Wat vooraf ging...
Ik ben Elena. - Ik ben Stefan.
Liefde bracht me naar Mystic Falls. Liefde verdreef me.
Ik hou van je, Damon.
Hallo, schaduw van me.
Er zijn nieuwe vijanden verschenen...
en de dingen lopen uit de hand. Ik weet precies wat je denkt.
Silas gebruikt gedachtebeheersing om Katherine te vinden.
Jullie kennen allemaal Elena Gilbert. Het meisje dat ik zoek lijkt precies op haar.
Wat wil je van Katherine?
Dat zou ik je kunnen zeggen, maar is het niet veel leuker als dat een verrassing was?
Waarom kan ik niet in je hoofd komen? Zoveel onbeantwoorde vragen...
Er zit al iemand in. - Stefan lijdt al maanden.
De waarheid staat op het punt onthuld te worden. - Je hebt gelijk. Hij had honger.
Ik wed dat hij dat nog steeds is.
De laatste ronde was vier uur geleden.
Als je koffie wilt, kan ik wel wat zetten.
Vlucht.
Je moet restless sleep sydroom ofzo hebben. Het lijkt wel of ik met een tornado slaap.
We waren de hele nacht op. Je bent uitgeput. Kom weer slapen.
Ik had een droom over Stefan.
Maar het was deze keer meer dan een naar gevoel in mijn maag.
Het was echt. Het was alsof ik bij hem was.
Ik weet dat ik zei dat ik het niet erg vond dat je een connectie met je ex vriend had...
Maar ik hoef niet alle details te weten.
Je hebt gelijk. Het is raar, sorry.
Goed dan.
Vertel het me. Het is vast tien keer erger in mijn verbeelding, dan in jouw onderbewustzijn.
Het was gewoon zo levendig. Ik zag dat hij langs een bar liep.
Het had 'n rood zonnescherm en 'n kapot neon bord...
en hij schreeuwde 't uit van de pijn.
Moet ik op zolder kijken of er een kristallen bol ligt?
Misschien kun je een adres tevoorschijn toveren. - Route 29. Joe's bar.
Ik denk dat ik exact dezelfde droom had.
The Vampire Diaries S05E03 Original Sin
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC
Ik heb negen bars langs route 29 gevonden...
en geen van hen heet Joe's.
Ik had de hele zomer 't gevoel dat er iets mis was, en ik negeerde het.
Maar ik had gelijk. Stefan zat in een kluis.
Waarschijnlijk heeft hij degene die hem vond vermoord.
Ik weet dat 't gek klinkt dat ik 'n droom volg, maar het is de enige aanwijzing die we hebben.
Het klinkt niet gek. Het is gek. Maar ik ben ruimdenkend.
Voorin.
Wat? Achterin word ik wagenziek.
Weer een menselijke bijwerking waar je me mee hebt opgezadeld.
Zeg alsjeblieft dat ze niet meegaat.
Ik heb geen interesse in het welzijn van Katherine, maar Silas wil haar graag hebben...
en als Silas haar wil, wil ik haar nog meer.
Kunnen we haar niet in de kelder stoppen of 'n diepe donkere put met 'n paar zwemvleugels?
Denk je echt dat ik met jou op reis wil, Amerika's meest saaie...
zelfingenomen vampier?
Denk er aan, Damon zou geen bodyguard hoeven spelen...
als jij me dat middel niet door de keel had geduwd.
Je probeerde me te doden.
Maar ik wil toegeven, dat het me een groot plezier doet...
te weten dat jij jouw enige kans op een menselijk leven aan mij verspild hebt.
Goed. Wees aardig, of ik ga voor het idee van de diepe donkere put.
Ik wil Stefan net zo graag vinden als jij...
en niet alleen omdat ik geen pion wil zijn die je voor zijn leven kan inruilen.
Ik geef om hem.
Dat heb ik altijd gedaan, en omdat we dezelfde droom hebben...
denk ik dat je net zoveel om hem geeft als ik.
Oké. De trein verlaat het station.
Heb je ooit het spelletje 'wat als' gespeeld?
Als je 2000 jaar lang verkalkt bent, leer je jezelf te vermaken met raadsels.
Silas, dit is een prepaid telefoon en ik heb niet veel minuten.
Nee, het is echt gemakkelijk. Ik ga wel eerst.
