Da ist er. Noch einer.
Jeder Haken, der Jerk Chicken* als Köder hat, hat einen Alligator gefangen.
Ich sage dir, es ist der Geruch.
Blendet man den Alligator, kann er immer noch nach Nahrung suchen,
aber verstopfst du seine Nase, wird er zu Tode verhungern.
Ja, er würde aber zuerst sterben, weil er nicht atmen konnte.
Ja, es ist so oder so ein Todesurteil.
Wir haben viel zu häuten, bevor die Sonne untergeht.
Komm schon, komm zu Papa, Baby.
Ja...
Was zur Hölle? Scheint nicht das Amt für Jagd und Fischerei zu sein.
Wir sind in Schwierigkeiten, wenn sie es bereits gemeldet hat.
Wir haben hier im Camp Sachen, die eine Geldstrafe von $80.000 einbringen.
Wie können wir dir helfen, junge Dame?
Das ist falsch.
Ganz falsch.
Mord.
Alle verwest und schwarz.
- Das wird nicht verziehen. - Was willst du, Mädchen?
Warum tötet ihr Gottes unschuldige Geschöpfe?
Damit sie zu Schuhen verarbeitet werden können?
Glaubst du, sie eines dieser gottverdammten PETA-Mädchen?
Nein, sie gehört nicht zu PETA. Du hättest dich fernhalten sollen, Mädchen.
Spielst du mit toten Dingen, wirst du dich ihnen höchstwahrscheinlich anschließen.
Nicht alle sind tot.
- www.SubCentral.de - - präsentiert: -
- American Horror Story S03E02 - - "Boy Parts" -
- übersetzt von Reifen -
Raus aus den Federn, meine Damen. Zeit für die Morgenversammlung.
- In fünf Minuten erwarte ich euch unten. - Soll ich so runterkommen?
Mein Gott, komm endlich drüber hinweg.
Er verbrachte seine Sommer als Freiwilliger für den United Way.*
Oh. Er sollte heiliggesprochen werden.
- Fiona? Ich weiß, dass du da bist. - Wie kannst du nur so ein Miststück sein?
Weil ich Menschen verstehe, und dieser Kerl
hätte liebend gerne mitgemacht, wenn er die Gelegenheit gehabt hätte.
Nein, das ist Schwachsinn. So war er nicht.
Diese Kerle waren seine Verbindungsbrüder. Es ist Kontaktschuld.
Öffne die Tür, Mutter.
Nein, das akzeptiere ich nicht.
Dem Frieden unter Mitbewohnern zuliebe
tut es mir leid, dass ich deinen heißen Jungen getötet habe, okay?
Aber in Anbetracht deines Status als Schwarze Witwe
waren seine Tage eh gezählt.
- Ich bin gerade ziemlich beschäftigt. - Mein Gott, was ist das für ein Geruch?
Ich...
war bei einem chinesischen Arzt und er gab mir einige Kräuter, die ich kochen soll.
- Ich weiß, er ist ziemlich streng. - Wir haben gleich unsere Morgenversammlung.
Ich werde mit den Mädchen die Hausregeln durchgehen,
- und ich hätte es gerne, dass du sie hörst. - Klingt fesselnd.
Ich bin gleich unten.
Jetzt pass mal auf, Miss Pittypat.
Wenn du schreist,
bringe ich dich wieder unter die Erde, unter der ich dich fand.
Hast du mich verstanden?
Ja?
- Hilfe! - Halt die Klappe! Halt die Klappe!
Du sagst mir jetzt sofort, wie du nach all den Jahren immer noch am Leben sein kannst
und keine verwesende Leiche bist.
Halt die Klappe!
Jesus, Frau, das ist ein Handy, okay?
Fiona? Wir fangen an!
Du bleibst jetzt ruhig und wenn ich zurückkomme, werden wir unser kleines Gespräch fortsetzen.
Und das sollte sich besser lohnen.
Die 44, besonders knusprig.
Yo. Die Mediumbestellung hat acht Stücken. Bei der gab es nur sieben.
Ich heiße nicht "Yo", sondern Queenie.
Und Sie müssen sich verzählt haben, weil ich es selber gefüllt habe.
Du musst eine 4 in Mathe bekommen haben, denn es sind nur sieben drin.
Tatsächlich hatte ich eine 1 in Mathe, Sir.
