I det här avsnittet av Mythbusters...
Ser du nåt?
Zombier, de odöda.
De strövar omkring i jakt på hjärnor.
De har hittat oss igen.
-Man trodde inte de fanns på riktigt. -Det är dina cigarrer.
-Ja, det är inte din hjärna. -Det gör de inte heller.
Vi kan testa dem ändå. Välkomna till vår zombie-special!
Säg det tillsammans med mig: Hjärnor!
-Säg det, då. -Hjärnor.
De dödas dag har grytt.
De möter apokalypsen med Michael Rooker från "The Walking Dead"...
-Jag hatar zombier! -...och testar överlevnadsskrönor.
Regel nummer ett: Sikta mot huvudet.
När man står inför mörkrets armé, passar då en yxa...
-Dö! -...bättre än pistoler och gevär?
-Häftigt. -Och hur kan en odöd folkmassa...
...slå in en dörr?
Vi ska nog ta dig, gamle man!
Och kan zombier verkligen springa ikapp människor?
Man springer snabbare när man jagas av zombier.
Vilka är Mythbusters?
-Adam Savage... -70 % chans för vetenskap.
-...och Jamie Hyneman. -Har du larvat dig nog?
De har mer än 30 års erfarenhet av specialeffekter.
-Med Tori Belleci... -Nu sågar vi itu bilen.
-...Grant Imahara... -Inget rör mig.
-...och Kari Byron. -Det här blir kul.
De sprider inte bara myter. De sätter dem på prov.
Häng kvar för att få fakta om nåt påhittat.
Mythbusters mot zombier.
Om du nånsin sett på tv och ropat: "Ta yxan, inte pistolen!"-
-eller ifrågasatt att zombier är så bra på att slå in dörrar-
-eller undrat hur så långsamma zombier lyckas fånga nån-
-ska Mythbusters hjälpa dig.
Det här är de dödas vetenskap.
-Vad börjar vi med? -Om du var omringad av zombier...
...vilket vapen skulle du välja?
-Ett gevär eller en yxa? -Geväret.
Enligt myten är yxan ett bättre val.
-Är det sant? -Ja. Nu letar vi zombier.
-De finns inte på riktigt. -Vi letar folk utklädda till zombier.
-Okej. -Hur svårt kan det vara?
Inte ett dugg svårt. Våra fans älskar att klä ut sig.
Hur ska Adam och Jamie testa-
-hur effektiva vapnen är utan att skada nån på riktigt?
Eftersom Jamie valt geväret-
- och zombier bara kan dödas med ett skott i huvudet...
...måste vi skjuta dem i ansiktet.
Därför måste vi skydda de frivilligas ansikten.
Till det behövs ansiktsskydd av plast...
-Det kommer nog att funka! -...och paintbollgevär.
Det här gör mig på gott humör.
Dags att skjuta Adam i ansiktet.
Mitt i prick!
Jamie träffade mig rakt mellan ögonen och jag kände inget.
Precis så ska det vara.
Prototypen funkar, så det är dags att masstillverka minst 100 stycken.
Verkstaden har förvandlats till en fabrik.
-Kom igen! -Adam gör masker åt alla frivilliga.
Så mycket jobb för att Jamie Hyneman-
-ska få skjuta främlingar i ansiktet i vetenskapens namn.
Adam valde det vapen som enligt myten funkar bäst mot zombier.
Jag är säker på att ni håller med om att vapnet jag har valt-
-yxan, är bättre än geväret. Eftersom zombier inte finns på riktigt-
-och jag därför inte kan hugga en yxa i huvudet på dem-
-måste jag komma på ett säkert sätt att döda våra zombier.
Adam gör en yxa av skumgummi.
Den lämnar efter sig en grön fläck på alla zombier han dödar.
Så häftigt.
Paintbollfärgen har läckt igenom skumgummin riktigt fint.
Vi kollar avtrycket.
Det här betyder att zombien är död.
De är visserligen redan döda. De blir inaktiva.
Nu testar vi!
Med sina vapen i högsta hugg...
Du lär gilla det här spöklika stället.
...beger sig teamet till en perfekt plats för att utrota zombier.
För att testa vilket vapen som dödar flest zombier-
-har vi tagit oss till en av våra favoritplatser.
