Eccone un altro.
Tutti gli ami su cui ho messo il pollo hanno adescato un alligatore.
E' di sicuro per l'odore.
Puoi bendare un alligatore, ma riuscira' comunque a cacciare il cibo. Ma...
Se ostruisci il naso, morira' di fame.
Si', ma morirebbe subito, non riuscendo a respirare.
Si', in ogni caso e' una condanna a morte.
Dobbiamo scuoiarlo tutto prima del tramonto.
Forza, vieni da papa', tesoro.
Che cavolo?
Non sembra una del dipartimento di Caccia e Pesca.
Siamo fregati se ha gia' dato l'allarme.
Abbiamo tra le mani 80.000 dollari, valgono il rischio di una multa.
Come possiamo aiutarla, signorina?
E' sbagliato.
E' tutto sbagliato.
Omicidio.
Non ha alcun senso, e' malvagio.
Non verra' perdonato.
Cosa vuoi, ragazzina?
Perche' uccidere le creature innocenti del Signore?
Per farne delle scarpe?
Credi sia una di quelle della PETA?
No, non e' di quelli per i diritti degli animali.
Saresti dovuta stare alla larga. Se proteggi gli animali morti,
e' molto probabile che ti unisca a loro.
Non sono tutti morti.
American Horror Story: Coven Stagione 3 Episodio 2 - "Boy Parts"
Traduzione: Chandler, Shadriel, HMLomi, GinaGinetta
Traduzione: +broken+, iccha, KateAusten88, Elle_Sinclare
Revisione: Violet
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
E' ora di svegliarsi, ragazze.
E' ora dell'adunata mattutina.
Vi aspetto entrambe di sotto tra cinque minuti.
Posso venire cosi'?
Mio Dio...
Fattene una ragione.
In estate faceva volontariato alla United Way.
Oh, dovrebbero farlo santo.
Fiona? So che sei a casa.
Perche' sei cosi' stronza?
Perche' conosco le persone.
E quel tizio...
Mi avrebbe violentata a sua volta se ne avesse avuto l'occasione.
No, sono cazzate. Lui non era cosi'.
Erano tutti della stessa confraternita. E' concorso di persone nel reato.
Apri la porta, madre.
- No, non lo accetto. - Senti...
Solo per mantenere la pace tra compagne di stanza,
mi spiace di aver ucciso il tuo spasimante, ok?
Ma considerando il tuo status di vedova nera,
aveva le ore contate in ogni caso.
- Sono impegnata al momento. - Oh, mio Dio, cos'e' questo odore?
Io...
Sono andata da un dottore cinese. Mi ha dato delle erbe da far bollire.
Hanno un odore po' pungente, lo so.
Stiamo per fare l'adunata mattutina.
Ridiscutero' con le ragazze le regole della casa e vorrei ascoltassi anche tu.
Sembra affascinante.
Scendo tra un minuto.
Ora stammi a sentire...
Miss Pittypat.
Se osi gridare,
ti seppellisco di nuovo nella tomba in cui ti ho trovata.
Capito?
Si'?
Aiuto!
Stai zitta! Stai zitta!
Voglio che tu mi dica...
Come fai ad essere ancora viva dopo tutti questi anni,
e non avere un corpo in decomposizione.
Taci!
Diamine, e' solo un cellulare...
Ok?
Fiona? Stiamo iniziando.
Rimani in silenzio, e quando ritorno...
Continueremo la nostra piccola chiacchierata.
E sara' meglio che valga il mio tempo.
Fatemi un 44, molto croccante.
Yo! La confezione media dovrebbe avere otto pezzi.
Questa ne ha solo sette.
Il mio nome non e' "yo". E' Queenie.
E devi aver contato male, perche' l'ho confezionata io.
Si vede che avevi due in matematica, perche' ci sono solo sette pezzi.
In realta', signore, avevo 10 in matematica.
In tutto. Calcolo, trigonometria, algebra avanzata.
Ah, e' cosi'?
