Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
- Ich bin Elena. - Ich bin Stefan.
Die Liebe brachte mich nach Mystic Falls und die Liebe vertrieb mich auch wieder.
Ich liebe dich, Damon.
- Silas. - Hallo, mein Schattendasein.
Aber als sich neue Gegner offenbaren...
geraten die Dinge außer Kontrolle.
Ich weiß genau, was du denkst.
Silas benutzt seine Gedankenkontrolle, um Katherine zu finden.
Ihr alle kennt Elena Gilbert.
Also, das Mädchen, nach dem ich suche, sieht genauso aus wie sie.
Was willst du von Katherine?
Ich könnte es dir verraten, aber wäre es nicht spaßiger, wenn es eine Überraschung bleiben würde?
Warum komme ich nicht in deinen Kopf?
Mit so vielen unbeantworteten Fragen...
Da ist bereits jemand drin.
Stefan hat monatelang gelitten.
Jetzt steht die Wahrheit kurz davor, offenbart zu werden.
Du hattest recht. Er war hungrig.
Ich wette, das ist er immer noch.
Hey, Mann. Die letzte Runde gab es vor vier Stunden.
Wenn du einen Kaffee willst, kann ich eine Kanne aufsetzen.
Lauf. Lauf!
Du musst unter andauernder Schlaflosigkeit leiden. Es ist, als ob man neben einem Tornado schläft.
Hey.
Wir waren die ganze Nacht über wach. Du bist vollkommen erschöpft. Schlaf einfach weiter.
Ich habe von Stefan geträumt.
Diesmal war es allerdings mehr als nur ein Stich in der Magengrube.
Es war real. Fast so, als wäre ich mit ihm zusammen dort.
Ich weiß, ich sagte, deine psychische Verbindung zu deinem Ex-Freund würde mich nicht stören,
aber so genau will ich das auch nicht wissen, Elena.
Du hast recht.
Das ist schräg. Sorry.
Na schön.
Erzähl's mir.
Meine Einbildung ist sicher zehnmal schlimmer als das, was in deinem Unterbewusstsein abgeht.
Es war nur so anschaulich.
Ich sah Stefan in diese Bar gehen.
Sie hatte ein rotes Vordach
und dieses kaputte Neonschild,
dann hat er vor lauter Schmerz geschrien.
Also
soll ich schnell auf dem Dachboden nachsehen, wo meine Kristallkugel abgeblieben ist?
- Vielleicht kannst du eine Adresse herbeibeschwören. - Route 29.
Joes Bar.
Ich glaube, ich hatte genau den gleichen Traum.
The Vampire Diaries Staffel 5 Episode 03 ~ Original Sin ~
Übersetzt von Scratch77 und Vikaay
~ TV4User.de ~
Also ich habe neun Bars an der Route 29 gefunden
und keine davon heißt Joes.
Ich hatte ein Gefühl, dass den ganzen Sommer über etwas nicht stimmte und habe es ignoriert,
aber ich lag richtig. Stefan war in einem Safe eingeschlossen.
Er hat vermutlich denjenigen getötet, der ihn gefunden hat, wer auch immer das war.
Ich weiß, dass es verrückt ist, einem Psychotraum zu folgen,
aber das ist die einzige Spur, die wir haben.
Das hört sich nicht verrückt an.
Es ist verrückt,
aber ich bin ja für so was aufgeschlossen.
Ich sitze vorne!
Was?
Hinten wird mir schlecht.
Ein weiterer charmanter Nebeneffekt der Menschlichkeit, an dem ich deinetwegen leide.
Bitte sag mir, dass sie nicht mitkommt.
Glaub mir, ich habe keinerlei Interesse in Katherines Wohlergehen,
aber aus welchen Gründen auch immer will Silas sie ganz verzweifelt haben, und da er sie haben will,
- will ich sie noch viel mehr. - Können wir sie nicht einfach im Keller einsperren,
oder vielleicht in einem tiefen, dunklen Brunnen mit einem Paar Schwimmflügeln?
Glaubst du im Ernst, dass ich mit dir auf einen Ausflug möchte,
dem langweiligsten und selbstgerechtesten Vampir Amerikas?
Halte dir einfach vor Augen, dass Damon jetzt nicht Bodyguard spielen müsste,
wenn du mir dieses Heilmittel nicht in den Hals gestopft hättest.
Du hast versucht mich umzubringen.
Allerdings muss ich zugeben,
mir bereitet das Wissen große Befriedigung, dass du deine einzige Möglichkeit auf ein Leben als
Mensch an mich verschwendet hast.
Alles klar. Seid nett zueinander,
oder ich überlege mir das mit dem tiefen, düsteren Brunnen noch einmal.
