É o X Factor, mas de um jeito que você nunca viu antes.
Este é o "Desafio das 4 Cadeiras".
Você é uma deusa!
Literalmente ridículo, para você.
Está parecendo Jogos Vorazes.
10 CANDIDATOS
4 CADEIRAS
MAS
QUEM
RESTARÁ
NO FINAL?
Categoria por categoria, um por um,
os candidatos se apresentarão.
Alguns sentarão nas cadeiras...
Sente-se.
E alguns serão mandados direto para casa.
Sinto muito. Te mandarei para casa.
Mas conseguir uma cadeira não significa ficar com ela,
já que seus mentores podem decidir substituí-los.
Quem você substituirá?
Só os 4 sentados ao final, irão para os shows ao vivo.
Ontem, os primeiros a se apresentarem foram
os "Acima de 25", da Kelly.
Os esforçados podem cair, mas os esforçados se levantam!
E os esforçados conseguem uma cadeira.
Após algumas decisões difíceis...
Vou te mandar para casa.
Seus 4 finalistas foram definidos.
Os 4 finalistas da Kelly!
Em seguida, foram as "Garotas", da Demi.
Você está entre as 4 finalistas.
4 cadeiras ocupadas, mas faltam 6 cantoras se apresentarem.
Quando olho para você, vejo uma estrela!
Quem sobrará, ao final?
-Qual é a sua decisão? -Por favor!
Este é o "Desafio das 4 Cadeiras."
Realmente não sei o que fazer agora.
AlphaSubs apresenta:
The X Factor US S03E07
@barbaramgr | Lehpton mandyfre | bahfre
Legende conosco contato@alphasubs.com
Sou o Mario Lopez, bem-vindos ao The X Factor
e a segunda parte da nossa nova etapa:
"O Desafio das 4 Cadeiras"!
E ontem, a Kelly enfrentou uma processo doloroso,
ao escolher os 4 finalistas dos "Acima de 25".
James Kenney,
Lillie McCloud,
Jeff Gutt
e Rachel Potter.
Parabéns, pessoal.
Demi viu suas 4 primeiras garotas se apresentarem,
e colocou todas elas nas cadeiras.
São elas: Bree Randall,
Khaya Cohen,
Jamie Pineda
e Ashly Willians.
Faltam mais 6 garotas para se apresentarem hoje,
e só as 4 que estiverem sentadas ao final do programa,
irão para as finais. Demi, como está se sentindo?
Há tanto talento na categoria "Garotas",
que está sendo difícil para mim.
Simon, o que acha disso?
Estou amando a dificuldade dela.
Pois já sei o que acontecerá.
Muito bem. A seguir,
buscando uma vaga nas 4 finalistas da Demi,
é a Simone Torres, de Holbrook, Nova Iorque.
Meu nome é Simone Torres, tenho 19 anos.
Sou de Long Island, NY,
e estudo na Escola de Música de Berklee.
Sempre fui muito nerd e esquisita, e...
talvez não seja tão glamorosa quanto outras candidatas,
mas eu amo cantar. É quando sou eu mesma.
Com 9 anos, comecei a cantar com meu pai,
em casamentos, restaurantes...
E é difícil ter autoconfiança ao cantar em um restaurante
com apenas uma pessoa te ouvindo.
Você passa a duvidar de si e de suas habilidades.
Mas essa competição me mostrou que eu possuo algo.
Bravo!
Não chore!
Tenho me apresentado
em casamentos, restaurantes e boates há 10 anos.
Estou tão orgulhoso de você.
E agora é a hora de saber se sou boa o suficiente
para me apresentar para os EUA.
Batendo palmas. Vamos!
Simone Torres, eu gostei muito.
Eu me identifico com você
porque comecei a trabalhar quando eu era criança.
O fato de você ir com seu pai e bater
em cada porta por paixão pela música
faz com que eu me identifique com você.
Simone, eu gostaria de ter me sentado
com você há uma semana,
e ter ouvido essa música,
porque eu diria: "Não cante essa música."
O arranjo dessa música foi uma piada.
Estava péssimo, muito karaokê e de repertório de casamentos.
Você ainda arrasou, garota.
Não entenda mal. Você arrasou com essa música.
Eu me sinto dividida,
porque concordo que a escolha da música
não foi boa.
Sim, você tem um voz incrível,
mas não sei se estou olhando para uma estrela.
