Quer que eu finja ser sua esposa?
Não é algo que um cavalheiro deve pedir à uma dama.
Não precisava pedir.
Um homem irá abordá-lo.
Você tem uma encomenda para o sr. Brown?
Dê-lhe o dinheiro, e somente a ele.
É para meu velho amigo Henry.
Meu chapa.
Que tal leite de magnésia?
Quando quebramos na sala, vi os idiotas cheirando.
Gosto de como pensa, Lincoln.
Atenção, todo mundo!
Quem quer que Henry dance para nós de novo?
Meu neto deve ficar comigo.
É hora dele vir para casa.
-Sabe o que é isto? -Heroína.
Você poderia trabalhar para mim.
As eleições se aproximam. Temos tudo arranjado.
As coisas vão ficar movimentadas.
-Você está bem? -Estou bem, sim.
-Você tem família? -Dois filhos.
Os dois já adultos. À vida novas, sr. Capone.
Willie, acorde.
Ele passou a noite no banheiro. Eu o ouvi.
-Sr. Kessler. -Sim?
Somos da Agência de Investigação.
-Mas eu não... -Um pé na frente do outro.
Queens of the Lab + ManiacSubs Diabolicamente Maníacos!
@Queens_OfTheLab @ManiacSubs
belShama
belShama | aLaN0165
belShama | aLaN0165 | Cassão
aLaN0165 | Cassão | Laura
Cassão | Laura | Zac
Laura | Zac
Zac
| Boardwalk Empire | 4.05- Erlkonig
Alô?
-Tio Nucky. -Willie?
Como você está?
-De onde está ligando? -Filadélfia.
Estou na Filadélfia e...
Willie, tem algo de errado?
Preciso da sua ajuda.
Eddie!
Eddie, está aí em cima?
Eddie.
Eddie?
Sr. Thompson.
-Você o viu hoje? -Não.
Traga o carro. Rápido.
Está servido?
Você pode dizer sim ou não.
Não é obrigado a nada.
-Não, obrigado. -De nada.
Parece engraçado, não acha?
-Como assim? -Ele disse, "não, obrigado."
Eu disse, "de nada." Não parece certo.
Parece certo para você?
Você não diz "de nada"
quando alguém diz "não, obrigado."
Por que?
Porque não aceitaram nada de você.
O inglês dele é melhor que o seu.
Nossa, acho que é mesmo. Onde você aprendeu?
Estudou isso na... Prússia? É assim mesmo que fala?
-Por que estou aqui? -Por que você acha?
-Não sei. -As pessoas não são arrastadas
para fora das ruas sem motivo, são?
Pessoas são arrastadas para fora das ruas sem motivo?
-Eu não sou policial. -Ninguém pensa que você é.
Nós somos os policiais.
-Eu não fiz nada de errado. -Tinha uma pistola embainhada.
-É para me proteger. -Contra quem?
Malfeitores.
O que acha que devemos fazer?
Não vejo que opção temos.
Maldição. Maldito dos infernos.
Posso ir embora?
-Você quase caiu. -Eu estou bem.
Você não parece bem. Parece muito instável.
Acho que deveria ficar um pouco aqui.
Para seu próprio bem.
Dê a vassoura a Bill Pflaum e ele deixará Cicero limpa.
Fique ao lado do Bill, e ele estará ao seu.
Uma cidade direita é uma cidade saudável.
Saudável para sua família e saudável para você.
Então vamos...
Por que eles incomodam as pessoas tão cedo?
É dia de eleição, querida. Têm o direito de fazer campanha.
Não deviam fazer tanto barulho e fazer o que lhes é devido.
Não seria muito democrático.
Todos estão falando o tempo todo.
Todos têm opinião.
Nada é feito.
-Ele tem que comer. -Ele não quer mais.
Ele não sabe o que quer.
Seus amigos voltaram.
Construiu isso tudo sozinho?
O modelo Rosetta.