Det är stort nog för att vi ska se vad som händer-
-och det känns postapokalyptiskt.
Det känns som att jag jagas av en krypande zombie.
Hjärnor!
Om jag gömde mig från zombier skulle jag vilja hitta hit.
-Zombier! -Hur ska arenan användas?
Det hela är ganska enkelt.
Jag står mitt i en cirkel: människozonen.
Zombierna sprids ut på olika platser i byggnaden inom zombiezonen.
När vi säger till börjar de röra sig mot linjen.
Sätt fart.
Vi får inte röra dem förrän de når den orange linjen.
Men när de gör det...
...är de våra. Jag hinner nog inte döda alla 100.
-Men hur många ska jag hinna ta? -Hjärnor.
Reglerna är desamma för mig, förutom att jag har en pistol.
-Pang! -Hjärnor.
Så ser reglerna ut, men försökspersonerna, då?
Zombier finns inte på riktigt, så allt med dem är på låtsas.
Men för experimentets skull har vi enats om några utmärkande drag.
Till exempel rör sig våra zombier långsamt.
De är verkliga. Vi behöver en expert som vet hur man förgör dem-
-nämligen Michael Rooker som spelar Merle Dixon i "The Walking Dead".
Han ska visa Jamie några av sina bästa trick för att förgöra de odöda.
Har du några råd gällande hur man oskadliggör zombier?
Jag ser att du har några praktiska vapen.
-Nu saknar vi bara zombier. -Dem har vi gott om.
-Skicka in en odöd man. -Jag förstår.
Tack. Om de närmar sig, skjut dem i knät.
Pang.
Om de fortfarande närmar sig, skjut dem i det andra knät.
De är förstås ganska hungriga och lite...
Jag brukar hålla fast dem med foten och skjuta dem i huvudet.
-Pang. -Snyggt.
En är avklarad. Men för att testa vilket vapen-
-som dödar flest zombier behövs en hel hord.
Vilken häftig syn.
Om det ska bli verklighetstroget måste de veta hur de ska röra sig.
-God morgon, zombier. -God morgon!
Nej, svara som zombier. God morgon, zombier.
Ni känner säkert igen Michael Rooker från "The Walking Dead".
Michael ska lära er hur man rör sig som en zombie.
Michael använder sin erfarenhet-
-föra att lära de frivilliga om zombier.
De har en ointelligent och långsam gångstil och rör sig mot maten.
-Mycket bättre. -Och alla har nåt unikt.
Bra, bryt. Jättebra, du är otäck.
Alla ska utveckla sin egen gångstil.
Alla är individuella zombier.
Ingen är den andra lik. Utveckla er egen stil.
Demonstrationen är över.
Då så, zombier. Rör på er nu.
Skräckupplevelsen kan börja!
-Det är riktigt skrämmande. -Tur att de inte försöker äta mig.
Jag instämmer.
-En skrämmande skara har samlats. -Lyssna.
Dags att inleda experimentet.
Är ni redo, zombier?
-Är du redo, Adam? -Ja.
Tre, två, ett...
Död! Död! Död!
Död! Jag är död.
-Du är zombiemat. -Jag dödade nog inte fler än 20.
Jag räknar. En, två, tre, fyra, fem...
-...elva, tolv, tretton. -Inte fler än så?
-Det var inte många. -En sak ska ni veta.
Att stå mitt i det här otäcka lagret medan 100 trevliga personer-
-utklädda till zombier kom emot mig-
-var skräckinjagande, trots att det var på låtsas.
Även om jag bara dödade 13 stycken känns yxan som ett bra vapen.
Jag kunde ladda om snabbare än Jamie kan göra med en pistol.
Jag är död.
För att vara säker på resultatet ska jag göra ett försök till.
Sen tar vi fram ett genomsnittligt resultat.
Adam är tillbaka från de döda och gör sig redo för de odöda.
Zombier, attackera om tre, två, ett...
Kan Adam använda sin erfarenhet för att förbättra resultatet?
Han håller de stönande, hasande anfallarna borta så länge han kan.
Men precis som tidigare blir det stora antalet-
-inkräktande, långsamma zombier för mycket för vår hjälte.
Jag klarade mig nog längre den här gången.
-Jag dödade nog fler. -Ja, men inte många fler.
-Jag räknade till 15. -Jag också.
Det genomsnittliga antalet är 14.