In allen. In Rechnen, in Trigonometrie, Algebra für Fortgeschrittene.
Ist dem so?
Ich bin mir sicher, dass du ein Genie bist.
Gib mir einfach ein weiteres Stück und ich bin hier weg.
Schauen Sie, Minischwanz, ich bin nicht dumm, okay?
Sie haben das zusätzliche Stück gegessen und wollen jetzt eins abstauben.
Ich würde gerne mit dem Manager sprechen, fettärschige Idiotin.
- Wie haben Sie mich genannt? - Hol den Manager!
Ich bin der Manager!
Hilfe! Sie hat mich verbrannt!
- Kamst du ins Gefängnis? - Nein.
Es gab viele Zeugen und niemand hat wirklich gesehen, wie ich mit Öl geworfen habe.
Aber es hat es in die örtliche Zeitung geschafft und so fand mich Miss Cordelia.
Du wolltest uns zuerst nicht beitreten.
Ich wuchs mit weißem Mist wie "Charmed"
und "Sabrina - total verweißt!" auf.
Ich wusste nicht mal, dass es schwarze Hexen gab.
Wie sich herausstellt, bin ich eine Nachfahrin von Tituba.
Sie war eine Hausklavin in Salem. Sie wurde als Erste der Hexerei beschuldigt.
Also bin ich genau genommen Teil eures Stammes.
Ist das der Moment, wo wir alle "Kum ba yah" singen?
- Miststück, ich werde dich vernichten! - Hey! Hey! Hey! Hey!
Ihr müsst anfangen, auf euch achtzugeben. Wir haben draußen genug Feinde.
- Ms. Foxx? - Ja?
Detective Sanchez, Mordkommission.
- Mein Partner Detective Stiles. - Worum geht es?
Wir würde gerne mit zwei Ihrer Mädchen sprechen.
Wenn ein Filmstar wie du in einem Haus der Studentinnenverbindung auftaucht,
achten die Leute darauf, wohin und mit wem du gehst.
Viele Leute sahen, wie du mit einigen der Jungs vom Bus in ein Hinterzimmer gingst.
Was hat das mit dem Umdrehen des Busses zu tun?
Das sind Teenager. Wie könnten sie sowas überhaupt machen?
- Das wirkt alles so absurd. - Ich suche nur jemanden,
der ein Motiv hatte, diesen Jungs zu schaden,
der was an den Bremsen oder der Lenksäule gemacht haben könnte.
Vielleicht ist etwas Schlimmes in diesem Zimmer passiert.
- Sollte kein Anwalt oder so anwesend sein? - Wir unterhalten uns nur.
Kanntet ihr einen der Jungs? Seid ihr ihnen vorher begegnet?
Nein. Wir sprachen kaum mit ihnen. Sie brachten mich ins Zimmer
und versuchten, dass ich Drogen nehme, aber ich lehnte es ab.
- Sie trinkt nichts. - Abgesehen von Wodka.
Madison hat einen verdrehten Sinn für Humor.
Aber tatsächlich hat sie bei ihren Suchtproblemen eine enormen Fortschritt gemacht.
Wir sind sehr stolz auf sie.
Darf ich dich fragen, warum du einen der Überlebenden im Krankenhaus besucht hast?
Er tat mir leid. Wir lernten ihn erst den Abend zuvor kennen. Er wirkte nett.
Er starb direkt nachdem du gegangen bist.
Die Ärzte können es sich noch nicht ganz erklären, aber als wir dich überprüften, bemerkten wir,
dass ein anderer Junge, den du kanntest, auf genau die gleiche Weise starb,
kurz bevor du hergekommen bist. Ein Junge namens Charles Taylor.
Sie vergewaltigten sie und bekamen, was sie verdienten!
Wie hast du den Bus umgedreht? Waren es die Räder?
- Ich... - Es waren die Räder.
habe keine Ahnung, wovon sie redet. Niemand hat mich vergewaltigt.
Sie hat eindeutig den Verstand verloren.
Madison war es. Sie kann mit ihren Gedanken Dinge bewegen.
Und ich tötete das Arschloch im Krankenhaus. Ich habe auch Kräfte. Wir sind Hexen.
Es tut mir leid, Detective. Zoe hat eindeutig eine Art Nervenzusammenbruch erlitten.
