Το Dads βιντεοσκοπείται μπροστά σε ζωντανό κοινό.
Θεέ μου. Φάντασμα ήταν αυτό;
Ελπίζω να γίνει σύντομα.
Δεν κοιτάω. Δεν κοιτάω.
Α, μαυρομάλλα.
Δεν κοιτάω.
Μπαμπά!
Τι κάνεις; Πάω τουαλέτα.
Γιατί δεν πας στην επάνω;
Η επάνω είναι μόνα για υγρά.
Γιατί το κάνεις πάντα αυτό;
Πάντα; Πόσα κορίτσια φέρνεις εδώ;
Άπειρα.
Αηδία.
Φεύγω.
Όχι. ω, έλα τώρα, μην φεύγεις.
Πού πας; Στο Σαν Φραντσίσκο είμαστε.
Πάλι καλά που γουστάρει εσένα κι όχι εμένα.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Ικανοποιημένος;
Θα είμαι σε 45 λεπτά.
Έφαγα τυρί σε κάθε γεύμα.
Πάω για μάχη.
Απόδοση Διαλόγων: QQrikou [GMT4U Team] Επιμέλεια: QQrikou [GMT4U Team]
Ε, βρήκες κάποιον να κάνει φωνητικά
για το παιχνίδι στην Γουόλ Στριτ;
Πάρε τον τύπο.
Ε, Ντογκ Χέντερσον. Αυτός τα κάνει πάντα.
Ε, όχι πια. Είναι στην φυλακή.
Τι;
Ήταν ο στραγγαλιστής της ανατολικής ακτής.
Σκότωσε οχτώ άτομα.
Ξέρεις, πάντα μιλούσε για την ανατολική ακτή
και για στραγγαλισμό, δεν τα συνέδεσα ποτέ όμως.
Πω ρε φίλε.
Την ξέρω αυτήν την γκριμάτσα.
Είναι η γκριμάτσα "ξόδεψα χρόνο αλλά δεν το έκανα".
Ε, φιλαράκο.
Τι τρέχει;
Ξόδεψα χρόνο, δεν το έκανα όμως.
Ξέρεις, Ίλαϊ, στην ζωή υπάρχουν σημαντικότερα πράγματα απο την συνουσία.
Ξέρεις, κάποιοι απο μας απολαμβάνουν το σεξ.
Δεν το χρησιμοποιούμε μόνο για τεκνοποίηση.
Εϊ, και τα δυό μου παιδιά ήταν ατυχήματα απο αλκοόλ.
Ευχαριστώ πολύ.
Είσαι ένα απαίσιο άτομο κατά βάθος.
Το ξέρω.
Λοιπόν, το θέμα είναι,
όσο ο πατέρας μου ζει μαζί μου,
δεν θα ξανακάνω σεξ.
Α, κρίμα, κι η Άνν είναι ελεύθερη.
Η Ανν; Η η ξανθιά γκομενάρα φίλη σου;
Τι έγινε με τον γκόμενο της;
Την χώρισε.
Tι; Γιατί να χωρίσεις με κάτι τέτοιο;
Λοιπόν, είναι κωμικός.
Κάνει συνέχεια κουραστικά σκιτσάκια
Ω, φίλε, ορίστε μας.
Κοίτα το ζηλιάρικο τέρας με τα πράσινα μάτια
να υψώνει το κεφάλι του.
Έκτακτο, έκτακτο!
Κορίτσι κακολογεί την ελκυστική φίλη της.
Εφημερίδα, κύριε;
Μα, φυσικά, θα πάρω μια...
Κρίμα τα κορίτσια.
Τι είναι αυτό; Ο Ρούσβελτ έχει πολιομυελίτιδα;
Πω ρε φίλε!
Ναι, κουραστικό.
Εμένα τι με νοιάζει;
Το πέος μου δεν έχει αυτιά.
Είμαι κουφός!
Είναι δύσκολο να είσαι κουφός!
Η ζωή είναι τόσο δύσκολη!
Πού πας; Έχω ακόμα...
Ε, μπαμπά, υπέροχα νέα.
Θα βγεις έξω απόψε.
Αλήθεια; Που;
Δεν με νοιάζει.
Πρέπει να μπορώ να κάνω σεξ στο διαμέρισμα μου.
Και λοιπόν, ελεύθερα.
Όλος ο κόσμος έκανε σεξ τριγύρω μου, όλη μου τη ζωή.
