Olha para este lugar. Eu amo isso aqui.
Eu fico tonto toda vez que eu piso no palco,
meu coração bate forte.
Você comprou esse lugar? É seu?
Sim.
Ele tem potencial, você não acha?
Juro por Deus, eu nunca sei o que você vai fazer em seguida.
Então...
David, obrigado por este encontro.
Como você sabe,
Estou um pouco atrasado este mês.
Questão de distribuição secundária.
Mas eu estou lidando com isso, Não vai ser um problema.
Preciso que me dê mais uma semana.
Só...
mais uma, ok?
Você me conhece David, eu sou bom nisso.
Garantido.
Você vai ter que falar um pouco mais alto.
Porque eles não podem ouvir você nos lugares mais baratos.
Há quanto tempo nos conhecemos, Martin?
12, 15 anos?
Eu estava lá quando seu filho nasceu.
Ficamos a noite toda bebendo uísque, se lembra disso?
E agora...
agora você está mentindo para mim.
Não, David.
S01E01 Drugs
Você vê isso? Eles levaram a corrida fora do gramado,
trilha principal, é lamacento como o inferno.
Ele tem um chute final, mas ele precisa de algumas frações para correr.
Oi, Buddy.
Ei.
Eu vou estar ali, Quando estiver pronto, ok?
Dois minutos.
Este é o Donny.
Oi, Donny. Agora você olha como problemas.
Ei, calma.
Dois minutos. A embalagem está no lado esquerdo.
Entendi.
Brandis. Fique aposto.
Dois minutos, até largar a compra. Ele é a embalagem.
Ok. Estamos prontos, vamos fazer isso.
Vamos lá!
Vamos lá, vamos lá....
Não, não, não, não.
Vamos lá!
O quê? O que você fez, apostou a fazenda?
Ei, cara. Eu estive lá, tudo bem?
O que eu estou falando? Estou lá agora.
Tenho dois caras respirando no meu pescoço.
É por isso que estamos aqui, certo?
Esquecer os nossos problemas,
Vamos fazer alguns negócios. Então, o que você me diz?
Me dê um segundo, ok? Eu já volto.
Onde você vai?
O que houve?
Não faço a menor ideia.
O cara acabou de chegar, eles estão no pátio.
Já vi esse cara antes. ver se você pode dar uma olhada melhor.
Blair está chateado.
Parece que ele está em problemas. Quem é esse cara?
Veja se você pode tirar uma foto.
Vamos lá. Estamos aqui para fazer uma compra, vamos fazer isso.
Silencio. Brandis, saia do ar.
Há um novo jogador aqui. Algo maior está acontecendo.
Alguma coisa está errada.
Saia aqui, parece que ele vai fugir.
Ei!
Tudo bem?
Sim. Sim, não, estou bem.
Eu estou bem.
Vamos sair daqui.
Brandis, ele está fora.
Moreland deu o sinal, sem prisão.
Que diabos ele está fazendo? Este é o meu busto.
O que está acontecendo?
Você sai no pátio, você só está estressado.
Que se dane.
Nove pacote. Está dentro ou fora?
Não sei, acho que eu vou ter que passar.
Espere, espere.
Tem um cara. Estou em grande, ele está empurrando
Eu ia lhe pagar, mas...
Mas o seu cavalo tinha que ganhar.
Tudo bem, Estou dentro. Nove pacote
Lá está ele, o dinheiro para a cocaína. Porquê não estamos levando esse cara?
Não, não, de jeito nenhum. de jeito nenhum.
Espere um segundo, Eu já volto.
Vamos, prender esse cara agora.
Fique longe de mim! Eu avisei, sem prisão.
Ei. Calma, calma.
Guarde isso, está tudo bem. está tudo bem.
Como eu disse. Você não é o único com dívidas, certo?
Podemos dar o fora daqui? Vamos.
Nós estávamos lá para fazer uma prisão.
Tudo o que ele tinha que fazer era comprar a cocaina, esse era o trabalho dele.
As circunstâncias mudaram.
Sim, isso não é uma decisão sua.
No meio de um jogo, você não pode desistir assim.
Claro que posso.
Quais circunstâncias?
Esse cara apareceu, no pátio.
Ele é o Back-End de Donny Blair.
E você sabe que a forma como, exatamente? Você tem um palpite?
Se nós ficarmos com o Blair, ele vai nos levar ao fornecedor.
Você não sabe disso.
Brandis, estou falando muito rápido, porque eu posso desacelerar para você...
John.