Nein! Nein, es wurde genug gelogen. Es ist vorbei!
Jede hier ist eine Hexe. Es tut mir so leid. Bitten werfen Sie uns nicht ins Gefängnis.
Niemand kommt ins Gefängnis. Mädchen. Würdet ihr uns bitte verlassen?
- Haben Sie hier die Leitung? - Ich bin Fiona Goode.
Ich habe überall die Leitung.
Wir werden beide Mädchen zur Befragung mitnehmen müssen.
Wir werden versuchen, es für uns zu behalten, aber diese Madison...
- Trinken Sie. - Fiona, nicht.
Kommen Sie.
Oh. Zäher Bursche.
Komm schon, gib auf. Ich versuche es kaum, weißt du.
In ungefähr zehn Sekunden werde ich mehr Druck auf deine dicke Melone ausüben
und dein Gehirn in Rühreier verwandeln.
Ehrlich gesagt war es ein harter Morgen
und ich würde liebend gerne nicht ins Schwitzen kommen.
Also mach. Trink bitte einfach das verdammte Wasser, ja?
- Das ist absolut... - Halt die Klappe, Delia!
Außer ich soll in ein drittes Glas spucken.
Gut.
Jetzt gebt ihr beide mir alle Informationen,
die ihr über die Mädchen gesammelt habt,
und sprecht niemals wieder mit irgendwem darüber.
- Ist das klar? - Völlig.
- Glaubst du, dass Fiona das beheben kann? - Du bist so eine verdammte Idiotin.
Ich kann nicht glauben, dass du ihnen alles erzählt hast.
Ich soll mein Leben in Ordnung bringen. Wenn das rauskommt, bin ich am Arsch.
Wen interessiert's? Das ist Mord. Mehrfacher Mord.
Sie werden keine Beweise finden, dass wir am Bus herumgepfuscht haben,
weil wir das nicht gemacht haben!
Was hast du aber diesem Arschloch im Krankenhaus angetan?
Trottel.
Habt ihr irgendeine Ahnung, was da draußen los ist?
Ich vergab dir deinen ungeschickten Massenmord
- übermäßige Überschwänglichkeit der Jugend und all das -,
aber wenn du gottverdammt nochmal nicht weißt,
wir zusammenhalten, wenn Fremde Fragen stellen,
dann befürchte ich, dass unsere Linie wirklich am Ende ist.
Aber sie wussten bereits so viel.
Ich könnte keinen Käfer mit dem Druck zerdrücken,
unter den sie dich setzten.
Du bist schwach.
Du bist emotional. Dich kümmert es, was die Menschen denken.
Wenn es eine Sache gibt, die ihr lernt, bevor ihr von hier weggeht,
dann, dass wir, selbst die Schwächsten unter uns,
- besser sind als die Besten von ihnen. - Werden wir verhaftet?
Du begreifst nicht, worum es geht.
- Worum geht es? - Es geht darum,..
dass in dieser ganzen weiten bösen Welt
die einzige Sache, vor der man Angst haben muss,...
ich bin.
Ich sollte einmal eine Einbrecherin in diesem Film spielen,
aber er wurde nicht mehr finanziert.
Aber vorher lernte ich, wie man das macht.
Halte das mal.
Madison, was machen wir hier?
- Ich werde mich bei dir revanchieren. - Revanchieren?
- Weswegen? - Ich weiß, was du für mich getan hast.
Hast dich um dieses Arschloch gekümmert, also werde ich den Gefallen erwidern.
Hab es von Foxxy gestohlen.
- Es ist auf Lateinisch verfasst. Was ist das? - Ein Wiederauferstehungsspruch.
Wir werden deinen Freund wieder zum Leben erwecken.
Oh, Mist.
Schätze, der Unfall war schlimmer als ich dachte.
Nein, nicht.
Er ist dennoch irgendwie süß.
Madison!
Schätze, sie überlegen, wo alles hingehört.
Können wir bitte einfach von hier verschwinden?
Zoe, schau dich um. Okay, was siehst du?
- Eine Tragödie. - Ich sehe Potenzial.
Schau, hübsche Beine,
tolle Arme.
Ich frage mich, ober einen Fleisch- oder Blutpenis hat.
Worauf willst du hinaus, Madison?
Wir nehmen die besten Teile, verbinden sie mit Kyles Kopf,
und bauen den perfekten Freund.