Je weet hoezeer ik Reizigers haat, dus om jouw loyaliteit aan mij te bewijzen...
heb jij jouw vriend Gregor vermoord. Maar wat, als dat maar een act was?
Wat, als hij nog leeft? - Je zag dat hij dood bloedde.
Je hebt zijn lichaam zelf begraven.
Maar wat, als de ring van Matt hem weer tot leven bracht?
Als dit een spel is, is het saai.
Als we gaan samenwerken, moet ik weten dat je aan mijn kant staat...
dus zoek uit of Matt Donovan nog leeft en vermoord hem.
Goed. Stel dat Matt nog leeft. Wat, als hij ons kan helpen Katherine Pierce te vinden?
Ze is nog steeds jouw prioriteit, of niet? - Ja, dat is ze.
Zorg dat je de informatie krijgt die je nodig hebt, trek de ring van Matt's vinger...
en zorg dat hij echt dood is.
Ik zal er voor zorgen.
Ik wil je niets doen, dus ga weg, voordat ik je strot eruit trek.
Ook hallo. Ik heb eten meegenomen.
Een vampier dubbelganger met 'n bezwaard geweten.
Nu heb ik alles gezien.
Jij redde me voor de verbrandingsdood vanmorgen, nietwaar?
En daarvoor trok ik je uit de groeve.
Nadat ik ontdekte waar je was en de vorige eigenaar van deze hut vertelde...
jouw kluis uit het water te halen.
Je bedankte hem door zijn hoofd af te bijten. - Hoe weet je dat ik een dubbelganger ben?
Omdat ik jouw gezicht eerder heb gezien op iemand die jou niet was.
Wie ben jij? - Hoeveel weet je over Silas?
Ik weet dat hij 'n bloeddorstige onsterfelijke is die meer mensen vermoord heeft dan ik kan tellen.
En dat was voordat hij mijn identiteit stal...
me in een kluis stopte en op de bodem van een groeve dumpte.
Je hebt het overleefd.
Nauwelijks. Ik had mijn menselijkheid bijna uitgeschakeld, maar deed het niet...
omdat ik wist, dat als ik er ooit uit zou komen, ik mezelf wilde zijn als ik hem vermoordde.
Sterke woorden.
Hij is een monster, en ik ga hem achterna.
Behalve dat je zonder je daglichtring in de zon zult verbranden.
Silas was niet altijd een monster.
Oud Griekenland 2000 jaar geleden
Hij was 'n eenvoudige man en verliefd op 'n eenvoudig meisje...
zijn zielsverwant.
Zij was zijn ware liefde. Je weet hoe dat gaat.
Ze dachten dat hun liefde voor eeuwig zou zijn.
Hoe weet je dit allemaal?
Omdat ik daar in zijn armen lag.
Je zegt me dat jij de ware liefde van Silas bent.
Ik zou alles voor hem hebben gedaan.
Dat is onmogelijk. Hoe kun je nu hier zijn?
Liefde buigt de regels als het mogelijk is.
Silas en ik waren de twee machtigste leden van begaafde mensen, de Reizigers genaamd.
Toen we verloofd waren, besloten we nog verder te reiken.
Ik wil nooit van jou gescheiden worden, zelfs niet door de dood.
We wilden een manier vinden zodat onze liefde voor altijd zou duren.
Ik ken het verhaal.
Alles ging goed voor Silas tot een heks genaamd Qetsiyah of zo...
langskwam en hem bedonderde, nietwaar?
Verkeerd. Je kent het verhaal niet.
Silas overtuigde Qetsiyah dat hij van haar hield, zodat ze de onsterfelijkheidspreuk zou maken...
maar toen ze ontdekte dat hij haar gebruikte dumpte ze hem in 'n tombe met 'n geneesmiddel...
en hoopte dat hij het zou nemen en sterven, want zij had...
een bovennatuurlijke gevangenis gecreëerd om zijn ziel te vangen.
Zoals iedere andere gezonde, rationele vrouw zou doen.
En dat brengt ons tot vandaag.
Nu wil Silas die bovennatuurlijke gevangenis vernietigen.
Als de andere kant eenmaal verdwenen is, kan hij het middel nemen, sterfelijk worden en sterven...
en eindelijk vrede vinden.
Als je echt de ware liefde van Silas bent en je bent niet dood, waarom doe je...
ons dan niet allemaal een plezier en loop samen de zonsondergang tegemoet?
Silas was mijn ware liefde.