Ich will Stefan genauso sehr finden wie du
und das nicht, weil ich nicht einfach nur die Schachfigur
sein will, die ihr für sein Leben eintauschen könnt.
Mir liegt etwas an ihm.
Das hat es schon immer und da wir beide den gleichen Traum haben,
kommt es mir so vor, als ob das bei dir nicht anders ist.
Okay.
Der Zug fährt jetzt ab. Puff-puff.
Hast du jemals "Was wäre wenn" gespielt?
Wenn du irgendwo 2.000 Jahre lang als Kalkstein herumliegst,
dann lernst du, dich mit so kleinen Denksportaufgaben selbst zu unterhalten.
Sieh mal, Silas,
dieses Handy ist ein Prepaid-Handy und allzu viele Minuten habe ich da nicht drauf.
Oh, nein, nein, nein. Es ist wirklich simpel. Ich werde beginnen.
Du weißt, wie sehr ich die Reisenden hasse,
also hast du, um deine Verbundenheit mir gegenüber zu beweisen,
deinen Freund, den Reisenden Gregor, umgebracht,
aber was ist, wenn das alles nur ein Schauspiel ist?
Was ist, wenn er immer noch lebt?
Du hast ihn doch verbluten sehen.
Du selbst hast seine Leiche begraben.
Aber was ist, wenn Matts kitschiger Ring ihn wieder zurück ins Leben geholt hat?
Wenn das das Spielchen sein soll,
dann ist es langweilig.
Wenn wir zusammenarbeiten wollen,
muss ich wissen, dass du auf meiner Seite stehst,
also finde für mich heraus, ob Matt Donovan noch immer am Leben ist
und bringe ihn um.
Prima. Gehen wir mal davon aus, dass Matt immer noch lebt,
was wäre, wenn er uns dabei helfen könnte, Katherine Pierce zu finden?
Bei ihr liegt doch immer noch deine Priorität,
- oder nicht? - Ja, allerdings.
Also...
geh dir die benötigten Informationen holen,
reiße den Ring von Matts kleinem Fingerchen
und stelle dann sicher, dass er den Tod nicht noch einmal betrügt.
Ich werde mich darum kümmern.
Ich will dich nicht verletzen, also halte dich von mir fern, bevor ich dir die Kehle herausreiße.
Dir auch ein freundliches Hallo.
Ich habe dir was zum Abendessen mitgebracht.
Ein Vampirdoppelgänger, der von seinem Gewissen geplagt wird.
So langsam habe ich alles erlebt.
Du hast mich bei der Bar heute Morgen vor dem Verbrennen gerettet, oder nicht?
Und davor habe ich dich aus diesem Steinbruch gezogen.
Ich habe herausgefunden, dass du dort bist
und habe den ehemaligen Besitzer dieser Hütte dazu gebracht,
dein kleines Gefängnis aus dem Wasser zu bergen.
Du hast es ihm gedankt,
indem du seinen Kopf abgebissen hast.
Woher weißt du, dass ich ein Doppelgänger bin?
Weil ich dein Gesicht bereits zuvor gesehen habe,
an jemandem, der nicht du warst.
Wer bist du?
Wie viel weißt du über Silas?
Ich weiß, dass er ein blutrünstiger Unsterblicher ist,
der mehr Menschen umgebracht hat, als ich zählen kann
und das alles noch, bevor er meine Identität gestohlen hat.
Er schloss mich in einen Safe ein und ließ mich auf den Grund eines alten Steinbruchs sinken.
Du hast es überlebt.
Kaum.
Ich war nahe dran, meinen Menschlichkeitsschalter umzulegen, aber das habe ich nicht,
weil mir klar war, sollte da jemals rauskommen, dann will ich ich selbst sein, wenn ich ihn töte.
Große Worte.
Er ist ein Monster
und ich werde ihn jagen.
Außer du rauchst ohne deinen Tageslichtring vorher in der Sonne ab.
Silas war nicht immer ein Monster.
Er war einst ein ganz gewöhnlicher Mann,
der ein ganz gewöhnliches Mädchen liebte,
seine Seelenverwandte.
Sie war die eine wahre Liebe für ihn.
Du weißt ja, wie so was abläuft.
Sie dachte, ihre Liebe würde ewig währen.
Woher weißt du das alles?
Weil ich es war,
die damals in seinen Armen lag.
Du willst mir gerade erzählen, dass du Silas' einzige, wahre Liebe gewesen bist?
Ich hätte alles für ihn getan.
Das ist unmöglich.
Wie kannst du dann jetzt hier sein?
Liebe dehnt die Regeln des Möglichen.
Silas und ich waren die mächtigsten Mitglieder einer mit Gaben gesegneten Gruppe,
die die Reisenden genannt wurde.