Ett jämnt resultat. Men kommer yxan att slå pistolen?
Nu är det Hynemans tur.
Jag vill bara värma upp.
Han menar allvar. Han tänker döda zombier.
Häftigt.
Vad är en zombie?
En zombie är ett vettlöst, återupplivat lik-
-som hungrar efter människokött.
Hur man dödar zombier: Det går inte eftersom de redan är döda.
Men man kan stoppa dem genom att förstöra hjärnan.
En vanlig missuppfattning är att zombier bara äter hjärnor-
-men zombier äter alla sorters människokött.
Hur man infekteras av en zombie:
Det vanligaste sättet att infekteras är genom ett bett från en zombie.
Om du stöter på en zombie så spring din väg.
Kontakta lokala myndigheter omedelbart.
Strax: Kan de odöda verkligen springa ikapp en levande person?
I varenda zombiefilm finns en scen då zombier attackerar nån-
-och sliter den personen i stycken. Vi ska testa den myten.
Kan man fly från en zombiehord?
Det har jag alltid undrat.
Zombier brukar släpa sig fram väldigt långsamt.
-Det borde gå att springa ifrån dem. -Man kan springa ifrån en eller två.
Men det är aldrig bara några stycken.
Jag förstår, det handlar om antalet.
-Exakt. -Det här blir ett roligt experiment.
Zombiehorden har siktet inställt på de levande.
Trots att de är långsamma, ruttna lik blir resultatet alltid detsamma.
De obeväpnade, snabbfotade människorna fångas alltid.
-Sen blir det hjärn-buffé. -Hur vill ni testa myten?
Vi ordnar ett område stort som en fotbollsplan-
-och en zombiehord. Sen ser vi om vi kan springa undan dem.
Vi behöver zombier som beter sig som vi har bestämt.
Jag känner en expert på zombier.
Han kan tala om vad de kan och inte kan göra.
-Det låter bra. -Teamet ordnar apokalyps-OS.
Människor möter zombier i en kamp om överlevnad.
Men först ska Tory träffa en av sina hjältar.
Experten på de odöda, Greg Nicotero.
För att kunna testa zombiemyterna behöver vi mer information.
KNB Studios jobbar med specialeffekter.
De har skapat i princip varenda zombie som nånsin synts på film-
-och i tv-serien "The Walking Dead".
Vi ska prata med Greg Nicotero-
-som är en mästare på zombier. Han kan berätta mer.
Vi behöver information om zombier.
Vi behöver veta mer om vad zombier kan göra och inte.
Kyrkogårdsscenen i "Night of the Living Dead"-
-fungerar som vår heliga graal för zombierörelser.
Zombier är långsamma och dras till ljud.
Ibland dras de till ljus eller mörker också.
De är inte särskilt smarta. Man måste bara undvika att stöta på för många.
Beväpnade med experimentella insatsregler...
Nu är vi nästan framme vid zombieapokalypsen.
...åker teamet till apokalypsens epicentrum.
Jag behöver min zombie-dödar-hatt.
På den här landningsbanan ska vi testa myten-
-om att man inte kan springa ifrån en zombiehord.
Vi återskapar en del av en stad som invaderats av zombier.
Nu fattas bara en zombiehord.
Vi har 150 frivilliga zombier.
Herregud. Här kommer horden.
Det är ett perfekt antal. Inom vårt område-
-utgör de frivilliga en folktäthet motsvarande den på Manhattan:
Omkring 35 000 personer per kvadratkilometer.
Vi ska sprida ut dem och försöka korsa landningsbanan.
Vi fäster de här små hjärnorna på ryggen.
Om de tar en innebär det att vi inte lyckats fly från horden.
Då har vi blivit uppätna. Dags att släppa lös zombierna.
De skrämmer mig.
Jag tycker inte om det här.
Det är jätteläskigt.
De bad ju om en zombiehord.
-Nu till reglerna. -Välkomna, zombier!
Regel nummer ett: Zombier får bara hasa sig fram långsamt.
Regel nummer två: Era hjärnor är infekterats.
Ni tänker inte rationellt.
Regel nummer tre: Ni är ute efter dessa.
Hjärnor!
Nu sätter vi igång!
Nu när insatsreglerna har fastslagits...
Jag vill inte vara med längre.
