Quiconque s'est fait retirer les amygdales sait bien Ripped By mstoll
qu'une opération coûte cher.
Il faut de l'argent pour faire fonctionner un hôpital.
Quand les fonds manquent,
c'est à nous d'essayer d'en récolter.
Autrement dit...
"II faut bien se maquiller,
"il faut vite se faire beau,
"il faut lever le rideau sur le Muppet Showet..."
Oups. Désolée.
Je regarde trop les chaînes pour enfants.
On est prêts?
Vous voyez l'idée...
A part ses chaussures.
Un commentaire?
J'espère que ce tapis rouge vient de chez toi, Avery.
On n'a pas d'argent à gaspiller.
J'ai été élevé dans ce milieu.
On invite des gens riches, il faut être au diapason.
La soirée sera de bon goût, raffinée, conventionnelle.
On n'a pas la même définition
du mot "conventionnel".
Ari, tu as fait quoi, de mon argent?
C'est ce qu'il te faut. Du spectacle, du panache.
J'ai une tête à vouloir du panache?
Le mot "hôpital" évoque la mort, la maladie,
les vieux. C'est pas attrayant.
On leur offre Las Vegas. Un vrai spectacle.
Les gens ont tendance
à être plus généreux quand ils s'amusent.
Son état empire. Il refuse de faire une spirométrie.
Et son poumon droit risque de s'affaisser.
S'il veut souffrir, laissons-le souffrir.
Parce qu'il t'a blessée?
II ne me dira rien que ma mère ne m'a pas dit mille fois.
Je suis blindée.
Peu importe les traitements qu'on lui impose,
ça ne changera rien s'il refuse de se battre.
Peut-être qu'il doit voir ce que ça fait
de toucher le fond.
Dr Bailey,
la radiologie veut vous voir pour le scanner de Gene Steers.
Appelez la pneumologie pour mettre le Dr Webber sous PPC.
- Il sera pas content. - C'est pas grave.
Il devra s'y soumettre.
- Echange avec moi. - Non.
Ça t'énerve que ton mec t'ait pas invitée au gala.
Tu te sentiras mieux après une nuit en pédia avec les petits.
Ou quand j'aurai boxé les parties de mon mec.
Fais les deux.
- On échange? - J'opère.
- Je baby-sitte pas. - Moi non plus.
La vie est injuste.
Ross et Edwards, vous serez seuls ce soir.
Si vous êtes débordés, appelez un adulte.
Kepner. Le gamin du lit 8 a mal au ventre et vomit.
S'il n'a rien, on le réhydrate et il sort.
- T'es classe, dis donc! - Moi oui.
Toi, t'as l'air de rien.
J'ai pas pu me refaire une beauté, imbécile!
Et zut!
Vous avez quoi?
Trois idiots bien chargés qui ont foncé dans un arbre.
- Ivres? - Non, défoncés.
Il n'y a pas d'autres blessés.
Hé, Sinatra,
5 dollars pour un verre.
Qu'avez-vous pris?
Héroïne. Faites un dépistage avec le bilan. Votre nom?
Pas de papiers.
John, Jerry et Jake Inconnu.
- Mignon. - Faites vite le bilan
et je monterai me donner un coup de peigne.
Meredith Grey. Voyez-vous ça!
Ça faisait un bail. Ça donne quoi,
le congé de maternité de Derek?
De paternité.
On a un marché. Si je bosse pas,
lui non plus. Ça se passe bien.
Je vous côtoie. Vous vous barbez.
Ils rêvent d'opérer.
- Ils sont en compétition. - Faux!
- Il mène. - Pas du tout.
Il a pas réussi à chausser Zola ce soir.
C'est moi qui l'ai chaussée. Je mène!
La travail me manque.
Un verre?
Trop flippant, le serveur!
Bailey va disjoncter!
EIle hait les clowns. On va se marrer.
EIle vient pas.
Quoi! On avait le droit?
J'appréhendais de me retrouver face à Arizona.
Dans ce cas, je rentre.
Personne ne part.
10% des dons iront au service qui récolte le plus. Faites passer.