Ik heb nooit gezegd dat ik die van hem was.
Ik ben Qetsiyah...
die gezonde, rationele vrouw...
waar jij zoveel over lijkt te weten.
Het is duidelijk dat je het verhaal van zijn kant gehoord hebt...
waarin ik de achterbakse gek ben, die alles voor Silas verwoest heeft.
Een woedende rotheks wiens obsessie met wraak...
een hele nieuwe dimensie creëerde van lijden in het hiernamaals.
Wat doe je hier? Ik dacht dat je dood was en aan de andere kant.
Dat was ik 2000 jaar lang, maar ik kwam terug...
voor jou.
Weet je zeker wat je zoekt?
De laatste bar had een rood zonnescherm en een neon bord.
Ik weet het als ik het zie.
Ik ook. - Ik heb jou niets gevraagd.
Ik wil alleen een praatje maken.
Alles om de stilte te doorbreken.
Elena, ik kon het niet helpen dat ik het hoorde.
Heb je de hele zomer over Stefan gedroomd?
Dat moet veel stress geven in een nieuwe relatie...
vooral, als je die dromen in bed hebt, als je naast zijn broer ligt.
Het waren geen dromen. Het was alleen een naar gevoel...
alsof er iets niet goed met hem was.
Ik begrijp het.
Er is nog steeds 'n band tussen jullie twee.
Misschien weet je diep van binnen dat hij je ware liefde was en dat jullie breuk 'n grote fout was.
Negeer haar. Zodra de vervain uit haar lichaam is dwingen we haar...
en laten haar zwijgen.
Of misschien probeert Stefan je al de hele zomer te bereiken...
maar was je te afgeleid met Damon om hem te helpen, en probeerde hij in contact te komen...
met de persoon die hij vertrouwt... mij.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Elena en ik hadden dezelfde droom in precies dezelfde nacht.
Waarom zou dat iets betekenen?
Wat heb je met me gedaan?
Ik weet dat jij en je enge vriendje met mijn hoofd gerommeld hebben...
dus wie zijn jullie en wat wil je?
Ik ben hier om je voor Silas te beschermen.
Silas? Wat weet je van Silas?
Ik weet dat hij je nog steeds dood wil hebben.
Je moet me vertrouwen, oké?
Kom tevoorschijn.
Wat verdomme? Je vermoordde me.
Gregor, het spijt me, maar Silas wilde jou vermoorden.
Het zelf doen, was de enige manier om de deal te redden.
Ik heb zijn vertrouwen nodig. - Dus sneed je mijn keel door?
Je kende het risico.
Daarom hebben we jou in de persoon met de onoverwinnelijkheids ring geplaatst.
En nu? Ben ik 'n passagier in Matt's hoofd die je kunt roepen en wegstoppen wanneer je wilt?
Ik vind wel 'n manier om het blijvend te maken, Gregor, omdat ik van je houd, oké?
En ik zal alles voor je doen.
Zeg me waar je mijn lichaam begraven hebt.
Oké, maar eerst...
moet jij je vriendin Elena opbellen en uitzoeken waar Katherine is.
Heb je een mobieltje? Ik moet even bellen.
Er is hierbuiten geen ontvangst en denk er aan, ik heb het hierbinnen veilig voor je gemaakt...
maar ik zou niet naar buiten gaan als ik jou was.
Ik wil je niet beledigen, maar ik vind het 'n beetje moeilijk te geloven wat je zegt.
'Qetsiyah' klinkt zo...
oud, vind je niet? Wat dacht je van Tessa?
Het is anders maar niet zo anders, dat je 't niet op die souvenir sleutelhangers vindt.
Ben je daarom weer in het land der levenden, souvenir sleutelhangers?
Ik ben hier omdat de Bennet heks de sluier heeft neergehaald.
Ik zag een kans mezelf tot een levende, ademende sterveling te maken...
en dacht 'waarom niet'?
Mijn jagers faalden in hun taak Silas te doden.
Ik dacht dat het tijd was het persoonlijk af te handelen.
Nou, 2000 jaar is een lange tijd om wrok te koesteren.
Jij bent duidelijk niet alleen bij het altaar achtergelaten.
Als een smoorverliefde dwaas, creëerde ik een hele tuin voor ons huwelijk...
en maakte een betovering die ons eeuwig in leven zou houden...
een onsterfelijkheidspreuk zodat we nooit gescheiden zouden zijn.