Olhe, é parte do jogo eu estava trabalhando, certo?
O fato de que ele é muito espesso entre as orelhas.
John, isso é o suficiente!
Eu vou precisar de um novo disfarce.
Você está fora do caso, Brandis. Sinto muito.
Nós vamos tomar a partir daqui.
Esta é Rebecca Ellis. Detetive Sargento. Ela está com o C.I.U.
Nunca ouviu falar disso, certo? Somos novos.
Eu posso ver isso?
Isto está em negrito.
Detetive Moreland está fora de controle.
Você precisa tomar seu distintivo.
Se você não fizer isso, eu vou colocar em uma queixa formal,
e acusá-lo de agressão.
Comportamento típico esquadrão antidrogas,
ir para o alimentador de inferior e não se quebrar um suor.
É um jogo de números com estes caras, é tudo sobre as estatísticas.
Ele tem um ponto, no entanto.
Você não pode atacar outro policial.
Brandis é bem ligado, John.
E você já fez isso muitas vezes.
C.I. o quê?
U. Significa Unidade de Investigações Secretas.
Uma unidade secreta.
Uma unidade secreta especial. Somente os melhores casos.
Você escolhe, John.
Você pode ir para suspensão,
ou você pode trabalhar para Rebecca.
Não me importo, porque se há uma coisa que aprendi sobre você,
é que você precisa de um supervisor.
Sério, você só vai se sentar em casa, enquanto eu vou atrás do cara mau?
Sim, preciso de umas férias.
Você pode manter sua equipe. Maria e Daniel, quero eles também.
Tenho um orçamento, um escritório secreto,
e eu vou te proteger, John, eu vou deixar você trabalhar.
Eu não gosto de ser gerenciado.
Você vai ter que passar isso. Sou uma defensora.
Tudo bem, assim que este cara estiver algemado, Estou fora..
É isso que você está dizendo a si mesmo?
Você tem de zero a alavancagem. Eu prendo todos os cartões. Você entende, não é?
Agora, me fale sobre seu palpite.
Ei, pessoal. Esta é Rachel.
Rebecca. Oi, pessoal. Bom trabalho hoje.
Ok, é o seguinte, escutem.
Eu tirei essa foto há dez anos.
Esse cara forneceu cocaína para metade da cidade.
Ele era bem isolado e paranóico.
Nós não sabíamos nada sobre esse cara.
Nem sabíamos o nome dele. Agora, de repente, ele desaparece.
Provavelmente, deixou o país.
Você está dizendo que este é o mesmo cara?
Bom palpite.
Então, nós temos um escritório. Simcoe e Pearl.
É secreta, há uma porta na parte de trás, você pode dirigir.
Vejo você lá.
Bem-vindo ao C.I.U.
O quê?
Está tudo bem.
Vou ficar de olho no Donny.
Ok.
Quem é seu informante, aquele cara na Dundas. Qual o nome? Manny?
Manuel.
Eu quero que você vá até ele agora,
Mostre as fotos, veja se ele pode identificar isso, ok?
Maria, quero que volte para os arquivos,
todos esse giro que fizemos no Blair.
Veja se aparece um cara no pátio.
Eu quero esse cara. Ele não vai escapar novamente.
John. Pare de falar.
O que aconteceu com Brandis?
Brandis? foi suspenso, e eu não.
Estamos trabalhando para ela agora.
O quê? Nós estamos bem com isso?
Sim, não se preocupe é temporário.
E agora eu estou constantemente preocupada.
Você está perdendo, você sabe disso?
Vamos, vamos. Maria, os arquivos.
Ele é louco.
Ei, filha.
Você está trabalhando agora?
Talvez.
Comprando drogas? Dizendo mentiras?
Onde está sua mãe?
Quer dizer sua ex-mulher? Ela saiu com a Joanne.
Ei, você ouviu aquela música?
Eu te mandei o mp3.
Sim, Ouvi.
Você ouviu?
Claro que sim.
O que você achou da trilha de tambor?
Eu pensei que era kickass.
Espere, Emmy, espere.
Não havia nenhuma trilha de tambor nessa musica, estava lá?
Bem, querida, me desculpe.
Eu pensei que você quis dizer outra música, eu fiquei confuso.
Tchau, Pai. Emmy?
Emmy, espere, espere.
Donny, o que foi irmão?
Ei, cara, escuta, eu poderia Precisar de um homem de asa para esta noite.
Sim?
Eu vou jantar e beber vinho esse cara,
ele é o único e mais chato pessoa na face da terra.
