Não.
Código vermelho! Socorro! Emergência!
-Sim? -Minha TV está quebrada.
E não posso ficar só com meus pensamentos.
-Saí do casamento de um inimigo. -Senhora, está incomodando.
Cansei de me dizerem isso. Certo. Que seja.
Sabe, talvez seja o destino.
Talvez a pessoa aqui ao meu lado seja o amor da minha vida.
Talvez este seja um voo do destino.
Obrigada.
-Espere, por que fez isso? -Eles me obrigam, quando ouço
"código vermelho" ou "voo do destino."
Sei. Acho isso racista.
Lembramos que é um voo de não-fumantes.
É proibido fumar em toda a aeronave.
-Ei! -Desculpa!
Tenho que entrar aqui. Você quer... Tudo bem.
-Desculpe. Sinto muito. -Não.
Graças a Deus, cara.
Sempre me preocupo que vão me colocar ao lado de um magro.
Daí tenho que suportar aquele olhar magrelo o voo todo.
-Como? -Sim, como este.
Desculpe-me, senhor. Sou uma asiática pequena.
Eu também.
Estou dizendo que nós, gordos, temos que ficar juntos no céu.
Como se atreve?
Desculpe, senhor, Acho que este é o meu lugar.
Fala sério, cara, Acabei de tirar o leque.
Adianta, mexa-se.
-Adoraria trocar de lugar. -Desculpe, desculpe.
Depois de você, magro.
-Oi. -Oi.
-Bem-vindo à fileira 17. -Fico feliz de estar aqui.
Estava tenso achando que sentaria ao lado de Kevin Smith.
Qual é, cara. Isso dói. posso te ouvir.
Me Deus... desculpe.
Adoro Procura-se Amy.
Sei, que seja.
-Enfim. Oi. -Oi.
Vamos decolar logo, então é melhor
pegar se celular e ligar para sua esposa ou namorada
-e dizer-lhes que as ama. -Normalmente viajo com
"Srta, quer trocar de lugar para sentar-se perto de seu marido?"
Acho que tenta isso com todas as vizinhas de assento.
Só quando gosto da que senta ao meu lado.
Tripulação, tomem seus assentos para a decolagem.
Não. Não... Como não assiste isso?
O homem tem que comer um burrito de sete quilos.
Na verdade estou lendo um livro sobre a luta épica
para trazer o telégrafo para a Austrália em 1872.
-Quem está te fazendo ler isso? -Ninguém. É por prazer.
Já entendi. É um daqueles esnobes.
Provavelmente, assiste a coisas tipo, Celebrity Rehab.
Escrevo para o Artes e Cultura do NY Independent.
Adoro esse jornal. Os anúncios são eróticos e tal.
É o preferido das senhoras para forrar a caixinha do gato.
Não sou uma dessas. Caso esteja tentando descobrir.
Ótimo, era o último item da minha lista,
-Então, quer sair? -Sim.
Graças a Deus. Tenho que fazer xixi.
Segurei por duas horas na esperança que me convidaria.
Acho que me deu uma infecção.
Isso é ótimo. Valeu a pena.
Isso é uma piada?
Você vai entrar?
Por favor, não me julgue.
Nossa.
L.O.T.Subs apresenta
L.O.T.Subs @lotsubs
L.O.T.Subs fb.com/lotsubs
L.O.T.S Anna.Husch | @__Fagundes
S02E05 [Wiener Night]
Estava correndo por Battery Park
à procura de baterias que não achei, mas achei aventuras...
Não, Morgan. Isso é futilidade.
Avisei que suas anedotas têm que ser sobre trabalho.
Gente, conheci um gostosinho no avião.
Não...
Estamos falando do Clube das alturas?
Por favor. Me acha com cara desse clube? É nojento.
Banheiro de aviões. É anti-higiênico.
Além disso, fico preocupado do meu bumbum ser sugado na pia.
E vai. O lance é usar a sucção para sua vantagem.
Te mostro quando viajarmos a negócio.
Não.
Falando sério agora.
Saiba que estava no voo do Sullenberger que caiu no Hudson.
Foi um dia chocante.
Saiba que não foi o único a ficar molhado.
Pelo amor, Peter.
-O voo durou dois minutos, cara. -É tudo que eu preciso.
Pare!
