Précédemment...
J'insinuais à ma façon que avec vous c'était assez facile.
Vous oubliez que c'est moi qui vous ai choisie pour ce travail.
Si c'est ce que vous avez besoin de vous dire.
Voici, le brillant docteur,
coincé avec une femme stérile.
Il n'y a aucune chance pour que le grand Bill Masters
admette qu'il tire à blanc.
Ma femme entrera la semaine prochaine.
On a décidé qu'elle se joindrait à mon groupe d'essai pour la cape cervicale.
Je reviens juste du bureau du doyen Scully.
Il a mis fin à mon étude à partir de ce matin.
Vous mettez l'étude en danger.
Par conséquent, vous êtes virée.
Restez à votre bureau en attendant d'être remplacée.
Le docteur que voilà va vous montrer tout ses... tours.
Les gens n'ont aucune idée de ce qu'est le sexe.
Et vous mesdemoiselles, vous êtes les expertes.
Que fait-elle ici ?
Elle vous sauve la mise.
Pourquoi voudriez-vous inverser votre ligature des trompes ?
Je sais pas, génie. Pour avoir des enfants ?
Mais pourquoi diable voudriez-vous avoir des enfants ?
Vous êtes une lesbienne et une prostituée.
Un peu de respect.
Peut-on parler honnêtement de ce qu'il se passe ici ?
Vous avez besoin de moi pour cette étude.
Suis-je réengagée ? Oui ou non ?
Vous aurez un job demain.
Après ça...
Je ne peux pas prédire l'avenir.
Sylvilagus floridanus Lapin de Floride.
L'agité est Roméo, le mâle.
Vous voyez la façon dont il la tape avec ses pattes ?
Un façon de faire la cour.
Si la lapine est partante,
elle s'offre en levant sa queue, ainsi...
Le mâle lui monte dessus.
Regardez, il l'empoigne par le cou avec ses dents
elle ne peut donc pas s'échapper.
Maintenant, j'ai passé deux mois
à essayer de faire ovuler la femelle sans succès.
Tenez-vous bien, la femelle n'a pas de cycle œstral.
Elle ovule spontanément quand elle est montée par le mâle.
Je ne regarderai plus les fourrures de Margaret de la même façon.
- Il est mort ? - Non, il cuve.
Le mâle s'évanouit au moment de l'orgasme.
Le mâle s'arrête ici.
La gestation dure un mois.
Elle peut donner naissance à quatre à six petits
et être prête pour une autre affaire de cœur
après 72 heures.
C'est... vraiment édifiant.
Et simple, vraiment.. Pour les lapins.
C'est plus complexe quand vous montez dans la chaîne évolutive.
Si vous pensez accoupler des singes rhésus ici,
vous feriez mieux de vous mettre au clair avec Dean Gladstone.
Vous savez, les hommes ont compris la basique impulsion pour le sexe
et l'ont transformée en une épreuve insurmontable.
Romance, chevalerie, codes de bienséance,
quelle cravate devrais-je porter,
devrais-je dire bonne nuit
ou la raccompagner devant chez elle.
Pourquoi ne pas traverser le labyrinthe
pour aller à l'essentiel ?
Et si nous pouvions comprendre la physiologie de base
sous tout ces non-sens ?
Ça ne va pas avec Caroline ?
Caroline est retournée dans le Tennessee.
Je ne lui ai pas parlé depuis un mois.
Je veux étudier les humains... La sexualité humaine.
- Cela n'a jamais été fait. - Pour de bonnes raisons.
Quand ils ont demandé à George Mallory pourquoi il voudrait grimper l'Everest,
vous vous rappelez ce qu'il a dit ?
L'Everest n'éjacule pas, Bill.
La vérité, Barton, est ...
Je ne sais rien du sexe.
Et vous non plus.
Mais vous ne voulez pas savoir ?
Tout le monde ne veut pas connaître quelques réponses ?
Ne serions-nous pas encore meilleurs
si on voyait briller une lumière dans l'obscurité ?
Le mariage est en Mai. C'est à St. Alben's.
Respirez bien.
Je pensais que je pourrais perdre trois kilos.
Ne pensez-vous pas que je serais mieux dans mes habits
si je perdais trois kilos ?
Non. Vous êtes la bonne santé incarnée.
Pourrions-nous discuter de ce qui vous amène réellement ici ?
Êtes-vous devenue sexuellement active ?
Mon Dieu, non. C'est juste...
Si nous devions...
consommer le mariage...
J'espère que vous le ferez.
Il me reste trois semestres à Maryville,
et avec le salaire de Willard à la banque...
Les anciens Inuits avaient un système pour le planning familial.
Ils lançaient les enfants non-désirés dans l'Océan Arctique.
La contraception moderne n'a rien de honteux.
Savez-vous comment mettre un préservatif ?