Το παρατσούκλι μου στο πανεπιστήμιο ήταν
"κοιμάται κατά την διάρκεια του" Σακς.
Βέβαια, αφού παντρεύτηκα, το όνομα το πήρε η μητέρα σου.
Κοίτα, έχω ραντεβού απόψε.
Και δεν θέλω να πάει σκατά. Ποιά είναι;
Μια πρόσφατα χωρισμένη φίλη της Βερόνικα.
Ω, σεξ επαναφοράς.
Θέλεις την συμβουλή μου;
Δεν είχες ποτέ δίκιο για τίποτα.
Δεν ισχύει.
Όταν ήσουν τεσσάρων,
σου είπα πως δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.
Έκλαιγες κι έκλαιγες, αλλά είχα δίκιο.
Όχι Άγιος;
Όχι, Έντνα, υπάρχει... φυσικά και υπάρχει Άγιος Βασίλης.
Φυσικά και υπάρχει Άγιος.
Κοίτα, απόψε, όταν επιστρέψω σπίτι με το κορίτσι αυτό,
θα θυμηθείς ξαφνικά πως πρέπει να πας κάπου.
Και το πιο σημαντικό είναι...
να πας.
Που να πάω;
Δεν ξέρω, πήγαινε, σε κάνα,
σινεμά. Ορίστε.
Και να πεθάνω της πείνας;
Και τι θα συμβεί όταν φύγω απο την πρώτη ταινία;
Κι αν η δεύτερη ταινία έχει τραγούδια;
Εντάξει, τελείωσα.
Ευχαριστώ.
Εϊ. Εϊ.
Γιατί...γιατί ζωγραφίζεις με τα χέρια;
Είναι μια εργασία για την τάξη του Άλντεν.
Και, δεν θα 'πρεπε να την κάνει αυτός;
Ξέρεις, δεν έχει αίσθηση της κλίμακας,
και δεν θα αφήσω εκείνες της κοκκαλιάρες,
ξανθιές σκύλες μαμάδες να υποτιμήσουν
αυτό το κορίτσι.
Ω, μ' αρέσει όταν γίνεσαι εθνική.
Πώς πήγε η δουλειά μωρό μου;
Μια χαρά, Έχουμε μείνει λίγο πίσω
στο παιχνίδι της Γουολ Στριτ. Δεν μπορώ να βρω
ούτε μια φωνή να μοιάζει σε επιχειρηματία.
Εντάξει, ναι.
25% προκαταβολή, και τα υπόλοιπα κατά την παραλαβή.
Σύμφωνοι.
Θα πάρω δυό κουτιά μπισκότα μέντας, Κίμμυ.
Γλυκέ μου,
πρέπει να βάλεις τον μπαμπά σου να κάνει την φωνή στο νέο σου παιχνίδι.
Τι; Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό;
Έχασα τις αισθήσεις μου για μια στιγμή.
Όχι, είναι υπέροχο.
ο Γουόρνερ θέλει να κάνεις την φωνή ενός επιχειρηματία
στο καινούριο του παιχνίδι.
Ναι ε;
Μπισκότα μέντας ε;.
με κολακεύεις Γουόρνερ,
δεν υπογράφω τίποτα όμως μέχρι να διαβάσω το συμβόλαιο.
Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο με την διδασκαλία Μη-Γ .
Με συγχωρείς, με συγχωρείς τι στο διάολο είναι αυτό;
Ήταν ένα εκπαιδευτικό μάθημα για παιδιά.
"A και B, αλλά ποτέ Γ.
Αυτή είναι η Εγγύηση Μη-Γ."
Έπρεπε να μετακομίσουμε στην Ολλανδία για δύο χρόνια
μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα
Το Ολλανδικό μου όνομα ήταν Πέτρα Βάντερχοζεν.
Έπεσα, κάπου, 15μέτρα. Δεν περίμενα να επιζήσω.
Μπαμπά.
Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα πως
είχες σχέδια απόψε.
Α, ναι. Τώρα το θυμήθηκα, πρέπει να κάνω εκείνο το πράγμα.
Λοιπόν άκου, πριν φύγεις,
να σε συστήσω
στην Ανν. Ανν, απο 'δω ο μπαμπάς μου.
Χάρηκα για την γνωριμία, Κ. Σακς.
Αστειεύομαι. Καλά είμαι.
Η Ανν είναι κωμικός. Δεν είναι αστεία;
Ααα-ψου.
