Wat voorafging...
De meest dringende kwestie voor ons allemaal is Annie Walker.
Ze is verdwenen en Europese autoriteiten willen haar arrestatie.
U wordt ontheven van uw taak tot een gerechtelijk onderzoek is uitgevoerd.
Kun je Annie Walker terugbrengen op Amerikaanse bodem?
De leider van het exfilteam is doodgeschoten gevonden.
We hebben agent Walker's classificatie veranderd. Ze is nu een bandietagente.
Henry had een ontmoeting met een vrouw in een restaurant.
Dat is Jai's moeder. - Ik ga haar gebruiken als drukmiddel tegen Henry.
Als je zijn ex-vrouw benadert, vermoordt hij je. - Ik ga mezelf van het speelbord nemen.
Agent Walker is dood. - Dus dit is echt het einde van Annie Walker?
Subtitles downloaded with http://subtitlesapp.com
Michael, met Auggie Anderson. Ik bel voor Danielle.
Het gaat over Annie.
Ik spreek geen Frans. - Amerikaanse. Je komt uit Duitsland?
Uw naam. - Jessica Matthews.
De autoroute is geen snelweg. Veertig km/u boven de maximumsnelheid.
Probeer niet nog meer problemen te krijgen terwijl u in Zwitserland bent.
Ik zal het proberen.
Mont Blanc Hulpverleningscentrum.
Is een van jullie Reese? - Wie wil dat weten?
Is dat appartement nog steeds te huur? - Honderdvijftig per week, vooraf.
Hoeveel per maand? - Niemand blijft een maand.
Prima. Dan doen we het wekelijks.
Je bent serieus.
Ik ben nieuw hier en de prijs is goed en ik hou niet van huisgenoten.
Drugs? - Nee, dank je.
Ben je een feestmeid? - Vergeet het maar.
Ik vraag het alleen maar. Kom op. Het is een blok verderop.
Laat hem niet doodbloeden. We gaan via de achterkant.
Ik woon hiernaast. Ik verzamel de huur en repareer de toiletten voor de verhuurder...
dus matst hij me.
304 heeft de huurprijs vorige week niet betaald. Je kunt het krijgen voor zeshonderd per maand.
Ik neem het voor vijfhonderd. - Dat is vijfhonderd meer dan het nu opbrengt.
Welkom in deze goddeloze buurt. Niemand zal je storen, want niemand wil worden lastig gevallen.
Klinkt perfect.
Heb je een naam? - Jessica Matthews.
Als je ooit een biertje wil pakken, er is een kroeg op de hoek.
Vette vis en chips als je honger hebt. - Eerst slapen, maar bedankt.
Ik zal je bellen als mijn toilet het begeeft.
Een plotseling verlies kan ervoor zorgen dat je alles over jezelf afvraagt...
en je veranderen op manieren die je niet eens beseft.
Maar erover praten is de eerste stap.
Vertel ons waarom je hier bent.
Mijn naam is Jessica en ik heb mijn broer verloren. - Wil je ons erover vertellen?
Ik denk dat het nuttig zou zijn als ik de verhalen van anderen eerst hoor.
Iemand?
Ik ben George. Ik verloor mijn vrouw van 24 jaar.
Marie. Ik verloor mijn moeder.
Ik ben Sana. Ik verloor mijn zoon, Jai.
Helpt dit, Jessica?
Hoe meer je de anderen begrijpt, hoe dichter je bij je eigen genezing bent.
Daarom ben ik hier.
Quality Over Quantity (QoQ) Releases Covert Affairs S04E11 ~ Dead
Vertaling: Dickey Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Ik weet niet of dit iets voor mij is.
Het is beter als je eenmaal begint, je eigen verhaal te vertellen.
Het klinkt alsof uw zoon een goede vent was. - Dat was hij.
Gaat je man niet mee naar deze therapie?
Mijn man? - Jai's vader. Komt hij niet met u mee?
We zijn niet langer getrouwd. Pardon.
Gaat het? - Ik ben prima.
Moet je niet rusten? - De dokter zegt dat ik ok顢en.
Het was een incident, geen kwaal.
Als er iets met je was gebeurd...
Ik heb je vrij gekregen.