Derek est très doué pour ça.
- Je vais commencer avant lui. - Trop tard.
Fascinant...
Je l'avoue,
je vous connais.
J'ai vu votre vidéo de la conférence TED.
Pardon, je suis impressionné.
Vraiment?
Oui, j'y vais chaque année.
Les discours parlent de technologie,
de choses brillantes, mais le vôtre...
Vous parliez avec votre cœur...
Vous êtes un modèle.
Si j'avais perdu ma femme dans un accident...
Pardon. Vous disiez?
Votre femme... est décédée, non?
Oui.
En effet.
Ça a été très dur.
Cristina.
Unissons nos forces pour éviter que Derek gagne les 10%.
La prison t'a changée.
On est mal. Avery a tout misé sur la soirée.
Arrêtez, vous deux.
C'est facile, jouez de votre charme.
Comme pour draguer dans un bar.
Tu sais faire ça.
Et toi, il faut t'entraîner
si on doit faire de nouvelles rencontres.
- Arrête un peu. - Richie Rich à 10h.
M. Steers, je sais que c'est dur à entendre.
Le scanner montre que le cancer s'est étendu.
Nous n'allons pas pouvoir vous opérer.
Ce qui est dur,
c'est l'oreiller.
Dites à l'infirmière chinetoque
que j'en veux un autre.
On en a déjà parlé. Victoria vient des Philippines.
- C'est ce que j'ai dit. - Non!
Bon, d'accord.
Donc, on n'opère pas.
On refait de la chimio? Ou quoi d'autre?
On avait évoqué ce qui pouvait arriver de pire, avant ce scanner.
Et on en est là.
J'ai là des brochures de plusieurs établissements du coin
qui peuvent vous fournir des soins palliatifs.
Nous pourrons discuter de ce qui vous conviendrait.
Celui qui a des infirmières topless.
Pas besoin qu'elles soient à poil.
L'alcool est interdit dans les lieux où les filles
retirent leurs dessous.
A propos, je peux peut-être
vous filer un billet de 10
contre une bouteille?
Appelez-moi
pour discuter de vos options.
Je vous appellerai si j'ai envie
de pleurnicher.
- Tu fais quoi? - Je bouffe des crevettes.
Depuis 20 min, je parle à des donateurs
qui préféreraient te parler. Alex...
- Tu m'écoutes? - Je sors prendre l'air.
Tu vas où?
Hé, Jackson!
Champagne?
Cette soirée, c'est du délire!
- Le magicien: Dingue! - C'est tiède.
L'Oiseau dit qu'il y a pas de glace. Erreur du traiteur.
Des couvertures
abaissent la température des patients.
- Recouvrons les bouteilles. - Ridicule.
Comme cette soirée!
Je suis bloqué ici.
Tu pourrais aller en chercher?
- Quoi? Mais le magicien... - S'il te plaît?
D'accord.
J'ai vu une chose encore plus étrange.
Mais entre nous, raconter cela ici serait...
déplacé.
Vous savez quoi, chef?
Je vais aller à cette table,
déposer un petit quelque chose dans la caisse. A mon retour,
peut-être accepterez-vous de lâcher le morceau.
Je suis intriguée.
- Emma Marling. - Owen Hunt.
Le chef de la chirurgie!
L'hôpital Grey-Sloan sort le grand jeu ce soir.
J'en doutais en voyant les clowns.
C'est bien, un clown.
Les gens adorent.
Vous m'avez inquiétée, un instant.
J'ai cru qu'on n'aurait rien à se dire.
- Je vous invite? - C'est un open bar.
Le prix est correct.
Merci.
- C'était quoi, ça? - Quoi?
Ce regard pétillant.
J'y peux rien si mes yeux pétillent naturellement.
Tu flirtais!
N'importe quoi! Va jongler avec des balles.
Tu pars avec un handicap.
Arizona?
II nous faut
des cathéters en pédia, mais je sais pas
où ils sont.
- Un coup de main? - Non, ça ira.
Je vais juste...
prendre ça.
Jake a trop de leucocytes.