Nada disto é apropriado.
Então, esse cara é editor de Arte e Cultura
deste pequeno jornal anarquista chamado NY Independent.
Sim, é algo bem chato, mas a foto é legal, certo?
Não, não namora Jason Richmond. Não, isso não é possível.
Ele tem padrões incrivelmente altos.
O psicopata que chamou o Bon Jovi de vulgar?
Ele nos apoiou no Sandy.
Não tem nada em comum com esse cara.
Se alguém deveria sair com ele, esse sou eu.
Quer dizer, imagina as aventuras que teríamos?
Veríamos Shakespeare no parque. Entre a multidão.
Mas que diabos?
Tem um cupom para jeans aqui.
-Vou checar isso. -Esse é meu jornal!
Christina, é seu ex Dan.
Vejo que fará uma exibição de arte,
com aquelas fotos, íntimas nu, minhas.
Isso é incrível. Se está fazendo
para se vingar de como as coisas terminaram,
perde seu tempo, pois amei. Amei!
Então Mindy, o que achou do filme?
-Achei bem real. -Tudo bem.
Pareciam pessoas que estariam atrás de mim na fila do banco.
Não sei porque pagamos para ver isso.
Tudo bem, para mim foi revigorante ver
pessoas normais se apaixonarem no filme.
Ainda não me cansei de ver pessoas saradas se apaixonando.
Então quer ver um filme, onde Rachel McAdams
é o patinho feio, que é sempre a madrinha,
mas nunca encontra o Sr. Certo.
Quando esse filme estreia? Parece incrível.
Tenho um alerta para Rachel McAdams.
Não acredito que não sabia desse.
Não, esse é um filme falso que fiz de clichês.
Não sei se é pré-guerra ou pós-guerra,
-mas gosto muito. -É lindo.
Quer subir?
Só precisa me deixar entrar primeiro,
pois acho que esqueci de dar a descarga.
É... adoraria subir.
-É? -É.
Esta é uma surpresa agradável.
Que eu beijo bem?
Não, me chamando para subir.
Quando, veja só, não há muito futuro aqui.
Espere, me desculpe, o quê?
Não, só que...
Eu, nós, não temos muito em comum culturalmente.
Desculpe, está dizendo que eu não sou culta?
Sou bem culta. Estive em Londres.
Assisti à Mamma Mia em West End,
Antes de transferirem para a Broadway, onde vi de novo.
Mindy, me desculpe, não deveria ter dito isso.
Gosto bastante de você.
Não quis quebrar o clima para o resto da noite.
Esta noite? Sério? Nunca fui tão insultada.
Fui várias vezes, mas acho que deve ir.
Mindy, pode esquecer o que eu disse?
Eu...
Ficaria feliz em ouvir
One Direction enquanto transamos.
O Documentário, ou o álbum, quer saber, não
Não diga nada, estragou tudo.
Divirta-se esta noite, sozinho.
Essa cidade era bem melhor,
quando qualquer um poderia ser assaltado a qualquer hora.
-O quê? -Doutores.
Não nos conhecemos. Sou Brendan Deslauriers.
-Você é o parteiro. Legal. -Não. Esta não é nossa
-atitude perante isso. -Eu disse legal.
Estou muito animado para sua mostra, Danny.
Vá à merda, Deslauriers.
-Não foi sarcasmo. -Foi. Foi sim.
-Não foi. -Reconheço sarcasmo
-quando ouço. -Ele só estava sendo legal.
Só quer saber sobre... que mostra é essa?
Ei, todo mundo! Todos! Ei!
Tenho notícias que venho debatendo se divido ou não.
Você fugiu do elevador.
Nosso Danny aqui, é o assunto
de uma exibição que o mostra graciosamente nu
e terá sua abertura hoje.
Espere, desculpe, nu, tipo pelado?
-Como veio ao mundo. -Certo, estarei lá, cara.
-Adoraria ir também. -Não, não vai, você não vai.
-Ninguém vai, tudo bem? -Que tipo de amigo seria
se viesse aos meus jogos
-e não fosse à sua mostra? -Não é minha,
-e nunca vou aos seus jogos. -Vai esse sábado,
-e levará suco de caixinha. -Ouçam o que faremos.
A caminho da exibição de arte, vamos parar e comer salsichas.