Als wir beschlossen hatten zu heiraten,
entschieden wir uns, noch einen Schritt weiter zu gehen.
Ich will niemals
von dir getrennt sein,
noch nicht einmal im Tode.
Wir wollten einen Weg finden, um unsere Liebe ewig währen zu lassen.
Ja, also weißt du, ich kenne die Geschichte.
Für Silas lief alles prima, bis eine Hexe namens Qetsiyah, oder so ähnlich, seinen Weg kreuzte
und ihn über den Tisch zog, richtig?
Falsch.
Du kennst die Geschichte nicht.
Silas überzeugte Qetsiyah davon, dass er sie lieben würde
und sie somit den Unsterblichkeitsspruch wirken sollte,
aber als sie herausfand, dass er sie nur benutzt hatte,
sperrte sie ihn zusammen mit einem Heilmittel in einer Grabkammer ein,
in der Hoffnung, er würde es einnehmen und dann sterben,
da sie eine übernatürliche Vorhölle erschaffen hatte, um seine Seele gefangen zu halten.
So, wie es jede normale, rational handelnde und ausgeglichene Frau tun würde.
Was uns in die Gegenwart führt.
Silas will jetzt diese übernatürliche Vorhölle zerstören.
Ist diese andere Seite erst einmal weg, dann kann er das Heilmittel nehmen,
sterblich werden, dann sterben
und letztendlich in Frieden dahinscheiden.
Sieh mal. wenn du wirklich Silas' einzig wahre Liebe bist
und ebenfalls noch lebst, warum tust du uns allen dann nicht einfach einen Gefallen
und reitest mit ihm in den Sonnenuntergang?
Silas war meine wahre Liebe.
Ich habe nie behauptet, dass ich die Seine war.
Ich bin Qetsiyah,
diese normale,
rational handelnde
und ausgeglichene Frau, über die du anscheinend so viel weißt.
Offenbar hast du seine Version der Geschichte gehört,
in der ich eine hinterhältige Wahnsinnige bin,
die Silas alles ruiniert hat,
eine wütendes Hexen-Miststück, deren Besessenheit nach Rache
eine ganz neue Dimension des Leidens im Jenseits erschaffen hat.
Was machst du hier?
Ich dachte, du wärst tot und auf der anderen Seite.
War ich
für 2.000 Jahre,
aber ich bin wieder da...
Deinetwegen.
Du weißt sicher, wonach du suchen musst?
Die letzte Bar hatte ein rotes Vordach und ein Leuchtschild.
Ich werde es wissen, wenn ich es sehe.
Ich auch.
Dich hat keiner gefragt.
Ich will doch bloß ein Gespräch führen.
Alles, um das Geräusch von zerbrechenden Eierschalen zu übertönen.
Also, Elena, ich habe es zufällig mitgehört.
Du hast den ganzen Sommer von Stefan geträumt?
Das muss in einer neuen Beziehung sehr belastend sein,
besonders wenn man solche Träume hat, während man neben dem Bruder im Bett liegt.
Das waren keine Träume.
Es war nur ein schlechtes Gefühl,
- als würde mit ihm etwas nicht stimmen. - Oh, nein. Ja, sicher.
Ich verstehe es völlig.
Zwischen euch beiden gibt es immer noch ein Band.
Du weißt vielleicht tief in dir, dass er deine einzig wahre Liebe gewesen ist
und mit ihm Schluss zu machen, ein großer Fehler gewesen ist.
Ignorier sie. Sobald das Eisenkraut aus ihrem Kreislauf
verschwunden ist, werden wir sie beeinflussen
- und sie stummschalten. - Oder Stefan
hat vielleicht den ganzen Sommer lang versucht, dich zu erreichen,
du warst aber zu sehr durch Damon abgelenkt, um ihm zu helfen,
also hat er sich an die einzige Person, der er vertraut, gewendet... nämlich mich.
Nö,
du hast wahrscheinlich recht.
Elena und ich hatten in der gleichen Nacht den gleichen Traum.
Wieso sollte das von Bedeutung sein?
Was zum Teufel hast du mit mir angestellt?
Ich weiß, dass du und dein unheimlich verrückter Freund
neulich Abend in meinem Verstand herumgepfuscht habt,
also wer zum Teufel seid ihr und was wollt ihr?
Ich bin hier, um dich vor Silas zu beschützen.
Silas?
Was wisst ihr über Silas?
Ich weiß, dass er dich immer noch tot sehen will.
Du wirst mir vertrauen müssen,
okay?
Komm zum Vorschein.
Gregor.
Was zum Teufel? Du hast mich getötet.
Gregor, es tut mir leid,
aber Silas wollte dich töten.
Dich selbst zu töten, war der einzige Weg, um den Deal mit ihm auszuhandeln.
