Hon dog av ett förgiftat äpple.
Miljöförstöring - därför har de valt symbolen.
Rättvise-eko-terrorism...?
Du läste nog om dödsfallet.
Inledningstalaren förstörde min födelsedag -
genom att bli förgiftad och dö.
- Nya bröst. - Vill du att jag ska ha större bröst?
- Vad är det här? - En livlina om du behöver skönt sex.
- Vart ska du? Du ska stanna här. - Jaha...
- Vart ska du? - Ut.
Malmöpolisen...
- Var har du varit? - På akuten.
Jag råkade äta nötter. Jag är allergisk.
Jag har en film...
- Såg du vart den åkte? - Nej. Jag filmade min dotter.
- Jag kan ta hennes jobb. - Toppeleven...? Vad har du gjort?
- Får jag jobbet? - Du vet hur det fungerar.
Jag vill träffa Jens i fängelset.
Du mådde så bra att du ville träffa din sons mördare?
Frihamnen i Malmö... De borde vara väldigt nöjda.
Vi ska få träffa höjdare.
Jag älskar dig. Allt ordnar sig.
- Linus ringde. - Troligen till Niklas.
Men ni har påträffat några där...?
Kampen är inte slut.
- Är det de? - Mads Nielsen... Niklas Svensson...
Hon där liknar flickan i affären. Den andra har vi aldrig sett.
- De fyra från filmerna? - Troligen.
Han där var grisen. Ärret på handleden.
Självmord.
- Varför just här? - De förstod att de kunde åka fast.
Det är inte så ovanligt i såna grupper. Hellre det än att bli tagna.
Hej. Jag kan ta det.
Hej, Linus. Jag heter Rasmus. Vi kan sätta oss här inne.
Vill du ha nåt? Macka eller läsk eller så?
- Varför är jag här? - Vi ska bara prata lite.
Jag vet inte var Niklas är. Det är sant.
- Är det bara du och din bror? - Hur så? Har ni tagit honom?
- Är han här? Får jag träffa honom? - Vi går och tar nåt och äter. Vi...
Vi tar en läsk.
Har du växel?
Om de är samma personer som de fyra attentatsmännen i djurmasker -
är ännu inte bekräftat.
- Hur många rör det sig om? - Fyra oidentifierade personer.
Vi tror att de är inblandade i explosionen i Frihamnen.
- Hur tog de livet av sig? - Nån sorts gift.
- Tog de sina liv när polisen kom? - Det vill jag inte uttala mig om.
- De kanske kände sig trängda? - Det vill jag inte spekulera i.
Linus!
Du...
Jag är ledsen...
Polisen är återhållsam med uppgifter om dödsorsaken -
och om hur de hamnade i containern.
Det rör sig om två män och två kvinnor. Stämmer det?
Fyra personer, det stämmer. Vi har inte lyckats identifiera alla än
men de har troligen samband med attentaten.
Mycket tyder på att man använt gift, men det är för tidigt att säga.
Rör det sig om kollektivt självmord?
Hallå? Vem talar jag med?
- Julian. Mathildes bror. - Martin Rohde, Köpenhamnspolisen.
Jag vill prata med dig om din syster. Var befinner du dig?
Hemma. Vad gäller det?
- Är Mathilde där? - Var bor du?
- Axel Heides gade 52. - 30 minuter.
Okej.
Det var alltså här som polisen i morse -
hittade fyra lik i en container.
Just nu pågår hektisk polisaktivitet.
Är det här din syster?
- Ja. Det är Mathilde. - Är du säker?
Ja.
Hon skulle ha kommit på frukost före jobbet Hon har aldrig några pengar.
- Stod ni varandra nära? - På sätt och vis.
Vi sågs gärna, men levde olika liv.
Tyckte hon verkligen om dig?
- Vad menar du? - Du står för allt som hon var emot.
Som jag sa, så levde vi olika liv.
- Hade ni gemensamma vänner? - Nej.
- Pratade hon om sina vänner? - Ibland.
Nämnde hon några namn?
Ja, jo... Det var en svensk tjej som hette Kattis-nånting.
- Och hon var ihop med nån Mads. - Mads Nielsen?
- Ja, så heter han nog. - Några fler namn?
- Inte vad jag minns. - När sågs ni senast?
- I går. Hos pappa. Vi brukar luncha. - Hur var hon då?
Som hon brukar. Ursäkta, kan du sätta dig?
Jag gillar inte att du går omkring.
- Jag rör ingenting. - Nej, men alltså...
Okej.