Un héroïnomane peut faire une endocardite.
Je soupçonne un épanchement péricardique.
Risque de tamponnade. Et un blessé arrive.
On est à fond. J'adore.
Kepner veut qu'on prévienne si on est débordés.
Génial. Dr Karev!
Je venais aux nouvelles.
- Le gamin? - Rien au scanner.
On l'a réhydraté et il est parti.
Super. Et ces types?
Ils sont bien amochés, mais on gère.
Super. Parfait.
Continuez comme ça.
On gère, hein?
On bosse ici depuis un an. C'est notre fête à nous.
Profites-en.
Le drain saigne.
- Bilan de coag? - Je l'attends.
Pansements non adhérents et gaze!
Bipez la radiologie!
Des arrivées!
Tu appelles à l'aide ou tu déchires?
Appelez la banque du sang.
Il faut du O négatif! Dégagez les salles de trauma.
Déplacez tous ceux qui peuvent l'être!
II faut libérer des lits!
Vous avez entendu? Au boulot!
Allez, on se dépêche.
Je sais.
C'est fou, hein?
Tu as réveillé notre bébé pour faire ton sale boulot?
Tu me dégoûtes!
II a ton regard pétillant.
Coucou, mon chou.
Et il a faim.
C'est commode.
Viens, mon bonhomme.
Je vais te tuer.
Vous êtes sous pression au travail.
Vos semaines sont longues.
Mais vous êtes actif.
Beaucoup de sport?
Mon pouls en atteste?
Bien sûr. Et le smoking est seyant.
Dites-moi, quelle superbe montre!
Vintage. C'était celle de mon père.
Il l'avait gagnée.
Votre verre est vide, je reviens.
Une nana fait de la magie rapprochée.
A ne pas rater.
Emma Marling, le Dr Cristina Yang.
- Chirurgien cardiaque. - Ça roule?
Vous ratez la magie!
Un whisky-soda.
Tu perds ton temps avec elle. EIle fera aucun don.
Ses escarpins? Un magasin d'usine.
Il te faut...
ça.
La vieille, là-bas?
Habillée en Chanel.
- Et voilà. - Merci.
De l'audace!
Les funérailles étaient belles, mais après,
la petite Sofia demandait...
"Maman rentre pas avec nous?"
Vous êtes si forte.
Non, c'est...
mon travail qui m'a aidée.
Cet hôpital, vous voyez... Tous ces gens.
C'est beau.
- Où puis-je faire un don? - Près de l'escalier.
Les nuits, c'est le plus difficile.
Je comprends parfaitement.
Depuis la mort de Harvey, je ne dors pas
dans notre lit.
Je dors sur le canapé... avec le chat.
Exactement.
Pardon? Quoi?
Qu'est-ce qui vous prend? Je sais bien
que c'est dur.
- Mais respectez les infirmières! - A vous.
- Quoi? - Votre problème,
c'est votre esprit bouché.
J'ai l'esprit bouché?
Si on le stimule un peu,
vous trouverez comment me retirer ce cancer.
Voilà.
Je me suis dit
que vous voudriez prendre les noirs puisque, bon...
Si on pouvait tenter quoi que ce soit...
C'est le cas.
A vous de jouer!
J'ai d'autres patients.
Que dirait Rosa Parks?
- Pardon? - Martin Luther King?
Vous croyez qu'ils resteraient là à trouver des excuses?
Vous autres,
vous vous battez!
Je pense que vous et moi avons atteint les limites
de notre collaboration. Un conseiller
vous présentera ces brochures.
Je vois.
Vous me lâchez à cause de ce que je dis.
Vous me laissez crever
car je vous répugne.
J'essaie
de vous offrir les tout meilleurs soins
alors que vous me répugnez.
Vous êtes grossier et blessant, et malgré tout,
j'essaie de vous aider à avancer
de façon agréable.
Je ne vais pas avancer.
Je ne vais pas décéder, monter au ciel ou faire le grand voyage.
Je vais mourir.
Mes poumons vont s'affaisser, mes intestins vont me lâcher.