Er muss mir vertrauen.
- Indem du mir die Kehle aufschlitzt? - Du hast die Risiken gekannt.
Weswegen wir dich in die Person mit dem unbesiegbaren Ring gesteckt haben.
Was jetzt?
Ich bin bloß ein Passagier, den du aus Matts Kopf herbeirufen
und wegschicken kannst, wann immer du willst?
Ich werde einen Weg finden, damit das permanent bestehen bleiben kann, Gregor,
weil ich dich liebe,
okay?
Und ich werde alles für dich machen.
Alles.
Sag mir,
wo du meinen Körper vergraben hast.
Okay,
aber zuerst
wirst du deine Freundin Elena Gilbert anrufen müssen,
um herauszufinden, wo Katherine ist.
Hast du ein Handy?
- Ich muss jemanden anrufen. - Hier draußen gibt es keinen Empfang
und vergiss nicht, dass ich es hier für dich sicher gemacht habe,
aber ich würde an deiner Stelle nicht rausgehen.
Nichts für ungut, Qetsiyah.
Ich tue mich nur schwer damit, zu glauben, was du sagst.
"Qetsiyah."
Das klingt so...
altertümlich,
nicht wahr?
Wie wär's mit Tessa?
Es ist etwas anders, aber nicht so anders, dass man keinen dieser
Souvenirschlüsselanhänger finden würde.
Deswegen hast du dich wieder dem Land der Lebenden angeschlossen,
wegen den Souvenirschlüsselanhänger?
Ich bin hier, weil die Bennett-Hexe den Schleier herabgelassen hat.
Ich habe eine Gelegenheit gesehen, mich zu einem lebenden, atmenden Sterblichen zu machen,
und da dachte ich mir,
"warum eigentlich nicht?"
Meine Jäger konnten ihre Aufgabe, Silas zu töten, nicht erfüllen.
Ich hielt die Zeit für gekommen, dass ich mich selbst darum kümmere.
2.000 Jahre sind eine lange Zeit, um einen Groll zu hegen.
Du wurdest offenbar noch nie am Altar stehen gelassen.
Wie eine liebeskranke Närrin erschuf ich für unsere Hochzeit einen ganzen Garten
und ich wirkte einen Spruch, der uns ewig leben lassen würde,
ein Unsterblichkeitsspruch,
damit wir nie voneinander getrennt sein müssten.
Silas und ich wollten das Unsterblichkeitselixier als
Teil unserer Hochzeitszeremonie trinken,
aber dann fing alles um mich herum zu sterben an,
meine Hochzeitsblumen, mein Gartenspalier, unsere Ernte,
und dann wurde mir klar, wieso.
Silas hatte den Unsterblichkeitsspruch bereits gewirkt.
Er hatte das Elixier bereits woanders getrunken.
Er nahm sich, was er wollte
und dann ließ mich dieser Bastard links liegen.
Nenn mich von mir aus eine verschmähte Frau oder ein rachsüchtiges Miststück
oder was immer in deine Geschichte passt,
aber ich dachte, ich wäre seine einzig wahre Liebe
und er riss mir mein Herz heraus.
Tut mir leid.
Ich hatte die Chance verdient, ihm in die Augen zu blicken und ihm begreiflich zu machen,
wie sehr er mich verletzt hatte,
also fand ich ihn in der Wildnis
mit der Frau, der er meine Unsterblichkeit gegeben hatte,
die Frau, die er mir vorzog,
und gerade als ich dachte, dass sein Verrat nicht noch brutaler sein konnte,
erfuhr ich, dass seine eigentliche wahre Liebe
jemanden war, die mir nahe stand...
Meine Magd.
So wie du die Meine bist,
bin ich für immer der deine,
denn wenn ich dich erblicke...
Amara...
Sehe ich lediglich einen Engel vor mir.
Silas war also die erste Version von mir
und deine Freundin war die erste Version von Elena?
Amara war kaum eine Freundin.
Als beide das Unsterblichkeitselixier tranken,
verletzten sie das Naturgesetz, dass alle lebenden Dinge sterben müssen,
also fand die Natur ein Gleichgewicht,
indem sie sterbliche Gegenstücke erschuf.
Doppelgänger.
Wie dich
und Katherine
und Elena,
alles durch einen Welleneffekt
wegen der Sünde von Silas und Amara verursacht.
Willst du mir sagen, was du zum Teufel all die Zeit gemacht hast?
Silas hat dir deinen Tageslichtring gestohlen.
Du wirst einen Neuen brauchen.
Wenn er fertig ist, brauche ich deine Hilfe, um Silas endgültig auszuschalten.
Werden wir sie wirklich einfach im Auto lassen?
Sie hält nur die Klappe, ist, wenn sie schläft. Ich wollte unsere Ruhe und den Frieden nicht stören.