Senti...
Sono certo che tu sia un genio.
Dammi solo un altro pezzo di pollo e sono a posto.
Senti cazzone, non sono stupida, ok?
Hai mangiato quel pezzo e ora ne vuoi uno gratis.
Vorrei parlare col direttore, stupida culona.
- Come mi hai chiamata?! - Chiama il direttore!
Sono io il direttore.
Aiutatemi! Mi ha bruciato!
- Ti hanno mandata in prigione? - No.
C'erano un sacco di testimoni,
e nessuno di loro mi ha visto lanciare dell'olio.
Ma ando' a finire sul giornale locale,
ed e' cosi' che Miss Cordelia mi ha trovata.
All'inizio non volevi neanche unirti a noi.
Sono cresciuta guardando quelle merde di streghe bianche come in "Streghe",
e "Sabrina, vita da drogata"...
Non sapevo che ci fossero anche streghe nere.
Ma, a quanto pare,
sono una discendente di Tituba.
Era una schiava a Salem.
Fu la prima ad essere accusata di stregoneria.
Quindi, tecnicamente...
Sono parte della tribu'.
Quindi e' ora che ci mettiamo a cantare "Kumbaya"?
- Stronza! Ti massacro! - Ehi, ehi, ehi.
Voi ragazze dovete iniziare a prendervi cura l'una dell'altra.
Abbiamo gia' abbastanza nemici li' fuori.
- Signorina Foxx? - Si'?
Detective Sanchez, polizia di New Orleans, sezione omicidi.
Il mio collega, il detective Stiles.
Che succede?
Ci piacerebbe parlare con due delle sue ragazze.
Quando una star del cinema come te si presenta alla sede di una confraternita,
le persone faranno attenzione a dove vai e con chi.
Molti ti hanno vista andare in una camera con alcuni ragazzi dell'autobus.
E cosa c'entra il ribaltamento dell'autobus?
Sono delle adolescenti.
Come avrebbero potuto farlo? Sembra tutto davvero stupido.
Sto cercando qualcuno che avesse un motivo per far del male a quei ragazzi,
che potesse aver manomesso i freni o il piantone dello sterzo.
Forse in quella stanza e' successo qualcosa di sconvolgente.
Non dovremmo avere un avvocato, o roba simile?
Stiamo solo parlando.
Conoscevate qualcuno dei ragazzi? Li avevate mai visti prima?
No. Abbiamo a malapena parlato quella notte.
Mi hanno portato in camera per cercare di farmi andare su di giri, ma ho detto di no.
- E' sobria. - A parte la vodka.
Madison ha un pessimo senso dell'umorismo,
ma ha fatto molti progressi coi suoi problemi di dipendenza.
Siamo molto fieri di lei.
Posso chiederti perche' hai fatto visita a uno dei superstiti, in ospedale?
Mi dispiaceva per lui.
L'avevamo incontrato la sera prima... sembrava simpatico.
E' morto appena te ne sei andata.
I medici non riescono a capire come,
ma, quando abbiamo controllato, abbiamo notato che un altro ragazzo
che conoscevi e' morto nello stesso, identico modo,
proprio prima che venissi qui.
Un ragazzo di nome Charles Taylor.
L'hanno violentata in gruppo, e hanno avuto quello che meritavano!
Come avete fatto a capovolgere l'autobus? Erano le ruote?
- Erano... - Non so di cosa stia parlando...
Non mi ha violentata nessuno. Ha chiaramente perso la testa.
E' stata Madison. Puo' muovere le cose col pensiero.
E ho ucciso quello stronzo in ospedale. Ho anch'io dei poteri, siamo streghe.
Chiedo scusa, detective.
Zoe ha chiaramente sofferto di disturbi psichici.
No! No! Basta con le bugie, smettetela!
Siamo tutte streghe. Mi dispiace, ma la prego, non ci mandi in prigione.
Nessuno andra' in prigione. Ragazze...
Lasciateci soli, per favore.