Assim, quando formos ver a do Danny,
já teremos comido salsichas.
-Será a noite da salsicha. -Não, não será.
Não será a noite da salsicha.
Ei. Posso levar alguém na sua parada da salsicha?
Pensei em convidar o esnobe do Jason para ir.
Não, não vai fazer isso, e não é a noite salsicha!
Se tiver um nome, é noite da injustiça.
Eu acho que "noite da salsicha" realmente já pegou.
Por quê vai ver o cara de novo? Ele não te insultou para valer?
Sim, foi, Danny,
mas me incomoda que pense que é melhor que eu, e não é.
Só quero provar a ele.
Bom, fico feliz que tudo possa se resolver
com fotos da minha genitália.
Desculpe, foi forçado a tirá-las contra sua vontade?
Ou foi uma diversão com sua esposa?
-Tudo bem. -Tudo bem, foi o que pensei.
-Jason Richmond. -Sei que me acha fútil
pois não posso citar Shakespeare ou a 'Fidelidade à Bandeira',
mas saiba que vou à uma coisa artística esta noite.
Não sabe 'Fidelidade à Bandeira'?
Não, olhe só, a artista, Christina Porter,
é ex-mulher de um colega meu de trabalho.
Tudo bem, doutora, estou impressionado.
Está me convidando?
Talvez, se jogar direitinho achará seu Pulitzer na cama.
Estou confuso com o tom dessa ligação.
-Tchau, te amo. -Quê?
Então não sabia que ela tinha tirado as fotos.
Teria que responder sim. Sabia disso.
-Mas não assinou a autorização. -Qual?
O que ela me fez assinar? Sim, eu assinei.
Não me liguei, o Kennedy Center homenageava o Cream aquele dia.
Mas não tem o direito de mostrar a todos minhas joias de família.
Provavelmente terei que vê-la para de fato avaliar a situação,
o que é uma pena, porque tinha planos para hoje à noite.
É, você tem? Porque eu tinha.
Não para ter toda a Manhattan olhando o canal da minha uretra.
-A imagem e muito vívida, tá? -Dá licença um segundo, Cliff.
Oi, mãe, o que você quer?
Sim, como soube disso? Está brincan...
Não, você não... Não está vindo.
Não, sei que já viu, mas ele mudou.
Eu era um bebê. Ele mudou.
Mãe. Mãe.
Vamos, vamos, está bem. Está sendo muito dramático.
-Eu sou dramático? -Sim.
Tentou fechar a loja M&M
porque achou que a M&M marrom roubou seu estilo.
-Roubou. -Não estou fazendo isso.
Vamos. Está fazendo isso.
O melhor a fazer agora é ir lá, olhar Christina nos olhos,
e mostrar a ela que isso não o incomoda.
-É? -Sim, e não deve incomodá-la.
Somos médicos. Podemos lidar com a nudez.
É horrível. Não devíamos ter vindo.
Disse que somos adultos. Podemos lidar com isso.
-Vejo cada folículo capilar. -Não é bom. É um pesadelo.
Sei que tenho um, mas é engraçado.
-Isso te faz rir. -Não sei o que te dizer, cara.
Não há nada mais engraçado do que o pênis.
Não posso nem terminar de dizer meu nome sem rir.
-Pergunte meu nome. -Qual é o seu nome?
Pare. Cara, pare. Pergunte meu nome.
-Qual é o seu nome? -P...
Por que tudo é resolvido brigando?
Nossa, Tamra, você parece a Christie Brinkley.
Eu sei, Morgan.
Estas fotos são escandalosas.
Ray Ron uma vez tirou foto minha de biquíni.
Fiquei tão louca.
Mas daí ele enviou para uma agência.
E agora estou em frascos de xampus no Japão.
Santo Deus.
Não sei.
Pessoalmente, queria um ricaço, daí ele poderia ir embora.
Mas não tão gordo que tenha que arrancá-lo de casa.
Dr. C é uma obra-prima.
De novo, eu só quero um gordo rico.
Tipo esses gatos com charutos.
A pele é tão esticada. Queria saber como.
Meninas, lamento que vejam isso.
Tudo bem?
Até que está em cima para um tiozinho.
-Estou em meus trinta! -Trinta e tantos.