Als je akkoord gaat met huisarrest tijdens de juridische procedure, kun je bij Joan blijven.
Is Joan veilig?
Joan voerde gewoon opdrachten uit wat het openbaar ministerie betreft.
Jij bent de enige met directe banden met Teo en de ALC.
Ze houden me aan met lagere classificering maar volle gezondheidszorg.
Ik haat het idee dat je in dat gebouw bent met Braithwaite en Henry die de show leidt.
Ik heb wat ruimte gekregen omdat ze niet willen dat ik iets ga rondbazuinen.
De wereld moet weten wat Henry heeft gedaan. Teo en Annie zijn dood dankzij hem.
En daarom moet ik blijven.
Braithwaite zal me kleineren en Henry zal mij zwart maken.
Maar ik kan elk middel gebruiken om Henry weg te werken en ons leven terug te krijgen.
Ons belangrijkste doel is om Arthur tegen deze beschuldigingen te verdedigen...
niet om roekeloos tegenstoten te geven. Ik zal je papierwerk in gang zetten.
We hielden onze geloften aan het agentschap boven onze geloften aan elkaar.
Dat doe ik niet meer. Er is niets belangrijkers voor mij dan jij en onze baby.
Henry deed dit en Henry gaat boeten.
Als ik terug ben, heb ik die geospatiale kaarten nodig die de NRO stuurde.
Is dat lint voor Annie?
Ik weet dat de D.C.S. linten verbood, maar ze was een vriendin.
Ze was een bandietagente op het moment van haar dood.
Met alle respect, ze was nog steeds een vriend. Ik doe het niet af.
Leg die kaarten gewoon op mijn bureau.
Je wilde me zien? - Ga zitten.
Ik zag je actieverslag van Frankfurt. Het is een wonder dat je zelf niet werd neergeschoten.
Ik zie het als goede training, meneer.
Ik hoef je niet te vertellen met wat voor rotte boel ik me heb beziggehouden sinds Kopenhagen.
Maar er gaat hier veel veranderen.
Te beginnen met interne veiligheid, continue antecedentenonderzoeken...
willekeurig polygraaftesten, verbeterde besturingsmaatregelen.
Onszelf bespioneren.
We kunnen niemand hebben die de middelen misbruikt voor persoonlijke redenen zoals de Campbells deden.
Henry, bedankt voor je komst.
Ik dien als ik word geroepen, net als Mr Michaels.
Leuk je persoonlijk te ontmoeten. - Dat vind ik ook.
Een vreselijke ervaring wat je moest doen. - Ze liet me geen keus.
Ik wil graag dat jullie nauwer samenwerken...
nu dat Lexington Global een belangrijke aannemer is in het gebouw.
Je kunt veel leren van een man als Henry Wilcox. - Ik hoop van wel.
De D.C.I. verwacht ons. - Laten we hem niet laten wachten.
Ik wil graag een klein momentje met Mr Michaels. - Zeker.
Ik wil een ding verduidelijken. Wat zei agent Walker voordat ze stierf?
U hoorde het allemaal via de telefoon. - Niets anders? Geen laatste gefluister?
Ze richtte haar pistool op me. Ik schoot om te doden. Geen laatste gefluister.
Zoals ik al zei, een vreselijke ervaring.
Directeur Campbell, het is een eer om u hier te hebben.
Hoeveel weet u over kratten? - Ik heb mijn deel zendingen op dat gebied gezien...
en ik ben eigenlijk geen directeur meer. - U zult het snel oppikken.
Zoals we hier zeggen, als het de vorm van een raket heeft is het waarschijnlijk een raket.
We zullen u halverwege de ochtend een stapel foto's geven om te analyseren.
Hier is uw kantoor.
Als het iets betekent, u geeft de afdeling zoveel krediet door hier te zijn.
Elke afdeling telt. Dit gaat prima.
U bent hier om de bijzonderheden te bespreken van een flashdrive die in uw appartement werd gevonden.
Heeft Annie Walker het aan je gegeven? - Ik geef haar de schuld en ik loop hier weg?
Als dat de waarheid is, ja. - Laten we onszelf geen illusies maken.
De waarheid maakt je niet veel uit.