E' lei che comanda qui?
Sono Fiona Goode.
Comando ovunque.
Dobbiamo portare entrambe le ragazze in centrale per farle alcune domande.
Proveremo a tenere sotto controllo la situazione, ma...
Quella Madison...
- Bevete. - Fiona...
- Non farlo. - Forza.
Sei un duro...
Forza, arrenditi.
Non mi sto neanche impegnando, sai...
In circa dieci secondi...
Alzero' la temperatura in quel tuo capoccione pelato,
e faro' friggere il tuo cervello come fosse un uovo strapazzato.
Ma, francamente, e' gia' stata una mattinata stancante...
E preferirei davvero evitare di sudare.
Quindi, forza...
Bevi questa cazzo di acqua, per piacere?
- Questo e' del tutto... - Stai zitta, Delia!
A meno che vuoi che sputi anche in un terzo bicchiere.
Bene...
Ora, ho bisogno che entrambi...
Dimentichiate qualsiasi informazione avete ricevuto da queste ragazze...
E non ne facciate mai parola con nessuno.
- Avete capito? - Perfettamente.
- Pensi che Fiona possa rimediare? - Sei proprio una cazzo di idiota.
Non ci posso credere che hai detto tutto.
Dovrei essere qui per migliorare la mia condotta.
- Quando si sapra' in giro, sono fottuta. - Chi se ne importa!
E' un omicidio... un omicidio plurimo!
Non troveranno nulla di manomesso nel bus, perche' non abbiamo manomesso niente!
E comunque, che hai combinato con quel cazzone in ospedale?
Stupide!
Avete idea di cosa sta succedendo?
Ho perdonato il vostro maldestro omicidio di massa con l'autobus,
prendendolo come un gesto di esuberanza giovanile...
Ma se non avete neanche un briciolo di cervello per capire
che quando vengono degli estranei a fare domande, noi non rispondiamo...
Allora temo...
Che la nostra stirpe sia davvero spacciata.
Ma sapevano cosi' tante cose.
Non potevano accusarvi di nulla con quel poco che avevano.
Tu...
Sei troppo buona.
Sei emotiva e ti importa di cosa pensa la gente.
Ora, se c'e' una cosa che dovete imparare prima di lasciare questo posto...
E' che noi, persino la piu' debole... tra di noi...
E' piu' forte di tutti quanti loro.
Ci arresteranno?
Non hai capito il punto della situazione.
- Che sarebbe? - Il punto e' che...
In questo fottuto mondo malvagio...
L'unica cosa di cui dovete aver paura...
Sono io.
Una volta, per un film, dovevo interpretare una scassinatrice,
ma per mancanza di fondi, il film non venne realizzato...
Prima pero' imparai a fare questo.
Reggi questo.
OBITORIO
Madison, che ci facciamo qui?
Ti sto restituendo il favore.
Restituendo il favore? Per cosa?
So cosa hai fatto per me... occupandoti di quel coglione.
Quindi ti restituisco il favore.
Rubato dalla riserva segreta di Foxy.
- E' in latino... che roba e'? - Un incantesimo per la resurrezione.
Riportiamo il tuo fidanzato in vita.
Oh, cazzo...
Forse quello schianto era anche peggio di quanto mi aspettassi.
No, non farlo!
E' ancora carino, piu' o meno...
Madison!
Mi sa che stanno cercando di capire a chi appartengono i vari pezzi.
Possiamo andar via da qui, per favore?
Zoe, guardati intorno... cosa vedi?
Una tragedia?
Io vedo... del potenziale.
Guarda, qui ci sono un paio di belle gambe...
Dei gran bei bicipiti.
Mi chiedo se lui ce l'abbia cosi' lungo o e' un'erezione.
Dove vuoi arrivare, Madison?
Prendiamo le migliori parti dei ragazzi.
Le attacchiamo alla testa di Kyle...
E abbiamo costruito il fidanzato perfetto.
- E' solo uno scherzo per te? - No, e' una sfida.