Ich dachte, du meintest, das wäre die richtige Bar.
Ist sie auch. Sie sieht genau wie im Traum aus.
Ist das nicht etwas komisch?
Ja.
Es ist sehr komisch.
Lass uns nachschauen, ob Stefan da drin ist.
Kann ich euch was bringen?
Ja, sicher.
Wieso sagst du mir nicht, was mit deinem Hals passiert ist, Jo?
Irgendein Perverser hat mich angegriffen,
mich gebissen, dann gesagt, ich solle weglaufen, was ich auch tat,
und als ich mich umdrehte, stand er in Flammen.
Die Sonne muss aufgegangen sein.
Er hat seinen Tageslichtring nicht.
Und was ist dann passiert?
Irgendeine Frau hat ihn in einen Truck geschoben und ist davongerauscht.
Kennst du diese Frau?
Nein. Sie ist aber mit Cam Petersons Truck gefahren.
Er lebt etwa 10 Meilen diese dreckige Straße runter.
Hier.
Du siehst aus, als könntest du einen gebrauchen.
Könnte ich. Danke.
Eisenkraut.
Was hast du getan?
Ich habe ihr gesagt, sie soll ihm einen Drink auszuschenken oder ich würde sie töten.
Wer zum Teufel bist du denn?
Wer von euch beiden ist Katherine Pierce?
Sie ist es.
Katherine ist eine zwanghafte Lügnerin,
aber ich brauche sie lebend.
Katherine, lauf!
Ihr seht wirklich genau gleich aus.
Wunderbar.
Jetzt müssen wir uns auch noch mit einer Vampirkopfgeldjägerin herumschlagen. Lass mich raten,
die Euroschlampe ist im Traum nicht vorgekommen.
Ich habe sie vorher noch nie gesehen.
Ja. Nun, wer immer sie ist, sie will Katherine, was bedeutet, dass sie wohl eine Spionin von Silas ist.
Ich werde ihr hinterher laufen.
- Du wirst Stefan suchen. - Warte. Was?
Nein. Sie hätte dich fast getötet.
Wir haben für Umwege keine Zeit. Damon,
Stefan ist verletzt. Finde ihn.
Warte. Nein. Bleib stehen.
Warte kurz.
Beim geringsten Anzeichen von Ärger lässt du sie laufen, verstanden?
Es ist mir schnurz, wie sehr Silas Katherine will.
Sie ist den Dreck unter deinen Fingernägeln nicht wert.
Verstanden? Okay?
Küss mich.
Geh.
Mir dabei über die Schulter zu schauen, verlangsamt eigentlich den Vorgang.
Alles klar.
Wie lautet also deinen Plan?
Das Heilmittel zu kriegen und es Silas die Kehle runterzuschütten,
um ihn dann zu töten?
Dir entgeht da etwas.
Wir haben keine Chance gegen Silas mit seinen mentalen Kräften.
- Du konntest ihn schon mal ausschalten, oder? - Vor langer Zeit mal.
Das war, bevor er Massen beeinflussen konnte,
und 2.000 Jahre das Blut
von Tausenden Menschen trank,
das ihm erlaubte, seine Fähigkeiten zu verfeinern.
Es hat ihn auf die Flucht aus der Gruft, in der ich ihn gesteckt habe, vorbereitet.
Befindet sich dort Amara im Moment?
In einer Gruft weggeschlossen?
Nein, Stefan.
Amara ist nicht in einer Gruft eingeschlossen.
Was machst du hier?
Ich habe dir zwei Geschenke mitgebracht.
Das Erste ist der Kelch, aus dem wir bei unserer Hochzeit trinken sollten.
Ich weiß, du musst auf mich sehr wütend sein.
Ich war es...
eine ganze Weile,
aber dann wurde mir bewusst, dass es in meiner Macht lag, dir zu verzeihen,
in dem ich das hier,
dein zweites Geschenk,
ein Heilmittel für Unsterblichkeit, erschaffen würde.
Das ist unmöglich.
Ich kann dir versprechen, dass es funktioniert.
Ich habe es eben an einer anderen Unsterblichen ausprobiert.
Was hast du getan?
Amara!
Nein.
Amara!
Nein.
Amara!
Nein! Nein!
Sie konnte nicht sprechen, nachdem ich ihr die Kehle aufgeschlitzt habe...
Aber ich konnte durch die Weise,
wie ihr Herz schlug, erkennen...
Dass sie wusste, dass sie sterben würde.
Ich werde dich töten!
- Ich werde dich töten! - Du wirst mir nicht zu nahe kommen,
außer du nimmst das Heilmittel und gibst deine Unsterblichkeit auf.
Nimm das Heilmittel, Silas.