Nogmaals, de flash drive. Hoe kom je eraan?
Heeft voormalig agent Walker het je gegeven?
Goed dat je samengewerkt, Anderson.
Een volledig beeld van Walker en de flash drive is belangrijk.
Praat maar niet tegen me. - Ik ben hier niet de vijand.
Is dat zo? Ik denk dat je dat wel bent.
Annie Walker stierf omdat ze vreemd ging. - Ze was geen verrader.
Je schoot haar neer in koele bloede voordat ze zichzelf kon verklaren.
Dat is genoeg, Anderson. - Jij hebt dit gedaan, alles.
Wil je weten waarom ik haar niet heb gered?
Waarom heb jij het niet gedaan?
Je hebt een zeer overtuigende lul neergezet. - Je hebt Braithwaite overtuigd.
Zei hij waar hij me gaat neerzetten? - De afdeling Australi뮍
Vraag hem om me bij IT te zetten. Ik kan daar het hele breedband spectrum volgen.
We blijven Annie niet volgen. - Je hebt wel een communicatieprotocol opgezet?
Ik probeerde het. Ze weigerde.
Je laat haar dit doen zonder enige manier van communicatie?
Je moet je gevoelens over haar scheiden van deze missie.
Ik moest haar zus bellen. Dat is het moeilijkste gesprek dat ik ooit heb gehad.
Ik kocht een dode vrouw in Frankfurt en identificeerde haar als een CIA-agent.
Ik begeleidde een luchtmachtbemanning toen ze die vrouw in een metalen kist op een C-17 zette...
en ik keurde de overlijdensakte goed toen ze een Amerikaanse vlag over de kist drapeerde.
Hoeveel jaar denk je dat ik krijg? - We kunnen een cel delen.
Annie kan beter met iets komen met deze ex-vrouw achtervolging.
Henry had een ontmoeting met zijn ex-vrouw in Frankfurt toen hij die helikopter opblies.
Dat is een goede voorsprong. - Wij moeten vooruitgang boeken in geval van niet.
Je hebt gelijk. Daarom ga jij Henry's nieuwe beste vriend worden.
Wat hem betreft, heb jij Annie vermoord. Ik weet geen betere manier.
Het is al in gang gezet. Braithwaite wil dat ik met hem samenwerk.
Gefeliciteerd, je wordt een dubbel. - Ik zal zorgen dat je bij IT terechtkomt.
Na drie weken, hoop ik dat Jessica comfortabel genoeg zou zijn om de huidige sessie te openen.
Ik denk dat het zeer nuttig voor ons allemaal zou zijn om haar verhaal te horen.
Ben je daar klaar voor, Jessica? - Ik weet het niet.
Waarom begin je niet met ons de naam van je broer te vertellen? Alleen als je klaar bent.
Zijn naam is Teo.
Wat herinner je het meest van hem? - Zijn moed.
Wat waren de omstandigheden van zijn dood?
Hij werd er ingeluisd voor een verschrikkelijke misdaad...
en hij werd neergeschoten terwijl hij probeerde weg te komen.
Afsluiting bij voortijdig verlies is belangrijk.
Werd de persoon gepakt die verantwoordelijk was voor zijn dood?
Nog niet. - Hoe voel je je daarover?
Hoe denk je dat ik me voel? - Je bent boos.
Ik probeerde er iets aan te doen maar ik kon hem niet helpen.
Je voelt je verantwoordelijk. - Natuurlijk.
Iemand anders vermoordt je broer maar je voelt alsof het jouw schuld is.
Ik liet mezelf manipuleren en mijn broer moest ervoor boeten.
Maar de woede die je voelt, is dat naar jezelf?
Ik denk niet dat ik dat kan, ik wil dit niet meer doen.
Mijn zoon was 33 jaar.
Jai was 33 jaar.
Hoe oud was je broer?
32 jaar.
We hebben een ingewikkelde relatie. - Iedere relatie met ouders is ingewikkeld.
Het verliezen van een kind kan hard zijn voor een huwelijk.
Is dat wat er is gebeurde met u en Jai's vader? - Waarom blijf je me vragen over hem?
Zoals ik al zei, mijn vriend en ik proberen alles uit te zoeken.