- Ist das für dich nur ein Witz? - Nein, es ist eine Herausforderung.
Wir müssen nur der Formel folgen.
Bring mir eine Säge.
Wie ist die Röhre? Bereit für einen Braten?
Ich wünschte, ich könnte das bejahen.
- Haben Sie das Clomifen nach Angabe genommen? - Das habe ich.
Und ich war mir sicher, dass es funktioniert. Ich hatte schreckliche Krämpfe, Hitzewallungen,
- verschwommene Sicht... - Doc, wie lautet hier der Plan? Sie macht
- die Hölle durch und es funktioniert nicht mal. - Hank...
Wir machen das schon seit einem Jahr. Ich kann nur wie ein Arschloch rumstehen,
während du krank wirst.
Leider garantieren die Fruchtbarkeitspillen nichts.
Ich schicke Ihr Blut ins Labor und wir können andere Möglichkeiten in Betracht ziehen.
- Welche z. B.? - Künstliche Befruchtung.
Doc, könnte ich einen Moment mit meiner Frau haben?
Natürlich.
Baby, wenn du das versuchen willst, werde ich dich unterstützen.
- Aber ich verstehe es nicht. - Ich bin noch nicht bereit, aufzugeben.
Ich sollte wie jede andere Frau ein Kind bekommen.
Ich weiß, es ist schrecklich, aber viele Frauen machen das.
Wenn sie keine Wahl haben. Du hast eine Wahl.
Wenn ich anfange, Magie dafür zu benutzen, mir jede Laune zu erfüllen, bin ich nur Fiona.
Das ist keine Laune. Es geht darum, dass wir eine Familie haben.
Du weißt nicht, um was du mich bittest.
Diese Art Magie ist... dunkel.
Es geht um Leben und Tod, und will nicht Gott spielen.
Also lässt du stattdessen Dr. Morrison Gott spielen.
Riecht das nicht gut?
Ein Teil gebe ich meiner Tochter...
Sie kann eine Keule aufwärmen.
Ich kann mir vorstellen, dass du ein bisschen hungrig bist,
nachdem du 180 Jahre vergraben in einem Loch verbracht hast.
Andererseits musst du wohl nichts essen, da du unsterblich bist.
Natürlich machen wir Dinge manchmal einfach, weil wir sie genießen.
Möchtest du sprechen?
- Was hast du gerade gesagt? - Was meinst du?
Wie lange?
180 Jahre.
Ich nehme an, man kann schnell das Zeitgefühl verlieren.
Dieses Miststück. Dieses böse Miststück.
Wer? Wer war das?
Ich meine, man sagte, du wurdest vergiftet, aber...
- da haben sie sich offensichtlich geirrt. - Ich wurde reingelegt.
- Von wem? - Dem schwarzen Teufel.
Ein Liebestrank. Er ist ein Geschenk.
Louis?
LaLaurie!
Zeige dich!
Glaubst du, dass du und dieser Pöbel mir Angst einjagen kann?
Ich bin Madame Marie Delphine LaLaurie.
Und ihr seid nichts.
Dein schwacher Versuch, mich zu vergiften, schlug fehl, Negerhexe.
Wenn ich dich tot sehen wollte, wärst du es.
Wo ist meine Familie? Gib sie mir zurück.
Sie waren nie weg.
Oh mein Gott. Was hast du getan?
Oh, lieber Gott.
Oh Gott. Was hast du getan?
Oh Gott.
Denk ja nicht, dass sie gelitten haben, dann das haben sie außerordentlich.
Aber das Schicksal, das ich für dich plante,
wird ihr Leiden wie ein sanfter Schlaf erscheinen lassen.
Ich gab dir kein Gift, sondern etwas viel Schlimmeres.
Mein Geschenk war immerwährendes Leben, Madame LaLaurie.
Unsterblichkeit war in dieser Flasche.
- Bringt sie! - Bringt sie!
Mein Gott...
Für deine Sünden, Madame LaLaurie, wirst du dazu verdammt, ewig zu leben.
Niemals die Erlösung des süßen Todes zu erfahren.
Sich niemals mit geliebten Menschen im Jenseits wiederzuvereinigen.
Aber stattdessen alleine zu sein,
für alle Ewigkeit in deinem nicht gekennzeichneten Grab verschlossen zu sein.
