Tapahtui aiemmin Olette poikenneet reitiltä.
He ottavat vastuun ja jättävät symbolin.
Onko se jotain ekoterrorismia?
Ihmisen toiminta tuhoaa ympäristöä. Siksi tämä symboli.
Onko heitä useampi? - Nämä liikkeet koostuvat usein soluista.
Voitko niin hyvin, että haluat tavata miehen, joka tappoi poikasi?
Taistelet, ettei vanha Jens pääsisi esiin.
Nikolajlla on kuumetta.
- Mitä he tekisivät ilman minua? - Palkkaisivat uuden.
Joku on kirjautunut nimellä "Uupunut isä" -
ja chattaillut "Kolmen äidin" kanssa.
En tiennyt sellaisesta.
- Tiedätkö, mitä he pitivät? - En vielä.
Heidät kaasutettiin.
Siskoni Matilde murhattiin viime yönä.
- Kuka sen teki? - En tiedä vielä.
Minulla on illalla tapaaminen. Saat 5 000 lisää, jos kuvaat sen.
- Jäljititkö "Kolmen äidin"? - En vielä.
Chatissä oli mainittu "päättäjäiset". Heitä on enemmän.
Potilas nro: M 002. Sukupuoli: mies.
Paino: 80. Pituus: 188. Annos: 2 mg/ml.
SILTA II 5/10
- Olet myöhässä. - Niin olen.
Hei.
- Hei. Oletko okei eilisen jälkeen? - Täysin.
- Entä sinä? - Olen.
Laura Möllberg jää henkiin.
- Voiko häntä kuulustella? - Myöhemmin tänään.
Julian Madsen on yhä kateissa. Onko muuta?
Saan pian esiin muistikortin sisällön Lauran kamerasta.
Katarinan rapussa pahoinpidelty mies ei tehnyt ilmoitusta poliisille.
- Tarkistin asian Kööpenhaminasta. - Mies pitää etsintäkuuluttaa.
- Selvisikö "Kolmen äiti" Madsenin tietokoneelta? - Ei oikeastaan.
Chateista voi päätellä, että vain Julian oli yhteydessä ryhmään.
Ettei yksikään jäsen saa kokonaiskuvaa.
Julian aikoi kostaa sisaren kuoleman ja otti Lauran turvaksi.
Hetkinen. Eikö "Kolmen äiti" tiennyt, että sisko kuoli ryhmän mukana?
Siltä vaikuttaa.
Miksi Lauraa ammuttiin eikä Julian Madsenia? Missä mies on?
Raportin mukaan Lauran auton läheltä löytyi nukutusnuoli.
- Julian haluttiin elävänä. - Oletettavasti.
Aika: 01:07:05.
Seis! Kelaa takaisin.
Kuva kuvalta.
Seis.
- Saako kasvoja esiin? - Tuskinpa. Tosi epätarkka kuva.
Yritä silti.
- Valoja vilkuttava auto? - Saan värin ja mallin.
- Rekkari ei näy. - Yritä saada se esiin.
- Valoja vilkuttanut ei olisi ehtinyt Julianin luo. - Kaksi tekijää?
Tekijä voi myös harhauttaa kauko-ohjaamalla auton valoja.
- Voiko niin tehdä? - Se on aika helppoa.
Ellei ampuja ollut naamioitunut...
Hän seisoi suoraan Lauran edessä. Tytön oli pakko nähdä hänet.
Mistä tunnet Victoria Nordgrenin?
Hän on huippukokouksen pääpuhuja. Miten niin?
- Hän hyväksyi kuvansa meilillä. - Luetko sähköpostejani?
- Ovatko ne salaisia? - Ei, mutta ne ovat minun.
- Joko varasit ajan? - Mitä varten?
Klinikalle. Se minun lahjani.
En aio ryhtyä siihen.
- Miksi et? - Miksi minun pitäisi?
Naidaanko me sitten, jos hankin isommat rinnat?
- Mitä tarkoitat? Naidaanhan me. - Ihanko totta?
Milloin viimeksi?
Nyt olet hölmö.