Jullie deden dat precies niet.
Henry en ik zijn gescheiden toen Jai nog maar elf was.
Hij werkte in een wereld waaraan ik niet wilde dat mijn zoon werd blootgesteld.
Uiteindelijk kon ik het niet tegenhouden.
Praten jullie nog? Zijn jullie vrienden? - Ik verbrak jaren geleden het contact.
Maar een paar weken geleden was hij in Europa en zei hij dat hij me wilde zien.
Het was ingewikkeld.
Heeft de universiteit uw transfer aanvaard? - Ze zeiden het volgende semester.
Je hebt een werkvergunning nodig als je tot dan hier wilt blijven.
Alleen als ik een baan kan vinden. - Ik zal met mijn verloofde praten.
Ik weet zeker dat je iets op kantoor kunt doen. - Nee, dat kan ik niet.
Sta me toe.
Ik ben niet op mijn eigen opnieuw begonnen.
En het maakt me blij om me weer een beetje als een moeder te voelen.
Maar we moeten iets anders voor je zoeken om te dragen.
Heb je dat gehoord? De kroeg roept je naam.
Hij is waarschijnlijk moe van jou te roepen. - Dat is een leuke.
Dat is een mooie sjaal.
Een vriend nam me mee winkelen. - Suikeroompje?
Ze probeert me aan een baan te helpen. - Dus geen vriendje dan?
Dan kan je me binnen laten.
Je bent al een maand lang elke nacht alleen. Een mens kan niet zo lang menselijk blijven.
Hel is voor andere mensen. Sartre, toch?
Je bent te slim voor je eigen bestwil. - Dat is me al verteld.
Mijn medische achtergrond heeft me jaren geleden mijn eerste consultingjob opgeleverd.
Ik ontmoette David op een seminar, hij huurde mij in...
en nu ben ik gewoon een romantisch clich鬍 trouwen met de baas.
Dit is Jessica, over wie ik je gisteravond vertelde. - Nee, de Noren wachten.
Daarna heb ik de eco-investeerders. - Laat haar indruk op je maken.
Prima. Loop met me mee, Jessica.
Mijn toekomstige vrouw lijkt u onder haar hoede te hebben genomen.
Ze is erg aardig. - Ja, dat is ze.
Ik ga dadelijk Noren ontmoeten die willen dat ik investeer in hun olietankers. Ja of nee?
De ijskappen smelten. - Bent u op zoek naar een donatie?
Ik heb het over scheepvaartroutes.
China zal over vijf jaar zijn eigen route hebben via de Noordpool.
Ze spraken er al over met IJsland en Canada. De Noren zullen van buitenaf toekijken.
Dus u zegt nee. - U vroeg om mijn mening.
Ik ben zo gewend aan ja-knikkers dat u me overrompelde.
Een riskante zaak, om eerlijk te zijn.
Ik ben niet bang voor het nemen van risico's. - Mijn analyse is trouwens hetzelfde.
Er is nog een deal waar ik je mening over wil, een Amerikaans vastgoedproject.
Ik zal Sana je het dossier laten geven.
Betekent dat... - Ik verwacht je gedachten maandag.
Hallo allemaal, neem een stoel. Sorry dat ik te laat ben.
Een dubbele espresso, extra-heet. - Ik betaal.
Het is een eer, meneer. - Het is een kopje koffie.
Ik hoopte dat ik u hulp kon krijgen over cyberveiligheid.
Ik ben gevraagd om onze D.P.D. firewalls te verbeteren, vooral van binnenuit.
Wie let op de observators? Altijd een raadsel.
Ik weet dat onze nieuwe D.C.S. wil dat we een nauwere werkrelatie hebben.
Ik weet zeker dat Lexington Global het neusje van de zalm heeft.
Beter dan dat. Ik word niet gewurgd door de overheid in de particuliere sector.
Waarom laat u me niet zien wat u heeft en kijken of ik het hier kan gebruiken?
Zullen we elkaar eerst een beetje beter leren kennen? Lunch bij de Metropolitan Club.
Ik vind dat het jaren van zakelijke bijeenkomsten kost...
om dingen te leren die een paar martini's bij een maaltijd teweeg kunnen brengen.