Coloque um pouco de grama ali. Enfeite-a.
São os planos para o verão.
Hora do turno da manhã. Vamos lá, George.
Será um bom dia.
Como está, Will?
Estou bem.
-Um pouco abalado? -Não, eu...
Estou.
Vamos resolver isso.
É a primeira coisa que precisa saber.
Meus pais...
Neste momento isso está entre nós.
Farei o meu melhor para manter desse jeito.
Eles ainda não te acusaram. Isso é bom.
Por que não posso ir?
Há jornalistas lá em cima parados na entrada
esperando algo para fazerem.
Você pode sair daqui
como suspeito de um crime hediondo.
Eles farejarão isso imediatamente.
Ou sair como alguém que pagou uma multa de estacionamento.
É isso o que queremos.
Precisa me dar um pouco de tempo.
Mas você...
Você conhece pessoas na Filadélfia, não conhece?
Conheço e irei chamá-los... se isso for preciso.
Eu irei compensar isso. Eu juro.
Não se preocupe com isso agora.
Vamos falar sobre este garoto.
Eu não tive nada a ver com isso.
Vamos simplesmente falar sobre ele.
Agora, agora.
Hotel Arlington.
Sim, sr. Roy Phillips, por favor.
Perdão?
Não vejo como isso seja do seu interesse.
Como vou adivinhar que ele não chegou
desde a última vez que...
Sim. O mesmo recado.
Está tudo bem.
-E aí, patrão? -Abram caminho, rapazes.
-Olá, Frank. -Bom dia.
-Como vai, chefe? -Frank!
Soube que um cara foi pego noite passada.
Não, só atiraram nos joelhos dele.
Não sei nada sobre isso.
E o sujeito que teve a garganta cortada?
-A garganta toda? -Não, só até aqui.
Ele ainda consegue assoviar?
Essa foi boa, Frank.
Vamos dar uma olhada em Sua Majestade.
O que está fazendo?
Treinando as pulgas do meu circo. O que acha?
Por que você não dá um tempo?
Como se nunca tivesse usado.
Temos negócios a tratar.
O que acabei de dizer?
Não faça isso.
-Acha que estou brincando? -Abaixe a arma.
Que porra ele faz aqui?
Você o chamou, Garibaldi.
Gostou de como ele manejou as coisas ontem.
É mesmo?
O bosque!
O maldito Daniel Crockett.
"É melhor você correr."
Diga, George, sabe que dia é hoje?
-Eleições. -Dia da Mentira.
Os otários vão descobrir que são uma piada.
Sabe o que isso inclui?
-Não. -Adivinhe.
-Não posso. -Ele gosta de flores.
Sr. O'Banion.
Olha como ele fala.
Venha cá.
Mais perto.
Vamos!
Não vou te machucar.
Você fez coisas ruins.
-Eu saquei a sua. -Você também fez.
Sim, eu fiz.
Mas não com o cara para quem trabalho.
Você tem um lado selvagem.
Veremos como se sai hoje. Então conversaremos.
Porque há alguns negócios inacabados com o florista.
Deixe tudo isso para depois.
Al.
Saia e escolha os 20 melhores homens que encontrar.
Leve-os até o portão principal da Western Electric.
Ajude os eleitores a se decidirem.
-Está conosco? -Ele precisa pedir a esposa.
Não preciso pedir nada para ninguém.
Acho que ele quer me morder.
Respeite os limites, certo?
Ainda tem aquela coisa?
Fala disso?
Espere um pouco.
Não deveria ser necessário, mas...
Tudo certo?
Fique esperto.
Estou bem no momento.
Não quer ser meu amigo?
Isso aí! Quem vai foder com a gente?
-Demos uma festa. -Quem?
Alguns amigos,
meu colega de quarto Clayton e eu.
Umas garotas.
-Havia álcool. -De onde veio?
Will, tem que me contar.
Foi...
o sr. Doyle.
Mickey te vendeu bebida?
