Kleid aus.
Was?
Sie können nicht blutverschmiert an die Tür gehen.
Ziehen Sie es aus.
- Sofort. - Ich werde nicht gehen.
Morgan lass mich nicht draußen warten. Öffne die Tür.
Morgan, bitte.
Kann ich dir helfen?
Mrs. Sanders?
Ich bin Boyd, ist Morgan zu Hause?
Nein, nein, sie ist nicht da.
Morgan.
Morgan!
Ich sagte doch, sie ist nicht da.
Hab versucht sie anzurufen...
- Verzeihung. - Ich werde nicht gehen, bis ich mit ihr gesprochen habe.
Was zum Teufel glaubst du, was du da machst?
Ich muss mit ihr reden.
- Sie erwidert keinen Anruf von mir. - Es tut mir leid...
Halten Sie den Mund.
Hören Sie, ich weiß, dass Ihr Ehemann und ich gestern einen holprigen Start hatten.
Ich bin kein schlechter Kerl.
Ich liebe Ihre Tochter.
Sie müssen nur bloß eine Chance geben.
Ich verstehe, dass wir jung sind.
Und wir haben das nicht geplant.
Aber mit der Schwangerschaft von Morgan und alles,
ich will dafür Verantwortung übernehmen.
Geht es Ihnen gut, Mrs. Sanders? Sie bluten.
Ich... ich habe nur einen Busch im Garten getrimmt.
Ich, ich habe nur keine Handschuhe getragen.
Die Wunde sollte versorgt werden. Darf ich Ihnen einen Pflaster holen?
Nein, nein. Schon gut.
Es wäre kein Problem, ich verspreche es.
Nicht bewegen.
Ist jemand dort hinten?
- Es ist nur... es ist nur unser Hund. - Morgan?
Oh, Boyd. Hör mir zu.
Danke, dass du so ehrlich warst.
Es bedeutet mir viel. Ich kann verstehen, wieso Morgan dich so sehr mag.
Sie hat Ihnen von mir erzählt?
Ja, tat sie.
Sieh mal,
als ich schwanger mit Morgan war,
haben mich die Hormone verrückt gemacht, launisch und wehmütig und...
Es ist normal. Gib ihr einfach etwas Zeit.
Sie wird dich anrufen, das wird sie,
sie braucht nur gerade etwas Freiraum.
Okay, okay, Mrs. Sanders.
- Danke. - Kein Problem.
- Sagen Sie Morgan... - Werde ich. Werde ich.
Bist du okay?
Wer war an der Tür?
- Boyd. - Wer ist Boyd?
- Tu das nicht. - Was?
Lügen. Ich weiß, dass du gestern mit ihm geredet hast.
Habe ich nicht. Ich schwör's.
Er sagte, er kam gestern vorbei.
Sie waren es.
Er dachte, Sie sind mein Ehemann.
Mach 'ne Pause.
Du glaubst, nur weil du eine schöne Frau bist, dass du was Besonderes bist.
Nicht wahr, Sandrine?
Schöne Frauen müssen nicht...
ihre Schulden bezahlen.
Nein. Ich werde dir dein Geld geben.
Das hast du gesagt. Und...
ich habe dir geglaubt.
Aber...
ich wurde immer noch nicht bezahlt.
Weißt du, was das heißt?
Ich tue alles, was ich kann.
Es bedeutet, du hast mich angelogen.
Und ich mag es nicht, belogen zu werden.
Hör zu, es tut mir leid. Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
Wir hatten ein Übereinkommen.
Ich habe dir gesagt, deine Ladung wurde an der Grenze beschlagnahmt.
Was es dann zu deiner macht.
Du konntest es nicht ausliefern, deswegen hast du es gekauft.
Es wird nicht wieder vorkommen.
Ich weiß.
Bitte.
Gib mir nur eine weitere Chance.
Sorry.
Sorry. Nur einen Moment.
Entschuldigen Sie, könnten Sie, ähm...
Könnten Sie mir bitte damit helfen?