-Cliff, apreciando os nus? -Não.
Danny me contratou para fechar isso aqui.
Anda tendo muito trabalho por causa de nós.
E ninguém me paga.
Parece não importar que sou advogado de divórcios.
Uma coisa. Não feche isso aqui antes
que mostre ao meu paquera como sou chique.
Então tem um encontro. Por isso que está vestida assim.
Normalmente, parece uma piñata.
Entendi, gosto de usar cores.
E sim, geralmente ando com doces. Me processe.
Dispensei ingresso para o Daughtry por isso.
-Daughtry? Adoro. -É.
Deveria ter ido com minha namorada que foi assim mesmo.
É um bom sinal, certo?
-Ei. -Ei. Oi.
Jason, este é Cliff.
-Olá. -Oi, Cliff.
-Cliff é um advogado. -Prazer em conhecê-lo, Jason.
E aquele é o meu cliente, ficando bêbado.
Com licença.
Não acredito que estão comprando essa merda.
É desconcertante. Estou desconcertado.
Escute, lamento te dizer, mas não tem um caso de fato.
Isso tudo é coberto pela Primeira Emenda.
-Hoje a América perde. -Vou anotar.
Pode ter um caso se o público fosse capaz de ver essas fotos.
Sabe, por exemplo, na rua.
-Por que está piscando para mim? -Eu só...
Pense no que eu disse.
Visão completa da rua.
Pode tirar a roupa de um homem, mas ainda terá outras camadas.
Ainda pode se esconder.
Mindy, este é o tempo mais longo que já passou sem falar.
-Qual sua opinião sobre isso? -Minha opinião sobre isso?
Que há uma certa tristeza em seu...
músculo da coxa.
A luz, como reflete em suas...
bolas.
Certo.
-Desculpe se isso foi estúpido. -Não.
Sou inteligente. Não quis dizer: "bolas".
Não, diga o que quiser.
É arte. Deveria se divertir com ela.
Além disso, eu...
Acho que são um sucesso.
Jeremy.
Deixe-me apresentá-lo ao meu amigo Jason Richmond.
-É você! -Oi.
Me desculpe.
Não, não, não. Sou o Dr. Jeremy Reed.
Britânico. Inventamos a cultura.
Olá? 911? É a Sra. Emily Ferguson.
Estava andando pela galeria Woodsen com meus cinco filhos
e nossos olhos foram agredidos pela lascividade.
Adianta o lado!
Além de Gary Larson, que artista você acompanha?
Não me concentro em artistas individuais tal como nas obras.
Sei, qual é o seu favorito?
A ponte japonesa. De Monet.
O que há de tão engraçado?
Pensei que estava brincando. Desculpe.
Nada.
É como se estivéssemos falando de música
e dissesse que sua cantora predileta é Katy Perry.
É a minha cantora favorita.
Você está... Você está falando sério.
Sejam bem-vindos e obrigada.
Ela não está aqui? Pensei que jogaria isso na minha cara.
Fica quieto. Sua ex está na TV.
Sou uma sobrevivente.
Que saiu de uma época muito sombria
com um homem focado em extinguir minha luz.
Como é?
Esta noite. Brilharei sobre ele.
Ele é um monstro.
Minha nossa.
Ela capturou sua alma.
Somos anjos e demônios.
Estamos renascendo.
-O quê? -Essa profundidade.
-Ela trouxe a beleza do mal. -Genial.
Certo, já chega.
É o suficiente. É estupidez. Não é arte.
Tudo nestas paredes... Faço até com meu celular.
Tiro uma foto dos meus peitos. Acho que sou artista também.
Tá, vou apagar isso.
Postei no Instagram. Droga. Não, não olhe.
Agora tenho meu cartão de Natal.
Sim, seria extremamente difícil viver com este homem.
Mas ele é gente boa, eu sou gente boa.
-E eu sou gente boa. -E eu sou gente boa.
Não, não é. Vocês dois, tudo bem.
Não sou artista nem culta, mas gostaria de ser.
Mas sabe quando fui?
Quando estava na faculdade de medicina para ser uma médica.
É.
Aposto que pensou que com este corpo eu não tinha um cérebro.
-E peitos bacana. -"Peitos na cidade" é tendência.
E quando não faço partos
com certeza, gosto de assistir Real Housewives
ou ouvindo Katy Perry.