Zuzuhören, wie sich die Welt um dich herum weiterdreht,
selbst wenn es diese Welt nicht mehr gibt.
Mein Beileid.
- Willst du einen Happen? - Ich habe keinen Hunger.
Ich brauche eine Schüssel und ein paar Kopfhaare von ihm.
Okay.
Atme den Rauch ein.
Gib mir deine Hand.
Blut ist unser Sakrament.
Calpriziana, offina alta nestra, fuero menut.
Azazel, wir übergeben dir Körper und Seele.
Der Herr der Unterwelt, wir bieten dir unseren Gehorsam
und unsere immerwährende Ergebenheit dar,
bis der Tod diese unheilige Vereinigung sanktioniert.
Haben wir uns gerade mit dem Teufel vermählt? Denn ich weiß nicht, ob das okay für mich ist.
Berald, Beroald, Balbin, Gab, Gabor, Agaba.
Kehre zurück ins Mühsal des Irdischen! Erstehe auf!
Das war ein Reinfall.
Bist du sicher, dass du den Spruch richtig aufgesagt hast?
Hey, ich schauspielere, seit ich fünf bin. Ich kenne meinen Text.
Ich schätze, wir sind einfach nicht mächtig genug.
Hey, wir treffen uns im Auto. Ich habe mein Handy hier irgendwo gelassen.
Beeil dich.
Scheiße.
Pech gehabt, Miststück.
Es tut mir so leid, Kyle.
Nichts hiervon wäre geschehen, wenn wir nicht auf dieser Party gewesen wären.
Mein Leben war nur in letzter Zeit so außer Kontrolle.
Ich wünschte, ich hätte dich heraushalten können.
Wer ist da?
Was zur Hölle?
Oh, Jesus Christus.
Was zur Hölle machst du hier?
Kyle, nein, nein!
Sie sind es nicht gewohnt, eine Weiße in Ihrem Stuhl zu haben, oder?
Ich bin es nicht gewohnt, eine Weiße in dieser Gegend zu haben.
Hier wird nicht geraucht.
Das meiste ist echtes Haar, wertvoller als Gold.
Wir kaufen es pfundweise.
Du siehst gut aus, kleine Mama. Okay, geh jetzt nach Hause.
- Ich wollte das gerade zu Ende bringen. - Okay, ihr geht auch alle nach Hause.
Ich bringe das hier selber zu Ende.
Aufhören.
Ich mag das nicht; aufhören!
- Aufhören. - Geht es dir gut?
Zu viel Lärm.
Sie denken zu laut.
Es stört mich.
Verschwinden Sie einfach.
Was zur... Oh, wer sind Sie?
- Aus dem Weg, Sklavin. - Wenn nennen Sie hier Sklavin, Miststück?
Yo, wer ist diese stinkende alte...
- Gehört Ihnen dieses Geschäft schon lange? - Was denken Sie?
Ich denke, wenn gesagt wird, dass Schwarze jünger aussehen als sie sind,
dass das nicht falsch ist. Was ist Ihr Geheimnis?
Was ist Ihres? Ihre Maniküre kostet mehr als meine Miete.
Eine Frau wie Sie wischt ihren Arsch mit Diamanten ab.
Sie kommt nicht nur wegen Haarverlängerungen her.
Sieh an, sieh an, sind Sie nicht scharfsinnig?
Sie wissen ganz genau, wer ich bin und wozu ich fähig bin,
genau wie ich weiß, was du bist, Hexe.
Ich kann den Gestank davon an dir riechen.
Ich erwartete nicht, dass du mich magst.
Ich meine, schließlich hatten deine und unsere Art
es jahrhundertelang aufeinander abgesehen.
Obwohl es irgendwie wie ein Hammer ist, der es auf einen Nagel abgesehen hat.
Alles, was ihr habt, habt ihr von uns.
Tituba. Voodoo-Sklavin,
die uns mit ihrer schwarzen Magie beehrte.
Sie konnte keinen Liebestrank von einem Rezept für Schokokekse unterscheiden,
- wenn sie es hätte lesen müssen. - Ihr habt sie zu einer Sklavin gemacht.
Vorher gehörte sie zu einem großen Stamm... Den Arawak.
Sie lernte die Geheimnisse der anderen Seite von einer 2000 Jahre alten Linie von Schamanen.