Je ne suis pas sûre de pouvoir...
Il y'a d'autres options.... Crèmes, gels.
Comme la confiture ? Ou...
Le diaphragme est une capsule en caoutchouc
qui bloque le passage vers l'utérus.
C'est sans danger, efficace et parfaitement discret.
Très bien. Je prendrai le petit.
Le dispositif est taillé pour convenir à votre col de l'utérus.
Et mon col de l'utérus est... où ?
Oui, je crois. Vous en êtes à combien de mois ?
Six et demi.
Passionnant.
Le planning de ce soir.
Nous avons un carnet de bal entier.
Celle de 21 h s'est désistée.
Elle avait déjà rendez-vous avec un client,
mais j'ai convaincu une autre fille au bordel pour le compléter.
Avez-vous fini avec les formulaires d'admission ?
Mettez-les sur mon bureau quand vous aurez fini
et j'aurai besoin de vous pour passer à la buanderie
et prendre une blouse pour un "Dr. DePaul"...
avant le déjeuner, de préférence.
Mademoiselle Dimello.
Ne devriez-vous pas répondre aux appels ?
Vous m'avez évité toute la semaine.
Et bien, cela pourrait vous surprendre que j'ai des patients.
Et n'oubliez pas notre marché.
Vous vouliez des filles pour votre petit projet scientifique.
Je vous ai donné un harem. Maintenant, je veux ma part du deal.
Je vous ai donné le travail que vous vouliez.
Je veux cette opération. Je veux mes trompes déliées.
Je vais me marier, et mon fiancé veut beaucoup d'enfants.
- Votre fiancé, le Roi de la Cacahuète. - Des bretzels.
Un homme qui décide soudain
qu'une prostituée lesbienne est la réponse à ses prières.
Si un produit de votre imagination vous épouse,
je vous achèterai toutes les poteries Wedgwood de votre liste de mariage.
Vous êtes un bâtard.
Je refuse simplement d'être entraîné dans votre étrange vie fantaisiste.
Et ça vient de vous, avec vos fantasmes
de putes accrochées à des fils.
Un honorable docteur
regardant des prostituées nues se mettre un gode électrique.
J'ai des horaires très chargés.
Je verrai ce que je peux faire.
Ne revenez pas me voir
quand vous serez seule et enceinte sans aucun endroit où aller.
Vous êtes un prince !
Bonjour mesdames. Quel plaisir de vous revoir.
S'il vous plaît, que tout le monde prenne une carte.
Voici vos numéros.
Après nous consulterons le tableau pour voir quand votre numéro sort.
Cela veut dire que nous serons prêts pour vous.
Comme chez le charcutier.
Sauf que nous sommes la viande.
Je parie que vous avez un goût de sorbet à l'orange.
Je ne figure pas au menu.
Âge ?
Aucune idée. 35 ?
Vous pouvez peut-être compter les anneaux de mon vagin.
Êtes-vous sexuellement active ?
Maureen, c'est juste un questionnaire d'hôpital.
Nous voulons apprendre à connaître nos sujets
avant de les brancher, et ensuite nous voulons savoir.
Oui, je suis sexuellement active.
Allez-vous me demander si je suis mariée ?
C'est... la question suivante.
Je le suis.
Mon mari est un Rockfeller.
Je suis là pour le café.
Et combien de fois vous et votre mari...
Combien de fois pratiquez-vous le coït ?
Co...
Sexe.
Combien de fois je fais l'amour ?
Je dirais... beaucoup.
Par exemple, cinq fois par...
Jour. Bien sûr, dans un bon jour.
On pourrait peut-être en revenir à l'étude en cours.
On ne fait que recueillir des données physiologiques
du plus vaste échantillon possible,
ce qui nous permettra d'établir une image statistique
de ce qui arrive au corps pendant le sexe.
Ça sert à quoi, ça ?
C'est un outil pour se stimuler.
Donc vous me branchez et je me fais plaisir avec ça ?
Jusqu'à l'orgasme, oui.
Ulysse est juste un gros vibromasseur.
Vous n'êtes pas obligée de l'utiliser.
Cela dépend de comment vous vous faites plaisir normalement.
Je prend un anti-douleur et je regarde "General Electric Theater".
Regarde.
Vous avez voulu que je vienne, je peux casser les portes.
Je dois juste le faire à ma façon.
Vous pouvez seulement atteindre l'orgasme à quatre pattes ?
Je commence par là, mais j'ai besoin d'une aide en plus.
Malheureusement,
Ulysse est le seul stimulateur mécanique
que nous avons amené ce soir.
Je suis désolée.
Je ne pense pas que ça fonctionne.
Vingt minutes à peu près.
Avez-vous normalement ce trouble orgasmique ?
Honnêtement, je n'ai pas eu d'orgasme depuis des années.
En fait, je ne souviens plus de ce que ça fait.