Ich bin eine Party-Planerin. Hab eine verrückte Süße-16-Geburtstagsparty vorzubereiten.
Bands, die Mariachi spielen. Pinatas mit Geschenkkarten gefüllt.
Als ich ein Teenager war, habe ich gerade mal einen Kuchen bekommen.
Vielen, vielen Dank.
Kein Problem.
Das ist ein wirklich schöner Orientteppich.
Ist es Vintage- Stil?
Er hat meiner Großmutter gehört.
Oh, also möchten Sie ihn nicht verkaufen, oder?
Nein.
Ich bin ein bisschen spät dran,
deshalb...
Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag.
Ja, ich habe die Leiche.
Okay.
Ich werde dir morgen noch ein wenig Antibiotika mitbringen.
Vielen Dank.
Was glaubst du, wo sie jetzt wohl gerade sind?
Irgendwo weit weg.
In Sicherheit.
Warum bist du zurückgekommen?
Du könntest jetzt bei ihnen sein.
Und du wärest tot.
Ich war darauf vorbereitet.
Ich weiß.
Du hast wohl gedacht, wenn du mir von Samantha erzählst,
würde ich dich hassen und...
wäre einfach gegangen.
Ja. Ja.
Du hast mich verletzt, Brian.
Aber als er dich angeschossen hat,
konnte ich nicht einfach davonlaufen. Ich musste nach Hause kommen.
Du bist mein Ehemann.
Wir sind eine Familie.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
- Gehen wir. - Hey!
Was machen Sie da?
- Ich habe gesagt, gehen wir. - Sie tun mir weh!
Lassen Sie sie in Ruhe.
Wohin gehen wir?
Sie haben versucht, zu flüchten.
Es ist an der Zeit, dass Sie dafür bezahlen.
Nein, nein, nein!
Wo ist meine Frau?
Wo sind Ihre Kinder?
Wir sind da.
Kommen Sie raus.
Sehen Sie sich um,
Sie können nirgendwo hin.
Keiner hört Sie hier draußen schreien.
Fangen Sie an, zu graben.
Von Samantha: "Wo bist du?"
Ihre Freundin wundert sich, wo Sie bleiben. Sie müssen sie anrufen.
Hören Sie,
meine Wunde...
bringt mich um.
Könnte ich bitte etwas gegen die Scherzen bekommen?
Nein.
Sehen Sie mich an.
Ich wurde angeschossen.
Kommen Sie schon, ich bin gefesselt.
Manchmal ist das Leben unfair.
Machen Sie...
Machen Sie das aus diesem Grund?
Weil das Leben nicht fair ist?
Ist es etwas politisches?
Nicht unbedingt.
Was dann?
Warum machen Sie es?
Haben Sie Kinder?
Sind Sie verheiratet?
Ich habe nur versucht, meine Familie zu schützen.
Sie hätten das Gleiche an meiner Stelle getan.
Vielleicht. Aber ich bin nicht an Ihrer Stelle.
Bitte,
ich brauche nur etwas gegen die Schmerzen.
Ich werde uns ein paar Sandwiches, Wasser und Chips holen.
Ich will nach Hause.
Jake, das haben wir doch schon besprochen.
Weißt du was, wenn du bei den verdammten Mounties leben willst, nur zu.
- Aber ich hole mir jetzt ein Ticket nach Hause. - Ich bin jetzt für dich verantwortlich!
- Also machst du das, was ich dir sage! - Träum weiter.
Was glaubst du, wirst du zu Hause vorfinden?
Mom und Dad!
Wir sind geflohen. Mom und Dad nicht.
Jake! Sie könnten schon tot sein!
Es tut mir leid.
Ich lasse mich nicht von dir herumkommandieren.
Gut.
Wie du willst.
Das ist das Beste, was ich tun kann.
Warum haben Sie sich nicht ein Glas mitgebracht?
Keinen Durst.
Wie lange sind Sie schon trocken?
Braucht ziemlich viel Mumm, um enthaltsam zu sein.