Por que não me procurou?
Não queria que soubesse.
Mas agora eu sei. Percebe, Will?
A bebida veio de mim. Eu não sabia,
-e temos um problema. -Sinto muito.
Eu sou um idiota. Desculpe-me.
Mickey te vendeu a bebida. Você levou para a faculdade.
Era só uma festa.
Todos estavam se divertindo.
Na manhã seguinte, Henry estava...
Ele não se movia.
Eu não sei.
-Ele bebeu demais? -O mesmo que todo mundo.
-Mas ele foi o único... -Sim.
-O quanto você o conhecia? -Eu não conhecia.
-Pensei que fossem amigos. -O quê?
Quando jantamos, você o chamou de amigo.
Não tenho muitos amigos aqui, tio Nucky.
Falarei com o promotor.
Se ele estiver sondando eu saberei e tudo acabará.
Você tem que se recompor e lembrar o que aconteceu.
Vou perguntar de novo,
Henry era seu amigo?
Sim.
-Quanto ele bebeu? -Muito.
Onde conseguiu a bebida?
Não levei bebida alguma.
Ótimo.
Seguindo a inspeção em seu domicílio,
o oficial apresentará um relatório.
Srª Darmody?
Sr.ª Darmody, você está bem?
Parece um pouco exausta.
-Não dormi essa noite. -Lamento saber.
Acordei e pensei: "preciso ver o Tommy".
-Levantei e percebi... -Sim.
Percebi que ele não está lá.
Não consegui voltar a dormir.
De jeito nenhum.
Depois que o oficial apresentar o relatório,
o tribunal dará o veredito final
-com relação a custódia. -O que devo fazer?
Não tem que fazer nada.
O oficial quer encontrar o verdadeiro cenário
da casa que o garoto voltará a morar.
Estou num período de transição.
Uma boa quantidade de móveis...
A mobília não é importante.
Um cavalheiro com quem venho saindo
tem um alto cargo numa empresa nacional.
Muita responsabilidade.
Ele prefere não ser mencionado.
Se orgulha da discrição.
E seu gosto na decoração é...
Poderia me dar um copo de água?
Sinto muito.
-Tudo bem. -Não sei o há comigo hoje.
Minha nossa!
Aqui.
Pressione por um minuto.
-Devo estar horrível. -De modo algum.
Estou nesse estado...
Em certo ponto da vida percebemos
que o que deixamos para trás é que importa.
E pensar que Tommy pode não se lembrar de mim,
como se eu nunca tivesse existido.
É melhor dar um passo de cada vez.
Posso fazer algo para melhorar minha situação?
-Como expliquei... -Digo, agora
Há algo que eu possa fazer...
Agora?
-Srª Darmody. -Sim?
O melhor a fazer
é se retirar daqui imediatamente.
Estou atrasada para um compromisso.
Sr. Thompson. Sou Eugene Mulhearne.
Assistente de promotoria. Como vai?
Sr. Mulhearne, não é quem eu procuro.
O procurador me pediu para vê-lo
e responder qualquer dúvida que tenha.
-Por que ele não veio? -Tinha outros deveres,
infelizmente.
Seus colegas estão cometendo um erro.
-Como assim? -Tentam transformar
um azar do destino em quê? Acusação de homicídio?
Dez testemunhas afirmam que ele
-levou bebida para a festa. -Isso faz valer seu esforço?
Se o rapaz foi envenenado, a resposta é sim.
Aonde quer chegar?
Os sintomas equivalem à intoxicação.
-Intoxicação alcoólica. -Não é o que diz o legista.
O que isso tem a ver com meu sobrinho?
Este gabinete pretende descobrir.
Vamos cortar o papo furado. Seu chefe e Waxey Gordon
conversaram esta manhã a meu pedido,
e foi acordado que esta ocorrência,
por mais terrível que seja, não foi culpa de ninguém.
Aquele casal lá fora são os pais de Henry Gaines.