Tutto quello che dobbiamo fare... e' seguire la ricetta.
Trovami una sega.
Com'e' il forno?
Pronto per una pagnotta?
Vorrei poter dire di si'.
- Sta prendendo il Clomifene come le e' stato prescritto? - Si'.
Ero sicura che stesse funzionando.
Avevo crampi terribili, vampate, vista offuscata...
Dottore, cosa dobbiamo fare? Sta malissimo e non funziona nemmeno.
- Hank... - E' cosi' da una anno ormai.
Posso solo starmene a guardare come un cazzone mentre lei sta male.
Beh, sfortunatamente le medicine per la fertilita' non danno garanzie.
Mandero' il suo sangue in laboratorio, e valuteremo altre opzioni.
- Tipo cosa? - Tipo la fecondazione in vitro.
- Posso stare un attimo con mia moglie? - Certo.
Piccola...
Se vuoi provare anche questa, io ti appoggio.
- Ma non capisco. - Non sono pronta ad arrendermi.
Dovrei essere in grado di avere un bambino, come ogni altra donna.
So che e' brutto, ma lo fanno molte donne.
Quando non hanno scelta.
- Tu ce l'hai. - Se inizio a usare la magia,
per soddisfare ogni mio capriccio, saro' come Fiona.
Questo non e'... un capriccio. Si tratta di avere una famiglia.
Non sai cosa mi stai chiedendo di fare.
Questo tipo di magia e'...
Oscura. Si tratta di vita e morte. E non voglio giocare a essere Dio.
Quindi lascerai che sia il dottor Morrison a farlo.
Non ha un ottimo profumo?
Una cosa... devo riconoscerla a mia figlia.
Sa il fatto suo nel friggere le ali di pollo.
Immagino che tu sia... un pochino affamata.
Dopo aver passato...
Ben 180 anni sepolta in una fossa.
Ma probabilmente non avrai bisogno di mangiare, essendo immortale.
Certo, spesso di piace fare le cose solo perche' proviamo piacere nel farle.
Desideri parlare?
Cos'hai appena detto?
- A proposito di cosa? - Per quanto tempo?
180 anni
Facile perdere il conto, immagino.
Quella puttana.
- Quella puttana malefica. - Chi?
Chi e' stato?
Cioe', avevano detto che eri stata avvelenata ma...
Ovviamente quella parte della storia era sbagliata.
- Sono stata ingannata. - Da chi?
Quel demonio nero.
Una pozione d'amore.
Le offro in regalo.
Louis?
LaLaurie!
Fatti vedere.
Tu e questa gentaglia, pensate di spaventarmi?
Io sono Madame Marie Delphine LaLaurie.
E tu non sei niente.
Il tuo misero tentativo di avvelenarmi non ha funzionato, strega negra.
Se ti avessi voluta morta, lo saresti.
Dov'e' la mia famiglia?
Restituiscimeli.
Non se ne sono mai andati.
Oh, mio... Dio.
Cosa hai fatto?
Oh, buon Dio.
Oddio.
Che cos'hai fatto?
Signore dei cieli.
Signore.
Non pensare che non abbiano sofferto,
perche' hanno sofferto, e molto.
Ma il destino che ho in serbo per te,
fara' sembrare le loro sofferenze, come un dolce sonnellino.
Non ti ho dato un veleno, ma qualcosa di molto peggio.
Il mio regalo per te, Madame LaLaurie, e' una vita senza fine.
In quella bottiglia c'era... l'immortalita'.
Prendetela!
Mio Dio...
Per i tuoi peccati, Madame LaLaurie...
Sarai maledetta a vivere per sempre.
A non conoscere mai il sollievo della dolce morte...
A non ricongiungerti mai piu' con i tuoi cari nel regno dell'aldila'...
Ma invece... sarai da sola.
Sigillata nella tua tomba senza nome, per l'eternita'.
Sentirai il mondo andare avanti intorno a te,
anche quando questo mondo non ci sara' piu'.