Você está dentro? Quer participar?
Você traz a sua mulher, cara. Prometo que vou te mostrar um bom tempo.
Claro que vou, onde?
Ária, mesa perto da janela.
Tudo bem, vejo você lá.
Tudo bem, cara, incrível.
Ei, o que houve.
Blair está la dentro, ele quer que eu me junte ele.
Então, quem está com ele?
Não sei.
Ele não é um traficante, você pode dizer pelo jeito que ele está vestido.
E ele está bebendo na garrafa.
Transporte, talvez? Talvez.
Ele tem que estar ligado ao fornecedor de Blair.
Falou com seu amigo Manuel?
Blair tem o seu regular jogo na faculdade, certo?
Grande jogo de dinheiro.
Aparentemente, ele está em uma faixa.
Não do tipo bom.
Como é ruim?
Figuras de baixa seis.
80 mil dólares na semana passada sozinho.
Crianças em apuros.
Então, este... essa coisa de nova unidade.
Qual o nome dela, Rachel?
Rebecca.
Rebecca, certo.
Você acha que é temporário?
Olha, eu só estou dizendo, tudo bem?
Seja o que você for fazer, Estou bem.
Eu vou ser suspenso, também.
Você só vai me dizer em quem eu deveria bater.
O quê?
Eu vou fazer algum trabalho de polícia agora, ok?
Ok, não vamos empurrar,
vamos deixar Donny assumir a liderança.
E ver como ele continua.
Tudo bem.
Ok, vamos pegar esse cara falando e descobrir quem ele é.
Vamos fazer isso.
Aí está ela.
A adorável...
Maria.
Maria, está certo. Olhe para você.
O que está fazendo com esse cara, Não tenho ideia, juro por Deus.
É tudo sobre o golpe.
Este é meu sócio, Brian.
Oi, Brian.
É um prazer conhecê-la.
Agora parece que você sabe como fazer uma festa.
Vamos nos divertir hoje à noite, meu amigo.
Assim que eu me livrar desse cara.
Você tem que largar ele.
Você está bem? Maria, você está bem?
Sim.
Saia daqui agora!
Você está bem?
É a adrenalina.
Está tudo bem.
Não pude ver através da janela.
Está tudo bem, Maria.
John, não estávamos preparados.
Nós não deveríamos estar lá.
Ei, você está bem? Sim.
O que você viu?
Foi um golpe, John.
Conseguiu ver o rosto do cara? Não.
Homicídios, eles estão em cena? são eles?
Sim. Olha, isso é o que vi esta manhã, no pátio.
É por isso que Blair estava agitado. Ele estava recebendo as ordens dele.
Eu não sei, cara.
Não, ele era um cara de atitude direta, John.
Seu trabalho era levar o alvo para o restaurante.
Então por que chamar o John? Por que nos trouxe para ele?
Eu não sei.
Eu não acho que Blair Sabia que isso ia acontecer.
Havia um olhar em seu rosto.
É nosso novo chefe.
Somos procurados no escritório.
Não se parece com uma HQ.
Acho que essa é a idéia.
Ei. É legal, né?
É um ex-centro de distribuição de vapor.
Então eu acordei um agente federal.
Eu tive que dar a notícia sobre o tiroteio,
e ele começou a gritar para mim, como se fosse culpa minha.
Como se fosse eu quem puxou o gatilho.
Estas são fotos de vigilância.
Sim.
Então, os federais têm identificado esse cara.
É isso mesmo.
Seu nome era Brian Carbone.
Ele era dono de uma firma de caminhões, ele estava enviando drogas mucho
do outro lado da fronteira.
Espere, podemos dar um passo atrás aqui? Certo.
Quem é você exatamente?
Desculpe, minha culpa. Oficial Khali Bhatt.
Ela vai estar ajudando com a vigilância,
lidar com todo o equipamento, cuidando de provas, tecnologia.
Eu sou o seu pessoal.
Prazer em te conhecer
Então, deixe-me adivinhar, ele estava falando com os federais.
Ele estava prestes a virar, e ele chegou perto.
Isso mesmo.
Seu empregador, pátio-cara, descobriu e mandou matá-lo.
Como eu disse, usando um de seus traficantes.
Um plano preconcebido com Donny Blair.
Então, por que Donny não sabia? Porquê não deixou ele no avião?
Porque ele não confia nele?
Então, por que usá-lo? Eu quero dizer agora ele é uma ponta solta.
Ele estava na mesma mesa, por que não matá-lo, também?
Você está certo. Isso não faz sentido.