Sr. Gaines é um grande contribuinte
do Partido Republicano da Pensilvânia.
Ele perdeu o filho,
e não quer ouvir falar dos infortúnios da vida.
Alguém responderá por isso. Não temos escolha.
-Como vamos indo? -Estou bem.
Você está bem.
Admiro esse tipo de determinação.
Ele sabe o quão durão você é?
-Quem? -Seu patrão, o sr. Thompson.
Entendo. O soldado fiel.
Quanto mais eu vejo, mais gosto de você.
Mas deixe-me perguntar...
Ele faria o mesmo por você?
Passou o dia todo aqui, Eddie.
Ninguém perguntou por você.
Nem no calçadão, ou no Clube Onyx,
nas conversas ou no telégrafo.
O mundo continua sem você.
Nucky Thompson vive sem você.
A única pessoa que realmente se importa com você agora...
sou eu.
-Você é meu amigo? -Não, eu não sou.
Então quem é você?
Esse sou eu.
E vou destruir cada pedacinho seu.
Limpe-se.
-Quem era Henry Gaines? -Um amigo meu.
Quem levou a bebida?
-Não faço ideia. -Quanto o Henry bebeu?
-Muito. -Quem despejou as drogas?
-Depejou o quê? -Despejou droga na bebida.
O que o derrubou. E quem estava lá.
-Eu... eu não... -Willie, não minta.
Não vai ajudar.
Francamente, não gosto de mentiras.
Preciso saber a verdade para chegarmos a um acordo.
Entendido?
Era para ser uma pegadinha.
É tudo.
De quem foi a ideia?
Minha.
Só sua?
Willie?
-Clayton me ajudou. -Seu colega de quarto?
E Henry?
O que ele fez para merecer isso?
Ele se achava melhor do que eu.
Mas não era.
Está bem.
Eis o que preciso que você faça.
O portão da fábrica é ali,
a cabine de votação por aquele caminho.
Conhece a situação.
Certifico-me de que eles votem em Klenha
-ou não votem em ninguém. -A maioria não quer confusão.
O prefeito, o presidente... O que é isso para eles?
Vamos controlar esta cidade. Manter o dinheiro fluindo.
-É tudo que nos preocupa. -E O'Banion?
Existem muitas maneiras de se fazer negócios.
Veja como isso funciona para você.
Está com a arma?
-Bem aqui. -Saia do carro.
Não se preocupe com meu irmão, certo?
Às vezes, ele só precisa de um chute na bunda.
Quem irá chutar?
Um adiantamento.
Fique do meu lado.
Vou cobrir o seu maldito gramado.
Estou pronto.
Olá.
Não há nenhuma razão para descontrole.
Só precisamos lembrar por que é do nosso interesse
preencher as cédulas republicanas.
À medida que cada trabalhador passe,
quero indagar em quem ele pretende votar.
-Indagar? -Eles já sabem
o que pode acontecer e não querem problemas.
Não estou aqui para socializar.
-Al disse para agirmos. -Al não está no comando.
-Eu estou. -Não manda em nada.
Pegamos o primeiro cara e damos uma surra nele.
-Farão do meu jeito -Ou o quê?
Vá em frente e tente.
-Caminhem. -Por aqui.
-Vai votar em quem? -Não é da sua conta.
-É republicano, amigo? -O que tem com isso?
Tem um minuto?
Espere aí.
Estou falando com você.
Pare um instante, caralho!
Voltem! Voltem!
Venha, Johnny. Vamos! Vamos!
Viu? Nada disso deveria acontecer.
-Volte, volte! -Deixe-me entrar!
Entrem!
Eu...
Estou à procura de alguém.
Não sei o nome dele,
mas me foi dito que ele poderia estar aqui.
Percebi que nunca fomos apresentados.
Provavelmente não é assim
que normalmente realiza seus negócios,
mas fiz alguns questionamentos.
Estou aqui.
Está longe de casa, Bete.