Ai siksi, että kaipaan kosketustasi, vaikka rintani eivät ole D-kokoa?
Moni mies pitää minua haluttavana ihan tällaisena.
Kuka?
En minä tiedä. Töissä tai kaupungilla huomaan miesten katsovan perääni.
Juoko joku heistä valkoviiniä?
- Hei. - Hei, hei.
Miten tyttö voi?
- Mitä olette kuulleet? - Vain että hän on herännyt.
Hänellä kävi tuuri. Yksi luoti meni olkapään läpi.
Toinen hipaisi rintaa ja kolmas ohimoa.
- Hän toipuu täysin. - Hauska kuulla.
- Kertoiko hän, kuka ampui? - Ei.
- Kysyitkö? - Hän ei muista mitään.
Vain sen, kun hän ja Julian lähtivät meiltä.
Saga Norén Malmön poliisista ja Martin Rohde Kööpenhaminasta.
Näitkö, kuka sinua ampui?
En.
- Te kävitte Julianin toimistossa. - Niin.
- Varoitin häntä. - Tiedetään. Se on rikollisen suojelua.
Olisitteko saaneet hänet kiinni, ellen olisi varoittanut? - Ehkä.
Ketä Julian meni tapaamaan?
Siskonsa murhaajaa.
Mainitsiko hän nimeä?
Hän ei tiennyt kuka se oli.
- He sopivat tapaamispaikan netissä. - Onko varma, ettei nimeä mainittu?
Aivan varma.
Isäsi sanoo, ettet muista tapahtuneesta mitään.
Kuvasit katolta. Olitte Malmön stadionilla.
Muistan ottaneeni mukaan kameran.
Kuvasit Julianin tapaamisen. Sitten sinua ammuttiin autossasi.
En muista, ikävä kyllä.
Sinun pitää tulla meidän mukaamme.
Tulehan.
Muistatko olleesi täällä?
Etkö tunnista paikkaa?
Makasit tuolla katolla.
En muista.
Tuolla oli auto, joka vilkutti valojaan. Valkea auto.
Julian Madsen kaatui tähän.
Sitten hänen luokseen tuli mies.
Istu autoon.
Tälle puolelle.
Mies joka ampui sinua, seisoi suoraan edessäsi. Sinä näit hänet.
Miltä hän näyttää?
Olet laskeutunut katolta ja hädissäsi.
Istut autoon. Mikset lähde ajamaan?
- Minulla ei ollut avaimia. - Mitä teet?
Yritätkö piiloutua, tai lähteä autosta?
- Yritätkö soittaa jollekin? - Otan esiin puhelimeni.
- Mutta et ehdi soittaa? - En tiedä.
Katso.
Se joka ampui sinua, seisoi suoraan edessäsi.
Katso tänne, Laura!
Näit hänet varmasti. Miltä hän näytti?
- Sinua ammuttiin. Mihin ensimmäinen luoti osui? - Saga...
Katsoit varmasti ampujaa. Miltä hän näytti?
- Sinä haluat muistaa sen. Laura? - Saga, hei...
Miltä hän näyttää?
Laura?
- Oletko Axel Möllberg? - Olen.
- Hei. Olen Beate. Olin... Lauran opettaja. - Jaha. Hei.
- Näin lehdestä, että Laura heräsi. Miten hän voi? - Suhteellisen hyvin.
- Laura ei ole täällä. Poliisi haki hänet. - Selvä.
Kuule.
Tiedät kai, että Laura ei kertonut rehtorille, vaan minä.
- En tiennyt. - Niin se kuitenkin oli.
Minusta se oli väärin.
Ei se että olitte yhdessä. Se ei ole minulle ongelma.
Olit kuitenkin hänen opettajansa.
- En ole enää. - Niinpä.
- Sano terveisiä minulta. - Voit odottaa Lauran huoneessa.
- Se on toisessa kerroksessa. Huone 8. - Selvä. Kiitos.
- Haluan kirjoittaa kirjan. - Kaikki haluavat.
- Olen tosissani. - Niin minäkin.
- Mitä kirjasi käsittelisi? - Minua.