Τι-τι κάνεις;
Θα μείνω σπίτι. Νομίζω κάτι με περιτριγυρίζει.
Ίλαϊ, βάλε την μάσκα σου, χαζέ!
Ο ιός εξαπλώνεται!
Δίεση, μόλυνση.
Ααα-ψου.
Καλημέρα, Ίλαϊ. Πως κοιμήθηκες;
Μόνος.
Να σου κάνω τίποτα;
Ναι, εδώ που τα λέμε.
Μπορείς να κάνεις τον μπαμπά μου να καταλάβει
πως είχαμε μια συμφωνία, κι έπρεπε να την ακολουθήσει.
Εντάξει.
Ε, Κ. Ντέιβιντ ε...
Ε, Ίλαϊ λέει, ε...ε...
Αυτός, ε...
ε...
λέει σ' εσάς, γιατί...
Εντάξει, δεν θα το κάνουμε έτσι.
Γιατί δεν έφυγες χτες βράδυ
Σε έσωσα.
Το κορίτσι εκείνο ήταν εφιάλτης.
Ίλαϊ,
ο πατέρας σου έχει ικανότητες.
Ξέρω τις γυναίκες.
Όχι, δεν τις ξέρεις.
Δημιούργησες τρεις λεσβίες.
στα πενήντα τους.
Ήταν υπέροχες σχέσεις.
Φοράω το παλιά τζιν
της Μάργκαρετ τώρα.
Εδώ είχε το σφυρί της.
Δεν ξέρεις τίποτα για την Ανν.
Ούτε για τον καρκίνο ξέρω τίποτα,
ξέρω όμως πως δεν τον θέλω μέσα στο σπίτι.
Έκανες μια γρήγορη εκτίμηση όπως κάνεις πάντα.
Η Ανν είναι πανέμορφη, και τουλάχιστον δεν είναι βαρετή.
Εμπιστέψου με, θα προσεύχεσαι για βαρετό.
Θυμήσου,
ο σύζυγος της Τζόαν Ρίβερς αυτοκτόνησε.
Λοιπόν, είναι ελεύθερη. Πάρτην τηλέφωνο.
Εϊ, Έντνα,
έχεις παιδιά; Ναι.
Λοιπόν, περίμενε να φτάσουν στην ηλικία του.
Είναι στην ηλικία του. Η μεγαλύτερη...
Είναι 41.
Σοβαρά;
Πόσο χρονών είσαι εσύ;
Εγώ δεν θέλω μιλήσει γι' αυτό.
Αληθινό στούντιο ηχογράφησης είναι.
Ουάου!
Ας δοκιμάσουμε το μικρόφωνο,
να δούμε αν δουλεύει.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, εφτά, οχτώ...
Ε, μπαμπά, μπορείς να το δοκιμάσεις μέχρι το τρία. ...εννέα, δέκα, έντεκα, δώδεκα.
Μπαμπά, σταμάτα. Η γρήγορη καφέ αλεπού
πήδηξε πάνω απο τον τεμπέλη σκύλο.
Αυτό είναι δακτυλογράφηση, μπαμπά.
Η γρήγορη καφέ αλεπού...
Είμαστε εντάξει με τον έλεγχο του μικροφώνου, μπαμπά!
Είμαστε εντάξει;
Ναι, είμαστε εντάξει.
Ναι, εντάξει.
Ναι. Όχι.
Οπότε, απ' ότι φαίνεται ο πατέρας μου κατέστρεψε το ραντεβού μου επίτηδες.
Νομίζει πως με σώζει απο μια καταστροφή.
Τι είδους καταστροφή;
Να, πιστεύει πως η κωμωδία της Ανν είναι απαίσια
και θα αυτοκτονήσω.
Ω, σαν τον σύζυγο της Τζόαν Ρίβερς εννοείς;
Ναι. Λοιπόν, ο μπαμπάς σου έχει δίκιο.
Είναι απαίσια.
Νόμιζα πως ήταν φίλη σου.
Ναι, είναι μια απο τις καλύτερες μου φίλες.
Λοιπόν, το θέμα είναι, πως με εμποδίζει
να κάνω σεξ στο σπίτι μου.
Εντάξει, και γιατί δεν πάτε σπίτι της;
Αποκλείεται. Είμαι πολύ καλύτερος στο σπίτι μου απ' ότι αλλού.