Fala sério. Não finja que não gosta de Katy.
Está se baseando em...
Espera, por que vaiam ela?
Porque não ela sacia sua sede pela pornografia?
Já entendi. Segura.
Querem saber? Cansei disso. Estou cansado.
Vieram aqui hoje para isso. É o que querem?
-Porque darei a vocês. -Não, não, não, não.
Arte performática!
Não, vou tirá-lo daqui. Está bêbado.
Está agindo pessimamente. Pare com isso.
Por que demoraram tanto?
Quando as fotos foram exibidas contra a minha vontade é arte,
mas quando tirei a coisa real sou tipo, um depravado?
-Isso é um bom argumento. -Não, não é, Mindy.
Deixe-me lida com as coisas de advogado.
Oficiais, nada de fato aconteceu aqui hoje.
Certo? Ninguém deu queixa.
Não sei quem é a Sra. Ferguson que ligou para o 911,
mas acho que atribuiríamos isso a um rancor de ex amor.
Sei bem como é isso.
-O que significa isso? -Não comece, Vicki.
Vou sim, Terry.
Cliff, quero te agradecer. O que lhe devemos?
Vejamos, no meu preço normal seria correto cerca de U$ 7 mil.
Não.
Mas foi uma noite divertida, então por que não ser Pro Bono
para os médicos carentes de Manhattan?
-Obrigado. -É. De nada.
-Procurando o seu amigo? -É.
-Acho que se foi. -Faz sentido.
Obscenidades e a polícia aparecendo
-é muito para um 2º encontro. -São coisas para um 3º.
Danny, comprei este!
Que parte é essa sua?
Está segurando uma foto da minha bunda.
Por que não tomamos um café? Tirá-lo desta sala? Vamos.
Tá legal, baixinha.
-Que tal uma xícara de café? -Não, obrigada.
Ei, Danny.
Não te reconheci com toda essa roupa.
Isso é bem insensível, dada a minha situação atual.
Posso dar um trago? Obrigada.
Isso é burrice. Não deve fumar.
-Sou uma piada. -Não é, Danny.
-Precisa ser engraçado antes. -Deveria me mudar.
Um lugar onde não há arte. Como o Irã ou Utah.
Já chega.
Todos vieram aqui para ver fotos de seu corpo sensual.
E chamavam isso de arte.
Sabe o que estão dizendo sobre meus seios na internet?
Chamam de "simpáticos".
-Eles são? -Não.
-Acha meu corpo sensual? -Você sabe que é.
Os caras na academia...
Sabe, fazem comentários, mas são paqueradores.
Ótimo.
Tenho que dizer que realmente gosto desse Cliff.
Ele é bacana.
Tem namorada, mas não podia deixar de perguntar...
-Quis dizer, como meu amigo. -Tá, nossa, relaxe.
-Danny, certo? Das fotos? -Sim.
-Tá, continua andando. -Ele teve uma noite difícil.
Achei que ficaram ótimas.
Tá, vai logo. Está doido para ir, vá.
-Certo, eu vou. -Vai.
Dr. Daniel Castellano.
-Prazer em conhecê-la. -Prazer em conhecê-lo.
Qual foi a sua foto favorita?
Ei. O que faz aqui?
Vim conversar com você.
Na verdade, estou ocupada vendo um vídeo na internet
de um bebê assustado com o próprio peido.
Mindy, só queria dizer que sinto muito.
Você...
Me convidou para uma exposição
porque achou que era o que eu gostaria.
E fui indelicado... De julgamento esnobe.
Como James Spader em A Garota de Rosa Shocking.
Desculpe, acabou de fazer uma referência a cultura pop?
Você ainda não viu nada.
Você me acha bonita mesmo sem maquiagem alguma,
Você me acha engraçada
quando conto uma piada errada
Sei que você me entende, então eu me solto
Me solto
Isso é tão clichê.
Não. Mindy, se pudesse...
Mais um verso, se não se importa.
Levei um tempão para aprender, então...
-Claro. -Quer dizer, não quero...
Quando me conheceu eu estava bem, mas as coisas ficaram
Quer saber, isso é besteira, posso fazer mais tarde.
L.O.T.S @lotsubs
L.O.T.S fb.com/lotsubs