Kaikella rakkaudella, sinut pitää kokea livenä.
Siitä tulisi mahtava teos. Olen tuntenut valtavasti naisia.
Kiinnostavia naisia.
Tunnettuja naisia.
Miten tunnettuja?
Anne Linnet vauhdissa.
Älä valehtele!
- Hän meni juuri naimisiin. - Tapaamisesta on kauan.
- Eikö hän ole lesbo? - Ei ollut ainakaan sinä iltana.
- Hän tuli juuri isäksi. - Minulla ei ole asian kanssa tekoa.
- Kauanko olet ollut noissa töissä? - Vähän yli 25 vuotta.
Olit ihan lapsi aloittaessasi. Miten päädyit alalle?
Mitä sanot siitä kirjasta?
- Vaihdat aihetta. - Niin teen.
Katson, mitä voin tehdä.
Miten tällaista sattuu?
- Pyörtyikö Laura teidän takia? - Hän menetti tajuntansa hetkeksi.
Minä luotin teihin.
- Ette enää tule lähellekään häntä. - Kyllä tulemme, jos tutkinta vaatii.
- Mitä täällä on tapahtunut? - Kuolemantapaus Lauran huoneessa.
Soitimme poliisille. Sinne ei saa mennä.
- Kuka hän on? - Beate Fralle.
Samat tunnusmerkit.
- Onko huoneessa syötävää? - Ei ole.
Kustannan ehkä Claudion kirjan.
Niinkö?
Se herättää kohua, mutta pidän sinut ulkopuolella.
Ei tarvitse. Mitään ei tapahtunut.
- Etkö soittanut hänelle? - Soitin.
- Mutta ette naineet? - Ei.
- Miksette? - En pystynyt.
- Senkin höpsö. - Se tuntui väärältä.
En halua olla kuin Alexander. Luulen, että hän pettää minua.
Puhummeko nyt miehestäsi Alexanderista? Munkista?
Hän on poissa iltoja, liikematkoja tuntuu riittävän.
Hän tuli eilen tosi myöhään ja väitti lennon olleen myöhässä.
- Eikö ollut? - Ei, tarkistin kentältä.
Silti hänellä on pokkaa olla mustasukkainen.
Kukaan muukaan ei saa koskea sinuun.
- Tiedätkö, mitä suosittelen? - Eikä.
Kylläpäs. Soita Claudiolle ja anna siipallesi syytä olla mustasukkainen.
Se tekee sinulle hyvää, Caroline.
- Missä oli huonetta vahtinut poliisi? - Hän piti taukoa, kun veitte Lauran.
- Mistä tekijä tiesi Lauran heränneen? - Asia vuoti lehtiin, ikävä kyllä.
Selvä, kiitos.
Sairaalan kerroksissa ei ole kameravalvontaa. Vain pääovella.
- Missä filmit ovat? - Tulossa.
Mutta sairaalaan pääsee muualtakin eikä huoneita lukita.
Jaetaan tehtävät.
- Rasmus! - Niin?
Sinä keskityt Julian Madseniin. Pernille hoitaa sairaalan.
Pyydä John apuun, kun filmit tulevat.
- Tilannetiedotus Sagalle ja Martinille. - Selvä.
- Kymmenen tuhatta kruunua... - Mitä?
Julian lupasi 10 000, jos autan. Ja nyt Beate on kuollut.
Mokoman summan vuoksi.
Ei olisi pitänyt auttaa Juliania, vaan kertoa poliisille. Beate eläisi nyt.
Kuule. Ei kukaan voi...
Ennalta ei voi tietää, mitä seurauksia omat valinnat aiheuttavat.
- Beate kuoli, koska tuli katsomaan minua. - Kulta, se oli sattumaa.
Se oli monen sattuman summa.
Laura Möllberg, 18 vuotta.
Huippuoppilas. Suosittu ja tunnollinen.
Vapaa-ajalla purjehti, ratsasti ja teki töitä atk-firmassa.
Hänellä oli loistava tulevaisuus, -
kunnes joku ampui häneen kolme laukausta.
Oli aika, jolloin olisit tutkinut väsymättä, kuka sen teki.