Wir können gemeinsam ein langes Leben als Menschen führen.
Ich kann nicht behaupten, ich hätte ihm keine zweite Chance geboten.
Das nennst du eine zweite Chance?
Ich bin eine komplizierte Person,
aber Silas bleibt ein einfacher Mann.
Ich habe die andere Seite als übernatürliche Barriere zwischen Silas
und dem friedvollen Leben nach dem Tod, nach dem er sich sehnt, erschaffen.
Dann habe ich ihn zusammen mit diesem Heilmittel in diese Gruft eingeschlossen,
in der Hoffnung, dass er es letzten Endes nehmen
und sich selbst töten würde, um mit Amara zusammen sein zu können,
nur damit er dann begreift, dass er mit mir für alle Ewigkeit gefangen ist.
Und wie läuft das für dich so?
Er ist etwas stur gewesen.
Ich schätze, du machst mir keinen Tageslichtring, nicht wahr?
Denkst du wirklich, ich würde dir die eine Sache geben, die du brauchst, um hier wegzugehen?
Na gut. Hör mal, wir stehen doch auf derselben Seite.
- Ich will Silas genauso tot sehen wie du. - Hast du mir nicht zugehört?
Ich habe Vertrauensprobleme.
Ich bin kontrollsüchtig
und paranoid
und etwas verrückt.
Und das läuft sehr gut.
Ich kann nicht fassen, dass ich das sage, aber ich bin wirklich froh, dass du es bist.
Mein Bein krampft und mir ist kalt.
Was dagegen,
mir deinen Pullover zu leihen?
Gehen wir, bevor sie zurückkommt.
Wieso hast du mich nicht getötet?
Wenn Silas dich will, macht das aus dir ein Druckmittel.
Nein. Ich meine, nachdem du mir das Heilmittel in die Kehle runtergeschüttet hast.
Ich wollte dich töten. Wieso hast du mir nicht den Rest gegeben?
Du denkst, dass, weil wir die gleichen Träume haben
und Stefan uns beiden wichtig ist, wir uns ähnlich wären,
sind wir aber nicht. Ich schätze meine Menschlichkeit,
weswegen ich dich habe leben lassen,
und um dir die Chance zu gehen, egal welchen Fetzen
von Menschlichkeit, der unter 500 Jahren schlechten Benehmens verborgen ist, zu finden.
Oder du dachtest vielleicht, dass Mensch sein eine
schlimmere Strafe als der Tod für mich ist.
Nee.
Das war nur ein glücklicher Zufall.
Nun...
danke.
Ich bin froh, dass du dir Sorgen machst,
auch wenn du so ein herablassendes Miststück bist.
Muss ich dich auch K.O. schlagen?
Nicht nötig.
Stefan.
Du konntest einen Bruder nicht anrufen?
- Schön, dich auch zu sehen, Damon. - Was zum Teufel ist hier los?
Nun,
Silas' Exfreundin hat sich entschieden, von der anderen Seite zurückzukommen.
Qetsi-wie war ihr Name?
Es heißt Qetsiyah.
Verstehst du, wieso ich ihn ändern will?
Du wirst diese Reben nicht lösen können.
Der Spruch wird ihn nicht loslassen, bis ich habe, was ich will.
Die Gerüchte stimmen dann wohl.
Du bist ein echter Sonnenschein.
Frage... wieso trägt mein Bruder deinen Komposthaufen?
Ich werde Stefan mit Silas verlinken.
Einen Spruch bei seinem Doppelgänger zu wirken, wird Silas mentale Kräfte neutralisieren.
Sobald er geschwächt ist, werde ich ihn dazu zwingen, das Heilmittel zu nehmen.
Das ist eine großartige Idee,
ihm das Heilmittel aufzuzwingen.
Das Heilmittel ist weg, verdaut.
Du meinst Katherine.
Ich bin mir ihrer Lage wohl bewusst. Sie sollte bei dir sein.
Warte. Katherine hat das Heilmittel zu sich genommen?
Wir haben einiges aufzuholen, Stefan.
Warte kurz. Was meinst du damit, dass sie bei mir sein sollte?
Bist du für diese Träume verantwortlich?
Was soll das? Irgendein kleiner Hexen-Partygag?
Wo ist sie also?
Wir sind auf ein kleines Hindernis gestoßen.
Dann werde ich ohne sie anfangen.
Okay. Danke für die Gastfreundschaft,
aber wir sollten uns wirklich aufmachen, wenn wir dem Verkehr entgehen wollen.
Jepp, jepp. Er hat recht.
Ihr wollt euch bei mir vermutlich nicht unbeliebt machen.
Dir ist schon klar, dass man sich nicht nur bei dir unbeliebt machen kann, oder?
Wenn du mal nicht ein mutiges Bürschchen bist?