Silas en ik zouden het levenselixer drinken als deel van de huwelijkceremonie.
Maar toen begon alles om me heen te sterven...
mijn huwelijksbloem, de tuinboog, onze oogst en toen besefte ik waarom.
Silas had de onsterfelijkheidspreuk al gebruikt.
Hij dronk het elixer al ergens anders.
Hij nam wat hij wilde en liet me toen in de steek.
Noem me 'n afgewezen vrouw of 'n wraakzuchtig kreng of welk etiket bij je verhaal past...
maar ik dacht dat ik zijn ware liefde was...
en hij verscheurde mijn hart.
Het spijt me.
Ik verdiende 'n kans 'm in de ogen te kijken en te tonen hoe zeer hij me pijn gedaan had.
Ik vond hem in de wildernis met de vrouw die hij mijn onsterfelijkheid gaf.
De vrouw die hij boven mij verkoos...
en net toen ik dacht dat zijn verraad niet dieper kon gaan...
kwam ik te weten dat zijn echte ware liefde...
iemand was die me dierbaar was...
mijn dienares.
Zoals jij van mij bent, ben ik voor altijd van jou, want als ik naar je kijk...
Amara...
Zie ik alleen maar een engel.
Dus Silas was de eerste versie van mij...
en jouw vriendin was de eerste versie van Elena? - Amara was nauwelijks een vriendin.
Toen ze het onsterfelijkheidelixer dronken, schonden ze de natuurwet...
dat alle levende dingen moeten sterven.
Dus vond de natuur balans door 'n sterfelijke schaduw van hen te creëren.
Dubbelgangers.
Zoals jij en Katherine en Elena...
allemaal veroorzaakt door het rimpeleffect van Silas en Amara's zonde.
Wil je me zeggen, wat je de hele tijd gedaan hebt?
Silas stal jouw daglichtring. Je zult een nieuwe nodig hebben.
Als dit klaar is, heb ik je hulp nodig om Silas voor eens en voor altijd uit te schakelen.
Laten we haar echt in de auto achter?
Ze zwijgt alleen als ze slaapt. Ik wilde onze rust niet verstoren.
Ik dacht dat je zei, dat dit hem was.
Dat is ook zo. Het ziet er precies zo uit als in mijn droom.
Is dat niet een beetje griezelig?
Ja, het is erg griezelig. Laten we kijken of Stefan binnen is.
Kan ik iets voor je inschenken? - Ja, natuurlijk.
Waarom vertel je niet wat er met je nek is gebeurd, Jo?
Een of andere griezel viel me aan, beet me, en zei dat ik moest vluchten, dus deed ik dat...
en toen ik achterom keek, stond hij in brand. - De zon moet opgekomen zijn.
Hij heeft zijn daglichtring niet. - Wat is er toen gebeurd?
Een vrouw schoof hem in een truck en reed weg. - Kende je deze vrouw?
Nee. Ze reed in de truck van Cam Peterson. Hij woont 16 kilometer verderop aan die zandweg.
Hier, zo te zien kun je dit wel gebruiken.
Dat kan ik. Bedankt.
Vervain. - Wat heb je gedaan?
Ik zei dat ze hem iets te drinken moest geven, of ik zou haar vermoorden.
Wie ben jij?
Wie van jullie is Katherine Pierce?
Zij.
Katherine is een dwangmatig leugenaar...
maar ik heb haar levend nodig. - Katherine, vlucht.
Jullie lijken inderdaad precies op elkaar.
Schitterend, nu hebben we met 'n vampierjager te maken.
Laat me raden. Eurobitch maakte geen deel uit van je droom.
Ik heb haar nog nooit eerder gezien.
Wie ze ook was, ze wil Katherine, dat betekent dat ze waarschijnlijk voor Silas spioneert.
Ik ga haar achterna. Zoek jij Stefan.
Wacht. Wat? Nee. Ze vermoorde jou bijna. - We hebben geen tijd voor een omweg.
Damon, Stefan lijdt pijn. Zoek hem.
Wacht, nee, stop. Wacht.
Bij een teken van moeilijkheden laat je haar gaan, begrijp je me?
Het kan me niet schelen hoezeer Silas Katherine wil hebben. Ze is geen haar op je hoofd waard.
Begrijp je me? Kus me.
Ga.
Rondhangen vertraagt het proces.
Begrepen. Wat is je plan?