...sprider de odöda ut sig på testområdet.
Spelplanen är 90 meter lång och 50 meter bred.
Människorna måste korsa den utan att bli av med hjärnorna.
Den första människan som ska springa är Kari.
Jag är ganska nervös. Den tjejen ser verkligen ut att vilja äta upp mig.
Jag vet inte om det går.
Det såg enklare ut utan zombierna.
-Nu kör vi. -Grant och Tory...
...ser på ovanifrån, från säkert avstånd. Spelen kan börja!
-Nu sätter hon fart. -Det är antalet som är avgörande.
En människa mot 150 zombier.
Herregud vad otäckt!
Kari hoppar undan och smiter i väg i 16 km/h.
-Zombierna rör sig bara i tre km/h. -Det ser bra ut. Hon klarar det!
-Det är inte sant. -Hon klarar det.
-Kom igen. -Resultatet...
-Ja! -...blev att Kari överlevde.
Ja!
Man springer snabbare när man jagas av zombier.
Deras ineffektiva, hasande gång gjorde att de inte kom ikapp.
Myten om att ingen kan springa ifrån en zombiehord får en dålig start.
Kari överlevde zombiehorden utan problem-
-men nu ska vi öka zombiernas folktäthet med 50 procent.
Nu är det Torys tur.
De gör spelplanen mindre.
23 meter kortare.
Zombietätheten ökar alltså till runt 52 000 per kvadratkilometer.
Så folktätt är det i delar av den indiska megastaden Bombay.
Jag hoppas att ni gillar italiensk mat!
-Jösses. -Apokalypsen har förvärrats.
-Är ni redo? -Ja, när du är det.
Spring, Tory, spring.
Där vek han undan snyggt.
Zombierna står helt klart tätare ihop-
-men Tory, som förverkligar en vrickad dröm från high school...
-...tar sig säkert till andra sidan. -Jag klarade det!
Ja! Har jag kvar alla hjärnor?
-Ja. -Jag tog mig igenom zombiehorden...
...med alla hjärnor kvar. Det var helt galet!
Adrenalinet flödade och zombierna ville äta upp mig, men jag lyckades.
Nu ska vi göra det igen.
Nu ska vi öka folktätheten ännu mer.
Den här gången är det Grants tur att försöka.
Myten om att man inte kommer undan odöda verkar stendöd.
Men en människa återstår och ett villkor kan förändras:
-Folktätheten. -Vi ska öka den...
...till omkring 70 000 zombier per kvadratkilometer.
Det är det folktätaste området i hela världen...och det är min tur.
Hej, Michael Rooker här.
Välkomna tillbaka till Mythbusters zombie-special.
-Jag hatar zombier. -Då har han kommit rätt.
Adam och Jamie testar myten om att när man ska döda zombier...
-Död! Död! -...passar yxan bättre än pistolen.
Jag har redan mött zombiehorden med en yxa.
Jag sänkte 14 stycken innan de kom åt min hjärna.
Nu är det Jamies tur att göra samma sak med en pistol.
Det såg bra ut under uppvärmningen, men Jamie tvivlar.
Jag använder en pistol med sju skott.
Det svåraste blir att ladda om den.
Även om zombierna rör sig långsamt kan de smyga sig på en.
Det finns ett till problem.
Det är lättare att svinga en yxa än att sikta på zombiernas huvuden.
Jamie har en tuff utmaning framför sig.
Zombierna har fått skyddsmasker. Är du redo att skjuta dem i ansiktet?
-Sätt igång. -Jag hoppas att du tar fler än 14.
Det får vi snart reda på.
Jamie och hans pistol mot en här hjärnätande zombier.
Och...legionen av hjärnätande zombier vinner...
-Hjälp! -...överlägset.
-Han överlevde i 25 sekunder. -Sex zombier.
-Det var inte särskilt bra. -Sorgligt.
Jag trodde det skulle gå bättre. Jag hann aldrig ens ladda om.
Det var häftigt att se på.
Jag vet hur otäckt det är när zombierna hasar sig fram mot en.
Han ser sig omkring hela tiden.
Fyra sekunder senare var cirkeln full av zombier och Hyneman föll.
Han ska göra det igen, mer förberedd. Det ska bli kul att se vad han gör.
Han hämtar fler vapen, mer ammunition-
-och fixar en ny stil.