Vill du att folk ska tycka illa om dig?
Tänk om nån sa att din syster inte hade tyckt om dig.
- Hon tyckte inte om mig. - Bodde ni inte ihop?
Hon tyckte bättre om mig än om våra föräldrar.
- Var hon lik dig? - Nej, hon var normal. Populär.
Därför blev folk så förvånade när hon tog livet av sig.
Vi hoppas du vill vara med.
Jag är här för att Boris förgiftades. Varför är jag inte första valet?
Inget särskilt skäl. Ni är båda är eftersökta talare.
Ni är respekterade inom era områden.
Men vi kunde ju bara ha med en.
- Jag gör det gärna. - Tack! Stort tack.
- Vad händer nu? - Massor!
Säkert, men vad behöver jag göra?
En rubrik och en kort sammanfattning.
- När behöver du det? - I går. Det är till programmet.
Vad skulle Boris tala om?
Lokalt engagemang - global utmaning.
Allvarligt? Kan ju vara vad som helst. Vet du vad, behåll det.
- Säkert? - Ingen lyssnar ju egentligen.
Katarina Lövgren, 24, svensk. Mathilde Madsen, 25, dansk.
Båda bodde i Köpenhamn. Det är vad vi har.
Men vi pratar med anhöriga och bekanta.
Jag vill ha hit datorer, dagböcker, mobiler.
Twitter, facebook, bloggar, allt.
Har vi helt uteslutit självmord? Vad var motivet?
Vi hade identifierat två. Nätverk gör sig alltid av med säkerhetsrisker.
Tills vidare utgår vi från mord.
- Vart ska du? - Berätta för Linus om hans bror.
- Linus vet om att Niklas är död. - Varför berättade du det?
- Han såg det på tv. - Varför såg han på tv?
- Mitt misstag, det tar jag på mig. - Ja, det var dumt.
Ja.
Hej. Andrea Melin från socialtjänsten.
- Saga Norén. - Vet du hur lång tid det här tar?
Nej. - Linus, jag ska visa några bilder. Är det din bror Niklas?
- Är det verkligen nödvändigt? - Ja.
Är det här din bror, Niklas Svensson?
- Säg det och peka på bilden. - Det är min bror.
Bra. Tack.
- Det är mitt fel. - Vad är ditt fel?
- Ni hittade dem för att jag ringde. - Ja.
- Är vi klara nu? - Nej, han ska förhöras.
Visste du vad din bror sysslade med?
Alltså inte att han var laboratorie- assistent, utan attentaten.
- Berätta. Ingen anklagar dig för nåt. - Nej, inte i nuläget.
Visste du vad han sysslade med?
Vet du vem han gjorde det ihop med? Var var han när han inte var hemma?
Hade han många vänner, din bror?
Hade ni ofta besök hemma?
Nej.
Vi tar en paus. Om du kommer på nåt, så berätta det för Andrea.
Okej?
Det var en. I går.
- En vad då? - Hemma hos oss. Utanför.
Nån du kände?
- Jag såg dem från balkongen. - Hur såg han ut?
Så där... vanlig.
- Var det han? - Nej.
Var det nåt särskilt med honom? Hår? Skägg? Tatueringar?
Om jag gjort nåt olagligt, får jag fängelse då?
- Nej. Du är för ung. - Ungdomsvård, möjligen.
Du hamnar inte i fängelse, det lovar jag. Berätta bara vad som hände.
- Jag taggade hans bil. - Du satte din signatur?!
- På ena sidan. - Vad var det för bil?
- Jag vet inte. Ljus... metallic. - Kan du rita det? Det du gjorde.
Materialet har kommit. Tar du Katarina eller Mathilde?
- Katarina. - Jag mejlar över det.
Mannen blir nerslagen -
och får nånting sprejat i ansiktet, pepparsprej eller liknande.
Svart kavaj
blå kavaj
En granne såg genom titthålet -
att en man blev nerslagen utanför Katarinas lägenhet.
Sätt upp det.
Skicka ut det här. Vi söker en bil med klotter på sidan. Saga Norén.
Rasmus, kontakta alla bilverkstäder. Om bilen var min hade jag fixat den.
Martin.
Skål! - Problem finns till för att fira lösningar.
Den där Victoria blir jag inte klok på.
Än sen? Hon ska bara hålla föredrag.
Ni ska ju inte flytta ihop. - Jag fick en present till av Alexander.
Ett bröstlyft. En bröstförstoring.
Det är inte sant! Caroline...!
Förlåt...!