Minkälaista ruoka on täällä?
- Mitä tarkoitat? - Voin tuoda sellaista, mitä kaipaat.
- Intialainen on matkani varrella. - Ei kiitos.
Tässä on tiedot jutusta, jota hoidan Sagan kanssa.
En ole enää poliisi.
- Niin sinä sanot. - Niin se on.
Jätä sitten lukematta.
Päästäkää minut!
Tämä julkaistiin juuri.
- Oletko nähnyt naista ennen? - En.
- Onko tämä uusi ryhmä? - Solu.
Miljoonat eläimet kärsivät joka päivä.
Kieltäkää eläinkokeet lailla...
- Nainen liittyy eläinkokeisiin. - Ja on nimeltään Rakel.
Vaativat lakimuutoksen 12 tunnissa. Ei onnistu millään.
tai tapamme hänet.
Nainen tapetaan.
Löytyi. Hän on Rakel Richardsson. Yliopistosairaalan tutkija.
- Eronnut, yksi tytär. - Onko tänään kummankaan syntymäpäivä?
- Chatissa mainittiin "syntymäpäivä". - Ei. Maaliskuussa ja kesäkuussa.
Osoite?
- Kuinka vanha tytär on? - Neljäntoista.
Toivotaan, että on isän viikko.
Saga.
Ei ketään. Ei myöskään kellarissa.
Martin Rohde, Kööpenhaminan poliisista. Autamme sinua.
Ei tunnistanut tekijöitä. Heillä oli eläinnaamarit ja tummat vaatteet.
Tekniikka tutkii taloa.
- Löytyikö kultakonnaa? - Ei vielä.
Siellä sen on oltava.
Saga ja Martin, tulkaa.
- Suodatin videon äänet. - Olipa nopeaa.
Ei ole kovin vaikeaa. Tässä on taustaääni vahvistettuna.
- Hanhia? - Niitä on kaikkialla, mutta mikä tuo toinen ääni on?
- Se on tuulivoimala. - Mistä tiedät?
Vanhempien kesähuvilan lähellä on sellainen. Kuulostaa samalta.
Rakel Richardssonin talo on tutkittu.
Takapihalta löytyi nuuskarasia, josta saatiin sormenjäljet.
- Carl Sjöberg. - Poliisin tuttu eläinaktivisti.
Virkamiehen vastustaminen, väkivaltaisuus, vahingonteko...
Asuu kommuunissa Kirsebergissä.
Skånessa on 324 tuulivoimalaa ja Sjællannissa yli tuhat.
Sijoitin ne kartalle ja tutkin monenko lähellä on rakennus.
- Selvisikö jotain? - Ei vielä.
- Miksi sitten tulit kertomaan? - Tuota... Koska tutkin asiaa.
Tulitko kertomaan meille, että tutkit asiaa?
Käymme Kirsebergin kommuunissa.
Kirsebergin kommuuni oli tyhjä.
Camilla Gunnarsson, Rebecca Ståhl ja Thomas Dahlberg asuvat siellä.
Naiset ovat tiukkoja eläinaktivisteja.
- Camilla Gunnarsson. - Mitä hänestä?
- Hän omistaa veljensä kanssa kesämökin. - Missä se on?
- Paikan nimi on Gissholm. - Onko osoitetta?
- Onko sinulla se tuulivoimalakartta? - Latasin palvelimelle.
Tuulivoimalat merkittyinä...
Ja kesämökki on tuossa.
Sisään! Poliisi!
Huone varmistettu!
Varmistettu!
- Haluan ulos! - Pääset kohta.
Saga Norén, Malmön poliisista. Sanoivatko tekijät, minne lähtivät?
- Kuulitko mitään, mistä sen voisi päätellä? - Heitä oli neljä.
- Tiedämme, ketkä he ovat. Mihin he lähtivät? - En tiedä.
- Yritä keskittyä. - Missä tyttäreni on?
Yritämme saada tekijät kiinni, joten keskity.
- Saga! Julian Madsen on löydetty. - Mistä?
Tyttäresi on isänsä luona.