Nada é muito longe de qualquer coisa aqui.
É?
Você vai acabar arrancando o couro.
-Quem te mandou aqui? -Isso importa?
Gosto de saber de onde meus clientes vem.
Passei muitos anos nos palcos.
Não me diga.
-Sabe como são essas pessoas. -Como elas são?
Gostamos de manter nossos ouvidos atentos.
E quanto você tem escondido em sua bolsa?
Posso ver como é a preparação primeiro?
Não, não pode.
É tudo que tenho.
Então vá procurar a ovelha perdida em outro lugar.
Talvez pudéssemos discutir outra forma de pagamento?
Estou tendo um dia difícil, sr...?
-Oxford. -Sr. Oxford.
Um dia muito difícil.
Um daqueles momentos
em que você precisa de uma ajudinha a mais.
É só isso.
É melhor ir com calma, Bete.
Gosto que meus carneiros voltem para casa.
Onde estudei?
Na State Normal, em Trenton.
Sua tia Mabel frequentava lá.
Ela ia ser professora.
Eu não gostava da ideia de outros rapazes
a ajudando com a lição,
então, também pensei em me tornar professor.
Por que não se tornou?
O Comodoro precisava de mim.
E voltei para casa.
Há coisas mais importantes
do que pode ou não ter acontecido em uma festa.
-Meu pai não vai saber? -Ninguém saberá.
Sr. Thompson, Lawrence Eisley.
Sr. Procurador, obrigado pelo seu tempo.
-Desculpe a confusão mais cedo. -Sem problemas.
Sei que entende minha preocupação.
Sentiria o mesmo se fosse meu sobrinho.
Quero resolver isso antes que se agrave.
Compreendo plenamente.
Bem, rapaz...
Foi-me dito que talvez possa nos ajudar
com esse evento infeliz.
Diga a eles o que aconteceu,
assim como consegue lembrar.
A primeira coisa que quero dizer é...
Henry Gaines era meu amigo.
Sem correr.
Somos todos damas e cavalheiros aqui.
Já disse, mais de uma vez, para andar, Tommy.
Querido.
Sou eu, a vovó.
Olhe só para você! É um homenzinho lindo.
Vou te dar um beijo. Posso?
Está aprendendo bastante aqui?
Isso faz a vovó muito feliz,
porque ela quer que você seja inteligente.
Ela quer que seja o mais inteligente de todos.
Tem algo que preciso te contar.
Conheci um homem. Um homem muito gentil.
O seu nome é Roy. Acho que vai gostar dele.
Todos vamos ficar juntos e isso nos fará muito feliz.
Não vai ser legal?
Tudo bem...
Tenho uma coisa para você.
É... Aqui está.
É... um Abba-Zaba.
Não sei o que é, mas tenho certeza que é ótimo.
E é para você.
Vamos para casa agora, já cuidei de tudo.
Você vai para casa com...
Comigo, e...
Olá, Julia.
Como você está?
Eu estou muito bem.
-São seus parentes? -Eles são professores.
Claro que são.
-Então... -O que faz aqui?
-Levando o Tommy para casa. -Ele não mora mais com você.
Quem decide isso é o juiz, Julia.
Conversamos hoje, e ele está muito favorável.
Venha, docinho, estou aqui.
Não...
Isso não está certo.
É um dia lindo e isso não está certo.
Nós vamos por aqui, certo?
E não vamos olhar para trás.
-Por aqui, madame. -Soltem-me.
-Soltem-me! Não têm o direito! -Agora, por favor.
Não podem simplesmente me remover como uma mancha.
Solte-me! Preciso entregar o Abba-Zaba.
Aqui está.
Nada mau.
É legal. Mamãe colocou as cortinas.
-Sabe tocar isto? -Na verdade, não.
Precisa achar uma garota para fazer serenata.
Te dá incentivo.
Feche a porta por um minuto, Will.
-Tio Nucky... -Não vou dar bronca,
só quero dizer algumas coisas.