Diese Art der Stärke...
ist sehr bewundernswert.
Ja.
Ein Typ wie du, du bist besser als die Anderen.
Sie gehören nicht in diese Sauerei.
Trinken Sie Ihren Drink.
Bitte. Rufen Sie einfach die Cops.
Sie wollen das Richtige tun, das weiß ich.
- Hören Sie auf, mir was vorzuspielen. - Das tue ich nicht.
Sie wissen verdammt gar nichts von mir. Sie wissen noch nicht mal etwas von Ihrer Familie.
Sehen Sie sich Ihre Kinder an. Machen Sie die Augen auf.
Ihr Sohn, er verkauft Gras.
Deshalb ist er verprügelt worden.
Sie haben den Anschluss von Sanders gewählt.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Mom,
Dad,.
ich bin's
Morgan hat gesagt...
Ich wollte wirklich nur mit euch sprechen,
mich davon überzeugen,
- dass es euch gut geht. - Bitte. Lassen Sie mich mit ihm reden!
Ich hätte bleiben sollen.
Morgan hat mich dazu gebracht, fortzugehen,
das war ein Fehler.
Es tut mir wirklich leid.
Hey, Jake.
Wo bist du?
Ich möchte mit meinen Eltern reden.
Dafür musst du nach Hause kommen, Junge.
Sind sie noch am leben?
Natürlich.
Ich habe gerade mit deinem Dad geredet.
Jake?
Bist du noch da?
Sie Iügen mich an.
Komm schon, Mann, das stimmt nicht. Du kannst mir vertrauen.
Denk nicht mal daran.
Was?
Du wolltest gerade zu Hause anrufen, nicht wahr?
Nein. Wollte ich nicht.
Okay dann, wir müssen los.
Kommst du?
- Ja? - Wo hast du gesteckt?
- Was? - Ich habe dir ein halbes Dutzend Nachrichten hinterlassen.
Hast du die nicht bekommen?
Ja. Ja, sorry, ich habe nur ein paar Spuren verfolgt.
- Ich habe die Kinder gefunden. - Wie?
Der Sohn Jake hat angerufen. Ich habe es zu einem öffentlichen Telefon von...
einer Raststätte in Pikesville zurückverfolgen können.
Verstanden.
Sie müssen das nicht tun.
Wenn Sie mich begraben,
können Sie nicht den Präsidenten töten. Sie brauchen mich.
Es gibt immer einen Notfallplan.
Es...
es tut mir leid, dass wir...
Morgan und Jake sind noch Kinder.
Das haben sie nicht verdient. Wir haben ihnen befohlen, zu flüchten!
Vollmond. Ich habe mal irgendwo gelesen, dass...
die Notaufnahmen bei Vollmond überlastet seien.
Ich habe mal eine Geschichte von einer Assistenzärztin gehört,
die in so einer Nacht in der Notaufnahme gearbeitet hat.
Es ist eine verrückte Schicht.
Stichwunden, Schusswunden, Autounfälle...
Und ein Mädchen...
so schlimm zugerichtet,
dass ihr Kiefer gebrochen war.
Sie war vergewaltigt worden.
Neunzehn Jahre alt.
Sie hat einen Typ auf einer Party getroffen, der ganz nett aussah...
Bis sich das Gegenteil herausgestellt hatte.
Aber sie hat sich sehr dagegen gewehrt.
So sehr, dass die Cops ihn in die Notaufnahme bringen mussten...
bevor sie ihn eingebuchtet haben.
Was danach passierte,
ist ein wenig unklar.
Offenbar konnte der Vergewaltiger irgendwie entkommen.
Hat der Assistenzärztin aufgelauert.
Also hatte sie zum Skalpell gegriffen...
und ihn getötet.
So ist es...
nicht passiert.
Die Cops waren auf dem Gang. Alles was Sie hätten tun müssen,
war, die Türe zu öffnen und nach Hilfe zu rufen.