Mistä tiedätte, että tuo on Madsen?
Hiihtovamma oli korjattu metalliruuveilla.
Mikä laitos tämä on?
Vastaanottaa ympäristömyrkkyjä ja huolehtii niistä.
- Siis dumppaa Länsi-Afrikkaan. - Et sinä sitä tiedä.
- Jesper Lauge on laitoksen esimies. - Saga Norén, Malmön poliisi.
- Mitä tynnyrissä piti olla? - Emme ole varmoja.
- Luultavasti kaliumhydroksidia. - Siis lipeää. Mikset ole varma?
Tynnyri oli D&C Kemiltä tulleiden lipeätynnyreiden joukossa. - Mutta?
Tarkastimme lähetyslistan. Eilen piti tulla 16 tynnyriä.
Tuo mukaan lukien niitä on 17.
- Onko alueelle murtauduttu? - Ei. Teemme kolmea vuoroa ja...
- Järjestäkää luettelo työntekijöistä. - Onko joku heistä mukana tässä?
Meidän on selvitettävä se.
- Kuvatkaa työntekijöiden kuulustelut ja lähettäkää meille. - Selvä.
- Miksi hänet piti liuottaa? - Häntä ei pitänyt löytää.
- Miksi? Muut jätettiin löydettäviksi. - Niin.
Tehdään pieni mutka paluumatkalla.
- Hei. - Ai, te tulitte.
Tulin katsomaan Nikolajta.
- Olet siis taas täällä. - Niin.
- Haluan juotavaa ja katsoa leffan. - Jaha.
Ei! Se on Nikolajn. Kaadan sinulle oman.
Kuka sinä olet?
- Olet nähnyt minut. Etkö muista? - En.
Saga Norén, Malmön poliisista. Martinin työkaveri.
- Haluatko nähdä mun näytelmän huomenna? - En halua.
- Hän ei pidä lapsista. - Mikset?
Kyllä minä pidän lapsista, -
mutta en kaikista lapsista vain siksi että he ovat lapsia.
- Pidätkö minusta? - En tunne sinua tarpeeksi hyvin, että voisin tietää.
Tuletko tiedotustilaisuuteen?
- Jos tosissaan haluat. - Haluan, tosissaan.
Nähdään.
Onko hetki aikaa, Martin?
- Nytkö? - Niin.
Istu.
- Annoitko todella jutun Jensille? - Osan siitä.
Mitä ajattelit? Hän istuu elinkautista.
- Jotta hän käsittäisi tekonsa. - Kyllä hän käsittää.
Niin, täällä, mutta ei täällä.
Haluan, että hän tuntee tekonsa sisimmässään.
Hänen oli tarkoitus kuolla ja päästä miettimänsä tekojensa seurauksia.
Nyt hän joutuu kamppailemaan.
Hän on rakentanut suojakseen muurin. Sen minä aion murtaa.
Oletetaan, että onnistut siinä. Mitä sitten tapahtuu?
Silloin olen päässyt hänen päänsä sisään, kuten hän pääsi minun.
Melkoista uhkapeliä epävarman tuloksen vuoksi.
Uskon että voin onnistua.
Et silti voi luovuttaa tietoja keskeneräisestä tutkinnasta.
- Tarvitsin jotain, millä murtaa muurin. - Hanki kansio takaisin.
- Mitä asiaa Lillianilla oli? - Ei mitään tärkeää.
- Oletko lähdössä? - Olen. Huomiseen.
- Pääsenkö kyydissä? - Tietenkin.
Hei.
- Uskallatko ottaa kyytiin? - Uskallan.
Käyn pikaisesti suihkussa ja lähden saman tien.
- Minne? - Meillä on työillallinen.
- Etkö voinut ilmoittaa? - Anteeksi. Se päätettiin tänään.
Saga, Madsenin tynnyrissä oli enemmän sormenjälkiä kuin muissa.
- Tiedetäänkö kenen? - Suurin osa on tämän tyypin. Sammy Nyropin.
Käyn juuri läpi hänen kuulusteluaan.
- Oletko lähdössä kotiin? - Olen.