Seja lá o que houve, acabou.
Mas, de vez em quando, você pensará
na coisa horrível que aconteceu com um garoto
do qual nem lembra o rosto.
Eu prometo, você pode viver com isso.
É o que você faz?
Você vai se formar.
Te colocaremos em outra faculdade,
se for o necessário.
Não é importante agora.
Você se preocupa com o que os outros dirão,
você se preocupa com alguém que chama de amigo...
Nada disso importa.
Você só pode contar com o sangue.
O sangue que corre em suas veias
e que corre nas minhas.
As pessoas que te descartam...
Não sabem quem você é.
A fúria que sente, ouça-me com atenção,
é um dom.
Use-o.
Mas não deixe ninguém ver.
Saiba que estou observando você.
Mostre-me a pessoa que quer ser.
Pagou quanto ao procurador?
Um dia falaremos sobre tudo isso.
Agora, precisa focar no que discutimos
e não se preocupar com o resto.
Desculpe.
-É o Clayton? -Sim, senhor.
-Você é o pai do Willie? -Não, tio dele.
Como você...
-Volto depois, eu só estava... -Está tudo bem.
Preciso voltar para casa.
Lembre-se do que conversamos.
Prazer em conhecê-lo, Clayton.
Onde esteve o dia todo?
Não estava a fim de ir para a aula.
Jesus, Will, todos estão falando...
O que faremos?
Isso já foi resolvido.
-Como assim? -Já foi resolvido.
Ele está morto, Will, isso não vai...
Clayton, preciso estudar.
O quê?
Tenho uma prova de Economia amanhã
e preciso estudar.
Que tal me deixar sozinho?
Mueller!
Saiam do caminho. Saiam!
Que diabos está acontecendo aqui?
Uma situação numericamente desvantajosa.
-O quê? -Há 6 carregamentos vindo.
Mantenha-os atrás do portão até eles chegarem.
Tome isso!
Não há necessidade disso, pessoal.
De qualquer forma, já está tudo decidido.
Vão para casa, tenham um bom jantar.
Ganhem mais dinheiro amanhã, que tal?
Estamos esperando a polícia.
-Eles não vêm. -Como sabe?
-Tenho um amigo na polícia. -E quem são vocês?
Quem somos? Vou mostrar!
-Vá com calma. -Não me diga o que fazer.
-Use sua cabeça uma vez. -Alguém te colocou no comando?
Isso importa, agora?
-Importa para mim. -Essa é a América!
Precisamos de mais homens ou teremos que partir.
Cale a porra da boca!
Ou te prego em uma vitrine de charuto
com um cocar na cabeça!
Tomem isso!
É assim que vai ser.
Nós comandamos Cicero.
Tudo feito legalmente.
Quem não gosta, que venha à frente.
Vamos, pessoal!
Só um de vocês,
venha aqui!
Se acham que têm coragem, porra!
Peguem aqueles italianos filhos da puta!
Leve isso de volta para Chicago.
Ele tem uma arma!
Frank!
Eu te liguei 10 vezes.
Estou aqui.
Eu fiz algo de errado?
Não comigo.
Você estava muito gelada quanto te encontrei.
Devo ter adormecido.
Como está se sentindo agora?
Melhor.
Dia difícil? Ou não devo perguntar?
O que estava fazendo na sala do poder?
Limpando isto para você.
Encontrei caído no chão.
-Isso é... -Eu sei o que é.
Aquilo te ajuda?
Não mais.
Como te faz se sentir?
Aterrorizada.
-Devo causar repulsa em você. -Não. Eu sei sobre fraqueza.
E sei sobre pecado.
Você não sabe sobre mim.
Então me diga
se fizer algo melhorar.
Roy...
Eu fiz as coisas mais terríveis.
-Isso é um palavrão. -Só disse loja de departamento.
-O que é isso? -Algo que estávamos esperando.