Qual é? Está errado.
Certo, Demi.
Todas as suas 4 cadeiras estão ocupadas,
e se quiser que a Simone vá para os shows ao vivo,
alguém terá que ir para casa.
Então, qual é a sua decisão?
Simone está dentro ou fora?
Vamos, Demi.
Simone...
Pode se sentar.
Parabéns, Simone.
Agora, é claro que isso significa
que teremos a primeira substituição da noite.
Demi, uma dessas 4 garotas
deve ser substituída
e sair do programa.
Será Bree Randall...
Khaya Cohen,
Jamie Pineda
ou Ashly Williams?
Demi, quem será substituída?
Acho que minha decisão terá que ser...
Bree Randall.
Parabéns. Sente-se, por favor.
Aplaudam mais uma vez, Bree Randall, todos.
Lembrem-se, quem estiver nessas 4 cadeiras,
após todas as garotas se apresentarem,
passará para os shows ao vivo.
Descubra quem está dentro, quem está fora
e quem será substituída, logo após o intervalo.
Não fique triste.
Você foi maravilhosa.
A SEGUIR...
-Acabou de entrar na disputa. -Eu discordo.
Parece que tudo que fez foi escolhido por sua mãe.
Sei que posso fazer isso!
Meu Deus! Realmente não sei o que fazer.
Demi, você precisa me escutar.
Estou te mandando para casa.
Bem-vindos de volta ao "Desafio das 4 cadeiras".
Esta noite, é a Demi e as "Garotas".
Todas as 4 cadeiras estão ocupadas
e 5 garotas ainda se apresentarão.
Ninguém está a salvo
até que as 10 candidatas tenham se apresentado.
Apenas as garotas sentadas naquelas 4 cadeiras,
no fim do programa, ficarão na competição.
Esperando estar entre as 4 finalistas da Demi
com 15 anos de idade, Danielle Geimer.
Sou Danielle Geimer.
Tenho 15 anos, estou na décima primeira série
e sou de Northridge, Califórnia.
Sou muito tímida e calada.
Minha educação é muito importante para mim.
Adoraria me tornar uma neurocirurgiã,
mas esse é meu plano B.
Definitivamente me transformo quando estou no palco.
Sinto que posso ser eu mesma.
Estou muito impressionada.
Danielle Geimer.
Quando falaram o meu nome, fiquei muito surpresa,
Não sabia o que dizer.
Essa é a maior apresentação da minha vida.
Sou a garota que senta sozinha lendo um livro...
E as pessoas passam, tropeçando nos meus pés,
e pensam: "No que tropecei?".
E agora dirão que tropeçaram em uma estrela.
Então...
Danielle, você acabou de entrar para a competição, querida.
Demi, minha filha, vamos lá.
Ela precisa de uma cadeira.
Alguém precisa levantar, querida.
Momento é tudo na vida.
E você apareceu em um momento
onde há tantos popstars arrogantes...
E você é o oposto.
Você é muito humilde, muito tímida...
Espero que nunca mude. E acho que não irá.
Danielle, estou completamente impressionada.
Acho que você é tão talentosa.
Você é tão linda. E está certa...
Quando tropeçam em você, já tropeçam em uma estrela.
Obrigada.
Certo, Demi...
É sua decisão. Preciso saber se Danielle está dentro ou fora.
Qual é a sua decisão?
Sentar!
Danielle...
Você está entre minhas 4 finalistas.
Parabéns, Danielle! Você está dentro.
Isso significa que teremos uma substituição.
Então, uma dessas 4 garotas deve ser substituída
e eliminada da competição. Será Simone Torres,
Khaya Cohen,
Jamie Pineda
ou Ashly Williams?
Demi...
Quem você substituirá?
O candidato que substituirei será...
Sinto muito, mas...
Simone Torres.
Então, Simone está fora e Danielle está dentro.
Muito obrigado, Simone Torres.
Bem, ainda faltam 4 garotas se apresentarem.
Descubra quem conseguirá uma cadeira e quem perderá uma,
após o intervalo.
Está tudo bem. Tudo bem.
Para mim, você ainda é uma estrela.
Bem-vindos de volta ao "Desafio das 4 Cadeiras".
Esta noite, as garotas da Demi estão cantando por uma vaga
em uma das 4 cadeiras.
Mas ninguém está a salvo até que todas as 10 cantem.