Οι φίλαθλοι είναι μαζί μου.
Περίμενε. Ποιοί φίλαθλοι;
Ναι, φίλαθλοι που φαντάζομαι πως με επευφημούν.
Είμαι κι εγώ στους φιλάθλους;
Όχι, δεν είσαι στους φιλάθλους.
- Αυτό είναι αηδιαστικό! - Τι;
Ω, τώρα
θα σε φαντάζομαι στους φιλάθλους.
Υποθέτω δεν πειράζει
να καπνίσω πούρα εδώ μέσα.
Ω, Θεέ μου!
Εντάξει, κοίτα.
Σβήστο. Σβήστο.
Σβήστο!
Λοιπόν, είναι ένα υπνοδωμάτιο, ένα μπάνιο,
ολοκαίνουριες σιδερένιες κατασκευές.
Είσαι ελεύθερος, γλύκα;
Οι πλάκες σου ήταν τόσο αστείες απόψε.
Όλα τα άλλα τραπέζια έκανα λάθος που παραπονιόντουσαν.
Το ξέρω! Έκαναν σαν,
"Προσπαθούμε να φάμε!"
Ξέρεις, δεν χρειάζεται...
να κάνεις αστείους χαρακτήρες συνέχεια.
Μου αρέσεις όπως είσαι.
Πέρασα υπέροχα απόψε μαζί σου, Ίλαϊ.
Σ' ευχαριστώ που μ' αφήνεις να είμαι ο εαυτός μου.
Εγώ, ε...
Μου αρέσεις πολύ.
Ω, Θεέ μου.
Ανακοινώνω.
Ας αποσυρθούμε στην κρεβατοκάμαρα μου.
Εξαρτιόμουν πάντα απο τα πέη των αγνώστων.
Εϊ, μήπως έχεις κάποιον χαρακτήρα μουγκής πόρνης;
Μακριά χωριάτες!
Δικό μου είναι το πετρέλαιο!
Μπαμπά, ήταν υπέροχο.
Ακούγεσαι σαν πραγματικός επιχειρηματίας.
Το ξέρω! Είναι απίστευτο.
Τελειώνεις;
Ναι. Ίσως χρειαστεί να κάψουμε το μικρόφωνο,
Άλλα, κατά τ' άλλα, υπέροχα.
Ξέρεις, Γουόρνερ,
κάποιες απ' αυτές τις φράσεις κάνουν
του επιχειρηματίες να δείχνουν κακοί.
Ε, ναι, μπαμπά,
βασικά ο σκοπός του παιχνιδιού είναι
να αποκεφαλίσεις όσους περισσότερους άκαρδους, άπληστους επιχειρηματίες μπορείς.
Ή μπορείς να τους ευνουχίσεις.
Είναι απόφαση του παίκτη.
Ω, Θεέ μου.
Λοιπόν, λυπάμαι.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τι;
Η Γουόλ Στριτ με έκανε αυτό που είμαι σήμερα.
Μπαμπά, κοιμάσαι στον καναπέ μου.
Ε λοιπόν, όχι πια.
Απο 'δω και πέρα θα κοιμάμαι εδώ.
Περίμενε, μπαμπά, τι...
Τι κάνεις; Περίμενε. Εντάξει.
Μπαμπά, Τι κάνεις;
Οι χίπηδες έκαναν κατάληψη στην Γουόλ Στριτ.
Λοιπόν, εγώ θα κάνω κατάληψη σ΄ αυτόν τον θάλαμο.
Ω, έλα τώρα. Δεν θα αντέξεις ούτε 20 λεπτά εκεί μέσα.
Δεν έχει ούτε να φας τίποτα.
Ζαμπόν και τυρί.
Δεν έχεις τίποτα να πιείς.
Δεν... δεν έχεις τουαλέτα.
- Καλό ραντεβού; - Υπέροχο ραντεβού.
Βλέπω δεν πέρασες εκεί την νύχτα.
Το πάμε αργά.
Άσε με να μαντέψω.
Σου έκανε τον Ρόμπιν Ουίλλιαμς μέχρι να σου πέσει.
Το αντίθετο.
Εγώ της έκανα τον Σάινφελντ.
Ουάου, δείχνει φοβερή σχέση.
Οπωσδήποτε.
Ξέρεις, δεν ρίχνω τον όρο "αδερφή ψυχή" συχνά...
Τελείωσε την σκέψη σου.
Όταν όμως το ξέρεις, το ξέρεις.