Nu har jag ändrat uppfattning om Alexander!
Han vet vad kvinnor vill ha!
Om nån erbjöd sig att lyfta de här skulle jag tacka och bocka och niga!
Allt går bara åt samma håll: neråt!
Det var så förödmjukande!
Det var för min skull, sa han. Jag hade gnällt.
Men jag har ju gnällt över terrassmarkisen också!
Det är ju för hans skull. Men om det tänder en gnista...
Det ska väl inte behövas!
- Har du ringt numret? - Ge dig!
- Han kommer att älska dig som du är. - Han kommer att knulla mig.
Flörta med dig! Åtrå dig! Ruska om dig!
Allt det som Alexander inte klarar.
Ska du inte med? - Nej, jag ringer hem. Nikolaj är sjuk.
Jaha.
Saga!
Min son Nikolaj blev sjuk i går.
Jag hoppas han mår bättre i dag.
In till dina lik!
- Tog de livet av sig? - Alla hade en ampull i munnen.
Den dödar på några sekunder.
Giftet är identiskt med det som fanns i matvarorna.
Det här är första offret för de förgiftade matvarorna.
Och det här kommer från containern.
Offren har till synes identiska symtom, men skillnader finns.
Huden lätt rosaaktig.
Grönaktiga livores, som vid cyanidbaserad förgiftning.
Lätt skummande mucus vid munnen på grund av hyperventilation -
till följd av minskad syreupptagningsförmåga.
Inga blåmärken som tyder på att hon tvingats i giftet.
Identiska symtom.
Högre cyanidkoncentration i huden än den andra.
Spår i slemhinnorna.
Svullnader och blåmärken på handens utsida.
Hon har bankat i väggen. Kämpat för att komma ut. Det har tagit tid.
Mer tid än med en ampull.
- Hon har blivit gasad. - Ja. Jag började nästan bli orolig.
- Stör jag? - Nej, nej.
Jag har fått fotona.
- Vilket tycker du? - De är bra, allihop.
- Är de tagna innan... du vet. - Nej, de är nya.
Det här är det bästa. Tack, Dharma.
- Stänger du...? - Javisst.
Hej, är det... Claudio?
Jag heter Caroline. Jag har fått ditt nummer av min syster Bodil.
Stäng dörren.
- De dog genom att inhalera palytoxin. - Blev de gasade?
Gasen gick in genom ett hål i väggen.
Mördaren väntade utanför, vädrade, placerade liken och skrev en skylt.
- Varför är inte han på ett jourhem? - Linus? De håller på med formalia.
Du sa att det var ditt fel att din bror dog. Varför sa du det?
- Det var jag som ringde honom. - Ja.
De sa på tv att de dog för att ni kom. Och ni kom för att jag ringde.
Men de tog inte livet av sig, de blev mördade. De hade dött i vilket fall.
Så det var inte ditt fel.
Det är dumt att gå omkring och tro det.
Tack.
Var så god.
Ungarna är borta.
Vad hände?
För mycket idéer.
Du gjorde rätt. Bra jobbat.
Födelsedag och avslutning återstår. Ytterst viktigt att vi är samstämda.
Dags att träffas?
Du och jag?
Ja.
Jag återkommer.
Saga, titta här! Han där...
Han slogs ner i Katarinas trappuppgång innan hon dog.
- Av vem? - Katarina och möjligen Mathilde.
Kolla upp misshandelsfall den dagen.
- 7...15. Tack. - Jag har hittat den! Bilen!
En billackeringsfirma i Brönshöj har fått in en Audi A7 quattro.
Taggad på sidan. Regnumret är TS 59715.
- John...? - I'm on...
Tillhör en Julian Madsen. Samma efternamn som Mathilde.
För helvete, det är hennes bror!
- Polisen. Vi söker Julian Madsen. - Var är hans kontor?
Där. Men han har inte kommit i dag.
- Order om husrannsakan. Dator, server. - Vet du var vi hittar honom?
- Nej. Har ni provat hemma? - Mm.
När såg du honom senast?
I går på eftermiddagen. Vad vill ni honom?
- Sköter du Julians kalender? - Nej, han tar hand om den själv.
- Lämnade du hans bil på verkstad? - Ja, han bad mig.
Och du vet inte var han är? Så fort han hör av sig, så ringer du.
Självklart. - Det är viktigt att vi får tag i honom.
31 år. Utbildad på IT-universitetet och MIT.
18 anställda. Omsatte 83 miljoner förra året.
Hur fan blir en sån inblandad i det här? - Martin! Kan vi prata?