We kunnen praten over cyber-veiligheid of andere dingen die in je hoofd spelen.
Ik zal mijn kantoor een reservatie laten maken.
Ik dacht dat ik dit aankon, maar bij het zien van die twee samen...
heb ik moeite om het niet uit te schreeuwen. - Laten we het van ons aflopen.
Ze zeggen dat als je zwanger bent, de hormonen veranderen hoe je je voelt...
maar ik denk dat het eenvoudiger is dan dat.
Ik denk dat ze je helpen begrijpen wat belangrijk is en wat niet.
Ik hoop dat ze wist wat ik voelde voor haar. - Dat deed ze.
Ze verdient een ster op deze muur.
En Arthur verdient het om thuis te zijn om zijn zoon op te voeden.
Ik heb drie gebonden en gesorteerde exemplaren voor de bijeenkomst nodig.
Wat doe je hier?
De recente cijfers voor de ontwikkeling van vastgoed. Mijn computer heeft geen toegang.
Geen zorgen, we hebben het uit de eerste hand in de vergaderzaal.
Loop met me mee.
Mijn Amerikaanse relatie kwam onverwachts met een deadline.
Ik wil jou bij de vergadering, een vriendelijk Amerikaans gezicht.
Wat is de deadline?
48 uur voordat hij opent naar andere fondsen. Hij is me dat schuldig voor een slechte tip.
Een Colombiaanse oliemaatschappij die een hoop geld maakte voordat Kopenhagen-incident.
Hij zette je op voor Solstar?
Andrew Goodman, welkom. - Dank je.
Licht eens toe hoeveel geld Nags Head Estates voor ons gaat verzamelen.
Meer dan zeshonderd toplocaties aan het water met een adembenemend uitzicht...
op de Outer Banks van de Atlantische oceaan, een van Amerika's meest exclusieve bestemmingen.
Ik heb een presentatie voorbereid zodat u zelf kunt zien hoeveel geluk we hebben met deze locaties.
Dim de lichten even. Jessica, wil je even?
Het spijt me, ik hoorde uw volledige naam niet. - Jessica Matthews, onze nieuwe Amerikaanse analist.
Ze is niet bang om risico's te nemen. - Is dat zo?
Ik ben hier om ervoor zorgen dat Mr Dupres geen onnodige zaken neemt.
Misschien kun je een vraag voor ons beantwoorden met betrekking tot de steun van uw investering.
Ik heb al het papierwerk doorgenomen en er zijn geen namen, slechts een L.L.C.
Wie vertegenwoordigt u, Mr Goodman?
Waarom wil uw steun niet dat wij weten wie hij is?
Mr Goodman zou ons dat wel willen vertellen, toch?
Zeker. Ik neem graag onmiddellijk contact op met mijn baas.
Ik weet zeker dat hij graag zou weten dat u zo'n goede analist heeft.
Maar ik zou dat gesprek graag priv顷illen maken.
Ik denk dat je hem hebt laten schrikken. - Ik zal de dingen wat verzachten.
Waarom nemen we niet allemaal een pauze?
Ik ontmoet Henry bij zijn club. - Vertel me over zijn relatie met Braithwaite.
Heeft Henry de leiding?
Van wat ik zag, behandelt Henry het kantoor van de DCS alsof het zijn eigen is.
Braithwaite doet niets zonder hem. - Goed, misschien is er ruimte.
Waarvoor? - Een wig, Henry's favoriete instrument.
De beste manier om je tegenstander af te maken...
is hem onzeker te maken over de mensen die hij het meest vertrouwt.
Hij probeerde het tussen Annie en mij.
En jij denkt dat we het moeten proberen tussen Braithwaite en Henry.
Zeker weten. - Het is te snel.
Laat mij kijken wat de volgende zet is. - Nee, we moeten aanvallen.
Ik denk dat het tijd wordt dat Braithwaite je vraagt een blauw dossier voor Wilcox te openen.
Braithwaite gaat een onderzoek naar Henry's transacties niet goedkeuren.
Hoeft niet. Henry moet alleen geloven dat hij dat deed.
Wie ben jij?