Je vais avaler ma langue
et je serai mort.
Ce ne sera jamais agréable.
Ce n'est pas bien.
Je vais cesser d'exister.
Et je ne veux pas. Je ne suis pas prêt.
Alors bougez-vous les fesses
et faites quelque chose!
Tu fais quoi?
- Une paracentèse. - On peut pas.
- Tu veux déchirer, non? - Mais pas un cœur.
- J'appelle à l'aide! - Attends.
Attends.
C'est très gentil de ta part.
Mais rien ne t'oblige à me tenir compagnie.
Ça m'ennuie pas.
En fait...
je ne supporte pas son regard
ni le regard des autres.
- Personne vous regarde. - Arrête.
J'ai toujours été gay.
Je sais ce que c'est, d'être dévisagée.
Tu as une jambe en moins, les gens te regardent.
Ils savent pour ton infidélité, ils te regardent.
Ils jasent, ils te jugent et ils...
te dévisagent.
Comme ça.
Quoi?
Vous étiez en train de parler!
Je sais ce que tu dois penser de moi.
Tu veux le cacher, mais je le vois à ton visage.
Vous voyez quoi?
Eh bien...
Jésus.
Arrêtez!
Quoi? Je serais...
incapable d'empathie puisque je vais à la messe?
Quel rapport?
J'ai de l'empathie, surtout pour les gens infidèles.
Tu as raison.
Excuse-moi.
Pardon d'avoir dit "infidèle".
C'est ce que je suis.
Je sais.
EIle aussi me dévisageait.
Mais sa façon de me regarder...
me faisait me sentir bien.
Tu comprends?
Oui, tout à fait.
Ensuite,
il lui a coupé la jambe à la tronçonneuse.
J'ai vu plus étrange. Mais raconter cela ici
serait déplacé.
Cette anecdote sera pour plus tard.
J'ai hâte de l'entendre.
Je vous regarde séduire nos donateurs,
chiper mes histoires. C'est du vol.
- Vous me regardez? - Vous êtes?
Dr Emma Marling, médecine périnatale,
à Seattle Pres.
Depuis la tempête, nous souffrons
énormément.
J'ai supplié notre Conseil d'organiser un tel gala,
mais ça ne bouge pas. Alors voilà...
J'en profite. Je ne vole rien.
Et mon histoire?
EIle est géniale.
Je ne comprends pas,
vous cherchez des dons, mais vous discutez avec moi?
Je dois me justifier?
Voyons...
Regardez-vous.
Formidable soirée.
Un autre whisky-soda.
C'est votre 5e.
Vous êtes ma mère?
Je bois pas, je dois rester lucide. C'est pour...
le directeur financier d'AEC.
Il va craquer.
A chaque verre, il ajoute un zéro au chèque que je vais récupérer.
Pas très réglo.
Le bien et le mal vivent pas ici. C'est le Far West.
On s'éclate!
Ça rappelle l'internat.
Les interventions volées, les coups bas.
Les occasions sont rares.
J'ai l'air idiote?
Le petit a vomi sur ma robe, dans ma robe...
Partout.
Franchement, Meredith, tu nous mâches le travail.
Chaque soir, Harvey me susurrait "Je t'aime" à l'oreille,
quand je m'endormais.
Ça fait déjà 10 ans, et pourtant,
chaque soir, j'ai l'impression d'entendre sa voix.
Sentez-vous
qu'elle est encore là?
S'il vous plaît,
votre attention.
Un discours! On se tait!
Pardon.
Il va parler.
Merci. Bonsoir,
mesdames et messieurs.
Je suis le Dr Jackson Avery.
Au nom du Conseil de l'hôpital Grey-Sloan,
je vous souhaite
la bienvenue.
Merci beaucoup.
En un an, nous avons vu de nombreux changements.
Changement de nom, de direction...
Tout cela a été difficile. Mais ce défi,
nous l'avons volontiers accepté.
Merci.
En tant que...
Attention!
- C'était prévu? - Je crois pas.
Attendez, vous êtes peut-être blessée.
Je vais bien.