E quem estará lá ao final do programa?
Todas as decisões serão tomadas pela Demi.
Agora, vamos ver se essa garota do Missouri consegue uma vaga.
Deem boas vindas à Rylie Brown.
Sou Rylie Brown, tenho 16 anos.
Sou de Lee's Summit, Missouri e estou no colegial.
Lee's Summit é uma cidade pequena.
Está bem no meio do país e das cidades grande,
então é o melhor lugar.
Quando crescer, quero ser cantora e compositora.
Sou a inigualável, Rylie Brown.
Sou inigualável, pessoal.
Quando criança, participei de concursos de beleza
e tenho meus troféus e coroas alinhados.
A parte de mostrar os talentos era a que mais gostava.
Por isso queria participar. Queria subir no palco e cantar.
-Tem um ótimo tom de voz. -Sim, você tem.
-Sim. -Meu Deus.
É especial e empolgante ver os sonhos dela se realizarem.
Crescer em concursos me ajudou muito,
mas quero me expandir.
Estou pronta para ver o mundo.
Sinto que é a oportunidade de meus sonhos se realizarem.
Rylie...
Senti que não foi a escolhe de música certa.
Não sei se está pronta para a competição,
porque você já tem muita concorrência sentada aqui.
Parece que tudo que fez essa noite
foi escolhido por sua mãe.
O que está vestindo, o que cantou.
Não soou como uma garota de 16 anos.
Não sei o que tentou fazer.
Foi um pouco country, uma balada, mas...
não me convenceu.
-Rylie, acho que está linda. -Muito obrigada, Demi.
Sua voz tem muito potencial.
O problema é que foi muito "concurso de beleza".
Eu também fiz concursos, então amei.
Mas não sei se você, vocalmente, está pronta para a competição.
Então, Demi...
Rylie vai para uma cadeira ou para casa?
Qual é a sua decisão?
Rylie...
Vou te mandar para casa.
Muito obrigada, pessoal.
Vamos aplaudir a Rylie, pessoal.
Demi decidiu e Rylie Brown deixou a competição.
Descubra quem fica e quem dirá adeus,
após o intervalo.
A SEGUIR...
Certo, pare, pare.
Foi o "minuto e meio" mais longo da minha vida.
-Não te decepcionarei. -Prometo não te decepcionar.
-Por favor! -Quer saber? Desisto.
Bem-vindos de volta ao "Desafio das 4 Cadeiras".
As 10 garotas da Demi estão cantando
para conseguir uma das 4 cadeiras
e um lugar nos shows ao vivo.
Mas, como a Demi pode substituir qualquer uma delas,
e eliminá-las, ninguém está a salvo,
até que todas 10 garotas tenham cantado.
Então vamos ver se a próxima garota
tem o necessário para continuar na competição.
De Las Vegas, Primrose Martin.
Meu nome é Primrose Martin, tenho 20 anos.
Sou de Las Vegas, e estudo em tempo integral.
Minha primeira audição foi em Denver
e foi tão divertida.
Parecia que eu estava voando no palco.
Há muito a ser feito com você. É muito talentosa.
-Muito obrigada. -Quatro "sim".
Parabéns.
Meu pai é Skip Martin, do Kool and the Gang.
Quando a Primrose tinha 4 anos
eu a levei para o palco e lhe dei um microfone...
Ela cantou em um piscar de olhos.
Foi quando eu soube que havia algo de especial nela.
Quero provar que mereço estar aqui.
Quero ganhar meu lugar nas estrelas.
É hora de sair da sombra do meu pai
e mostrar para o mundo o que tenho a oferecer.
Vamos, garota.
Primrose...
Terei que ser honesta com você.
Apesar de estar linda
e de ter gostado da sua primeira audição,
eu achei que isso foi completamente diferente.
Não queria ver isso. Queria ver você
vir aqui e dar o seu melhor.
Fiquei surpresa por não ter arrasado
como na primeira vez, Primrose.
Não sei. Não sei o que Demi deve fazer.
Eu sei.
Posso dizer algo?
Quer saber? Não importa, Primrose.
Porque isso foi pior que horroroso.
Quero dizer, foi realmente terrível.
Tudo. Você cantou fora do tom...
Foi o "minuto e meio" mais longo da minha vida.
-Primrose. -Primrose, você...
Pare, pare, pare!
-Por favor, quero tanto isso. -Primrose, porque você...