Seu amigo, este agente federal.
Pode.... Você pode enviar para ele uma foto do fornecedor de Blair?
Sim.
Tudo bem, precisamos colocar alguns vigilantes no Blair, agora.
Você deveria ligar para ele. Talvez ele esteja esperando.
Desculpe interromper. John, podemos ir ate o meu escritório, por favor?
Podemos fazer isso mais tarde? Nós podemos fazer isso agora.
Você ainda tem um pouco de sangue em seu rosto.
Eu prometi entregar Blair para homicídio
até o final do dia de amanhã,
Então, quando você o encontrar... Esqueça.
Você pode prendê-lo.
Se pegarmos o Blair... Eu vou fazer isso?
Escute aqui, ok?
Se pegarmos Blair agora,
Qualquer chance que temos de chegar perto de seu chefe,
que, por sinal, é um importante fornecedor
e um cara ruim sério aqui, ok?
Isso acabou. É desaparece. É um assassinato.
Ele tem prioridade e você sabe disso.
Vamos conversar com Blair antes de entregá-lo,
É o melhor que posso fazer.
O que, esta é a sua rotação secreta? Parece bom no currículo.
Ajudar você a fazer Inspetor, esse tipo de coisa.
Você já foi escrito até onze vezes por insubordinação. Suspenso duas vezes.
O que eu tenho a dizer, tem que ser algum tipo de recorde.
Você poderia ter tido sua escolha de UCs para esta unidade.
Por que você me escolheu? Porque você é extraordinário.
E eu quero trabalhar com os melhores.
Então você vai prender Donny Blair?
John, eu não fazia idéia eu juro por Deus.
Você percebe que foi um assassinato, Donny. Certo?
Isso foi trabalho de profissional.
Eu nunca teria pedido que viesse
Se eu soubesse que ia acontecer, cara.
Donny, quem era aquele cara? Eu não posso te dizer.
Por que não? Não posso falar sobre isso, cara.
Donny, eu estava sentado na mesa, ok?
Por que não me diz...
Então o que você acha, nós vamos fazer isso?
Desculpe?
Eu acho que não temos escolha.
Como vai você?
Donny,
Eu só quero dizer que sinto muito, ok?
Esta não foi a minha chamada.
Você é um policial?
Donny Blair você está preso por,
tráfico de cocaína, entre outras coisas.
Ela vai estragar tudo.
Não tenha tanta certeza.
Sete compras,
todos com quinze operações com oito de seus outros clientes.
Eu tenho muitas fotos, gostaria de ver mais?
Não, obrigado.
Até agora você está procurando de dez a doze anos.
O que mais? associando-se uma organização criminosa.
O assassinato de Brian Carbone.
Eu não tive nada a ver com isso.
Você o levou lá, Donny.
Você armou uma cilada. Isso é cumplicidade.
Eu não sabia que ele ia ser morto.
Khali, você pode mover para perto do rosto?
O que ele não está dizendo?
Aqui está a coisa sobre você, Donny.
Você tem o que eles chamam de uma personalidade viciante.
Você gosta de experimentar o produto.
E você gosta de jogar cartas, muitas vezes ao mesmo tempo,
que nunca é uma boa idéia.
E agora você deve mais de trezentos mil,
e isso o torna vulnerável.
Aqui está o que eu acho que aconteceu.
Esse cara te deu uma ordem, e você a realizou.
Toda a dívida que você entra, você Teve que, você não teve escolha.
E agora, você é um passivo.
E quando você chegar à prisão,
Desculpe, Donny, mas você provavelmente vai ser morto.
Isso não vai acontecer.
Por que ele não está com medo?
É isso.
Essa é a razão pela qual ele está tão seguro de si.
Eu Consegui. Eu Consegui.
Você vai me dizer o nome desse cara.
Você pode nos dar um momento?
Desculpe-me?
Apenas um minuto.
Vamos lá, Donny, não me olhe assim.
Me desculpe por ser um policial. Tudo bem?
Quem é esse cara?
Ele é seu pai?
Seu tio?
Estou certo, não é?
É a única razão pela qual você não está morto.
Mas a grande questão é,
por que você não sabe sobre o golpe, Donny?
Por que ele não te disse sobre isso?
Será que é porque ele não confia em você? É isso?
Você está no inferno.
Você realmente está vivendo no inferno agora.
Com todas as drogas, e as dívidas.
Você está completamente fora de controle, e você está com medo.
Quer saber uma coisa?
Eu sei exatamente como é, porque eu estive lá.