Vous voyez?
Je vais bien.
A priori, c'est une fracture.
Et les secours, Avery?
Ils arrivent.
Pas de pouls.
Ne bougez pas. Ça va faire mal.
Un, deux...
trois!
- Il regarde? - Qui?
Richie Rich. On assure grave.
Tu es ignoble!
- Une urgence vitale? - J'espère que non.
Ross fait une fenêtre péricardique
aux urgences!
Une fois le liquide drainé,
qu'il aille au bloc. J'arrive.
File, on gère.
Par ici!
- Tu vas où? - A l'hôpital.
Un camé fait une tamponnade.
Quel camé?
Ils sont plusieurs?
Tout ça,
c'est une question de pardon.
Voilà ce qui compte.
Il me voit
telle que je suis,
et il m'accepte, malgré ce que j'ai fait.
C'est ça, l'essentiel.
Tu parles de Matthew ou de Jésus?
Dr Robbins?
Vous m'avez bipée.
Dans un placard?
Tu vas faire un saut à la soirée
chercher une bouteille de champagne.
On va en manquer.
Je dois voler de l'alcool au gala?
Et des petits fours!
- Sale journée. - Merci, Murphy.
Callie me pardonnera un jour?
Ça m'étonnerait.
EIle dit aux invités du gala que vous êtes morte.
On va bientôt y aller.
Je viens moi aussi.
- La collecte avance? - On est loin du but.
Dans ce cas, ta place est ici.
Blessures internes possibles.
- Faites un scanner. - Vous venez pas?
On est en congés.
On a un accord.
Meredith,
on a besoin d'aide ici.
Lâchez-moi!
- Lâchez-moi! - Arrêtez.
- Dr Webber! - Je gère.
- Ça va aller. - Lâchez-moi!
Je ne veux pas de ça.
J'ai un patient dans ce couloir. Il est...
désagréable. C'est un abruti. Il va mourir.
Mais il continue de se battre.
Je ne peux plus rien pour lui. Et puis, j'ai vous.
Vous avez un million d'options et vous refusez
d'essayer.
Vous avez une atélectasie.
Vous risquez un pneumothorax, une pneumonie, un SDR.
Meredith Grey vous laissera tomber dans le coma. Mais pas moi!
Respirez avec ça,
renforcez vos poumons et vous irez mieux.
Aussi simple que ça. Vous décidez quoi?
C'est stupide. Mettez ça...
Enfin... Richard!
Fichez le camp...
d'ici!
On le débranche
pour voir si c'est bon.
Tout va bien?
Une fenêtre péricardique, c'est risqué.
Je n'avais pas le choix.
C'était trop épais pour une paracentèse.
Tu avais le choix.
Tu pouvais appeler dès la tamponnade.
Tu l'as pas fait.
Tu as pratiqué une intervention aux urgences
et te voilà ici avec moi tandis qu'Edwards est là-bas.
T'es un requin.
Non, je vous jure.
Ross, c'est une bonne chose.
Les grands chirurgiens le sont.
Tu sais ce que tu veux et tu te bats pour ça. Comme moi.
Et t'excuse jamais. Ça fait pas requin.
Moniteur.
D'où ça vient?
De l'intérieur.
1 re option: On le rebranche, on défait ce qu'on a fait
et on trouve l'origine. Ou bien...
2e option: Je tente de suturer en espérant ne pas lacérer le cœur.
Ross,
qu'en dis-tu?
Un requin ne nage jamais en arrière, sinon il meurt.
2e option. Prolène 4l0.
Voilà.
C'est fait.
Et maintenant?
Si ça a marché, il se passe rien. Sinon...
prépare-toi.
C'est bon, le requin.
Ça va le faire.
- Murphy, c'est pas pour toi. - Je sais.
Tu as vu ma femme?
EIle a accompagné les secours.
Merde.
Shepherd?
- Wilson, où est Karev? - Si je le savais!
Je devrais bosser, moi. Stephanie a de la chance.
EIle a tort d'être furax.
Ouais. Hein, quoi?
EIle voulait venir?