Het middel pakken, het Silas de strot induwen en dan vermoorden?
Je slaat iets over.
We maken geen kans tegen Silas met zijn mentale krachten.
Je hebt hem eerder uitgeschakeld, niet? - Lang geleden.
Dat was voordat hij massa's kon dwingen...
en 2000 jaar consumeren van...
druppels bloed van duizenden mensen...
gaf hem de kans zijn vaardigheden bij te slijpen.
Het bereidde hem voor uit de tombe te ontsnappen waar ik hem ingezet had.
Is Amara daar nu, opgesloten in een tombe?
Nee, Stefan. Amara is niet opgesloten in een tombe.
Wat doe je hier?
Ik heb twee geschenken voor je meegebracht.
De eerste is de kelk waar we uit dronken op onze trouwerij.
Ik weet dat je erg boos op me moet zijn.
Dat was ik...
een tijd lang...
maar toen besefte ik dat ik je kon vergeven...
door dit te maken, jouw tweede geschenk...
een geneesmiddel voor onsterfelijkheid.
Dat is niet mogelijk.
Ik beloof je dat het werkt.
Ik heb het net bij iemand gebruikt die ook onsterfelijk was.
Wat heb je gedaan?
Amara.
Amara. Nee.
Ze kon niet praten nadat ik haar keel doorsneed...
maar op de manier waarop haar hart sloeg wist ik...
Ze wist dat ze ging sterven.
Ik zal je vermoorden.
Je komt niet bij me in de buurt tenzij je het middel neemt en je onsterfelijkheid opgeeft.
Neem het middel, Silas.
We kunnen samen een lang menselijk leven leiden.
Je kan niet zeggen dat ik 'm geen tweede kans gaf. - Noem je dat een tweede kans?
Ik ben een complex persoon, maar Silas blijft een eenvoudige man.
Ik creëerde de andere kant als 'n bovennatuurlijke barrière tussen Silas...
en het vredige hiernamaals waar hij naar hunkerde.
Toen zette ik hem in die tombe met het middel, en dacht dat hij het uiteindelijk zou nemen...
en zichzelf doden om bij Amara te zijn, zodat hij besefte dat hij...
voor eeuwig bij mij gevangen was.
Hoe is dat voor jou verlopen?
Hij was wat koppig.
Ik neem aan dat je niet echt een daglichtring voor me maakt, of wel?
Denk je echt, dat ik je dat zou geven wat je nodig hebt om hier weg te komen?
Goed. Luister. We staan aan dezelfde kant. Ik wil Silas net zo graag dood hebben als jij.
Heb je niet naar me geluisterd?
Ik heb problemen met vertrouwen.
Ik ben bazig...
en paranoïde...
en een beetje gek.
En dat werkt prima voor me.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar ik ben echt blij dat jij het bent.
Ik heb kramp in mijn been en ik heb het koud.
Vind je het erg als ik je sweater leen?
Laten we gaan voordat ze terugkomt. - Waarom heb je me niet vermoord?
Als Silas jou wil hebben, ben je een dwangmiddel.
Nee, ik bedoel, nadat je me het middel door de keel duwde.
Ik probeerde je te vermoorden. Waarom heb je me niet afgemaakt?
Je denkt dat we hetzelfde zijn omdat we hetzelfde dromen en om Stefan geven, maar dat zijn we niet.
Ik waardeer mijn menselijkheid en daarom laat ik je leven, om je een kans te geven...
dat greintje menselijkheid te vinden dat onder 500 jaar slecht gedrag begraven ligt.
Of misschien dacht je dat een mens zijn een ergere straf voor me was, dan de dood.
Dat was gewoon een geluk bij een ongeluk.
Dank je.
Ik ben blij te weten dat je er om geeft, zelfs als je een hooghartig kreng bent.
Moet ik jou ook knock-out slaan? - Niet nodig.
Stefan.
Kon je niet bellen, broer? - Ook leuk je te zien, Damon.
Wat is hier aan de hand?
De ex van Silas besloot van de andere kant terug te komen.
Qetsi-wat dan ook?
Het is Qetsiyah.
Zie je, waarom ik het wil veranderen?
Je zult die ranken niet kunnen breken.
De betovering zal ze niet vrijlaten tot ik krijg wat ik wil.
Ik denk dat de geruchten waar zijn. Jij bent een zonnestraaltje.
Vraagje... waarom draagt mijn broer jouw composthoop?