- Hur är det med dig? - Vad fan syftar du på?
Jag har pratat med Niels. Ska du verkligen fortsätta besöka Jens?
- Det vill inte Niels...? - Han ser inte poängen.
Efter en vecka?
Hjälper det verkligen, Martin?
Det kommer det att göra. Det vet jag.
- Vi ska till Mette. Jag ska se Nikolaj. - Han är ju sjuk.
Just därför.
Är det här hon bor? Det förra var mycket finare.
Det tycker Mette också.
Hallå!
- Hej! Jag tyckte väl att jag hörde nåt. - Det här är Simon och Sanne.
Det här är Saga Norén, länskrim, Malmö -
och här är den oumbärliga Anna-Dea.
Hej.
- Hallå, grabben! Hur mår du? - Okej.
Är det tråkigt att vara sjuk?
- Läser ni den här? - Anna-Dea har läst för mig.
Ska jag inte läsa lite? Flytta in, då.
Kom. Sätt dig upp.
Är de inte jättesöta? Jag älskar barn.
Varför?
Därför att de är barn. De är härliga.
Och så är jag som en extramamma för dem.
Martin är borta och Mette jobbar.
- Vad skulle de göra utan mig? - Skaffa en annan barnflicka.
- Det är inte så lätt. - Har du en speciell utbildning?
Nej. Men Martin sa ju att jag är oumbärlig.
Han menar inte dig personligen, han menar dina tjänster. Du är utbytbar.
Ska vi dra? Han somnade när jag började läsa högt.
Jag tittar till honom senare.
- Du är bäst. - Tack.
- Laura... - Fuck! Fan, vad du skrämde mig!
Är de kvar? - Nej, men de tog datorer och servrar.
- Vad har du gjort? - Det kan jag inte berätta.
Jag sitter i skiten. Jag behöver din hjälp, jag har ingen annan att fråga.
En av poliserna gav mig sitt visitkort.
Jag lovade att ringa om du hörde av dig.
- Fem tusen om du hjälper mig. - Med vad?
Med att komma härifrån. Och sen behöver jag en dator.
Vad har du gjort? - Tio tusen! Och inga fler frågor. Okej?
Ja.
Här bor ni ju fint. Har ni bott här länge?
Ja, i sju år. Om det nu är länge.
- Trivs du? - Ja, väldigt.
- Det kommer väl inte hem nån make? - Nej, då... Han är på affärsresa.
Du behöver inte förklara. Jag vill bara vara säker.
Vill du ha nåt att dricka? Vatten? Kaffe? Vin?
Nej, tack.
Kanske ett glas vin, då.
Tack. Skål, Caroline.
Det kunde vara kallare. Jag tar fram...
Caroline! Det smakar bra. Det är bra.
Hör på nu.
Vi gör inget som du inte vill.
Du bestämmer.
Såvida du inte vill att jag bestämmer.
Nej, jag klarar det inte!
Det går inte. Jag kan bara inte.
Du måste nog gå. Jag är ledsen...
Du kanske bara behöver övertalas...
Du vill väl att jag ska bestämma?
Nej, låt bli!
- Jag vill att du går. - Helt okej.
Och betalning...? - 1 500.
1 500? - 1 500.
Du har ett foto av henne. Hur känner du henne?
Inga frågor, sa vi.
Det var min syster. Mathilde.
- Och hon är död? - Hon blev mördad i natt.
Och polisen tror att det var du?
Det är invecklat, men det var inte jag.
- Vem var det, då? - Jag vet inte... än.
- Är det nån av de där som funkar? - Ja. Hur så?
Jag ska träffa nån i kväll. Du får fem tusen till om du filmar det.
Varför går du inte till polisen?
Glöm det! Jag skulle inte ha bett dig.
Tack för hjälpen.
Vänta!
Vi slutar för i dag.
- Kan jag åka med dig? - Javisst.
- Har du ingen bil? - Nej.
God natt.
- Tack för skjutsen. - Det var så lite.
Tacka inte, jag kör ju ändå förbi.
Okej. Ha det så bra. Vi ses i morgon.
Nej, förlåt. Förlåt.
Det gör inget.
- Du ska inte med upp? - Jag kan inte.
Okej.
Vi ses i morgon.
Jag såg dig och Lillian på tv i dag.
Intressant fall. Jag har följt det i tidningarna.
Men varför har de en groda som symbol?
Okej, vad ska vi då prata om? Mette?
Barnen?
- August? - Saga frågade om dig.