- EIle a acheté une robe. - EIle a rien dit.
Evidemment! EIle aurait préféré
que l'idée vienne de vous!
Ma tête explose.
Enfin, la fête est finie depuis la chute.
Après avoir vu un tibia transpercer un pied,
c'est dur de parler d'autre chose.
EIles vont s'en sortir. Il y a un hôpital...
au bout de la rue.
Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, un instant.
Dr Bailey?
Dr Bailey, s'il vous plaît!
De quoi avez-vous besoin?
Jouer aux échecs me manque.
Je ne veux pas me disputer.
Non, je sais, c'est que...
Les types du parc m'ont interdit de jouer avec eux.
A cause de ce que je dis.
Je ne veux pas vous choquer.
Ce n'est pas vrai.
J'ai dit deux ou trois choses exprès.
Je le regrette.
Même si vous ne jouez pas,
je vous en prie...
J'ai peur.
Je n'ai personne.
Je ne veux pas être seul.
Tu fais quoi?
Une rupture gastrique. Sympa.
Tu ne peux pas opérer.
Tu es plus doué que moi pour obtenir des dons.
Je l'admets. Continue.
- On avait un accord. - Viens m'aider.
Viens te salir les mains.
Tu tiendras l'écarteur.
Je me change.
Qu'est-ce qu'on se marre!
- J'en avais besoin. - Moi aussi.
J'essaie votre jambe?
Tu as dit quoi?
Je me suis retrouvée avec la veuve Amos,
qui est une vraie veuve.
Son histoire était poignante, elle a sorti son chéquier et...
Je suis ignoble.
Mais je comprends.
- C'est vrai? - Tout ça,
c'est pas facile.
Cristina me pousse à faire des rencontres.
Je peux même pas l'envisager.
Je sais.
Arrête de raconter qu'elle est morte.
Je sais.
Nous avons de la visite.
- Qu'est-ce qu'il fait? - J'en sais rien.
Les broches que le Dr Torres
pose actuellement, c'est le fixateur externe.
A-t-on le droit d'être ici?
J'ai parlé au mari d'Irina et il m'a dit
qu'elle a un seul mot d'ordre:
"Que le spectacle continue!" Ce soir,
vous avez vu un cirque, mais ceci...
c'est notre arène.
Voilà ce qu'on fait.
On va remettre cette femme sur pied.
Avant de partir d'ici,
peut-être pourrez-vous nous aider à reprendre pied.
Combien vous faut-il?
- Mon radar a rien détecté. - Comment ça?
Qu'est-ce que tu fous?
C'est pas drôle du tout!
Je touche pas à ça.
Je fais une prise de sang.
Pourquoi?
J'ai cru voir mon père.
Je comprends rien.
Je sais pas...
Je l'ai pas vu depuis 20 ans. Mais ce type...
Un camé sans pièce d'identité a eu un accident,
il est crade, bourré.
Mais sa voix...
Il m'a appelé Sinatra. Ça m'a glacé le sang.
Et ça passe pas.
- Tu fais un test de paternité? - Je sais pas.
J'espérais
ne jamais le revoir de ma vie.
Je veux pas que ce soit lui.
Fais le test, tu seras fixé.
Si c'est pas lui, l'angoisse disparaîtra.
Tu as raison.
Je suis très intelligente.
Tu le saurais si tu me parlais au lieu de me larguer en plein gala.
Pardon.
Géniale, cette opération.
- Ça m'a détendue. - Moi aussi.
Quoi?
- Un souvenir me revient. - Lequel?
Toi, moi. Une salle d'examen.
Ta culotte épinglée au tableau.
Le bal!
Ton costume était pas taché de sang.
- J'étais pas en sweat-shirt. - C'est sexy.
Tu as ton regard pétillant.
Je vois pas de quoi tu parles.
Ça marche?
- C'est quoi, ça? - Un compagnon de chambre.
Gene, Richard. Richard, Gene.
T'énerve pas, vieux.
Vu ta mine, tu devrais pas être là très longtemps.
Voici plusieurs établissements
qui fournissent des soins palliatifs.