Den här gången är jag förberedd.
Jag har två på benen, två i midjan, två på axlarna och ett i handen.
Jag har två kulor för varje zombie.
Jag är så redo jag kan bli.
Hyneman, är du...? Jag ser att du är redo.
-Är du redo? -Ja.
Skjutvapen mot zombier. Tre, två, ett...
Nu har Jamie ett paintbollgevär som han kan ladda om snabbare.
Det börjar bra. Han avverkar zombierna mer effektivt än senast.
-Sex, sju, åtta... -Men det räcker ändå inte.
Det där var inte bra.
Jag är ingen expert, men det ser illa ut.
Återigen dör han innan han hinner oskadliggöra särskilt många odöda.
Jag ville bygga upp en vägg av zombier runt mig-
-för att hålla dem borta, men jag snubblade in i soppan igen.
-Jag fick bara åtta, va? -Ja, åtta.
Så många gånger hinner jag skjuta innan de når fram.
-Vi har ett resultat! -Det kunde inte vara tydligare.
Adam svingade lätt sin yxa, men det tog Jamie för lång tid att ladda om.
Lägg an, sikta, skjut zombierna.
-Siffrorna ljuger inte. -Vad blev slutresultatet?
-Mitt genomsnitt var sju döda. -Mitt var 14.
-Dubbelt så många. -Ja, yxan vann!
-I alla fall mot de vapnen. -Visst.
Det avgör saken.
-Yxan vann. -Huggvapen är bäst.
Yxan har bekräftats vara det bästa vapnet under en apokalyps.
Det här är deras belöning.
-Hjärnor! -Dags att mumsa.
BEKRÄFTAD
I filmerna ser man att zombier, trots att de rör sig så långsamt-
-alltid får tag i sitt byte.
Men Kari och Tory har redan lyckats undvika de långsamma zombierna.
Nu är det Grants tur att försöka hålla hjärnan intakt.
De ser hungriga ut.
Han ställs inför världens största folktäthet:
Omkring 70 000 zombier per kvadratkilometer.
Det är den värsta apokalypsen man kan föreställa sig-
och mytens sista chans att stämma.
Han kan inte ta sig igenom.
Ett misstag räckte för att fälla honom.
De är för många!
Kari lyckades när folktätheten var densamma som på Manhattan.
Tory lyckades med en folktäthet på runt 52 000 per kvadratkilometer.
När folktätheten ökades till omkring 70 000 per kvadratkilometer-
-rasade allt samman. Jag lyckades inte fly undan horden.
Om zombierna är tillräckligt många gör det inget att de är långsamma.
Det ligger nåt i myten ändå. Vad händer nu?
De är långsamma, men om de är många nog-
-blir man fångad. Men vi slutar inte här.
Vi ska försöka komma på taktiker för att lura zombiehorden-
-och se om vi kan komma undan.
Dag två i de dödas land gryr och teamet ska göra ett nytt försök-
-att fly från apokalypsen. Den här gången har alla en plan.
När slutet är nära krävs en bra överlevnadsstrategi.
Vi lyckades ta oss igenom zombiehorden-
-genom att undvika zombierna, men bara till en viss punkt.
Vi har kommit på alternativa sätt att komma undan en zombiehord.
Först ut är Kari Byron.
Horden är utspridd med den högsta folktätheten.
Dags att avslöja Karis djävulska plan.
Vad tänker du göra? Använda silvertejp?
-Hur ska det rädda dig? -Jag funderade på att halta.
-Men det här är en bättre idé! -Va?
Vad är det här för strategi? Nej!
Zombier! Här kommer zombiemat!
Nej! Nej!
Hon distraherar zombierna på ett sätt Merle hade kunnat göra.
Horden är upptagen med sin mat...
Kari, ditt jävla...!
...springer Kari i väg... och tar sig till andra sidan.
Jag överlevde!
Genom ett skamlöst utnyttjande av andra...
Tack för det, Kari. Du förrådde mig.
...köpte hon sig nog med tid för att slippa bli lobotomerad.
Det är zombieapokalyps. Reglerna för vänskap gäller inte.
Om ni har en fiende eller kollega som kan offras-
-kan ni lyckas fly från horden.
Strax: De levande dödas kraft.
-Nu, då? -Samarbetande zombier.