Ohne seine mentalen Kräfte, ist Silas ein unsterblicher Niemand.
Wir können ihn besiegen.
Willst du das denn nicht?
Tu's einfach, okay?
Bringen wir es einfach hinter uns.
Tu's endlich.
Tut mir leid, wenn ich wie eine kaputte Schallplatte klinge,
aber ich würde gerne die Identität meiner Entführer erfahren.
Wer bist du
und was willst du?
Frag mich noch mal und ich werde dir deinen Mund zunähen.
Silas.
Natürlich bist du es.
Was machst du hier?
GPS Tracker.
Ist sogar besser als ein Lokalisierungsspruch.
Danke, dass du so schnell gearbeitet hast, Nadia.
Ich bin noch nicht bereit, sie dir zu übergeben.
Oh, stimmt.
Deine faszinierende unerledigte Angelegenheit, die mir am Arsch vorbeigeht.
Verschwinde aus meinem Kopf.
Was redet ihr zwei da?
Lass ihren Arm los.
Jetzt nimmst du deine Waffe...
Und richtest sie auf dein Herz.
Gut.
Jetzt...
drück a...
Im Ernst, was geht hier vor sich?
- Was machst du mit meinem Bruder? - Silas das Hirn frittieren.
Niemand hat behauptet, dass es schön sein würde.
In Ordnung. Wir sind hier fertig.
Du hast recht.
Wir sind fertig.
Es hat funktioniert.
Stefan.
Stefan! Stef?
Verdammt.
Was immer du ihm angetan hast, mach es rückgängig.
Entspann dich.
Ich habe nur sein Bewusstsein durchgebrannt.
Er wird irgendwann aufwachen.
Du willst ihn sicher mit nach Hause nehmen?
Elena und dir geht es doch so gut, dass euch eure Schuldgefühle nicht in die Quere kommen.
Hast du uns von der anderen Seite aus nachspioniert?
Bilde dir ja nichts ein.
Es war, als würde man eine Seifenoper anschauen,
außer dass sie langweilig ist
und keine Lautstärkeregler hat.
Weißt du, eine Sache war schlimmer, als auf der anderen Seite zu sein
und Silas dabei zuzusehen, wie er dem Heilmittel widerstand.
Oh, ja? Und was war das?
Zu begreifen, dass dein Plan völlig beschissen gewesen ist?
Jahrhunderte für Jahrhunderte den Versionen von Stefan
und Elena zuzusehen, wie sie wie Magnete
zu sich gefunden haben, immer mit der gleichen Handlung...
Alles zu besiegen und sich ineinander zu verlieben.
Du hast doch nicht geglaubt, dass dein Bruder Silas' erstes Schattendasein gewesen ist?
Das Schicksal hat versucht, die Doppelgänger für immer zusammenzubringen.
Hör mal, Miss Durchgeknallt, wieso schalten wir nicht
einen Gang mit diesem Schicksalgeschwafel zurück, okay?
Du möchtest es nicht hören, aber das Universum arbeitet gegen euch.
Wenn du deinen Ruf als Psychopathin verharmlosen willst,
solltest du nicht behaupten, du wärst eine Sprecherin des Universums.
Wir beide sind gleich, Damon,
das Hindernis zwischen zwei Schicksalen.
Silas hatte seine wahre Liebe und Stefan hat Elena.
Wir sind lediglich der Konflikt, der es interessant gestaltet.
Was du also vorschlägst, ist,
dass ich ihn hier bei dir lasse, während ich abhauen
und mit Elena glücklich bis ans Ende unserer Tage leben soll?
Ich würde ihn beschützen.
Du hast nicht gerade eine Erfolgsbilanz, was Männer angeht.
Ich will ihn beschützen. Jetzt, da er mit Silas verlinkt ist,
kann Silas nicht mehr in unsere Köpfe eindringen
und solange Stefan im Weg steht,
wirst du nie mit Elena zusammen sein.
Lass es dir von einer Frau sagen, die 2.000 Jahre lang in der ersten Reihe gesessen hat.
Niemand würde es erfahren?
Niemand muss es erfahren.
Oder du könntest einfach wieder zur Hölle fahren.
Stefan!
Oh, Stefan!
Hey!
Oh, nein.
Stefan, hey.
Stefan, kannst du mich hören?
Stefan!
Wach auf.
Oh, Gott.
Oh, meine Güte.
Na gut. Ich habe herumgeschnüffelt,
um vielleicht einen Pass oder eine Visitenkarte oder vielleicht einen Parkschein zu finden,
denn du willst mir ja nicht verraten, wer du bist.
Du meintest, du hättest Hunger.
Auf Essen, nicht verpacktes Gift.
Wie du willst.
Silas, der Verräter.