I dag? - Nej, för ett år sen när vi jagade dig.
Jag sa att det inte kunde vara du. Att du inte var den sortens människa.
Du hade fel.
All din målmedvetna vrede... Allt ditt fokus...
Det kan inte vara du.
Det var en annan Jens som dödade alla människorna.
Den Jens jag kände, vart försvann han?
Han dog. När du låg med hans fru och dödade hans son.
Vet du vad jag tror?
Du kämpar för att den gamla Jens inte ska komma fram.
Intressant. Säger du att jag är schizofren?
Jag försöker säga att du är mänsklig. Att du finns där inne, det kan jag se.
Och jag vill försöka prata med dig.
Jag bestämmer om jag vill träffa dig eller ej.
Då ses vi...?
Hälsa Mette.
Det ska jag göra.
- Hej där! - Hur kom du in?
- Dina kollegor släppte in mig. - Slarvigt. De känner inte dig.
- Jag har med mat. Du är väl hungrig? - Ja.
Du får välja mellan kyckling och... Fan, mer kyckling. Du kan inte välja.
- Vad gör du? - Jobbar.
- Med vad? - Material från en husrannsakan.
Jag letar efter nåt som kan hjälpa oss i utredningen.
Det där är en lista. Lägg tillbaka den. Du måste gå.
- Jag kom ju precis. - Jag kan inte fokusera.
- För att du tänker på min kropp? - Nej, för att... du stör.
Och så säger de att romantiken är död.
- Var den god? - Mm.
- Jag måste visa en grej. - Gå nu. Samma väg som du kom.
Jag har fått listorna från Julians teleoperatör... Här.
Han fick ett mess 15.18. Sen stängde han av telefonen.
Det kom från Laura Möllberg.
Receptionisten. Hon varnade honom.
- Polisen. Vi söker Laura Möllberg. - Hon är inte hemma.
- Vi har setts. - Ja, jag visade filmen med båten.
Skeppet. Jag vet.
- Känner du igen honom? - Han har varit här.
De har varit här inne. En kamera saknas, och Laura var inloggad.
- Vad har de för relation? - Hon jobbar för honom ibland.
- I vilken utsträckning vet jag inte. - Sa de vart de skulle?
Jag vet inte, jag var inte hemma. Jag såg dem via hemlarmet.
- Ring henne. - Telefonen är avstängd.
Vi tar med oss datorn.
Jaha...
Vi ska ses där borta.
Försök ta dig upp nånstans och filma allt som händer.
Så man ser ansiktena.
Okej.
- Då var det klart. Vad vill du se? - Senaste aktiviteten.
Först är det ett besök på sajten bornogforaldre. dk.
Sen har nån loggat in som "stressed-out dad" klockan 18.29 -
och chattat med en "mother of three".
Ett enda meddelande: "D. 10 p.m."
10 p.m. och ett D?
Vad har du hittat?
Kom!
Titta här! En bokstav - och koordinater.
Latitud och longitud. Här, klockan tio i kväll.
En sekund...
Malmö Stadion.
Spärra av området. Släpp inte in eller ut nån.
Kom igen...!
Kom igen!
Martin.
Nån la på.
Jag känner inte igen numret.
Det är Laura. Jag kan tyvärr inte...
Hon är skjuten!
Det är låst.
Ambulans, skottskada, Malmö Stadion!
Håll ut, Laura.
- Hittade ni nåt? - Ingen kamera i bilen.
- Julian tog den nog. - Varför skulle han skjuta Laura?
Han behöver henne inte mer. -Varför har man kamera på ett möte?
För att filma. - Då ville han ha henne på en bra plats.
På taket.
Här, va?
Där är den.
Minneskortet saknas.
Det är här.
Perfekt.
Hej.
Förlåt om jag väckte dig. -Nej, jag låg och väntade. Du är sen.
Flyget var försenat. - Det stod på nätet att det landade i tid.
Men det gjorde det inte.
- Vem har varit här? - Ingen.
Jaså? Det stod två vinglas i köket.
Jo... Det var Bodil som tittade in.
- Jaså, Bodil. Det var säkert trevligt. - Ja, det var det.
- Kom. - Jag är trött. Kan vi inte bara sova?
- Jo. Naturligtvis. - God natt, älskling.
- Nåt nytt från sjukhuset? - Inte än.
Julian var mellanhand. Han visste inte att gruppen skulle mördas.
Kan vi spåra "mother of three" - Inte än.
De har skrivit om födelsedag och avslutning.
- Efter att gruppen dog? - Ja. Det finns fler.