Zombier är för dumma för samarbete.
De pratar inte med varann-
-men deras gemensamma instinkt får dem att samarbeta.
Det händer jämt i zombiefilmer. Hjältarna står bakom en dörr-
-och zombierna samlas och knuffar på dörren.
Till slut lyckas de med gemensamma krafter slå in dörren.
Så du menar att tillsammans blir de döda starkare?
Tillsammans blir de odöda starkare. Vi borde testa det.
-Visst. -Det är en riktig zombieklyscha.
Middagen befinner sig på andra sidan av en barrikaderad dörr.
Den dåligt samordnade zombiehorden-
-lyckas på nåt sätt slå in dörren.
Frågan är om de blir starka tillsammans eller om det är påhitt?
För att ta reda på det åker Adam och Jamie till en avlägsen plats.
De ska testa mänsklighetens sista utpost mot apokalypsen.
Kolla bara!
-Perfekt. -Då sätter vi igång.
Ladan är 153 år gammal.
Just det, den byggdes när Jamie var barn.
Den här dörren är det enda som står mellan oss och zombierna.
Här kommer vår sista strid att ta plats.
-Perfekt. -Vi vill inte skada ladan...
...så vi använder inte den riktiga dörren.
Vi bygger en dörrkarm av stål-
-som vi fäster vår dörr i innan vi testar med zombier.
-Stiliga dörrar. -De blev väldigt bra.
Fram med de döda!
På tal om "döda" vill Adam inte dö på riktigt.
För att testa vilken kraft en folkmassa kan åstadkomma-
-när de trycker sig mot en dörr krävs säkerhetsåtgärder.
Om 100 personer trycker sig mot ett orörligt föremål-
-och alla kan trycka med omkring 20 kilos kraft-
-blir det runt 2 200 kilos tryck sammanlagt.
Med det i åtanke kom vi på den här lösningen.
Det är korrugerade avloppsrör gjorda av polyeten.
Vi har använt dem i "Mythbusters" förut-
-när de fungerade som eldrör.
Jösses!
De är lätta och oerhört tåliga. De borde funka fint.
Då kör vi. Trycktest om tre, två, ett, tryck!
De funkar verkligen. Precis som de odöda-
-får de frivilliga inte ett dugg ont när de trycker på så hårt de kan.
Jag kan inte röra mig, men skyddsutrustningen påverkas inte.
Rörbitarna fungerade perfekt i experimentet.
Våra zombier kan trycka på lika mycket som riktiga zombier-
-utan att de mjuka delarna på nån som spelar zombie skadas.
-De funkar jättebra! -De är perfekta.
Säkerheten är fixad, så Jamie visar var maten finns.
Jag har dukat fram buffén. Dags för zombier.
Adam blev biten och förvandlades, eller fick en makeover av en odöd.
-Jamie går upp i rollen. -Zombier hålls borta med en dörr.
Problemet med den här dörren är gliporna.
Zombier kan sticka in fingrarna.
Men man kan hugga av dem, så här. Det gillar de inte.
Däremot gillar de hjärnor. Särskilt Jamies smaskiga hjärna.
-God morgon. -God morgon.
Frågan är om de kan slå in dörren och komma åt honom?
Inne i ladan finns tillräckligt med hjärna för att mätta era magar.
Hjärnor!
Hej, jag är en zombie. Här inne finns det tydligen hjärnor.
Om några minuter ska jag och runt 90 av mina zombievänner-
-försöka slå in dörren endast med hjälp av vår egen muskelkraft.
Nu slår vi in dörren. Är ni med mig?
Ja! Hjärnor!
Jag åt ju nyss en stor frukost.
Jag tror att det bara blir flisor kvar av dörren.
Den som gömmer sig där inne blir vår middag!
-Jamie få sällskap bakom dörren... -Jag hatar zombier.
-...av Michael Rooker. -Kom, då!
Kom och ta mig!
Han verkar ha förvandlats till rollfiguren från "The Walking Dead".
Kom, då! Kom bara!
Nu gäller det.
Kommer deras individuella krafter-
-att förenas och bli en samlad kraft?
Och räcker det för att slå in ladudörren?
Vi kanske borde backa lite.
Vi sticker härifrån!
Det här var inte bra! Vad ska vi ta oss till, Jamie?