Luulin, että palaat kohta, koska et sanonut "Hei".
- Ei, vasta huomenna. - Selvä.
- Hei sitten, näkyillään. - Tarkoitat kai, että "nähdään"?
- Niin, sitä juuri. - Hei, hei.
Ai, ai, Sammy. Sinä valehtelet.
- Hei. Oletko tulossa kotiin? - Ei. En tule tänään kotiin.
- Jäätkö töihin? - En.
- Mitä aiot tehdä? - Yövyn hotellissa.
- Mitä? Täällä Malmössä, vai? - Niin.
- Miksi? - Minun on oltava yksin. En ole ollut yksin yli viikkoon.
Olisit sanonut. Olisin voinut tavata kavereita ja mennä vaikka leffaan.
- Sen jälkeen olisit tullut kotiin. - Minähän asun täällä.
- Sitten en olisi enää ollut yksin. - Hyvä on.
- Kauanko aiot asua hotellissa? - En tiedä. Yön tai kaksi.
Tämä ei tarkoita, että kyseenalaistan suhteemme.
Tarvitsen vain hieman arvokasta omaa aikaa.
- Tuo oli suoraan niistä sinun suhdeoppaistasi. - Mutta se on totta.
Okei, hyvä tietää.
Hyvä on. Vietä arvokasta omaa aikaa ja kuullaan huomenna.
En tiennyt, että tynnyrissä oli ruumis.
Tuli käsky hakea tynnyri ja hoitaa se pois muiden seassa, kuten aina.
- Tämä ei siis ollut ensi kerta? - Ei, vaan neljäs.
- Miten homma toimii? - Hakupaikka ilmoitetaan tekstiviestillä.
Vien tynnyrin työpaikalle muiden joukkoon.
Etkö muka aavistanut, että touhu voisi olla laitonta?
Ajattelin, että sillä kierretään maksuja tai ympäristösäännöksiä.
Älä yritä. Kierretään maksuja...
Okei. Aavistin, että se on laitonta.
En ikinä katsonut, mitä niissä on. Ajattelin että niillä salakuljetetaan.
- Miten ensimmäinen kontakti tapahtui? - Sain kirjeen.
- Onko se tallella? - Ei.
Mitä siinä luki?
Luulin sitä sellaiseksi huijaus-kirjeeksi, jossa luvataan rahaa.
- Mutta se oli henkilökohtainen. - Miten niin?
Ne tiesivät työpaikkani ja sen, että minulla on ongelmia.
Mitä ongelmia?
Pelaan välillä.
Tekstarilla ilmoitetaan tynnyrin hausta ja toisella palkkiosta.
Puhelin tutkitaan, mutta viestejä tuskin voi jäljittää.
Mitä tehdään?
Toimeksiantaja ei vahdi häntä jatkuvasti.
- Eikä tiedä, että mies jäi kiinni? - En usko.
Päästämme äijän ja varjostamme häntä.
Caroline: Tavataanko illalla?
Mielellään. Missä ja milloin?
Puistopaviljongilla klo 21.00.
Rikoit ohjesääntöä, kun toimit poliisina ulkomailla -
ja toit Tanskan kansalaisen Ruotsiin sopimatta asiasta.
Teen sinusta ilmoituksen sisäiseen tarkastukseen.
- Lasketko leikkiä? - En.
Sinun pitäisi kiittää minua siitä, että edistin tutkintaa.
Se selviää vasta sitten, jos tekijä ottaa vielä yhteyttä.
Et sinä voi... Mikä sinua vaivaa?
Järjestin miehen tänne. Kai sillä on jotain arvoa?
En arvostele tekoa, vaan toteutustapaa.
Ajattelin heti tavatessa, että jotain vikaa sinussa on.
Mutta tämä... Miten helvetissä saat olla poliisina?
- Olen erinomainen poliisi. - Niin olet.
Ylianalyyttisiä ja tunteettomia robotteja poliisikunta kaipaakin.
Hyi hitto!
- Oletko samaa mieltä kuin Rasmus? - Tiedät etten ole.
- En silti kantelisi hänestä. - Hän teki väärin.