Σου αρέσει στ' αλήθεια τόσο πολύ
Ναι, βασικά πιστεύω πως την αγαπώ.
υποθέτω έκανα λάθος. Δείχνεις να είσαι σοβαρός.
Φυσικά και είμαι σοβαρός.
Ίσως πρέπει να της προτείνεις να μείνει μαζί σου.
Ίσως και να το κάνω. Περίμενε, τι;
Λοιπόν, αφού είσαι τόσο τσιμπημένος,
ίσως πρέπει να κάνεις το βήμα παραπάνω.
Εκτός κι αν...
νομίζεις πως έχω δίκιο γι' αυτήν.
Ω, θα κάνουμε το βήμα παραπάνω.
Θα-θα...
Θα την πάρω τώρα.
Δεν έχω μπαταρία.
Παρακαλώ;
Ε, λυπάμαι, δεν ξέρω καμιά Ιβάνα Πίντσελοφ.
Ω, γεια, Ανν.
Η Ανν είναι.
Ναι. ε, βασικά
ετοιμαζόμουν να σε πάρω.
Άκου, ε, το ξέρω πως είναι βιαστικό...
Κάνει τον Σπίντι Γκονζάλες.
Φυσικά.
Εγώ... Τέλος πάντων, ξέρω, όμως, ε...
Σκε... σκεφτόμουν...
ξέρεις, τα πράγματα πάνε υπέροχα, και...
ίσως... λοιπόν, ίσως θα ήθελες...
να ε...
...να μείνεις μαζί μου.
Ω, ναι.
Ναι, υποθέτω πως είναι μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς.
Άψογη αναπαράσταση του Νονού.
Ναι, λοιπόν, υπέροχα.
Υπέροχα. Ακούγεται τέλειο. Εντάξει. Γεια.
Και;
λοιπόν, τελειώνει το συμβόλαιο της,
οπότε βολεύει ιδανικά.
Συγχαρητήρια.
Και μια και ξέρω πως σ' αρέσουν οι αναπαραστάσεις,
ορίστε μια απο την επόμενη εβδομάδα.
"Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο!"
Πεζοδρόμιο!
Μετακομίζει; Ναι, καθώς που μιλάμε.
Την είδα να κουβαλάει δύο μεγάλες κούτες
που έγραφαν "περούκες, δόντια."
Γιατί το κάνεις αυτό;
Λοιπόν, στην αρχή προσπαθούσα να αποδείξω πως ο μπαμπάς μου είχε άδικο,
και τ' όλο πράγμα ξέφυγε.
υπολογίζω όμως, το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να μείνω μαζί της
για, καμιά, 30 χρόνια
μετά θα πεθάνει και θα έχω κερδίσει.
Πάντα πίστευα πως θα παντρευόμασταν οι δυό μας
Σ-σοβαρά;
Αστειεύομαι.
Όλοι μέσα σ' αυτό το δωμάτιο
ξέρουν τι θα συμβεί, αν δεν κάνουμε τίποτα. Σταμάτα!
Το έλλειμμα μας θα μεγαλώσει. Δεν ισχύει!
Περισσότερες οικογένειες θα χρεοκοπήσουν. Σταμάτα!
Περισσότερες επιχειρήσεις θα κλείσουν.
Ξέρεις, δεν θα με τρομάξεις για να βγω έξω
μ' αυτήν την ραπ μουσική σου!
Αυτός ήταν ο Μπαράκ Ομπάμα με το "Μπλουζ της υγείας."
Και τώρα ένα τραγουδάκι απο τον φίλο μας Αλ Γκορ
με το όνομα " Εγώ δημιούργησα το ίντερνετ"!
Πήρα την πρωτοβουλία να δημιουργήσω το ίντερνετ...
Ρόναλντ Ρίγκαν
Γλυκέ μου, βρήκα τον τρόπο να μας βγάλω απο αυτό.
Γεια, Κρόουφορντ.
Γεια.
Ήρθε κάποια να σε δει.
Ε;
Κίμμυ;
Έχω τα μπισκότα σας, Κ. Ουίττεμορ.
Η Κίμμυ έχει τα μπισκότα σου.
Έκανες μια συμφωνία μαζί της, Κρόουφορντ.
πρέπει να βγεις έξω και να την τιμήσεις.
Ήταν προφορικό συμβόλαιο.
Δεν θα μετρήσει στο δικαστήριο.