Quer saber? Eu desisto.
-É o seguinte, Primrose. -Desisto.
Tirando a apresentação, que não foi boa,
você dançou mais do que cantou.
E, às vezes, você aparenta ser muito confiante.
E não enxerguei isso de uma forma boa.
Demi, está na hora. Precisamos da decisão.
Primrose está dentro ou fora?
Te mostrarei. Prometo não te desapontar.
Sei que consigo. A música não está só em mim,
está em minha essência.
É quem eu sou. Por favor, eu quero tanto isso.
Tanto quanto quero ar. Por favor.
-Ok. -Demi, qual é a sua decisão?
Eu só... Você pode me dar...
-Primrose -Me dê uma chance.
Desculpe. Te mandarei para casa.
Sinto muito, Primrose.
Seu tempo no X Factor acabou, querida.
Vamos aplaudir novamente Primrose Martin, pessoal.
Então, a Primrose está fora da competição,
o que significa que só faltam duas garotas esta noite.
Quem irá para os shows ao vivo?
Descobriremos após o intervalo.
Bem-vindos de volta ao "Desafio das 4 Cadeiras".
Esta noite, as garotas da Demi cantam por uma vaga
nas cobiçadas 4 cadeiras.
Apenas as 4 garotas sentadas ao final do programa,
irão para os shows ao vivo.
Faltam apenas 2 candidatas e a Demi deve decidir
quem ganha uma cadeira e quem vai para casa.
Recebam diretamente da Flórida, a Rion Paige, com 13 anos.
Meu nome é Rion Paige. Tenho 13 anos,
sou de Jacksonville, Flórida, e estou no 8º ano.
Rion, conte-me algo interessante sobre você.
Minhas mãos se curvam diferente devido às minhas juntas.
Tenho que aprender as coisas de forma diferente.
-Sério? -Sério.
Preciso saber lidar com as dificuldades diariamente
assim como todos.
Ser diferente me motiva a conquistar algo.
Estou tão impressionada.
Acho que todos aqui podem aprender algo com você.
-Sim. -Conseguiu quatro "sim".
Há tantos desafios que ela enfrenta diariamente.
É difícil, mas é sua própria jornada.
Se continuar sendo verdadeira,
o céu é o limite.
A aparência não define quem você é.
Há um fogo em mim que ninguém pode tirar.
É quem eu sou.
Rion, amo sua voz.
Amo o quão feliz
e empolgada você fica quando canta.
Eu amo te assistir.
Rion, quando se tem o dom, tem e pronto, não é?
Obrigada.
Realmente gosto da sua voz.
E acho que é apenas o começo, certo?
Obrigada.
Você tem apenas 13 anos e uma voz tão madura
saindo de você.
E quando olho para você não vejo nada diferente.
Obrigada.
Demi, agora é com você.
Rion Paige fica ou vai embora?
Pois se ela ficar, uma das 4 garotas deverá sair.
Demi, qual é a sua decisão?
Dê uma cadeira para ela!
Rion...
você é uma garota incrivelmente especial.
Não posso perdê-la. Está entre as 4 finalistas.
Obrigada! Obrigada!
-Parabéns, Rion! -Obrigada!
-Você está dentro! -Meu Deus, que loucura!
Agora...
Olá!
Agora, você está quase no fim e uma dessas garotas
deverá ser substituída e perder sua vaga.
E sair da competição. Então, Demi...
Quem será substituída?
Será...
Danielle Geimer,
Khaya Cohen,
Jamie Pineda
ou Ashly Willians?
Demi, quem você substituirá?
A candidata que eu substituirei será...
Ashly, te mandarei para casa.
Muito obrigado, Ashly.
Sinto muito.
Rion Paige conseguiu uma cadeira.
Mas, faltando uma apresentação, ainda há chances
que qualquer uma dessas garotas seja substituída
e mandada para casa.
Será a vez de Ellona Santiago, quando voltarmos.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Bem-vindos de volta ao "Desafio das 4 Cadeiras".
Esta será a última apresentação da noite.
A próxima candidata é o que separa essas 4 garotas
dos shows ao vivo.
Se ela conseguir uma cadeira, alguém deverá ser substituído.
Se não, essas 4 garotas serão as 4 finalistas da Demi.
Sem mais. De San Lorenzo, Califórnia,
é a Ellona Santiago, de 17 anos.