Condoglianze.
Ne vuoi un morso?
Non ho fame.
Mi serve una ciotola, e qualche capello dalla sua testa.
Va bene.
Inala il fumo.
Dammi la mano.
Il sangue e' il nostro sacramento.
Calpriziana, offina
alta nestra, fuero menut.
Azazel, ci consegniamo a te, corpo e spirito...
Signore degli Inferi, ti offriamo la nostra obbedienza,
e la devozione infinita finche' la morte non santifichi questa unione sconsacrata.
Ci siamo appena sposate con il Diavolo? Perche' non so se mi sta bene.
Berald, Beroald, Balbin, Gab, Gabor, Agaba.
Ritorna in questo involucro mortale!
Risorgi!
Bene, abbiamo fatto fiasco.
Sei sicura di aver pronunciato bene l'incantesimo?
Ehi, recito da quando avevo 5 anni.
Conosco le mie battute.
Suppongo che semplicemente non siamo abbastanza potenti.
Ehi, ci... vediamo in macchina.
- Ho lasciato il mio telefono li' da qualche parte. - Sbrigati.
Merda.
Che sfiga, cazzo.
Mi dispiace tanto, Kyle.
Niente di tutto cio' sarebbe successo se non fossimo andate a quella festa.
La mia vita ultimamente e' stata del tutto fuori controllo.
Vorrei non averti coinvolto.
Chi c'e'?
Ma che diavolo?
Oh, Gesu'.
Che diamine stai facendo qui?
Kyle, no, no!
Non sei abituata ad avere una...
Donna bianca sulla tua sedia, vero?
Non sono abituata ad avere una donna bianca in questo quartiere.
Non si fuma qui.
La maggior parte di questi sono capelli veri. Piu' preziosi dell'oro.
Li misuriamo in carati.
Stai bene, piccola.
Bene, adesso vai a casa.
Stavo giusto finendo.
Ok, andate a casa anche voi.
Questa qui la finisco io.
Basta.
Smettila. Non mi piace, basta.
Basta.
Stai bene?
C'e' troppo casino...
Pensi a voce troppo alta.
Mi da fastidio.
Quindi... vattene via.
- Ma che...? Oh, chi sei? - Togliti di mezzo, schiava.
Schiava a chi, stronza? Ehi, chi e' questa schifosa vecchia...?
Quindi, questo posto e' tuo da tanto?
Secondo te?
Beh, penso che e' vero che il nero nasconde i segni del tempo.
- Qual e' il tuo segreto? - Qual e' il tuo?
La tua manicure costa piu' del mio affitto.
Quelle come te si puliscono il culo coi diamanti.
Non sei entrata qui solo perche' ti servivano delle extension.
Cavolo...
Che intuito.
Sai bene chi sono e di cosa sono capace...
Cosi' come io so esattamente cosa sei tu... strega.
Ne sento la puzza su di te.
Beh, non mi aspettavo di piacerti.
Insomma, dopo tutto, la tua razza e la mia...
Si sono fatte la guerra per secoli.
Anche se e' stato come un martello che se la prende con un chiodo.
Quello che avete, lo avete grazie a noi.
Tituba. La schiava voodoo...
Che ci ha donato la sua magia nera.
Non avrebbe distinto un filtro d'amore,
dalla ricetta dei biscotti al cioccolato, se avesse dovuto leggerlo.
Voi l'avete resa una schiava.
Ma prima veniva da una grande tribu', gli Arawak.
Ha imparato i segreti dell'aldila' da una dinastia di sciamani di duemila anni.
La negromanzia,
E' stata lei ad insegnarla alle tue ragazze di Salem.
- Un dono ripagato col tradimento. - Ma per favore.
Vuoi dirmi che una schiava voodoo ignorante...
Mi ha dato la mia corona?
Beh, forse ti sei persa la notizia che la civilta' e' iniziata in Africa.