Ça vous concerne tous les deux.
Vous pourrez les feuilleter ensemble.
Ouvrez une fenêtre.
Ça sent la mort, ici.
Jake est en soins intensifs. Ça va aller.
Comment ça va, ici?
Eh bien... Juste incroyable!
Dire que j'étais vénère de pas être à cette fête débile!
J'ai fait des trous trépans, une cricothyroïdotomie
et retiré d'un visage un bout de verre épais comme ça.
T'as raison. Je déchire.
Tu déchires. On déchire tout.
- On est des requins. - On mord!
Je vois.
Jackson!
On m'a avertie. Je voulais...
vous saluer.
Me voici. Le bleu vous va bien.
Merci.
Tous ces zéros débordent de la case.
Partons d'ici.
Pour... aller où?
Jouez pas les timides. Je vous plais.
L'argent était une excuse.
Non, c'était uniquement pour l'argent.
Vous flirtez,
vous me faites signer ce gros chèque,
et puis rien?
Et vous n'avez pas le moindre remords?
C'est encore plus excitant.
Bonne nuit.
Oublions l'argent.
Je m'offre à vous.
Il faut que je te parle.
- J'ai rien compris du tout... - Arrête.
Je suis trop vieux et trop occupé pour jouer à ça.
Je joue pas.
Je t'ai pas invitée, alors tu sautes sur Ross.
C'est faux.
- T'es pas furax? - Je l'étais.
Tu organises une fête et tu m'invites pas.
Oui, j'étais vexée.
Mais ça a rien à voir avec ce que tu as vu.
C'est Ross qui m'a embrassée.
Je sais pas ce qui lui a pris. J'ai rien demandé.
Je te le jure!
D'accord.
D'accord?
D'accord.
C'était pas une fête.
C'était le boulot. J'ignorais que tu voulais venir.
Tous les deux,
ça peut marcher, mais il faut que tu me parles.
Fais pas la tête
pour voir si je m'en aperçois.
Je veux pas de ça.
Je voulais pas qu'il m'embrasse.
Je veux que ce soit toi.
Regarde-moi ça.
Une photo d'un maudit lapin gambadant dans une prairie!
Du soleil, des pâquerettes
et de foutus lapins!
Ça pourrait être pire.
Vous pourriez mourir dans ce lit.
Dans cette pièce.
Ne plus rien voir d'autre que cet hôpital.
Il ne faut pas mourir ici.
Non.
En effet.
C'est vrai que la pelouse est jolie.
Quitte à casser ma pipe,
autant que je le fasse loin d'ici.
Leurs repas doivent être meilleurs qu'ici.
Je servirais pas ce bouillon, même à un manouche.
Je le pense. Je suis gentil, là.
Tu retournes au gala?
- Non, je rentre. - Ecoute.
Je comprends que tu n'aies pas envie
de faire des rencontres. Les gens sont...
affreux.
Mais on est beaux. On va chez Joe?
- Je dérange? - Vous, ici?
J'avais...
préparé une excuse...
mais j'ai tout oublié.
Je m'en allais.
J'ai été ravie.
Moi aussi.
Bonsoir.
"Musique,
"rideau,
"lumières."
J'ai les résultats.
"Nous y voilà.
"C'est le grand soir."
- Dis rien. - C'est ton père.
J'ai parlé trop vite.
Je suis désolée.
Excuse-moi.
Alex!
Je vais devant!
Je suis malade à l'arrière.
Je risque d'être malade à l'avant.
Merci.
Je vais bientôt passer mes examens, et donc,
je serai en 2e année. Je ne ferai plus de baby-sitting.
Et j'apprécierais, à l'avenir,
que vous me traitiez avec respect.
Tu es adorable.
Pardon.
"Fini, les répétitions.
"On connaît chaque rôle par cœur."
- Ross, que se passe-t-il? - Un carambolage.
Pourquoi réveiller les enfants?
"Ce soir, nous serons au zénith.
"Que le spectacle commence.
"C'est parti."
Je suis le Dr Grey. Ripped By mstoll