Totenbeschwörung... Sie gab sie euren Mädchen von Salem.
Ein Geschenk, das mit Verrat zurückgezahlt wurde.
Bitte. Du willst mir sagen, dass eine ungebildete Voodoo-Sklavin
- mir meine Krone gab? - Vielleicht hast du nicht gehört,
dass die Zivilisation in Afrika begann. Wir sind mehr als nur Nadeln in Puppen
und können mehr als nur die Zukunft in Hühnerteilen sehen.
- Du hast zu viele Reiseführer gelesen. - Wo wir von Reiseführern sprechen...
Es reicht mit dem Spray...
Ich war auf dem St. Louis Cemetary No. 1*
und habe das Grab von Laveau gesehen.
Habe die fetten Touristen von Little Rock bis Hackensack gesehen,
wie sie Kreuze auf die Ziegel malten,
sich am Grab von Marie Laveau etwas wünschten.
Sie ahnen gar nicht, dass sie nur
hier in den Ninth Ward kommen müssen und sich ihre Haare flechten lassen,
um ihr Wünsche gewährt zu bekommen.
Und was ist dein Wunsch, Hexe?
Ich will, was du hast,
was immer dich all die Jahre so jung gehalten hat.
Der Hammer will die Magie des Nagels.
Oh, das ist ein starkes Stück.
Ja, und du wirst es mir geben,
weil ich etwas habe, was du willst.
Du könntest mir ein Einhorn anbieten, das $100-Scheine scheißt,
und ich würde dir immer noch nicht mehr als Kopfschmerzen bereiten.
- Jungs. - Okay.
Schnell, na los, löscht es. Hör auf!
Mir gefällt es nicht.
Aber wir bleiben in Kontakt.
Du hast hier so einen schönen Laden.
Es ist schön zu sehen, dass es dir nach all den Jahren so gut geht.
Ich meine, in einem anderen Jahrhundert...
hättest du vielleicht zwei Dreckslochsalons besitzen können.
Jam tibi impero
et principio maligne spiritus!
Ut confestim allata
et circulo discedas, absque...
Denkst du, es wird funktionieren?
Jesus, Hank, du hast mir eine Heidenangst eingejagt!
- Du solltest nicht hier sein. - Geht es dir gut, Baby?
Alles wird gut. Ich muss mich nur konzentrieren.
Gib mir nur 20 Minuten, okay?
Was immer nötig ist.
Absque omni lisione
cujuscunque creature vel rei
et ad locum a justissimo
tibi deputatum in momento
et ictu oculi abeas...
Krek creeteo mav kaas kataan.
Sag es.
Krek creeteo
mav kaas kataan.
Kyle? Kyle!
Kyle!
Ich weiß, du weißt, dass etwas nicht stimmt.
Vielleicht ist das für jeden zu schwer,
das zu hören, aber... Kyle, du bist gestorben.
Kannst du dich daran erinnern?
Du warst in einem Bus und dann gab es einen Unfall.
Irgendwie.
Es war nicht deine Schuld. Okay, nichts davon war deine Schuld.
Wir versuchten, dich so gut wir konnten zusammenzusetzen,
und dann erweckten wir dich wieder zum Leben.
Nein! Nein, hör auf! Kyle! Nein! Kyle!
Hör auf!
Schau, okay, vielleicht wäre es besser gewesen, du wärst du tot geblieben. Keine Ahnung.
Aber ich könnte mir nicht verzeihen, wenn ich es nicht versucht hätte.
Ich verzeihe dir.
Obwohl du mich hergelockt hast.
Dreh um. Fahr nach rechts.
Glaubst du wirklich, das wird funktionieren?
Ich weiß, es wird.
Dieses Zeug ist der Shit... Buchstäblich.
Der Sumpf von Louisiana ist voller Dschungelmoos und Alligatorkot.
Es hat unglaubliche Heileigenschaften. Mutter Natur hat auf alles eine Antwort.
Heilte mich, als ich bei lebendigem Leib verbrannt wurde.
Du bist Misty Day. Du bist die Hexe, von der Cordelia uns erzählte.
Jeder denkt, du bist tot, aber natürlich bist du es nicht.
Du hast die Macht der Wiederauferstehung.
Die Macht der Wiederauferstehung.
Das hört sich gut an.