Ik ga Stefan met Silas linken.
Een betovering op zijn dubbelganger zal de mentale krachten van Silas neutraliseren.
As hij eenmaal verzwakt is, zal ik hem dwingen het middel te nemen.
Dat is een goed idee, duw hem het middel door zijn strot.
Het middel is weg, het is ingenomen. - Katherine, bedoel je.
Ik ben me bewust van haar toestand. Ze had bij jou moeten zijn.
Wacht. Katherine nam het middel? - We hebben veel bij te praten, Stefan.
Wacht even. Wat bedoel je, met 'had bij mij moeten zijn'?
Heb jij die dromen gepland?
Is dit een soort heksen feesttruc? - Waar is ze?
We hadden een probleem.
Dan begin ik zonder haar.
Bedankt voor de gastvrijheid, maar we moeten gaan als we de drukte voor willen zijn.
Hij heeft gelijk.
Waarschijnlijk wil je mijn slechte kant niet leren kennen.
Je weet toch wel dat je niet de enige bent met een slechte kant?
Jij bent dapper.
Zonder de mentale krachten van Silas is hij een onsterfelijke nul.
We kunnen hem verslaan. Is dat niet wat je wilt?
Doe het gewoon, oké?
Breng het achter ons. Doe het.
Sorry dat ik klink als 'n gebroken plaat maar ik wil graag weten wie m'n kidnappers zijn.
Wie zijn jullie en wat willen jullie?
Vraag het me nog eens en ik naai je mond dicht.
Natuurlijk ben jij het. - Wat doe je hier?
GPS tracker. Het is zelfs beter dan een zoekspreuk.
Bedankt dat je zo snel werkt, Nadia. - Ik ben nog niet bereid haar te overhandigen.
Dat klopt. Jouw fascinerende onafgewerkte zaken die me niets interesseren.
Ga mijn hoofd uit. - Waar hebben jullie het over?
Laat haar arm los.
Ik wil dat jij jouw pistool trekt...
en het op je hart richt.
Goed. Haal nu...
de trekker...
Echt, wat is er aan de hand?
Wat doe je met mijn broer? - We overbelasten de hersens van Silas.
Niemand zei dat het aangenaam zou zijn.
Goed. We zijn hier klaar. - Je hebt gelijk. We zijn klaar.
Het heeft gewerkt.
Verdomme. Wat je ook met hem gedaan hebt, maak het ongedaan.
Rustig. Ik heb net door zijn bewustzijn gebrand.
Hij zal uiteindelijk wel wakker worden.
Weet je zeker dat je hem mee naar huis wilt nemen?
Jij en Elena doen het zo goed, zonder dat jullie schuldgevoel in de weg zit.
Bespioneer je ons vanuit de andere kant? - Sla jezelf niet te hoog aan.
Het was net een soap opera behalve dat het saai was...
en zonder volumeregeling.
Eén ding was erger dan aan de andere kant zijn en zien hoe Silas het middel weerstond.
Oh ja? Wat was dat, beseffen dat je plan klote was?
Eeuw na eeuw, zag ik versies van Stefan en Elena elkaar vinden...
als magneten, altijd hetzelfde verhaal... alles overwinnen en verliefd worden.
Je dacht toch niet dat jouw broer de eerste schaduw van Silas was?
Het lot probeert al eeuwig de dubbelgangers bij elkaar te krijgen.
Kijk, gekke dame, zullen we het wat minder over het lot hebben?
Je wilt het niet horen maar het universum werkt tegen je.
Als je probeert je reputatie als psychopaat af te zwakken...
wil je misschien niet zeggen dat je voor het universum spreekt.
Jij en ik zijn hetzelfde, Damon, het obstakel dat tussen twee bestemmingen staat.
Silas had zijn ware liefde, en Stefan heeft Elena.
We zijn niet meer dan het conflict dat het interessant maakt.
Wat wil je zeggen, dat ik hem hier moet laten en nog lang en gelukkig met Elena moet leven?
Ik zou hem beschermen. - Je hebt slechte ervaringen met mannen.
Ik wil hem beschermen. Nu hij met Silas verbonden is...
kan Silas niet met onze gedachten rommelen en zolang Stefan in de weg staat...
kun jij niet bij Elena zijn.
Neem het aan van een vrouw die de laatste 2000 jaar op de eerste rang zat.