Sie haben zugesehen, wie er verblutet ist.
Sie haben entschieden, ihn sterben zu lassen.
- Nein. - Nachdem, was er dem hilflosen unschuldigen Mädchen angetan hatte,
wer könnte es Ihnen übel nehmen?
Sie wollten, dass er dafür bezahlt.
Sagen Sie es, Ellen.
Er hatte verdient, zu sterben...
nicht wahr?
Sagen Sie es!
Ja.
Und genauso verdient es der Präsident.
Was?
Deshalb haben wir Sie für dieses Projekt ausgewählt.
Wir brauchten einen Killer.
Jemand, der wirklich ein Leben nehmen kann.
Sie haben tief genug gegraben.
Knien Sie sich hin.
Nein, bitte tun Sie das nicht.
Schließen Sie Ihre Augen.
Bitte tun Sie das nicht.
Um Himmels Willen, bringen Sie es hinter sich!
Oh, bitte.
Sie kranker Bastard!
Begraben Sie sie.
Sie haben mich gehört. Ich sagte, begraben Sie sie.
Sie können mich so viel quälen, wie Sie wollen.
Es ist mir egal.
Weil meine Kinder entkommen sind.
Sie sind jetzt in Sicherheit.
Also...
habe ich gewonnen.
Ich habe gewonnen.
Ist schon gut.
Es wird schon gut werden.
Ich liebe euch.
Ich habe solche Angst.
Seine Freundin schickt ihm schon die ganze Nacht lang SMS.
Was soll ich machen?
Von Samantha: "Ich mache mir Sorgen. Ruf mich an. "
Hey.
Vorsichtig.
Was ist passiert?
Frag sie.
Dein Freund ist vorbeigekommen.
Du musst ihn loswerden.
Für immer.
Oder ich werde es tun.
Okay...
- Bitte tun sie ihm nichts. - Mach es heute Abend, dann muss ich es nicht tun.
Mach langsam mit den Kindern, ja?
Es gibt keinen Grund, grob zu werden, hast du mich verstanden?
Das Ziel war es, sie zurück zu bringen, oder?
Ich will fünfzigtausend Dollars bis Morgen.
Das ist mein Preis.
Ich werde nicht verhandeln.
Bist du okay?
Ja.
Du hättest den anderen Typen mal sehen sollen.
Was ist passiert?
Hab's kapiert, nichts, was mich etwas angeht.
Geldprobleme.
Tut mir leid.
Kann ich irgendetwas tun?
Nein.
Aber danke, dass du gefragt hast.
Ich bin so froh, dass du endlich angerufen hast.
Ich werde auf dich aufpassen, okay?
Das wird mit uns beiden nicht funktionieren, Boyd. Wir müssen uns trennen.
Ich liebe dich nicht.
Das sagst du nur so.
Ich meine es wirklich so.
Ich könnte niemals jemanden wie dich heiraten.
Du bist einfach nicht...
Was?
Gut genug?
Ja.
Hey, Samantha. Hier spricht Brian.
Es tut mir leid, dass ich dich nicht früher angerufen hab.
Ich, ähm, hatte einen Autounfall.
Nichts Ernstes, aber ich bin für ein paar Tage außer Gefecht.
Ähm, ich bin nicht in Kanada. Ich werde dir alles später erklären, Ich wollte nur...
Mach dir einfach keine Sorgen um mich, okay?
Ich vermisse dich.
Und, ähm...
ich liebe dich.
Gute Arbeit, Romeo, das war originalgetreu.
Keine Bewegung!
Halten Sie die Hände so, dass ich sie sehen kann!
- Was ist passiert? - Hände!
Was ist los?
Wir haben Waffen gefunden.
Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht, zu schweigen.
Alles was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Schafft ihn weg.
Ja.
Wir haben deinen Typen gefunden.
- Gut. - Ja, die Waffen waren im Kofferraum.
Sogar ne ziemlich große Ladung.
Prima, dass es geklappt hat.
Danke für den Tipp.
TV4User. de