Je suis payée quand même ?
Vous êtes sûre que c'est la seule façon de vous provoquer un orgasme ?
Si je ne suis pas sûre, qui l'est ?
Dites-lui que je ne suis pas faite en verre, ok ?
La rousse n'est pas en verre.
Plus fort.
Oh, encore plus fort !
Oh, mon Dieu ! Plus fort !
Oui, je viens ! Oui !
Oh, mon Dieu ! Je jouis !
Mon Dieu, oui !
4 minutes, 22 secondes...
Très... efficace.
Bien. Tout pour la science.
Maureen, l'aiguille n'a jamais bougé.
Donc ? C'est une chose technique
que je devrais comprendre ?
Cela veut dire que vous avez simulé votre orgasme.
Six nuits par semaine, matinées les vendredi et samedi.
Vous avez été un chic public.
Infirmière Riley, j'ai besoin d'un fauteuil roulant, vite !
Et l'appartement sur le campus ?
C'est pratique.. près de l'hôpital,
où je m'attends à passer le plus clair de mon temps.
La blouse pour le Dr. DePaul.
- Docteur ? - Lillian DePaul,
qui nous fait l'honneur de venir de Cornell.
Je voudrais vous faire faire le tour,
mais j'ai un prolapsus utérin à l'étage.
Je peux faire visiter le Dr. DePaul.
Madame Masters, désolé pour l'attente.
Pour l'amour du ciel, c'est "Libby".
Arrêtez de vous formaliser.
Devrais-je, euh...
Juste les tests sanguins aujourd'hui.
Le reste nous le ferons avant le capping de demain.
Rien ne s'acquiert facilement.
C'est plus facile pour d'autres, évidemment.
Les infirmières sont toutes en effervescence
à propos de la femme enceinte que vous avez amenée.
Ce sont vraiment des quadruplés ?
Elle était proche de l'évanouissement
quand je lui ai dit qu'il y en avait quatre en route.
Elle est en bas, au repos complet.
Petite douleur.
S'il vous plait, dites-moi qu'elle est aussi grosse qu'une maison.
Avec un garage 4 places.
Si elle ne peut pas gérer les quatre,
je serais heureuse d'en prendre un.
Ce sont les sœurs Barett de nouveau.
Les quadruplés du Texas ?
C'était dans tous les magazines... Look, Life, True Story.
Vraiment ?
Il y a eu aussi un grand article dans Women's Day...
Une photo couleur des quatre petites filles et du docteur.
Je lui trouve un air de Montgomery Clift.
J'ai un copain de fac
qui écrit une page locale au Post-Dispatch.
Le déjeuner Kiwanis Club, les animaux de compagnie perdus.
Il se mangerait le bras pour une histoire comme ça.
Ce n'est pas de la mauvaise publicité.
C'est vrai...il y a des mort-nés.
Vous connaissez le taux de mortalité infantile pour ces accouchements ?
On ne compte pas des poulets.
Je vous promets que je peux le gérer.
Masters va le gérer. C'est un cas à haut risque.
C'est mon cas à haut risque.
Mon internat se termine dans 6 mois.
J'aimerais être considéré comme un membre important.
Vous avez été jeune docteur.
Au Paléozoïque.
J'ai suivi Bill Masters
pendant un an et demi.
J'ai appris tout ce qu'il avait à m'apprendre.
Bien, vous êtes sûrement assez sûr de vous.
Peut-être que vous avez appris quelque chose de Bill après tout.
Très bien.
Les quadruplés sont à vous,
mais ne fanfaronnez pas devant la presse avant qu'ils soient nés.
Et je veux que Masters soit là en tant que second.
Est-ce compris ?
Absolument.
La cafétéria ouvre à 8 h.
Ce n'est pas franchement de la grande cuisine,
mais ils font un de ces pudding au chocolat.
Et l'aile est se trouve par ici.
Ce sont les psychiatres, ostéopathes, quelque chose appelé phlébotomie.
Ne me demandez pas ce qui se passe ici.
Ponction veineuse.
Ponction veineuse, oui.
Donc, docteur, pourquoi avez-vous quitté Cornell ?
La gynécologie, ironiquement, est un peu un club d'hommes.
Il ne manque pas de testostérone ici, non plus.
C'est agréable de voir un femme en blouse pour changer.
Docteur...
En travaillant au bureau du Dr. Masters,
vous avez certains privilèges...
pour l'accès aux équipements,
donc si il y'a quoi que ce soit je peux vous aider à l'obtenir.
Un café, ça m'irait.
- Sucre ? - Noir.
Comment allez-vous ?
J'ai pris la liberté de changer quelques questions,
celles qu'il ne me semble pas utile de poser.
Je peux les essayer ?
Cela semble être votre point fort.
De bien m'entendre avec les filles ?
Prendre des libertés.