Meu nome é Ellona Santiago, tenho 17 anos.
Sou uma estudante, de San Lorenzo, CA.
Nasci nas Filipinas e me mudei para cá
com toda minha família quando tinha 11 meses.
Quando nos mudamos para os EUA, moramos em uma garagem.
Moramos lá por 6 anos,
até meus pais conseguirem juntar dinheiro.
-Esse sempre foi meu sonho. -Nós te apoiaremos.
Você é exatamente o que essa competição busca.
-É um sim. -Muito obrigada.
Meus pais se sacrificaram muito para que eu
conseguisse alcançar o meu "sonho americano".
E sou muito grata por tê-los. Eles sempre me apoiaram.
Nós te amamos muito.
Espero que com essa competição eu possa retribuí-los,
e permitir que eles vivam seu "sonho americano".
Garota, você é uma fera.
-Obrigada. -Do melhor jeito possível.
Não parece uma fera, soa como uma fera.
Boa sorte, Demi.
Ellona, foi incrível.
Não sei o que farão. É uma loucura.
Ellona, é provavelmente uma das melhores vozes
que ouvimos nessa categoria.
Obrigada, Simon.
Não consigo te imaginar fora da competição.
Obrigada.
Concordo com meus jurados.
Acho que tem uma voz incrível.
Você é realmente especial.
mas sinto que falta algo.
E sinto que a qualidade de estrela
-não está aí. -O quê?
Quando olho para essas concorrentes aqui,
nas 4 cadeiras, não consigo me ver
abrindo mão de nenhuma delas.
Eu discordo.
Acho que ela é uma das melhores cantoras.
Demi, é uma grande decisão.
Irá determinar as 4 finalistas
da sua categoria.
Ellona Santiago fez o suficiente?
Ela está dentro ou fora?
Meu Deus, não sei mesmo o que fazer.
Não apenas canto, eu represento.
Não te decepcionarei.
Darei 100% de mim.
Ellona...
-Meu Deus. -Eu sei, querida.
-O que eu faço? -O que seu instinto te diz?
Ellona está esperando.
Essas 4 garotas estão esperando.
A América está esperando.
Ellona está dentro ou fora?
Qual é a sua decisão?
-Olhe a plateia. -Eu sei.
Ellona...
É uma das 4 finalistas.
Ellona...
Parabéns!
Você conseguiu!
-Foi estressante. -Muito obrigada, Demi.
Não te decepcionarei. Nos farei ganhar, prometo.
-Agora... -Prometo.
Isso significa
que uma das 4 garotas sentadas ali
deve ser tirada de sua cadeira.
Quem irá perder seu lugar na competição
faltando pouco para o fim?
Será Danielle Geimer,
Khaya Cohen,
Jamie Pineda
ou Rion Paige?
Demi...
quem você mandará embora?
Sinto muito.
Jamie, te mandarei para casa.
Pegue seu lugar, Ellona.
No último minuto, Ellona conseguiu um lugar
entre as finalistas, mas...
Jamie Pineda foi eliminada.
Obrigada, Jamie. Vamos aplaudi-la novamente.
Demi tem suas 4 finalistas.
As 4 garotas que irão para os shows ao vivo são:
Danielle Geimer,
Khaya Cohen,
Ellona Santiago
e Rion Paige.
Parabéns, meninas, por serem as 4 finalistas.
Agora irão se juntar aos 4 "Acima de 25" da Kelly,
James Kenney,
Lillie McCloud,
Jeff Gutt
e Rachel Potter,
por uma chance de se tornar
o vencedor do X Factor 2013.
Semana que vem é sobre Paulina e os "Garotos"
e Simon e os "Grupos".
Descubra quem ganhará uma cadeira,
quem irá embora e quem será substituído.
Semana que vem no desafio das 4 cadeiras.
Sou Mario Lopez. Boa noite, pessoal.
Na próxima semana, o desafio das 4 cadeiras continua.
Vejo que não vieram para brincar.
Sou humana e também erro. Quero você de volta.
Simon, odeio admitir, foi genial por juntar vocês.
Essa é a parte normal do meu cérebro.
E essa é a parte insana.
Estou lutando para me decidir.
Ele está dentro ou fora?
O garoto que mandarei para casa é...
-Você vai para casa. -Não!
AlphaSubs Dedicated Subtitles
Legende conosco contato@alphasubs.com
www.alphasubs.com