Jag saktade inte ens in. Ni behöver en starkare dörr.
Mår alla bra?
Dörren gick sönder direkt. En av plankorna lossnade.
Inifrån såg det imponerande ut.
En våg av kroppar strömmade in.
-De saktade inte ens in. -Jag sa ju att jag hatar zombier.
De slog in dörren utan minsta ansträngning.
Som en varm kniv genom smöriga hjärnor-
-slog de in ladudörren utan att sakta in.
Att vara på zombiernas sida kändes fantastiskt.
Jag har valt sida och det blev inte de levandes sida.
När jag nådde fram till dörren med mina zombiebröder-
-saktade jag inte ens in.
Jag rörde bara vid dörren, sen var vi på väg mot Jamie.
Helt otroligt. Jag längtar efter att se hur vi klarar en starkare dörr.
Med blandade resultat...
...verkar det bättre att springa ifrån en zombiehord än att skjuta.
Zombiemat!
Kari använde ett lockbete. Nu är det Grants tur.
Som väntat kommer han väl förberedd.
-Ska du sitta i den här? -Nej, min dubbelgångare.
När man försöker undvika apokalypsen är robotar lösningen.
Det här är min strategi.
Jag ska avleda zombiernas uppmärksamhet på ett annat sätt.
Den här roboten har lampor och ljud.
I den ska jag placera en skyltdocka som liknar mig.
Grants strategi är väldigt invecklad.
När jag är redo sätter jag på lamporna och ljudet.
Den kommer att skrika som jag och likna mig.
Jag lockar zombierna dit bort och springer åt andra hållet.
Här är jag, zombier! Kom och ta mig!
Min hjärna är saftig och utsökt.
-Det går verkligen bra. -Kolla, alla rör sig mot roboten.
Det fungerar!
Grant sköter sig perfekt.
Han väntar tills alla zombier är distraherade.
När han till slut flyr är vägen till friheten öppen.
Ja! Jag klarade det!
Första dagen klarade Grant det inte.
Han var mest motiverad av oss allihop att lyckas nu.
Och det gick verkligen bra!
Min hjärna är saftig och utsökt.
-Kom och ta mig. -Han gjorde på sitt sätt.
Han byggde en robot med lampor och ljud.
Zombierna flockades omkring den och Grant smet förbi vid sidan av.
Han lyckades bli fri. Ja!
Jag klarade det!
Jag kanske också borde använda robotar.
Just nu har jag bara silvertejp och en machete.
Nu är det Torys tur. När han hälsade på Greg Nicotero-
-fick han en lektion i zombiesminkning.
Du är klar.
Det gav honom idén till hans vilseledande strategi.
Nu ska vi se om jag kan smälta in ibland dem.
Tory tänker gömma sig mitt ibland dem.
Innan zombierna kom gömde han sig i ett bilvrak.
Nu måste han ta sig tillbaka till startpunkten.
Kommer de frivilliga märka att han är utklädd till zombie?
Tål hans blodiga förklädnad att synas i sömmarna?
Tory har klarat sig ända hit.
-Va? -Han är på väg tillbaka nu.
Men halvvägs till mållinjen...
-Hjärnor! -...upptäcks han.
Herregud.
Det funkade ganska bra i början.
Jag smög igenom horden-
-men sen upptäckte en zombie mig och då var det kört.
-De kastade sig över mig. -Så länge en av oss klarade sig...
...i ett experiment betyder det att myten spricker.
Genom att distrahera zombierna kan man fly undan dem.
-Vi har spräckt myten. -Ja, verkligen.
Teamet firar resultatet med att dansa "Thriller"-dansen.
När jag hörde att vi skulle testa zombimyter blev jag upprymd-
-men jag undrade hur vi skulle kunna testa dem vetenskapligt.
Men vi fick resultat.
Det blev svårare ju tätare zombierna stod-
-och till slut blev det omöjligt.
Men Grant kom på ett sätt att distrahera zombierna och fly.
Myten är spräckt!
Så här roligt har jag inte haft på länge.
Stämmer det att zombier kan använda sina gemensamma krafter-
-till att slå in en dörr?
-Jamie, Merle... -Vill ni ha mig?
...och de odödas barbariske ledare Adam försöker ta reda på det.
Till skillnad från dörren...
...höll myten från filmens värld.