Âge ?
20 ans la semaine prochaine.
Et bien sûr vous êtes sexuellement active,
mais vu que le sexe est aussi votre travail...
vous prenez du plaisir lors des rapports ?
Au final oui.
J'obtiens de l'argent par les rapports. Je prends du plaisir grâce à cet argent.
Vous voulez savoir si j'ai des orgasmes ?
Vous en avez ?
Certains plaisirs ne s'achètent pas.
À quoi pensez-vous quand on vous dit "sexe" ?
Des ancres.
Je vous demande pardon ?
J'ai grandi à Wathena, chez mon oncle.
Il y avait ce papier peint dans ma chambre...
bleu layette avec des petites ancres dessus.
Mon oncle s'en fichait de moi jusqu'à ce que je me développe.
Après ça, je n'étais pas vraiment une boxeuse.
Il plaquait mes bras.
Je regardais ces ancres et je pensais à rejoindre la Navy.
Découvrir le monde.
Personne ne m'avait dit qu'ils ne prenaient pas de filles.
Et vos parents ?
Votre tante ou..
Juste mon oncle. C'est tout.
Vous voulez en savoir plus sur le sexe, c'est à lui que vous devez parler.
Il m'a appris tout ce que je sais.
Quoi d'autre ?
Rien. Merci.
Peut-être pourrions-nous procéder à l'examen.
Juste ici. C'est ça.
Oh, merde.
"Salpin..."
- Salpingite. - Salpingite.
Est-ce qu'une seule des filles se trouve en parfaite santé ?
Pas une.
J'ai vu huit cas de skénite... gonorrhée..
une épidémie de I.P. d'inflammation du pelvis.
Pas exactement le groupe d'échantillon que j'avais en tête.
En plus, nous ignorons une moitié du tableau puisqu'il n'y a pas d'hommes.
Ça serait dur de trouver des hommes ici pour l'étude ?
J'ai demandé. Les clients ne sont pas partants.
Et depuis quand, les non-partants nous ont stoppé ?
Vous.
- Bien. Allez chercher Betty. - Je ne peux pas.
Elle est à l'hôpital, se reposant pour une chirurgie demain.
Maintenant vous demandez un service,
alors que vous allez m'ouvrir comme une boîte de sardines ?
Je ne demanderais pas si ce n'était pas important.
Ça ressemble à du chantage.
Une pratique que vous connaissez bien.
Vous voulez combien de gars ?
J'ai vu les spécimens qui ouvraient votre porte.
Je les veux juste propres, en bonne santé et dans la moyenne.
D'accord.
Conduisez-moi jusqu'à un téléphone avant de m'ouvrir le ventre.
L'infirmière s'en occupe,
et je vous rejoins là-bas.
L'opération n'est pas longue.
Vous irez bien.
Nous aurons la configuration du terrain
avant d'ouvrir le capot.
Votre ami est un vrai moulin à parole...
Du journal.
Ils veulent une photo pour aller avec le concours.
Le concours ?
"Donner un nom aux quadruplés."
Le vainqueur gagne un four grille-pain.
Je lui ai dit de parler de l'histoire qu'après l'accouchement.
Cela doit s'arrêter maintenant. Plus d'appels téléphoniques.
Je m'en fous s'il appelle sans arrêt.
Je vais gérer les journaux.
Opérateur. Comment puis-je diriger votre appel ?
J'ai besoin d'une ligne extérieure.
Tissu cicatriciel ?
Écarteur.
Christ, ce sont des P.I.D ?
Oui, la rumeur dit qu'elle était une fêtarde.
Au moins, elle est bien sur son dos.
Sortez.
- Quoi ? - Sortez, vous deux.
Depuis quand on ne peut pas faire de blagues sur les putes usées ?
Scalpel 10.
Bonjour. Je viens de vérifier l'opération de Bill.
C'était supposé durer une heure. Cela fait bientôt quatre heures.
J'avais l'habitude de partager Bill
avec la moitié des femmes enceintes du Missouri.
Asseyez-vous une minute, non ?
Pendant 12 heures, ensuite je reste dans mon lit chez moi.
Il y a une télé dans le salon des médecins.
Je peux la prendre
et l'emporter avant que l'infirmière Pratt me voie.
On ne pourrait pas le dire à Bill.
C'est comme un surveillant des règles de l'hôpital.
Oui, sauf s'il les enfreint lui-même.
Eh bien, il me lancerait
son regard noir patenté pour vol de télé.
Je ne devrais pas rire. Je ne suis pas supposée bouger.
Vous n'êtes pas supposée travailler, non plus.
Vous écrivez quoi ?
Si je vous le dit, vous sombrerez dans le coma.
C'est une composition florale.
Ils me font organiser le déjeuner du Président de Trinity.
J'aimerais savoir dire non.
Je ne peux pas mettre trois tiges dans un vase sans qu'on pense à des funérailles.
Certaines personnes ont des enfants.
J'ai des plans de salle
et un utérus incompatible avec la procréation.
Écarteur.
J'ai besoin de plus de visibilité. Bougez le !
Scalpel.
Recousez-la.
Est-ce qu'elle ira bien ?
Qui ça ?
Ma Betty.
Je suis Gene, son fiancé.
Ne me dites pas qu'il a éclaté.
Son appendice ?
Son appendice est en bon état.
Et elle m'a fait promettre de ne pas venir.
Elle dit que je me soucie trop. Je vais me faire un ulcère.
Il n'y a pas de quoi se soucier.
Oh, Merci, Dieu.
J'ai de grands projets pour Betty et moi.
Trois filles, trois garçons.
On aura certainement un chien, aussi.
Je peux la voir ?
Laissez-moi lui parler d'abord.
Très bien.
Betty n'a pas menti...
Le meilleur docteur à St Louis ?
Asseyez-vous.
C'est le cathéter trachéal.
Quelques douleurs sont normales. L'eau va vous aider.
Vous avez une salpingite chronique...
Une inflammation des trompes de Fallope causée par une infection.
J'aurais pu probablement inverser la ligature,
mais le tissu s'est abîmé...
C'était allé trop loin.
Il ne vous sera pas possible d'être enceinte.
Je suis vraiment désolé.
C'était un abus des ressources hospitalières,
une perte de temps.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez pour l'aider.
Je suis sûre qu'elle le sait.
Toutes les données relevées faussées d'une maison pleine d'invalides du sexe.
Qu'importe : vous avez rempli votre part du contrat,
et Betty aussi.
Ce soir nous avons des sujets masculins, et je pense que vous serez ravi.
Mais je ne pense pas que la rougeole rende aussi bien en photo.
L'image est en couleur, donc je ferai mieux de la changer en scarlatine.
Quand j'avais 8 ans, j'ai eu le hoquet pendant deux jours.
Je ne vais pas changer.
Docteur Frankenstein, je suppose.
Soyons réalistes... ma vie...
Vous pouvez garder votre pantalon pour l'instant.
Je pensais que vous vouliez que je...
On va commencer par parler.
Nous allons apprendre à nous connaître.
Comme un rendez-vous ?
Ensuite le docteur Masters vous branchera pour l'étude.
Quoi ?
Pour être honnête, vous n'êtes pas ce que j'attendais.
Sac à main et hauts talons ?
Ce que je voulais dire, c'est...
que vous... Vous n'avez pas l'air d'être un homme qui paie pour du sexe.
Je ne paie pas. Les hommes me paient.
Je le fais à l'hôtel du Commodore au centre-ville.
Donc, arrachez, mais pas les fils.
Compris.
Les fils traduisent la tension
de vos pulsations en des annotations graphiques sur papier.
Cela dessine des images ?
Cela dessine des courbes, desquelles nous établissons des conclusions
sur la physiologie de la masturbation
et du sexe de façon générale.
De façon générale ?
Vous allez étudier le vrai sexe ?
Oui.
Le sexe gay, aussi ?
Vous êtes...
- à voile et à vapeur ? - Homosexuel.
Je baise des hommes...
ou me fais baiser, la plupart du temps.
Le choix du client.
Et...
est-ce que c'est stimulant pour vous, d'être passif ?
Ca dépend du client, de la position.
J'aime travailler sur le dos.
Par exemple, en Missionnaire.
Je crains de ne pas suivre.
Jésus-Christ, vous êtes un bleu.
Vous savez... Les hommes payent pour voir.
Vous êtes un homme de science.
Pourquoi je ne prendrais pas Carl, et on vous montrerait comment on fait.
On dirait que vous avez eu une session productive.
Il est complètement impossible de continuer l'étude ici.
L'échantillonnage est irrémédiablement biaisé.
Biaisé ?
Prostituées.
Homosexuels.
Ils sont trois dérives types de la normalité.
Vous ne pouvez pas établir un modèle physiologique normal
avec des erreurs et des aberrations.
Nous sommes... Nous sommes si loin de la courbe en cloche...
On ne peut même pas l'entendre sonner.
En ce cas, que fait-on ?
Je ne sais pas.
Vous allez gâcher ça, Bill.
Faut y aller mollo avec les forceps.
Votre père ne vous jamais appris comment faire un barbecue ?
Il n'était pas un homme de plein air.
Donc, maintenant vous avez
un diplôme de médecin faisant un trou dans votre poche,
comment allez-vous l'utiliser ?
Si j'ai la véritable intention...
de poursuivre la.. la science de la sexualité humaine...
Ne commencez pas. Je pensais qu'on en avait fini avec ça.
Mais si une personne le fait ?
Car elle est dérangée ?
Une personne déterminée, vous savez ?
Comment le ferait-elle ?
Allez. Hypothétiquement.
Bon, vous devez porter des pantalons longs, avant tout.
Un jeune mec ayant la vingtaine faisant ce genre de recherche,
ressemblerait à un voyeur.
Donc quel âge ?
Au moins 40 ans,
et vous avez besoin d'une pratique établie à un hôpital reconnu,
quelque chose dans un domaine respectable.
Urologie ?
Les accouchements.
Vous avez besoin d'une bonne réputation, une famille parfaite.
Ce qui veut dire une femme.
Si Caroline est fichue, vous devez prendre une nuit de repos.
Invitez une infirmière au ciné.
Dites-vous que c'est de la recherche.
J'attends de trouver la bonne fille.
On a des hamburgers ?
Tout à fait.
Le monde n'est pas du genre à être non-conformiste, Bill.
Vous voulez mener une vie non conventionnelle,
vous devez apprendre à vous cacher en pleine lumière.
Le chef de la police Duncan, L'archevêque Peter O'Reilly,
David Anhauser, Wyatt Busch,
Richard Amberg au St. Louis Globe,
et les sept membres du conseil d'administration,
en commençant par Donald Morris.
Et que va-t-on faire avec ces noms ?
En 12 ans à l'université de Washington,
j'ai mis au monde 3000 bébés.
J'ai donné des familles aux ténors de la communauté,
et ces hommes vont à présent m'aider.
Par ?
Je l'ignore, mais Scully devra les écouter.
Ils rappelleront à Scully ma valeur dans cet hôpital.
Vous aviez dit que vous feriez une déclaration.
Je vous ai dit de rester à l'écart de ma patiente et de cet hôpital.
Et si j'allais appeler la police ?
Une déclaration au sujet des quadruplés ?
- Quoi ? - Les quadruplés, dans cet hôpital.
Sachant que c'est le premier cas de quadruplés
ici à la maternité de l'hôpital,
Quels sont les risques encourus dans ce genre de cas, Dr. Masters ?
Elle est une primipare de 30 ans avec des quadruplés.
Ce cas augmente son risque de décollement du placenta
par 3,
toxémie par 10.
Sa pression est stable.
Elle aurait dû avoir une césarienne il y a quelques jours.
Le Dr. Haas peut regarder l'accouchement depuis la salle d'observation.
C'est mon putain de cas !
Que vous n'auriez jamais dû prendre en premier lieu.
C'est une opération chirurgicale risquée. C'est un interne.
C'est pourquoi je vous ai donné le rôle de second.
C'est la première fois que j'entends parler de ça.
Vous n'avez pas assez à faire ?
Vous devez venir ici et voler mon patient ?
Je peux m'occuper de cet accouchement.
Vous prendrez le prochain.
Bien entendu. Bien entendu.
Coupez.
Apparemment, c'est une obstétricienne de New York.
Vous pensez qu'elle aurait plus d'énergie ?
Pas Manhattan... Ithaca. C'est pratiquement le Canada.
Elle a obtenu son diplôme de médecin à Harvard,
un poste d'enseignant-chercheur en chirugie avec Hollinger à U-Penn.
J'ai lu sa lettre de recommandation,
et il est dit, que s'il avait eu les yeux fermés,
il n'aurait pas pu savoir que c'était une femme.
Je ne pourrais pas le dire les yeux ouverts.
Je trouve que ça inspire, en fait...
Une femme faisant sa vie pour elle-même à sa façon.
Je ne peux pas croire qu'on l'ait mise avec les secrétaires.
Je me fiche de l'école qu'elle a fréquentée.
Aucune femme médecin ne regardera sous mes jupes.
Je trouve l'idée révoltante.
Salut ?
Libby ?
Lib ?
Gini.
La porte était fermée. Je ne voulais pas déranger.
C'est magnifique.
Ça rendait mieux sur la boite.
Vous n'avez pas à le manger.
Je ne sais pas quoi dire.
C'était l'idée de Bill.
Il est absorbé par sa césarienne des quadruplés
et il ne souhaitait pas vous affamer.
Je devrais y retourner avant de perdre une autre baby-sitter.
Puis-je faire quelque chose avant de partir ?
Il y a...
Il y a une boîte sur l'étagère du haut dans l'armoire.
Une verte.
Ils sont mignons.
Prenez-les et donnez-les à une mère du quartier.
Quelqu'un pourrait en avoir besoin.
J'ai trouvé ceci dans le tiroir de Bill.
C'est une statistique de la stérilité féminine.
Pour moi, c'est 8%.
C'est le chiffre...
8% de chances de devenir enceinte.
Tous les tests et les traitements... Bill me faisait juste plaisir.
Il mérite une famille.
Mais ça n'arrivera jamais à cause de moi.
Non. Ce n'est pas vrai.
Et je suis si stupide. J'ai acheté des vêtements de bébé.
Vous n'êtes pas stupide, et ce n'est pas de votre faute. C'est celle de Bill.
Et vous n'avez pas de problème, Libby.
C'est Bill. C'est lui.
Il est celui qui a un problème.
Sa quantité de spermatozoïdes.
J'ai vu votre dossier.
Ethan le sait aussi. Tout le monde sauf moi.
Vous ne pouvez pas le dire à Bill.
S'il découvre que je vous l'ai dit.
Je suis désolée, Libby. Je le suis.
Cela semble injuste que vous vous blâmiez.
Je vous ai cherché au bordel.
Comment savez-vous où je travaille ?
J'ai été sur le campus une fois ou deux.
Je pensais à votre projet scientifique.
Je pensais que je pouvais vous aider.
Je connais beaucoup d'hommes.
Ils seraient contents de se faire de l'argent rapide.
Ça ne m'intéresse pas.
Pas de cette façon. Vous avez besoin de corps, non ?
Nos besoins ont changé.
Je n'ai jamais pensé être quelque chose
qu'un scientifique souhaiterait étudier.
J'aime l'idée.
Je veux en faire partie.
Si c'est à propos de l'argent...
On conduit une étude sur le comportement d'un humain normal.
Vous êtes en train de dire que je suis un pervers ?
Je dis que vous déviez... statistiquement.
Le comportement homosexuel est en dehors de la norme,
donc en dehors des capacités de notre étude.
La communauté médicale ne l'accepterait jamais.
C'est génial, je suppose.
Vous êtes la deuxième personne de la communauté médicale à me baiser.
Que voulez-vous dire ?
Ma vue est mauvaise.
Pourquoi vous ne portez pas de lunettes ?
- Des lunettes ?! - Bien sûr. Pourquoi pas ?
Car elles sont horribles.
Bien sûr, sur les hommes elles passent bien.
Tu es hors du lit.
Je n'ai pas cuisiné.
Tu devras te débrouiller toi-même.
Je n'ai pas faim.
Comment était ta journée ?
Intéressante.
Tout comme la mienne.
Je sais que ces traitements sont difficiles.
Mais tu devrais être mieux dans quelques jours,
Je le promets.
Dieu sait que nous avons tous une croix à porter.
Souris à la caméra.
Bill, les relations publiques sont importantes, font tourner les couveuses.
Cinq minutes. C'est un mal nécessaire.
1 sur 700 000... C'est la probabilité d'avoir des quadruplés.
Vous avez plus de chance d'être frappé par la foudre
en cueillant un trèfle à quatre feuilles.
Et je ne vais pas vous dire le taux de survie
car vos cheveux vont se hérisser.
Ce fut une grande chance pour leur mère et cet hôpital
que nous ayons un chirurgien comme il y en a un sur un million
pour mettre quatre bébés parfaits au monde,
mon collègue et cher ami le Dr. William Masters.
Avec les bébés. Donnez-lui un bébé.
Prenez-le bien.
- Souriez. - Juste ici.
- Encore une. - Dr. Masters, par ici.
- Parfait. - Très joli. Très joli.
Vous y êtes.
Ils ont dit que vous partiez. J'ai cru vous avoir manquée.
Gene gare le break devant.
Ça va glisser un peu.
Vous savez ce qu'il m'a dit ?
Qu'il veut appeler le premier fils qui naîtra : Bill Masters.
Il a déjà presque peint la nurserie.
Betty, beaucoup de femmes ne peuvent pas avoir d'enfants.
Il comprendra.
S'il veut vraiment se marier avec vous...
Il ne comprendra pas parce que je ne lui dirai pas.
Que voulez-vous dire ?
Je vais porter ma robe blanche, dire mes vœux,
et commencer ma nouvelle vie avec le Roi du Bretzel.
Vous avez d'autres options.
Répondre au téléphone pour 1$10 de l'heure ?
Peut-être pas ça... à propos d'Helen ?
Vous voulez aller quelque part...
Vous attachez votre chariot à un homme.
C'est ce que vous faites,
à suivre le docteur comme un épagneul.
Je suis l'assistante du Docteur Masters.
Et parce qu'il est amoureux de vous,
vous savez que vous pouvez l'utiliser à votre avantage.
Ne faites pas comme si vous ne saviez pas de quoi je parle.
C'est absurde, Betty.
Allez, dépêchons-nous.
Je suis en double file.
Vous devez être une des amies de Betty.
Ravi de vous rencontrer.
Ne vous sentez pas mal. Elle ne me présente à personne.
Si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que tu veux me cacher.
Voici Virginia, la secrétaire du docteur...
Désolé.
Assistante.
Juste une autre travailleuse qui fait de son mieux.
Bon pour vous. Ravie de vous rencontrer.
Prête ?
Ravie de vous rencontrer.