Deze man werd hierheen gezonden om je te kwetsen.
Hij is niet Andrew Goodman. Hij werkt voor Henry Wilcox.
Jij ook. - Waarom bloed ik dan en ligt hij in de kofferbak?
Is hij dood? - Nee.
Maar we moeten hier weg tenzij je wilt dat David het te weten komt.
Schiet me dan neer of stap in.
Je hebt dat wapen omdat je bent bang voor Henry. - Zodat ik de vragen kan stellen. Wie ben jij?
Je hoeft niet te weten wie ik ben, we staan aan dezelfde kant.
Ik wist dat je in het spel zat toen je Henry noemde, de eerste nacht na therapie.
Henry verwoestte mijn leven en de mensen waar ik om geef.
Dus als je niet de volgende wilt zijn, moet je me vanaf nu vertrouwen.
Ik moet niets of niemand van de CIA vertrouwen.
De CIA weet niet dat ik hier ben. Henry ook niet.
Ik geloof je niet. Je weet te veel over mij en over Jai.
Je smokkelde jezelf in mijn verlies, doen alsof je een broer had.
Dat verlies was echt. Een agent waar ik dichtbij stond, overleed door Henry.
Dus als je denkt dat dit niet persoonlijk is, denk dan goed na.
Nu moet je me vertellen wat Henry zei bij dat diner in Frankfurt.
De dag na die ontmoeting, liet hij de man in de kofferbak de helikopter neerhalen in Kopenhagen.
En je denkt dat ik erbij betrokken ben?
Nee, maar ik denk dat je slim genoeg bent om me te helpen Henry neer te halen.
Jai was mijn vriend. We werkten twee jaar samen. Ik ben hem ook kwijtgeraakt.
Hij was altijd verscheurd tussen de wil om zijn vader te plezieren en het haten van zijn methodes.
Maar wij zijn niet verscheurd.
Vertel me wat Henry zei tegen je in Frankfurt.
Hij zei dat hij nog altijd van me hield en dat hij niemand had toen Jai stierf.
Hij wilde me terugwinnen, me overtuigen dat hij een goed mens was en David niet.
Hij had een belachelijke verhaal dat David financi뭥 banden had met snode groepen.
David zou dat nooit doen.
Dus je zei hem dat je dat niet geloofde en dat jij en David waren verloofd.
Hij werd boos. En toen jij tevoorschijn kwam, dacht ik dat hij je had gezonden.
En je werd mijn nieuwe vriend. - Vrienden dichtbij, vijanden dichterbij.
Is dat niet de regel? Ik heb veel geleerd over zijn methodes in elf jaar.
Ik denk dat Henry David buiten beeld wil krijgen en jou terugwinnen.
Als je hem wilt helpen, moet je stoppen met mij te behandelen als de vijand...
want de vijand wordt wakker in de kofferbak.
Sluit de poort.
Dit moet hem ongeveer een half uur knock-out houden. Hou je wapen maar klaar.
En zo hebben we Noriega echt naar Amerika gehaald.
U heeft het echt allemaal gezien. - Jij zult het ook zien.
Ik kan alleen maar hopen dat mijn carri鳥 half zo illuster is als die van u.
Ik zou het federale gevangenis gedeelte overslaan als ik jou was.
Niet meer voor mij.
Het is toegestaan om eens in de zoveel tijd los te gaan, vooral met vrienden.
Ik heb vandaag genoeg over je geleerd om je als een vriend te rekenen.
Dat betekent veel.
Stop met slijmen en vertel me wat je echt wilt weten.
Je hebt gelobbyd voor me om mijn baan te krijgen. Laten we daarover praten.
Ik raadde je aan op het hoogste niveau. - Waarom? We hadden elkaar zelfs nog nooit ontmoet.
Je reputatie ging je voor. Ik dacht dat Langley vers bloed nodig had.
Ik kon zien dat het je paste, zelfs van een afstand.
Maar er is iets anders. Wat we ook zeggen blijft tussen ons.
De D.C.S. vroeg me om een blauw bestand te starten over jou.
Braithwaite onderzoekt me. - Hij vroeg mij om het te doen.
Zodat ik niet zou te weten komen dat hij het was.