Jemand wurde seinem Ruf heute gerecht.
Wo seid ihr?
Würdest du das nicht gerne wissen?
Weißt du, ich mag jetzt nicht mehr deine Gedanken lesen können...
Zu Schade, dass dir die eine Sache, die an dir interessant war, abhandengekommen ist.
Das wird mich aber nicht davon abhalten, dich zu töten,
wenn du nicht deinen Teil der Abmachung einhalten wirst.
Welche verdrehte Fantasie du auch immer mit Katherine vorhast, ist deine Sache,
aber sie bleibt am Leben.
- Werden wir noch sehen. - Das war keine Frage.
Wie du vorhin erwähnt hast, ist Katherine immer noch meine Priorität
und da ich meine psychische Fähigkeiten nicht mehr habe, kann das nur eines bedeuten.
Meine Ex-Verlobte ist wieder am Leben und auf dem Weg nach Mystic Falls.
Vielleicht werdet ihr zwei wieder zusammen kommen.
Versöhnung ist nicht wirklich ihr Ding.
Sie hasst mich genauso sehr, wie ich sie hasse,
und wenn du denkst, dass ich nicht fair spiele, dann warte mal ab, wozu sie fähig ist,
denn Qetsiyah und ich haben etwas gemeinsam...
Keiner von uns wird je aufhören, bis wir haben, was wir wollen
und wir beide wollen das Heilmittel.
Genug mit dem Spielchen, Silas.
Was willst du von mir?
Weißt du, es ist schon lustig.
Die Liebe meines Lebens sah haargenau aus wie du
und trotzdem bringt mich der bloße Gedanke an dein Gesicht
zum Kotzen.
Ich weiß nicht, was du meinst,
aber wenn ich bei dir bloß einen Würgreflex auslöse,
wieso lässt du mich dann nicht laufen und wir machen Schluss damit?
Weil das Heilmittel immer noch existiert
und ich es haben will.
Es fließt nur gerade durch deine Venen.
Dein Blut ist das Heilmittel, Katherine.
Klärt das die Sache für dich?
Hallo?
Ich bin's.
Ich wollte dich bloß wissen lassen, dass wir Stefan gefunden haben.
Leider haben wir dabei Katherine verloren.
Hey. Geht es dir gut?
Du hast vorhin am Handy komisch geklungen.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Warte.
Wir haben heute am Handy miteinander gesprochen? Wann?
Du hast angerufen und mich gefragt, ob wir Stefan gefunden hätten und ob Katherine in Sicherheit wäre.
Ich habe dir gesagt, wo wir hinfahren wollten.
Du weißt es nicht mehr?
Doch, ich erinnere mich wieder.
- Kann ich dich morgen zurückrufen? - Okay.
Er hat seinen Tageslichtring wieder.
Wir können also auf ein Picknick.
Er kann von Glück sagen, dass er einen Bruder hat, der auf ihn achtgibt.
Andernfalls hättest du ihn für einen Flipper verpfänden können.
Du bist verdächtig ruhig.
Sag mir, was Qetsiyah in der Hütte zu dir gesagt hat.
Sie meinte,
dass wir beide keine Chance hätten.
Und was weiß sie schon über uns?
Sie hat mir eine sehr interessante Story über die Geschichte der Doppelgänger erzählt,
wie sie dazu verurteilt sind, sich ineinander zu verlieben.
Im Grunde hat das Universum dich so programmiert,
dass du dich in Stefan und nicht in mich verlieben sollst,
was bedeutet...
Dass das mit uns beiden hoffnungslos ist, egal was wir machen.
Ich umschreibe es nur.
Das Universum?
Ihre Worte, nicht meine.
Sie ist also verrückt?
Vielleicht,
vielleicht auch nicht.
Hör mal,
ich weiß, ich habe mich die letzten paar Tagen damit verbracht, Stefan zu finden,
aber das hat nichts mit meinen Gefühlen für dich zu tun
und ich werde nicht zulassen, dass Silas' 2.000 Jahre alte Ex-Freundin
- uns dazwischenfunkt. - Denkst du etwa, ich will das?
Niemand sagt mir, wie ich zu leben habe und niemand sagt, wen ich zu lieben habe,
besonders nicht irgendeine rachsüchtige, uralte Hexe und schon gar nicht das Universum
und ich werde nicht zulassen, dass irgendjemandes Vorstellungen über das Schicksal
mich daran hindern werden, dich zu lieben oder mit dir
zusammen zu sein oder mir eine Zukunft mit dir aufzubauen,
denn...
du bist mein Leben.
Willkommen zurück, Bruder.
Stefan...
Wir haben dich vermisst.
Tut mir leid.
Ich...
Ich habe keine Ahnung, wen ihr seid.