- Hän oli myös hyödyksi. - Niin, mutta väärällä tavalla.
Oli miten oli, oli väärin puhua sinulle niin rumasti.
Hänen on syytä esittää kunnon anteeksipyyntö.
- Hän ei ole ensimmäinen. - Joka sanoi rumasti?
Joka luulee, ettei minua voi haavoittaa.
Valmista on, Saga. Tule.
Paikat oli valittu huolella. Neljä tynnyriä eri paikoissa.
Ei huvita ajatella, mitä muissa oli.
- Tutkitaanko löytöpaikka? - Ei.
Tekijä ei tiedä, että Julian löytyi. Jätämme löytöpaikan huomiotta.
- Mihin lähdet? - Katsomaan tyttären näytelmää.
- Mitä he esittävät? - Punahilkan.
- Lähdetkö sinäkin kotiin? - En, asun hotellissa.
- Onko Jacobin kanssa kränää? - Ei, kaipaan vain yksinoloa.
- Ja menet siksi hotelliin? - Niin.
Karin ja minä eroamme.
- Miksi? - Suhde ei vain toimi enää.
- Oletko ollut uskoton? - No en.
Toinen suhde on miehillä useammin eron syy kuin naisilla.
- Onko Karin ollut uskoton? - En usko.
Tämä oli oikein mukavaa, -
mutta et varmaan kutsunut minua vain syömään. - En niin.
Haluan, että kustannatte sisareni Victorian muistelmat.
Jo toinen elämäkertapyyntö kahden päivän sisällä.
En tiedä, kuka se toinen on -
mutta kirja sisarestani herättää varmasti enemmän huomiota.
Ainakin toisenlaista huomiota.
Miten sisko voi?
Lääkärit lupasivat puoli vuotta.
Sisareni tuntien hän elää varmasti vähintään puolitoista.
Hän on huomattava nainen.
Victoria on pääpuhuja EU-huippukokouksessa -
ja Forbesin naisjohtajalistalla, -
joten hänen muistelmillaan on kysyntää koko maailmassa.
Oliver, säästä markkinapuheet. On kunnia kustantaa se kirja.
Ajattelen käytännön puolta.
Jaksaako Victoria kirjoittaa itse vai ottaako hän jonkun avuksi?
Ajattelin, että sinä kirjoittaisit.
En ole pitkään aikaan kirjoittanut itse mitään.
Mutta kirjoitit hyvin.
Ja me luotamme sinuun.
Anteeksi, minun pitää vastata tähän.
- Matkalla sisaresi luo. - Sisko on onnen tyttö!
Se oli se toinen muistelija.
Mitä hän tekee?
Hän on... Viihdealalla.
Ja hänen nimensä on Claudio. Kippis.
- Mihin laitan nämä kukat? - Jätä siihen.
Olit maailman paras Punahilkka.
- Kiitos. - Ei kestä. Kauniita unia.
- Ja anna minulta halaus muille. - Hyvää yötä!
Kauniita unia.
Kiva että tulit. Tämä oli iso juttu Johannelle.
On myöhä, ja lapsilla on kouluaamu.
Kiitos kyydistä.
Minulla menee paremmin. Jensin tapaamisesta on apua.
En haluaisi kuulla Jensistä.
Selvä. Mutta olen edistynyt.
Mette! Tule tänne vessaan!
Mitä nyt?
Nikolaj oli pissillä ennen nukkumaanmenoa.
Voi, kulta. Pissassa on verta.
Iho tuntuu kuumalta.
Älä huoli, kulta.
Hei.
- Miten menee? - Hyvin.
Jään vielä yöksi.
Äiti tulee huomenna. Olisi mukavaa, jos tulisit silloin. - Tulen kyllä.
- Oletko kertonut minusta? - Tietenkin.
- Mitä sanoit? - Että olet kaikin puolin ällistyttävä.
- Nyt äitisi odottaa liikoja. - Eikä odota. Se on totta.
Kuule, uusi kierros alkaa 14 sekunnin kuluttua. Pitää lopettaa.
Hyvää yötä.
Suomennos: Marjaana Kulovesi Yle