Dit blijft tussen ons.
Ben je binnen? - Wat is er aan de hand?
Alles is in orde. Ik moet hem binnen krijgen.
Wie is hij? - Mijn ex-vriendje. Hij heeft me gevonden.
Loop je weg voor hem?
Hij werd dronken en er was een gevecht. Hij moet alleen maar zijn roes uitslapen.
Heeft hij je pijn gedaan? De klootzak.
Ik heb mijn moeder te veel klappen zien krijgen van mijn stiefvader.
Je maakt het alleen maar erger. Ik kan hem aan. En ik weet dat je niet op problemen zit te wachten.
Ik ben bij de receptie als je me nodig hebt, ok鿍
We moeten hem ergens aan vastbinden. Misschien deze stoel.
Je buurman heeft me gezien.
We moeten hem vastbinden aan de stoel. - En wat ga je dan met hem doen?
Hij kan Henry verbinden aan de misdaden. Dus ga ik hem laten praten.
Wat als hij niet meewerkt? - Dat is geen optie.
We kunnen hem niet zomaar hier vasthouden. - We verzinnen wel iets.
Je gaat hem vermoorden. - Nee, ik heb hem levend nodig.
Maar je gaat hem pijn doen. - Geef Henry maar de schuld.
Maar nu wil ik dat je naar de slaapkamer gaat zodat ik kan doen wat ik moet doen.
Als deze man je samen ziet met mij, zijn jij en David dood. Begrepen?
Wie ben jij? - Mijn naam is Andrew Goodman.
Nee, dat is het niet.
Waarom heeft Henry Wilcox je hier naartoe gestuurd? - Wie is Henry Wilcox?
Als je hier goed in zou zijn, zou een van mijn vingers al weg zijn.
Te veel bloed. - Dus eindigt dit slechts op een manier.
Je moet me naar de rand drukken voordat je ook maar dicht bij mijn breekpunt bent.
Dan zullen we elkaar tot aan onze grenzen drukken. Tot een van ons een fout maakt.
Als ik het ben, zal je me moeten doden. Als jij het bent...
Ik ben al dood.
Hoe ging het met je afspraakje? - We gaan naar de volgende fase van onze relatie.
Slikte hij het blauwe bestand verhaal? - Volledig. Nu is het jouw beurt.
Dit is de CIA. Propaganda is wat we doen. De fluistercampagne begint morgen.
Ik hoop dat je veel vrienden hebt of ik ben de eerste die in vlammen opgaat.
Ik heb veel belegd in de mensen van Langley. Ze vertrouwen me.
Nu moet jij mij vertrouwen.
Wat doe je in Gen鷥? - Dat is te algemeen.
Verhoor op basis van pijn moet zeer specifiek zijn.
Henry gaf opdracht die helikopter neer te schieten en jij hebt die raket afgevuurd.
Dat is niet eens een vraag.
Wat zijn je plannen met David Dupres? - Je hebt hier echt niet over nagedacht, toch?
Ik ben zo'n goede bron dat het een schande is dat je deze kans verkwist.
Om hem te verslaan moet je hem worden.
En dat ben je niet, of wel Miss Walker? - Ik ben niet langer Miss Walker.
Je denkt nu, "hoeveel stroom is te veel stroom?"
"Krijg ik een schok als ik niet op tijd loslaat?" - Jij denkt het volgende.
"Waar zal dit het meeste pijn doen en waarom offer ik mezelf op voor Henry Wilcox?"
Zelfs als ik schreeuw wat je wilt horen net voordat ik doodga...
ben je nog steeds niet in staat om hem te stoppen. - Hem stoppen met wat?
Wat gaat hij doen met David Dupres? - Wat hij ook maar wil.
Waarom hou je het snoer nog vast en stop je het niet in het water?
Omdat je zwak bent. Net zo zwak als David Dupres.
Vertel haar wat hij gaat doen met David.
Ik zal je vermoorden. - Sana, niet doen.
Je bloedt. - Het is niet mijn bloed.
We moeten hier weg.
We moeten deze plek schoonmaken en hier weggaan.
Vertaling: Dickey Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it Gedownload van Bierdopje.com
Best watched using Open Subtitles MKV Player