Θες πραγματικά να πιστέψει η μικρή Κίμμυ πως
όλοι οι επιχειρηματίες είναι ψεύτες και απατεώνες;
Είναι αλήθεια αυτό;
Ναι, Κίμμυ.
Φοβάμαι πως είναι "Αήθεια."
Όχι, δεν είναι.
Κίμμυ,
οι επιχειρηματίες είναι καλοί, κι έντιμοι άνθρωποι.
και δεν είναι απατεώνες.
Σ' ευχαριστώ.
Ε, όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτά δεν έχουν μέντα.
Αυτά είναι με καρύδα.
Είμαι αλλεργικός στην καρύδα.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε πληρώσω.
Δεν συμφωνήσαμε έτσι.
Πού είναι τα λεφτά μου;
Πώς τολμάς να κλωτσάς
έναν επιχειρηματία!
Εμείς χτίσαμε αυτήν την χώρα!
Ω, αυτό είναι φοβερό. Πρέπει να το ηχογραφήσω. Θα σου κάνω μήνυση!
Συνέχισε να τον κλωτσάς, Κίμμυ!
Αυτός είναι τόπος επιχειρήσεων!
Καταπατάς
την προσωπική μας ιδιοκτησία μικρό παράσιτο!
Γουόρνερ, νομίζω πως πραγματικά τον πονάει.
Ε, δεν πειράζει. μεγάλος άντρας είναι.
Αυτή είναι μικρό κοριτσάκι.
Άσε κάτω τον χαρτοφύλακα, Κίμμυ.
Λοιπόν, αυτό ήταν το τελευταίο.
Ζούμε κι επισήμως μαζί.
Γλυκέ μου, δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Σε παρακαλώ, μη με χρησιμοποιείς στα σκιτσάκια σου.
Αυτός χρειάζεται να γελάσει λιγάκι.
Λοιπόν,
πρέπει να ξεπακετάρω.
Αχθοφόρε, τις τσάντες μου! Επιβιβαστείτε!
Επόμενη στάση, Στιούμπενβιλ!
Τώρα περνάμε απο το γέρικο πέτρινο πρόσωπο.
Φτιάχνουν ταμπόν για το στόμα σου;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
νομίζω πως θα είναι πραγματικά υπέροχα.
Έτσι νομίζεις, ε;
Είναι μια γυναίκα στο δωμάτιο σου που υποδύεται το τρένο.
Έλα τώρα, μπαμπά, δεν είναι τόσο άσχημα.
Τι τρέχει με τα μαξιλάρια μνήμης με αφρό;
Θυμάται το κεφάλι μου; Γιατί, αν είναι έτσι,
κάθε φορά που θα ξαπλώνω, θα πρέπει να λέει, "Γεια σου, Ανν."
Νομίζω πως το μαξιλάρι μνήμης μου έχει Αλτσχάιμερ...
Καληνύχτα! Ευχαριστώ! Οδηγείτε με ασφάλεια!
Εντάξει, είχες δίκιο.
Βοήθησε με, μπαμπάκα.
Κάνε την κακιά κυρία να φύγει.
Πότε έμαθες να υπνωτίζεις ανθρώπους;
Αν ταξιδέψεις ως λαθρεπιβάτης σε πλοίο καρναβαλιού,
μαθαίνεις μερικά πράγματα.
Πρέπει να το παραδεχτώ, μπαμπά, είχες δίκιο γι' αυτήν.
Υποθέτω πως δεν θα μου έκανε κακό...
να σε ακούω μια στις τόσες.
Αυτό είναι το πιο ωραίο που μου έχεις πει απο τότε που μετακόμισα.
Κάνε μου μια αγκαλιά.
Βλέπεις;
Ο γέρος σου ακόμα ξέρει κάνα δυό πραγματάκια για τις σχέσεις.
Έντνα, μην αφήσεις αποτυπώματα.
Δεν είναι πρώτη φορά για Έντνα.
Θα πάρουμε το επόμενο.
Όχι, όχι, όχι. θα στριμωχτούμε.
Εντάξει...
Μπορείς να πατήσεις, ε, "γκαράζ";
Ναι. Ναι.
Ευχαριστώ. Εντάξει.
Πώς ήταν η μέρα σας; Καλή. Ωραία.
Απόδοση Διαλόγων: QQrikou [GMT4U Team] Επιμέλεια: QQrikou [GMT4U Team]