Wir haben uns so viel beizubringen, Zoe.
- Vielleicht ist da so. - Ich wusste immer, dass es andere wie mich gibt,
aber ich hatte keine Ahnung, wie ich dich finde.
Und dann meditierte ich heute in den Wäldern,
als mein Herz zu rasen anfing und meine Zähne zu vibrieren anfingen.
Etwas rief mich. Ich wusste nicht, was, aber...
ich wusste, ich musste dem folgen.
Und du warst es, Zoe. Deine Magie führte mich dorthin.
Und ich bin so dankbar.
Jetzt bin ich nicht alleine.
Wer singt das?
Wer das singt?
Fleetwood Mac. Stevie Nicks ist meine Heldin.
Das ist Stevie Nicks von "American Idol"?
Es ist Stevie Nicks.
"Die weiße Hexe."
- Die einzige Hexe vor dir, die ich kannte. - Sie ist eine echte Hexe?
Hör dem Text zu.
Dieses Lied war ihr Lobgesang.
Durchdringt es nicht einfach deine Seele
und sagt über alles, was du je in deinem ganzen Leben gespürt hast, die Wahrheit?
Ja. Absolut.
- Ich sollte wirklich los. - Los? Was meinst du?
Mein Internat... Ich bin sicher, sie fragen sich, wo ich bin.
Ich muss nur herausfinden, wohin ich ihn bringe.
Er kann hier bei mir bleiben. Ich werde ihn heilen.
Und wenn du dann zurückkommst, wird er so gut wie neu sein.
Hey, du wirst doch zurückkommen, ja?
Und mach deinen Platz sauber, Kleines,
denn ich habe von diesen alten Popeyes-Schachteln* und Coladosen die Nase voll.
Du wirst niemals glauben, wer zurück ist.
Wir haben etwas zu erledigen.
Sie haben nicht die Namen der Straßenschilder geändert.
Du hast Glück, dass du nicht überfahren wurdest.
Die Welt ist ein wenig schneller geworden, seit du unter die Erde kamst.
Würde ich von einer Elefantenherde zertrampelt werden,
würde es keinen Unterschied machen.
Sie verschandelten mein Zuhause mit einer Gedenktafel.
"Das Zuhause von Madame LaLaurie. Eine historische Stätte."
Mein Zuhause ist ein Museum des Horrors.
Die Menschen haben schon immer das Makabere gefeiert.
Man behält dich nicht in bester Erinnerung.
Aber ich schätze, das ist besser, als überhaupt nicht erinnert zu werden.
Ich war ein Vorbild.
Das ist ein Haufen Scheiße.
Du hast eine gemeine Ader, die größer als dein Hinterteil ist,
oder einen kranken Verstand.
So oder so, wenn zehn der hundert Dinge, die ich über dich gelesen habe, stimmen,
dann hast du jeden Moment unter all der Erde verdient.
Sie nahmen mir meine Babys, weißt du?
Hängten Sie dort oben nebeneinander auf.
Meinen Ehemann auch. Um ihn scherte ich mich nicht.
Ich plante wochenlang, ihn zu töten. Gift in seinem Essen.
Verzeih mir, wenn es mir schwerfällt, dich zu bemitleiden.
Mir ist es egal, für was für ein Monster man mich hält.
Ich liebte meine Mädchen... auf meine eigene Weise.
Selbst die Hässliche.
In dem Moment, als sie aus mir rauskam, war sie eine Schande für mich.
Sie hatte das Gesicht eines verdammten Nilpferdes,
aber ich liebte sie trotzdem.
Die Hölle gibt es wirklich.
Ich sah sie in diesem Sarg.
Die Zeit geht verloren.
Es bleibt nur übrig, was vor deinem geistigen Auge ist.
Und meines sah nur die Gesichter meiner Mädchen.
- Die ganze Zeit. - Vielleicht ist es besser so.
Zumindestens kann man im Tode seine Geliebten nicht enttäuschen.
- Bist du eine Hexe oder so? - Warum?
Ich hoffte, du bist eine.
Dann würdest du vielleicht wissen, wie man mich umbringt.
Oh, ich bringe dich vielleicht sogar um, aber nicht heute.
Aber wenn du wieder wegrennst, kommst du wieder in den Sarg, verstanden?
Ja, Ma'am.
Gut. Gehen wir nach Hause.