Niemand zou het hoeven te weten? - Niemand hoeft het te weten.
Of je kunt naar de hel teruggaan.
Stefan, kun je me horen?
Word wakker.
Goed. Ik snuffelde rond...
om een paspoort of visitekaartje te vinden of misschien een parkeerbon...
omdat je me niet wilt zeggen wie je bent.
Je zei dat je trek had. - In eten, geen verpakt vergif.
Jij je zin.
Silas de verrader.
Iemand heeft vandaag zijn reputatie waargemaakt. - Waar ben je?
Zou je dat niet graag weten?
Ik kan dan misschien niet meer jouw gedachten lezen...
Het is jammer dat je het enige verloren hebt wat jou interessant maakte.
Maar 't zal me niet tegenhouden jou te vermoorden als jij je niet aan onze afspraak houdt.
Wat voor verdraaide fantasie je ook uitspeelt met Katherine is jouw probleem, maar ze blijft leven.
We zullen wel zien. - Dat was geen vraag.
Zoals je al eerder zei, is Katherine nog steeds mijn prioriteit...
en omdat ik mijn paranormale mogelijkheden verloren heb, kan dat maar een ding betekenen.
Mijn ex-verloofde leeft weer, en ze is op weg naar Mystic Falls.
Misschien komen jullie weer bij elkaar.
Verzoening is niet haar ding.
Ze haat me net zoveel als ik haar, en als je denkt dat ik niet eerlijk speel...
wacht dan tot je ziet waar zij toe in staat is, want Qetsiyah en ik hebben wat gemeenschappelijk.
Geen van ons stopt tot we krijgen wat we hebben willen...
en we willen allebei het middel.
Genoeg van de spelletjes, Silas. Wat wil je van me?
Grappig, de liefde van mijn leven zag er precies zo uit als jij.
En toch moet ik van de gedachte aan jouw gezicht bijna overgeven.
Ik weet niet waar je het over hebt, maar als je enkel van me moet kokhalzen...
waarom laat je me dan niet vrij?
Omdat het middel nog steeds bestaat, en ik het nog steeds wil hebben.
Het loopt nu alleen door jouw aderen. Jouw bloed is het geneesmiddel, Katherine.
Maakt dat de dingen duidelijk voor je?
Hallo? - Ik ben het.
Ik wilde je laten weten dat we Stefan gevonden hebben.
Jammer genoeg zijn we Katherine onderweg verloren.
Is alles goed?
Je klonk raar aan de telefoon. Ik maakte me zorgen.
Wacht. Hebben we elkaar vandaag gebeld? Wanneer?
Je belde en vroeg of we Stefan hadden gevonden en of Katherine veilig was.
Ik zei waar we heen gingen. Weet je het niet meer?
Ik weet het weer. Kan ik je morgen terugbellen?
Hij heeft zijn daglichtring terug. We zijn klaar voor een picknick.
Hij heeft geluk dat hij een broer heeft die op hem past.
Anders had je hem misschien verpand voor een flipperkast.
Je bent verdacht stil.
Vertel me wat Qetsiyah tegen je in de hut zei.
Ze zei dat we geen kans maken.
En wat weet ze over ons?
Ze vertelde me een interessant verhaal over de geschiedenis van de dubbelgangers...
hoe ze bestemd zijn verliefd op elkaar te worden.
Eigenlijk heeft het universum jou geprogrammeerd om verliefd te worden op Stefan, niet op mij...
en dat betekent...
dat we een verloren zaak zijn, wat we ook doen.
Dat is een vrije weergave. - Het universum?
Haar woorden, niet die van mij.
Dus ze is gek?
Misschien. Misschien ook niet.
Ik heb me de laatste paar dagen erop geconcentreerd Stefan te vinden...
maar dat heeft niets te maken met wat ik voor je voel...
en ik laat een 2000 jaar oude ex van Silas het niet voor ons verpesten.
Denk je dat ik dat wel doe?
Niemand zegt me hoe ik mijn leven moet leven, of van wie ik moet houden...
vooral geen wraakzuchtige prehistorische heks en zeker het universum niet...
en ik laat me niet door het lot tegenhouden van jou te houden of bij je te zijn...
of een toekomst met je op te bouwen, want jij bent mijn leven.
Welkom terug, broer.
Stefan...
We hebben je gemist.
Het spijt me. Ik heb geen idee wie jullie zijn.
Quality over Quantity Releases vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC