CINQ ANS PLUS TÔT
- Dîner avec papa ? - Chaque dimanche.
- Un doggy-bag ? - Chaque dimanche.
Merci.
Alors... comment vas-tu ?
Et ton travail ?
C'est une boîte réputée. Comment s'appelle ton patron ?
Cyrus Beene.
Il a refusé la présidence de Harvard.
- Olivia, si tu veux arrêter... - On a passé un accord.
Je dîne avec toi et tu rembourses mon prêt.
Je suis là, que veux-tu de plus ?
Je fais des efforts, tu sais. De gros efforts.
J'ai appelé, je t'ai demandé pardon. J'ai commis des erreurs.
Des erreurs ?
À la mort de ta mère,
je souffrais et j'ai mal réagi.
Je t'ai éloignée, c'était une erreur.
Une grosse erreur.
Mais je fais des efforts, là.
Quand un proche essaie de se racheter,
on lui laisse une chance.
On ne lui fait pas payer son prêt étudiant
pour ensuite bouder pendant 5 dîners d'affilée.
Je fais des efforts.
Fais-en aussi.
Je vais bien.
Tu m'as demandé comment j'allais. Bien.
- J'ai un copain. - Valable ?
Et toi ? Ça va, au Smithsonian ?
On envisage
d'ajouter un mastodonte à la liste des mammifères.
Le M. matthewi.
Certains paléontologues s'y opposent car il serait trop proche
du M. americanum.
Je ne suis pas de leur avis.
Je m'emballe. Je ne veux pas t'ennuyer.
Tu n'es pas ennuyeux.
Parle-moi de ce mammouth.
Mastodonte.
Un solitaire aux dents plus tranchantes que son cousin.
Le mammouth récolte toute la gloire,
mais le mastodonte était une bête bien plus féroce.
Alors ?
C'était...
Il fait des efforts.
Donc ça s'est bien passé.
Oui, c'était sympa.
J'aimerais bien le rencontrer.
Edison,
présenter mon père aux hommes avec qui je sors...
Je sors pas avec toi, on vit ensemble.
Et je t'épouse quand tu veux, tu n'as qu'à dire oui.
Je te l'ai dit, je suis pas prête...
Je ne referai pas ma demande, c'est fini.
Pas de pression.
Je t'aime.
Je vais raccrocher.
Je t'aime aussi.
Lâche-le, salope !
Filez !
AUJOURD'HUI
À peine divulguée,
l'affaire Locke-Grant s'annonce
riche en rebondissements.
Après les mails, c'est sur une vidéo
qu'elle avoue ses sentiments...
Il est canon !
La Maison-Blanche
n'a fait aucun commentaire. Selon moi,
c'est la preuve
que leur liaison était bien réelle.
- Ce qui est arrivé à Jeannine... - Je sais.
On ne peut plus dire la vérité.
Tu aurais l'air de sauter tout ce qui bouge.
Désolée.
- Tu me manques. - Arrête.
Au moindre événement,
qu'il soit étrange ou drôle...
J'ai rencontré le dalaï-lama. On a joué au basket.
- C'est pas vrai. - Si, je te jure. À sa demande.
Sans journalistes ni témoins.
J'ai fait des paniers avec le dalaï-lama. C'était...
Il tire en suspension.
Il m'a feinté deux fois. Hallucinant.
Après, j'ai eu envie de t'appeler.
Au moindre truc, je veux te parler.
Il ne faut pas.
Tu es la seule à qui je veux parler.
J'attaque la Maison-Blanche.
Pour blanchir Jeannine, je dois t'attaquer.
Je comprends.
Ça va alimenter l'affaire. Ce sera pénible pour toi.
Elle est innocente. Lâche-toi.
- Je te ménagerai pas. - Tant mieux.
Quelque part,
dans une autre réalité,
on est mariés, avec 4 enfants.
On habite le Vermont. Je suis maire...
Et je fais des confitures.
Et tu fais des confitures.
Je ne prendrai pas de gants, pour Jeannine.
Je vais vous attaquer et ça va saigner.
Mets le paquet.
Vous la cherchez ?
Vous étiez censé la contrôler. Résultat, la bimbo a filé.
Ce n'est pas une bimbo.
Contentez-vous... de la retrouver.
La République tremble, je sais.
Je vous signale
que Jeannine Locke est un cadeau du ciel, une chance inespérée.
Pourtant, je n'ai pas entendu le moindre murmure
de la Maison-Blanche confirmant la liaison.
On a fourni au Président une opportunité en or.
- Obligez-le à la saisir. - L'obliger ?
Je n'arriverai qu'à le braquer.
Et d'après ce que j'ai lu dans le dossier Remington,
c'est à éviter.
Très bien.
Faites ce que vous avez à faire, j'en ferai autant.
- Un au revoir suffirait. - Au revoir, Cyrus.
Et le déplacement en Italie ?
Il n'ira pas au pays des fêtes "bunga-bunga"
parler de sa vie sexuelle
en présence du pape. Annulez.
- Monsieur. - Très bien.
C'est important...
- Quoi ? - J'ai trouvé Jeannine.
Bonjour. J'aimerais vous présenter
Jeannine Locke.
Jeannine a fait de brillantes études à Berkeley.
Jeannine est une amie fidèle, une sœur et une fille
qui a travaillé sans relâche pour ce gouvernement.
Mais surtout, Jeannine Locke
n'a absolument jamais eu de rapports sexuels
avec le Président des États-Unis.
En donnant son nom via une source anonyme,
la Maison-Blanche
l'a diffamée. Je la représente à titre gratuit,
car j'ai été moi-même affectée
par ces attaques brutales et sournoises.
Hier, le Président avait une liaison avec moi.
Aujourd'hui, avec Jeannine. Demain,
qui sait ?
Fallait s'y attendre. C'est Olivia.
Il est temps que la présidence cesse de se cacher
derrière des sources anonymes.
Huck.
Où avez-vous appris à vous battre ?
Je ne sais pas.
J'ai dû faire du karaté au lycée.
Vous pouvez me le dire. Vous pouvez me faire confiance.
J'étais un tueur professionnel pour une branche secrète de la CIA
appelée le B-613 et dirigée par un certain "Commandant",
dans une fausse fabrique de papier baptisée
Acme Limited, mais on l'appelle "Wonderland".
Acme est à Wonderland. "Bienvenue à Wonderland, fiston".
Après le trou, j'arrivais plus à faire mon travail.
Alors j'ai quitté Wonderland et atterri ici.
Mais je peux encore tuer, facilement et avec plaisir.
Mais je me retiens.
Vous êtes sous traitement ?
Vous avez des proches ?
Vous pourriez dîner dans un resto qui sert des cheeseburgers ?
J'ai envie d'un cheeseburger.
Tu as appris à cuisiner.
J'ai lu des livres de recettes.
Goûte avec du vin.
Je n'aime pas trop. J'ai pas le palais pour ça.
Parce que tu n'as jamais goûté de bon vin.
Goûte.
Allez.
Il est incroyable.
Va à cette adresse.
Demande à voir Miguel.
Dis-lui que tu viens de ma part.
C'est le meilleur caviste du coin.
- Merci. - Ravi d'affiner ton palais.
- Maintenant... - Je vais bien.
- Tu as été agressée. - Et sauvée.
Par un SDF. Je te signale
qu'apprendre ça par mail ne m'a pas plu.
Tu aurais pu appeler.
Pourquoi sympathises-tu avec un type qui vit dans le métro ?
Il est gentil.
En tout cas, avec moi.
Mais quand il frappait ces types,
il était méconnaissable. Il faisait peur.
- Je l'ai interrogé. - Tu as interrogé le SDF effrayant ?
Il m'a dit qu'il était tueur pour une organisation secrète.
Il l'a appelée...
le B-613, je crois.
Un équivalent de la CIA qui opérerait aux États-Unis.
Tu as déjà entendu ça ?
Dans la salle de pause du Smithsonian ? Non.
Mais Olivia,
cet homme est un sans-abri, un vagabond.
Il attaque un criminel violent à mains nues, et ensuite,
il t'explique qu'il a fait partie d'un réseau de super espions.
C'est un malade mental.
Peut-être.
Probablement.
Mais tu peux vérifier son histoire ?
En parler à ton ami du FBI ?
- Si tu y tiens, je le ferai. - J'y tiens, vraiment.
S'il te plaît.
Si ça peut te faire plaisir.
Si vous voulez
sauver votre présidence, qui ne tient plus qu'à un fil,
il va falloir être couillu.
Dites à la télé que vous avez eu cette liaison.
Confirme.
Puis j'en fais autant et on tourne la page.
C'est marrant.
Les gens oublient des choses qui sont pourtant flagrantes.
Comme le fait que je suis le Président,
et que c'est moi qui décide.
Vous avez livré une innocente en pâture aux fauves.
Liv va rectifier ça.
Quand les médias demanderont une confirmation,
vous répondrez "certainement pas".
Vous ajouterez que nous présentons à Mlle Locke
nos excuses les plus plates.
Que nous espérons qu'elle acceptera.
Et si on refuse ?
Essaie, pour voir.
J'ai un dossier pour vous.
Quel que soit votre plan, oubliez-le.
Il ne faut pas le provoquer.
C'est mon mari et je le provoque quand bon me semble.
Je vais vous faire passer un dossier.
Vous y trouverez tous mes déplacements depuis un an
avec le registre de l'aile ouest.
Recoupez mes absences et les présences de Jeannine.
On obtiendra toutes les occasions qu'ils ont eu de coucher.
- Ensuite, faites fuiter l'info. - Vous êtes diabolique.
De rien.
Nouveau scoop.
Selon des membres du personnel,
Mlle Locke et le Président ont passé de nombreux soirs seuls.
Les registres confirment
qu'ils étaient seuls à travailler dans l'aile Ouest
en l'absence de la première dame.
Jeannine Locke aurait accédé à l'emploi du temps de Mme Grant
dans le but de séduire son mari en son absence.
Locke disait à ses collègues qu'elle restait tard...
J'étais jamais seule avec lui !
- Elle dit... - J'ai entendu.
Il nous faut des preuves. Un alibi pour chaque soir.
Ces soirs-là, qui était présent ?
Mon ami Ethan. On travaillait tard tous les soirs.
On s'envoyait des messages instantanés.
Ils sont datés.
C'est la preuve qu'il nous faut.
Nos messages.
Ils ne sont accessibles que depuis la Maison-Blanche.
- Y a peut-être une solution. - Bien. Occupe-t'en.
Vous nous aviez caché que votre père vivait ici.
Je faisais connaissance.
Vous devez être Huck.
Tu as pu
te renseigner sur le B-613 ?
Oui. Ça n'existe pas.
Mon contact au FBI s'est renseigné
- sur ton ami. - Et alors ?
Un homme lui ressemblant a été arrêté récemment.
Un schizophrène dangereux.
Il a agressé des voyageurs, fait de la prison.
Il a un casier long comme mon bras.
C'est gentil de t'inquiéter,
mais certaines personnes sont irrécupérables.
- Ça ne lui ressemble pas. - Et pourtant.
Tu es sûr ? C'était à Union Station ?
Laisse tomber.
- Je crois pas... - Liv !
Oui, papa.
- C'est son père ? - Apparemment.
- Et il habite à Washington ? - Apparemment.
Il a l'air tellement...
normal.
Elle en parle pas.
- Elle se tait... - Elle a ses raisons.
On a passé un marché.
Tu n'approches pas mon équipe. Surtout Huck.
Je suis là pour Jeannine Locke.
Va-t'en.
Tu as dû te rendre compte que j'avais un certain pouvoir.
Si tu veux revoir Jake Ballard,
laisse croire que Jeannine a eu une liaison avec le Président.
- Comment savoir s'il est en vie ? - Pas moyen.
Que lui as-tu fait ?
Demande à ton ami Huck.
- C'est lui ? - Non.
Si j'avais une photo, j'aurais pas à vous appeler à chaque décès.
Je préfère me déplacer.
- Un gros client le cherche ? - Si on veut.
J'ai une question.
Au sujet du B-613.
Je peux pas t'expliquer, mais Jake Ballard a été enlevé
et si j'aide Jeannine Locke, ils ne le relâcheront pas.
Au B-613...
quand tu désobéis à un ordre, que se passe-t-il ?
Ils te tuent ?
Pas tout de suite.
Tu leur as coûté cher, ils tiennent à leur investissement.
Ils essayent d'abord de te reprogrammer.
- De te ramener dans le rang. - Comment ?
Avec le trou.
La pénombre, l'isolement et la torture.
Si ça marche pas...
Ils te tuent.
Ils te font regretter de pas être mort.
Passez-le-moi.
Remplacez "fanatisme" par "extrémisme".
La phrase sur la Baie des Cochons, c'était bien.
- Monsieur ? - Ce sera tout.
Jake Ballard est-il vivant ?
- Une raison d'en douter ? - Le B-613 le détient.
Il m'a sauvé la vie.
C'est son truc.
J'ai pas digéré certaines choses.
Je sais, mais essaie...
Découvre s'il est en vie, et si oui, sors-le de leurs griffes.
Fais-le pour moi.
C'est bidon. L'arrestation était illégale.
On vous a payée pour un acte sexuel. C'est enregistré.
Je lui ai demandé s'il était flic, il a dit non.
Ça ne vous aidera pas.
- Je cherche David Rosen. - C'est moi. J'arrive.
Avez-vous un avocat ?
J'en connais plein. Des juges, aussi.
Parfait. Appelez-en un.
- Désolé. Vous êtes ? - Olivia Pope.
Je vous ai appelé, sur recommandation du Pr Stewart.
Le sac à main.
J'ai fait prélever les empreintes. Votre ami n'est pas fiché.
Un stylo ?
Impossible. Il vient d'être arrêté à Union Station.
Non, il n'a jamais été arrêté. Il n'est pas fiché.
- Pardon, M. Rosen... - David.
David, je ne comprends pas, on m'a dit qu'il avait été arrêté.
On vous a menti.
Au plaisir, Olivia Pope.
Dites au Pr Stewart que je lui en veux
de pas m'avoir obligé à faire du droit des affaires.
J'allais partir avec.
J'étais un tueur... B-613...
Le "Commandant"...
Acme Ltd, mais on l'appelle Wonderland.
"Bienvenue à Wonderland, fiston."
Le meilleur caviste du coin.
J'allais partir avec.
Tu es en retard, alors j'ai commandé sans toi,
et ils préparent le plus fabuleux...
C'est quoi, Acme Limited ?
Quel est ton vrai métier ? Ne me parle pas
de fossiles, d'expos ou de publications. Ne me mens pas.
Qu'est-ce que tu fais, dans la vie ?
Papa ?
Tu apprends aux gens à tuer ?
Tu les jettes dans un trou pour les rendre fous ?
Tu travailles à Wonderland ?
Je suis ton père.
Je vais donc te dire ce que j'attends de toi.
Ne pose pas de question si tu ne peux pas encaisser la réponse.
Ne juge pas des choses que tu ne peux pas concevoir.
Tu ne me connais pas sous ce jour-là et c'est mieux ainsi.
Mais si tu insistes, ça changera et ce serait malheureux
parce que j'apprécie ces dîners que tu me fais payer.
C'est moi qui régale,
alors prends le menu, commande ton repas
et raconte-moi ta journée.
Tu savais qu'Olivia et son père dînaient ensemble chaque dimanche ?
- D'où tu le sais ? - J'ai piraté sa messagerie.
- Pourquoi ? - Parce que je peux.
C'est pas une raison.
C'est bon, ils parlent pas de choses personnelles.
Mais y a un truc bizarre.
Tous leurs contacts, dîners compris, se sont arrêtés net.
Ils ne se sont plus écrit après. Pourquoi ?
Ils ont dû s'engueuler grave.
Je t'ai appris un tas de choses,
mais tu devrais pas m'imiter.
Me prends pas pour modèle.
Prends Liv.
Jake Ballard a été enlevé par le B-613.
Le B-613 ? Je ne sais pas de quoi...
Si, vous savez très bien.
J'ignorais que vous saviez.
Le B-613 a enlevé Jake, dites-leur de le libérer.
Impossible.
Ce n'est pas de l'insubordination. C'est un fait. Je ne peux pas.
C'est ainsi que les choses ont été conçues pour cette agence.
Elle ne vous obéit pas. Ses opérations sont indépendantes
de ce gouvernement, comme des autres.
Pour vous éviter des problèmes, vous préserver.
- Je suis leur commandant en chef. - Justement, non.
Il doit y avoir un moyen.
Ils assurent la stabilité de la République.
En ce moment, ils vous apprécient peu.
Et croyez-moi, il vaut mieux éviter de se les mettre à dos.
Découvrez si Ballard est en vie.
C'est un ordre, Cy.
Je reste votre commandant en chef.
- Jeannine m'envoie. - M. Beene attend sa soupe.
Vous chattiez en travaillant, le soir.
- Aucun souvenir. - Pas grave.
Il suffit de nous fournir ces chats.
- Je saurais pas faire. - Ah bon ?
C'est un peu comme télécharger illégalement des films.
Vous êtes très éclectique. La Nouvelle Vague,
du porno soft...
Votre employeur sera ravi d'apprendre que son ordi sert à ça.
Ethan va nous aider ?
Je l'ai effrayé. C'est bon.
- Super. - Et maintenant ?
La population va entendre sa version
et découvrir qui elle est, demain, en direct.
- En direct ? - Quinn !
Aide-la à trouver une tenue. On s'active !
- Trop court ? - Faut la voir assise.
Vous craquez pour le Président. La vidéo le prouve.
Je plaisantais !
Ne soyez pas sur la défensive. Ça fait coupable.
- Et ceci ? - Elle n'est pas amish.
Courant, mais classique. Pro, mais simple.
Accordez-nous une minute.
Vous avez vu l'heure ?
Il est presque 16 h 30. Jeudi 9.
- Je comprends pas. - Je devrais aller au Capitole
pour peaufiner le projet de loi sur le financement des campagnes.
Ça semble ennuyeux, mais c'est un projet plein d'idées.
Mes idées.
Au lieu de ça, je fais du shopping.
Je parle chiffons
parce que quelqu'un, une personne, a cité mon nom, a prétendu
que j'avais couché avec un homme que j'ai jamais vu seule.
C'est de la folie !
En effet.
Il avait bien une liaison.
Tout le monde le savait, mais on ignorait...
qui c'était.
J'arrive pas à croire ce qui m'arrive.
Vous allez vous en sortir.
Je vous aiderai.
Votre vie n'est pas finie. Votre carrière
n'est pas finie. Je vous le promets.
On ne sait pas de quoi Mlle Locke parlera,
mis à part de la machination dont elle serait victime.
Brooke, la vraie question est : s'il ne s'agit ni de Locke
ni d'Olivia Pope, de qui parlait la première dame ?
Mme Grant n'est plus toute jeune.
Les femmes de puissants sont souvent jalouses.
C'est dommage, car Mellie Grant
est une femme brillante. Elle aurait pu faire carrière.
J'arrive.
Merci d'être venue.
Je veux que vous sachiez que ce n'est pas moi.
Je le sais, ma chère.
Mais parlons de votre avenir.
- Olivia. Que fais-tu là ? - On est dimanche. Le jour du dîner.
Bien sûr. J'ai de quoi nourrir deux personnes.
Trois.
Je garais la voiture.
- Vous devez être... - Eli. Eli Pope.
Elle ne vous avait rien dit ?
Papa, voici le sénateur Edison Davis.
Il m'a demandée en mariage et j'ai accepté.
Pas tout de suite.
Elle m'a fait mariner, puis d'un coup, elle a eu le déclic.
Edison va siéger à la commission Renseignement,
qui s'assure que les espions n'enlèvent pas de civils.
Ce genre de choses.
C'est bon pour sa carrière. Ça lui donne de l'influence.
Chéri, tu ouvres le vin ? Pour qu'il respire.
- Bien sûr. La cuisine ? - De ce côté.
Rends-moi Huck.
Vous m'avez fait peur. À nouveau.
- On avait un accord. - Un accord ?
- En effet. - Passez-les-moi.
En fait... je peux pas.
Pourquoi ?
Antenne dans 5 min.
Où est Abby ? Je veux ces messages.
- Abby, où es-tu ? - On s'est fait avoir.
Elle a fait détruire les chats
pour qu'il n'y ait plus de preuves.
La Maison-Blanche l'a contactée. Elle va avouer la liaison.
Ne commencez pas sans mon aval.
C'est un coup de ton équipe ?
Jake est vivant.
Ils vont le relâcher ?
Non, il y a un protocole.
- Ils doivent le relâcher. - Ils refusent.
- Oblige-les. - Impossible.
Sa vie est en jeu.
Je ne peux rien faire.
- Il y a une raison. - Quoi ?
Si on vit pas dans le Vermont, si tu n'es pas maire.
Tout ça, c'est pour que tu sois président.
Rien n'échappe à ton contrôle. Tu le ramènes !
- Ils sont prêts. - Accorde-moi une minute.
Je sauve Jeannine, Jake meurt.
Je lâche Jeannine, Jake vit.
Ils veulent commencer.
Gagne du temps.
Épargne-le.
Le destin de Jake dépend de toi.
On reprendra nos dîners.
J'en tiendrai compte.
- Nous allons commencer. - Un instant.
Avouer à la télé une liaison inexistante,
vendre votre âme à celui ou celle qui vous a contactée,
serait une grave erreur.
- Je ne vois pas... - Ne me mentez pas.
Ils m'offrent 2 millions sur un compte aux Caïmans.
Non imposables.
Autant tirer profit de tout ça.
Vous ne ferez pas ça.
Ne mentez pas,
car à chaque fois, vous perdez un peu de votre âme.
Et il vous faudra vivre avec ce poids,
pendant des mois, des années,
jusqu'au jour où vous ne vous reconnaîtrez plus.
Vous détesterez celle que vous verrez, Jeannine.
Croyez-moi.
Elle est à vous.
C'est parti.
Attendez. On est préemptés.
Vous plaisantez ? Par qui ?
Le Président. Il va faire une allocution.
Dites-moi ce que vous avez prévu de dire.
Tout dépend de vous.
On va faire un petit jeu.
Première option, je déclare devant la presse
que vous avez monté une machination et ruiné une vie
parce que je voulais dire la vérité sur ma liaison avec Olivia Pope.
Deuxième option, je leur dis ce que vous voulez,
que je regrette d'avoir couché avec Jeannine Locke,
à la suite de quoi vous direz au B-613 de relâcher Jake Ballard.
Je vous l'ai dit, on ne donne pas d'ordres au B-613.
Le choix est simple.
Soit je dis la vérité et on dégage de la Maison-Blanche.
Soit j'avoue la liaison et Jake est libéré.
Vous choisissez quoi ? Je serai
en direct, j'aimerais savoir quoi dire.
Je suis assez couillu, là, Cy ?
Le train de 9 h 50 avait 4 minutes de retard.
Du coup, vous avez raté votre train.
C'est pas grave.
Je prendrai le suivant.
Je réponds, puis je vous offre un cheeseburger.
Quoi ?
Tu pourrais dire merci, tu as récupéré ton ami.
Il est bien installé dans son palais souterrain ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce que tout père veut.
Je veux ton bonheur.
Mais j'ai le sentiment
que M. Davis n'est pas le bon. Surtout maintenant.
De quoi tu parles ? Où est Edison ?
Là, au Washington Memorial.
Il a eu un accident. Tu l'ignorais ? Ça fait la une.
Je crois qu'il a une clavicule cassée, une jambe...
Il s'en remettra, mais c'est douloureux, donc...
quand tu lui rendras sa bague, vas-y doucement.
Il en a assez bavé.
Je me tiendrai à l'écart de toi et de ton boulot,
mais en échange, tu en feras autant. Tout ça, c'est fini !
Nous sommes une famille. Ça finira jamais.
Bonjour à tous. J'ai une déclaration à faire.
J'ai effectivement eu une relation inappropriée
avec une employée de la Maison-Blanche.
La personne en question est Jeannine Locke.
Je lui présente mes excuses, ainsi qu'à sa famille,
pour la souffrance engendrée.
Pour faire simple, je suis...
Allez, rangez tout ça.
M. le Président, un instant.
Je ne crois pas qu'il s'agisse de Jeannine Locke.
Elle n'aurait pas menacé votre mariage.
J'ignore pourquoi, mais je pense que vous vous dérobez.
Vous voulez passer entre les gouttes
et éviter d'avoir à tenir votre promesse.
Je pense que vous mentez.
Je ne mens pas, Sally.
J'ai pris Jeannine dans tous les coins.
Après un temps
de réflexion, mes électeurs me pardonneront.
Pourquoi il fait ça ?
Pourquoi il a avoué une liaison inexistante ?
- Où vous allez ? Où elle va ? - Vous donnerez des interviews.
Vous écrirez un bouquin. Vous serez riche.
Souriez. C'est ce que vous vouliez.
- Tu voulais que j'arrête. - Tu l'as pas fait ?
Parce que j'ai suivi ton conseil. J'ai fait ma Liv.
Mon instinct me disait de fouiller.
Regarde.
Ils parlent d'un SDF qu'elle croisait à Union Station.
Il l'a sauvée d'une agression. Elle a demandé à son père
de se renseigner sur lui peu avant la fin des mails.
C'est pas là que tu vivais, autrefois ?
- Je veux l'accord. - Quoi ?
Je veux l'accord que tu as eu.
Aucune idée.
Ils parlaient de toi ?
Un problème ?
J'ai quelques questions.
Deux, exactement. D'abord, pourquoi tu m'as menti ?
Je ne t'ai jamais menti.
Tu as dit qu'il n'y avait pas eu d'accord.
Mais tu voyais ton père, tu as été agressée,
et on m'a enlevé dans le métro juste après.
Puis on m'y a remis.
Sans jamais essayer de me retrouver.
Et tu vois plus ton père.
Tu as arrêté, juste à ce moment-là.
Quel grade a ton père au B-613 ?
C'est le Commandant ?
Ton père est le Commandant ?
Oui.
C'est lui.
- Ne m'appelle plus. - Ouvre ta porte.
Va te faire foutre !
Ouvre ta porte.
Dimanche, chez moi, à 19 h.
Je m'occupe du vin.