Siamo piu' che spilli nelle bambole e futuro predetto nei resti di pollo.
Hai letto troppe guide turistiche.
A proposito di guide turistiche...
Basta con la lacca.
Sono stata al numero uno di via St. Louis...
Ed ho visto la tomba della Laveau,
ho visto quei turisti grassi da Little Rock ad Hackensack...
Che disegnavano croci sui mattoni,
ed esprimevano desideri sulle ossa di Marie Laveau.
Basterebbe poco...
Per realizzare i loro desideri dovrebbero solo
venire quaggiu', al Nono Distretto...
A farsi intrecciare i capelli.
E quale sarebbe il tuo desiderio...
Strega?
Voglio quello che hai tu.
Quello che ti ha mantenuta giovane per tutti questi anni.
Il martello vuole la magia del chiodo.
Oh, questa e' bella.
Gia', e tu me la darai.
Perche' io ho qualcosa che tu vuoi.
Potresti offrirmi un unicorno che cagasse banconote da cento dollari,
e non ti darei comunque nulla piu' che un mal di testa.
Ragazzi.
Presto, dai, insomma, spegnetelo. Basta!
Non mi piace.
Ma ci terremo in contatto.
Hai un posticino adorabile, qui.
E' bello vedere che te la cavi piuttosto bene dopo tutti questi anni.
Insomma, magari in un altro secolo...
Potresti avere addirittura...
Due saloni di merda.
Jam
tibi impero
et principio maligne spiritus!
Ut confestim allata
et circulo discedas, absque...
- Credi che funzionera'? - Oddio, Hank.
Mi hai spaventata a morte!
Non dovresti essere qui.
Tutto bene, tesoro?
Andra' tutto bene. Ho solo...
Ho bisogno di concentrarmi. Dammi 20 minuti, ok?
Tutto il tempo che ti serve.
Absque omni lisione
cujuscunque creature vel rei
et ad locum a justissimo
tibi deputatum in momento
et ictu oculi abeas...
Krek creeteo
mav kaas kataan.
Dillo.
Krek creeteo
mav kaas kataan.
Kyle?
Kyle!
Lo so... so che senti che c'e' qualcosa che non va.
Probabilmente e' difficile sentirsi dire una cosa del genere, ma...
Kyle, sei morto. Te lo ricordi?
Sai, eri su un autobus e c'e' stato un incidente.
Una specie diciamo.
Non e' stata... non e' stata colpa tua. Niente di tutto cio' e' colpa tua.
Abbiamo cercato di rimetterti insieme il meglio possibile
e ti abbiamo riportato dall'aldila'.
No! No, fermati!
Kyle! No! Kyle! Fermati!
Ok... forse sarebbe stato meglio per te rimanere morto. Non so.
Ma non mi sarei perdonata se non ci avessi provato.
Ti perdono.
Anche se mi hai portato qui.
Torna indietro.
Svolta a destra.
Pensi davvero che funzionera'?
So che funzionera'.
Questa roba e' una merda...
Letteralmente. La palude della Louisiana e' piena di...
Barba dei frati ed escrementi di alligatore, che possiedono
Straordinarie proprieta' curative.
Madre Natura ha dato una soluzione a tutto.
Mi ha guarito...
Quando mi hanno bruciata viva.
Tu sei Misty Day, la strega di cui parlava Cordelia.
Pensano tutti che tu sia morta,
ma, certo, non lo sei. Hai il potere della rinascita.
Il potere della rinascita.
Mi piace come suona.
Abbiamo molto da imparare l'una dall'altra, Zoe.
- Forse si'. - Ho sempre saputo che c'erano altri come me,
ma non avevo idea di come trovarvi. E poi oggi...
Stavo meditando nei boschi,
quando il mio cuore ha iniziato a battere velocemente,
ed i miei denti hanno iniziato a vibrare.
Qualcosa mi stava chiamando.
Non avevo idea di cosa fosse, ma...
Sapevo che dovevo seguire questa sensazione.
Ed eri tu, Zoe.