-Finalmente chegou. -De oceanos distantes.
-Gerente assistente. -Era um bom emprego?
Era uma posição de respeito.
-Vigiar os funcionários. -Garantir que ninguém roube.
Havia muitas responsabilidades.
E todas dependiam de lealdade, não é?
Lealdade e honestidade.
-Você se orgulha disso. -Eu me esforço.
Você se esforça... Você se esforça.
Alguma vez contou a sua esposa? Seus filhos?
-Ou simplesmente partiu? -Com o dinheiro e a amante?
Ela trabalhava no balcão de roupas íntimas.
Quanto tempo durou?
Não muito.
Tanta coisa pela felicidade, não é, Ed?
Sou um residente legal dos Estados Unidos.
Você é o que eu disser que você é.
E eu digo que você não pertence aqui.
Então me deporte.
Eu estava na inteligência do exército na guerra.
Achava o idioma muito bonito.
"Um pai passeia com seu filho durante a noite e no vento.
A criança está assustada. Um demônio na floresta.
O rei elfo."
O que o pai diz, Ed?
-"É apenas um nevoeiro." -Isso.
Mas o pai está enganado e o rei elfo é verdadeiro
e o filho... O que acontece com o filho, Ed, em belo Alemão?
"Em seus braços,
a criança estava morta."
Sim.
Seus meninos, Konrad e Lucas, são adultos agora.
Lucas tem um filho.
-O quê? -Eles mudaram o sobrenome.
Como se você nem existisse.
Para escapar da vergonha que o pai deles, o ladrão,
o mentiroso, o traidor, trouxe sobre eles.
Em 6 dias, estará sob custódia da polícia de Hanover.
Então você e seus meninos podem recomeçar tudo.
Pense em quão felizes ficarão em te ver.
-O que querem de mim? -Queremos que nos diga algo.
O quê? O quê? Eu não sei.
O que você quer quer que eu diga?
-Você decide. -Você decide e pode ir.
Não compreendo.
É muito simples, Ed.
Diga-nos uma coisa, uma única coisa,
e terminamos por hoje. Você tem a minha palavra.
Chame isso de demonstração de lealdade.
Ralph Capone.
Sim?
Na estação de trem.
Era o homem a quem eu dei dinheiro.
Por que?
Porque...
foi o que Nucky me disse para fazer.
Viu como foi fácil?
Ed...
Nos veremos de novo muito em breve.
Eu saio de um trem...
E bem ali...
no jornal...
O que tinha de errado com Brooklyn?
Nós todos éramos tão felizes lá.
Al diz: "Saia".
E...
Ele quer falar com você pessoalmente.
Vá.
Não há muito para prosseguir.
Dizem por aí que eram detetives de Chicago.
Um esquadrão especial.
Eles disseram que alguém ligou e disse
que a polícia de Cicero não era confiável.
Ele nem chegou a sacar a arma.
Toda porra que anda sobre a terra...
irá pagar.
Clayton Davies?
Nós somos da polícia da Filadélfia.
Você não deveria estar aqui em cima.
Então é bom que não deixe ninguém me ver.
Sabe o que aconteceu?
Eles prenderam o Clayton.
O que quer dizer?
A polícia veio e o prendeu.
Eles disseram que ele envenenou o Henry.
Por que alguém faria algo assim?
Que diabos aconteceu com você?
O que quer dizer?
Parece que você dormiu no banco da praça.
Passei a noite com velhos amigos.
Teve muita bebedeira. Até demais.
E a noite virou manhã.
Se for desaparecer durante um dia todo...
Não acontecerá novamente.
Eu não deveria ter que me preocupar com isso.
Entendeu?
É tudo que estou dizendo.
É uma responsabilidade que você pediu.
-Você já comeu? -Não estou com fome.
Faça como quiser.
Espere.
Venha aqui.
E então?
Eis outra coisa com que preferia não me preocupar.
www.queensofthelab.tk www.maniacsubs.co.nr