Tiens bon.
- Désolé, chérie. - C'est bon.
Toi et Bill vous formez une équipe,
n'est-ce pas ?
Je ne sais pas si je dirais ça.
C'est la chose la plus folle.
Il y a des informations que vous n'avez pas partagées avec moi, Ethan.
Effectivement, il y en a.
Bill pense qu'il peut tout faire par lui-même.
Mais, au plan strictement technique,
je suis celui qui a mis sa femme enceinte.
Portez ceci à la buanderie, et appelez le bureau de Scully.
Dites-lui que je vais le voir.
Que se passe-t-il avec l'étude ?
Parce que je suis un peu perdue.
La nuit, vous me traitez comme une collègue,
et ici, j'ai l'air d'une bonne à tout faire.
Vous êtes ma secrétaire. La description de poste est claire.
Pas pour moi.
Je ne comprends pas.
Vous pensez que je suis qualifiée pour mener une recherche scientifique
et quand on en arrive à l'étude, je ne suis plus qualifiée...
Pour le moment, il n'y a pas d'étude.
La maison close est un désastre, et l'étude est interdite ici,
ce dont vous êtes responsable.
Aussi, au cas où vous ayez oublié,
il m'a fallu plus de 20 ans pour en arriver là...
externat, école de médecine, un internat exténuant
qui m'a conduit dans un CHU de renommée internationale.
Maintenant, avec ce genre d'expérience comme bagage,
on ne peut pas me demander de porter les blouses au sous-sol.
C'est assez clair ?
Ce que je dis c'est que je ne peux pas poursuivre ma recherche dans un bordel,
que cette recherche va étouffer
sans la respectabilité que confère cet hôpital.
Mon Dieu, on dirait un chien avec son os.
Je suis plus une vache à lait pour toi... pour cet hôpital.
Et je suis en couverture, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
Ce genre de publicité peut t'acheter une nouvelle aile...
au lieu d'un long et coûteux procès pour quatre nouveaux-nés morts,
auxquels tu faisais face avant que je n'intervienne.
Raison pour laquelle tu es sur ce cas.
Je pourrais aisément dire la vérité à la presse...
que tu as mis un interne sur ce cas.
N'essaie pas de me baiser, Bill !
Car quand viendra le temps de lâcher du lest dans l'hôpital,
je t'écrabouillerai,
même si je ne le souhaite pas.
Maintenant, quatre bébés sont en bas
qui sans toi, n'y seraient pas.
C'était une bonne journée. Rentre retrouver ta femme.
Reviens demain au travail que tu es supposé faire.
J'ai rencontré un jeune homme au bordel...
Un prostitué, un homosexuel.
Il est venu me voir la nuit dernière.
Pour l'amour du ciel, Bill.
Il m'a ouvert les yeux sur certaines réalités.
Épargne-moi les détails sordides.
Les hommes qui le paient...
Ils ne sont ni forçats ni dépravés.
Ils ne sont pas dégénérés.
Ce sont des pères de famille,
vivant une double vie, souffrant dans l'ombre.
Je ne crois pas à l'obscurité.
Je crois à la lumière de la recherche scientifique.
Je pense avoir une responsabilité envers ces hommes,
qu'ils soient vendeurs ou avocats...
ou doyen d'une importante université.
Je te prie de changer d'avis.
Ce n'est pas dans mon intérêt,
mais dans celui des hommes dans l'obscurité.
C'est quoi ce bordel, Bill ?
C'est un mal nécessaire.
Je pensais que tu avais déserté .
Je ne suis pas pour les fêtes d'au revoir.
S'ils jouent "Meet Me in St. Louis" encore une fois,
je vais me faire une auriculectomie.
Margaret semble heureuse.
La femme du nouveau doyen de l'université de Washington ?
Elle croit être Eleanor Roosevelt.
Elle va être regrettée.
Tous les deux. Vous le serez.
Dean Young m'a dit que tu postulais
pour une bourse à l'université de Washington au département obstétrique.
J'aurais aimé l'apprendre par toi.
Je ne voulais pas que tu te croies comme, tu vois,
obligé d'intervenir.
Je ne pense pas les avoir impressionnés.
Ils l'étaient.
Ils ont pensé que tu étais
le plus arrogant interne qu'ils aient interviewé.
Un vantard, un crétin content de lui.
Oui : "On ne peut pas le prendre
car il faudrait construire un autre bâtiment pour son ego"...
Quelque chose comme ça.
Je vois.
J'ai dit à Dean Young qu'il pouvait nous prendre tous les deux,
ou il pouvait prendre le poste de doyen et se le mettre où je pense.
On se retrouve à St Louis ?
L'étude reprendra demain soir
à l'hôpital.
Je suis tellement content que tu sois à la maison, papa.
Assieds-toi.
Ça a été une bonne journée.