La tua magia mi ha portato li'.
Ed io te ne sono grata.
Ora non sono sola.
♪ She rings like a bell ♪ ♪ through the night ♪
♪ She rules her life ♪ ♪ like a bird in flight ♪
Chi la canta?
I Fleetwood Mac.
Stevie Nicks e' la mia eroina.
Stevie Nicks di American Idol?
E' Stevie Nicks.
"La Strega Bianca".
L'unica strega che abbia mai conosciuto prima di te.
E' davvero una strega?
Ascolta il testo.
♪ Conduce la sua vita ♪ ♪ come un uccello in volo ♪
♪ E chi sara' il suo amante? ♪
Questa canzone...
- Era il suo inno. ♪ - Per tutta la vita non hai mai visto ♪
Semplicemente...
Ti entra nell'anima...
E racconta la verita' su tutto quello che hai provato nella tua vita, vero?
- Si'. Assolutamente. - ♪ Vincerai mai? ♪
♪ Vincerai mai ♪
- Dovrei davvero andare. - Andare?
- Cosa intendi? - Alla mia scuola, di sicuro...
Si staranno chiedendo dove sono.
Devo solo decidere dove portarlo.
Puo' stare qui con me.
Lo curero' io.
E poi...
Quando tornerai...
Sara' come nuovo.
♪ I sogni rilassano ♪ ♪ L'amore e' uno stato mentale ♪
Ehi, tornerai, vero?
Pulisci la tua postazione, piccola,
sono stanca di quelle dannate casse vecchie
di papavero e cocaina.
Non indovinerai mai chi e' tornata.
Abbiamo del lavoro da sbrigare.
Non hanno cambiato i nomi sui cartelli stradali.
Sei fortunata che non ti abbiano investita.
Sai, il mondo e' cambiato in fretta, da quando se finita in quella fossa.
Senza cibo.
Se fossi stata calpestata da un branco di elefanti, non avrebbe fatto differenza.
Hanno deturpato la mia casa con una targa commemorativa.
"La casa di Madame LaLaurie".
"Un sito storico".
La mia casa...
Un museo degli orrori.
Le persone hanno sempre celebrato il macabro.
Non sei ricordata con affetto.
Ma credo che sia meglio di non essere ricordati affatto.
Si'. Ero una donna dei miei tempi.
Questa e' una stronzata.
La tua vena crudele o la tua malattia mentale erano piu' grandi del tuo sedere.
A ogni modo,
se dieci delle centinaia di cose che ho letto su di te sono vere,
allora ti meriti ogni minuti passato la' sotto, in quella lurida fossa.
Hanno preso le mie bambine, lo sai?
Impiccate in fila proprio li'.
Anche mio marito, ma di lui non mi interessava.
Pianificavo di ucciderlo da settimane.
Veleno nel suo grano saraceno.
Beh, mi perdonerai se ho problemi a dispiacermi per te.
Non mi interessa che tipo di mostro la gente dice che io sia.
Amavo le mie ragazze...
A modo mio.
Anche quella brutta.
Nel momento in cui e' uscita dal mio ventre, era una vergogna per me.
Aveva la faccia di un dannato ippopotamo.
Ma la amavo lo stesso modo.
L'inferno e' reale.
L'ho visto giu' in quella cassa.
Il tempo scompare.
L'unica cosa che ti resta, e' cio' che vede l'occhio della tua mente.
E quello che vedeva il mio...
Erano le facce delle mie ragazze.
Sempre.
Beh, forse e' meglio.
Almeno nella morte, non puoi deludere coloro che ami.
- Sei una strega o qualcosa del genere? - Perche'?
Beh, speravo tu lo fossi.
Allora forse sapresti come uccidermi.
Oh, potrei ucciderti gia', ma non oggi.
Ma scappa di nuovo e tornerai in quella bara.
Hai capito?
Si', signora.
Bene.
Andiamo a casa.
Subspedia [subspedia.weebly.com]