-Ta dem, Jamie! -Människorna ger sig inte så lätt.
Vad skulle hända om gömstället inte var en skranglig lada?
Vad tror du om den nya dörren, Jamie?
Den är tåligare än den förra. En riktig port.
Den är fäst med vagnskruvar i alla hörn.
Nåt måste gå av om de ska ta sig igenom.
-Det ger dem nog nåt att tänka på. -Ja.
Om de kan tänka alls.
Zombiehorden och jag ska försöka ta oss in-
-i ladan genom de nya, förbättrade dörrarna.
De är gjorda av tjockare trä och har starkare fästen.
Jag tror ändå att vi gör träflisor av dem!
En viktig del av myten är att zombier inte kan samarbeta.
Allihop kämpar helt enkelt för att hitta mat.
Men för säkerhetens skull behövs en del regler.
Då så, Adam.
Vilken syn!
Vår strategi för det här testet är annorlunda än sist.
Vi är oroliga att dörrarna ska ge vika på ett sätt-
-som utsätter mig eller de andra för fara.
Därför ska jag stoppa alla framför dörrarna.
Sen ska vi långsamt öka trycket mot dörren.
Då borde vi märka om nåt håller på att gå snett.
Vi ska nog ta dig, gamle man!
Nu kör vi. Tre, två, ett, tryck!
Den nya och förbättrade dörren var inte stark nog.
Vi klarade det, zombier!
Han satte in en starkare dörr-
-men vi tog oss igenom ändå.
Nu har Jamie ett ess i rockärmen som hela myten står och faller med.
Scenariot är att man jagas av 100 zombier och gömmer sig i en lada.
Vi har visat att så många zombier kan skapa ett enormt tryck-
-på det de knuffar på. Vad gör man då?
På film tar de alla träplankor-
-de kan hitta och täcker dörrar och fönster med dem.
-Jag litar inte på gångjärnen. -Så tänker jag göra.
Vår tåliga port var inte tillräckligt tålig.
Jag ska spika fast allt jag kommer åt, så får vi se om det hjälper.
Nu får de nåt att bita i.
Nu blir det spännande.
-Är du redo? -Gör så gott du kan.
Jag hämtar mina vänner.
Vi har förstärkt dörren. Om vi lyckas med att slå in den-
-med gemensamma krafter har jag ingen aning om.
Jag undrar hur väl Jamie har förstärkt dörren-
-och hur mycket kraft vi kan uppbåda.
Vad häftigt.
Var redo när jag räknar till tre.
Ett, två, tre...
Jag hörde den knaka. Vänta lite. Vi försöker med samma sak igen.
Ett, två, tre...
En gång till så kommer vi nog igenom.
Det är ute med dig, Hyneman.
Tre, två, ett, kör!
Den håller oss tillbaka.
Dåliga nyheter för myten.
Till skillnad från i filmerna, trots allt knakande-
-håller Jamies förstärkta ladugårdsdörr.
-Vi ska nog ta dig, gamle man! -Men zombier är väldigt envisa.
Det finns hjärnor där inne!
Tre, två, ett, kör!
De kan pusta och frusta bäst de vill...
Ja, knuffa!
...men dörren håller.
Jamie dansar en segerdans.
-De lyckas aldrig. -Zombierna ger upp, Jamie.
Vi ger upp. Nu går vi hem, zombier.
Zombierna går hem. Jamies dörr höll-
-och segraren får slåss mot de levande döda ännu en dag.
Det var faktiskt otäckt.
Dörren gav vika ganska mycket och en del skruvar lossnade.
Gångjärnen började böjas inåt.
Tre, två, ett, kör!
Men de lyckades aldrig slå in dörren.
När jag befann mig mitt i händelsernas centrum-
-trodde jag att den skulle brista. Men plankorna var många-
-och trots att dörren knakade och gav efter lite-
-märkte jag att vi inte skulle ta oss in hur mycket vi än försökte.
Vad säger du om zombiers gemensamma krafter?
Tillräckligt många är de starka, men det finns en gräns.
-Det stämmer. -Myten om att zombier...
...alltid kan storma en förstärkt dörr-
-är spräckt och de dödas dag är till ända.
-Vet du vad som gör mig glad? -Vad?
-Att zombier inte finns. -Vad menar du?
SPRÄCKT