Adivinha só? Eu posso consertar tudo isso.
Eu posso fazer com que você vá embora,
você não tem que ir para a prisão.
Você pode simplesmente desaparecer. nova vida, novo nome, nova cidade.
Você não precisa mais ser Donny Blair.
Não, não, não, não.
Aqui vamos nós.
Você não pode oferecer-lhe proteção.
Rebecca, esses caras são uma família,
eles estão presos um ao outro, ok?
Donny vai precisar voltar e fazer o favor com seu tio.
E seu tio vai querer isso também.
Só um segundo.
E por causa disso, ele vai estar disposto a assumir o risco.
Um risco, Rebecca.
Então o que ele precisa agora? Ele precisa de transporte, certo?
Ele já eliminou seu próprio homem, Então, o que fará o pequeno Donny?
Ele surge com uma idéia brilhante.
- Alguém sabe. - Exatamente.
Um amigo dele. Um cliente.
Não têm registro. Não têm sinalizadores. Não tem problemas na fronteira.
E adivinhe? Preciso de dinheiro rápido. Estou desesperado.
Rebecca, nós vamos ser estúpidos se não tentarmos.
É nossa oportunidade.
Fiz um acordo com homicídio.
Nós vamos fazer mais um, tiro quente.
Faça a chamada.
A sua direita, John. O nome dele é David Thorpe.
Ele é meu tio.
Ele tem 40 quilos em um armazém do outro lado da fronteira.
E ele está preocupado com isso.
- Conte-nos sobre seu tio. - O que tem ele?
Como ele é?
Eu não sei. Ele é normal, ele tem uma ex-esposa, dois filhos, um cachorro.
Apenas normal.
A questão é, ele não gosta de criminosos.
Ele gosta de pessoas com famílias. É tudo sobre a família.
Você quer chegar perto dele, esse é o seu caminho, a família.
Ok.
Então ficamos em uma casa, uma casa normal.
Eu sou um cara, com problemas normais, como Thorpe,
Moro com minha esposa, Maria,
Eu tenho um filho de um casamento anterior,
Porque a família é tudo para mim, ok?
Eu vou tirar algumas fotos de você.
Na verdade, melhor ainda, Encontre-me um filho.
Alguém que ele pode conhecer e conversar.
Quem você conhece?
- Conheço um cara. Vou ligar para ele. - Tudo bem.
Certifique-se de que ele aparenta ter 17, 18 anos.
Ele tem.
O que houve? Você está bem?
Ela concordou com isso?
O que ?
Você realmente acha que esse cara vai trair o seu tio?
Maria, o que te incomoda?
John, você está indo rápido demais. Você quer muito esse cara.
E não me diga que é da minha conta
Porque se eu estou em casa com Você, minha vida está em perigo.
Você acha que eu vou colocar a sua vida em perigo?
Ontem, você atacou um policial.
Você mora sozinho, trabalha o tempo todo.
Você também.
John, você perdeu sua família,
sua filha.
Você é tudo menos normal.
Se você não conseguir, esse cara vai matar você.
Isto é o que me incomoda.
Ei, filha, sou eu de novo.
Acho que este é o tratamento do silêncio, não é?
Olha, Emily, eu sinto muito, você poderia apenas me ligar de volta.
Eu realmente gostaria disso, ok?
Tudo bem, tchau. Eu te amo.
Ei.
Ela me mandou uma música. Eu disse que ia ouvir.
Mas então eu menti.
E então, estou tentando...
Aqui mesmo no detector de fumaça.
Ele se formou na academia há dois meses.
Detetive Moreland e Cortez. Oficial Bhatt.
Ei.
Tudo bem, você é meu filho.
Você mora com sua mãe em um condomínio perto do lago.
Você está vindo para jantar, e nós não nos damos bem.
- Sem problemas. - Tudo bem.
Eu tenho uma regra. Não aja.
Use sua própria vida, seja você mesmo, não outra pessoa.
Você me entendeu?
Sim, senhor.
Você chama seu pai de "senhor"?
Porque neste trabalho, Não importa quem você é,
Se você é um cafetão, traficante ou contador,
Você ainda tem que ser você mesmo.
Tudo bem, vamos preparar você.
Você mora com sua mãe...
Coloque isso. Há um microfone na fivela,
tem um alcance de trezentos metros no máximo,
por isso não vá muito longe.
As câmeras estão aqui e ali.
Há mais duas do lado de fora.
Eu preciso que você fique visível para uma delas a cada momento, ok?
Ok.
O homem chegou.
E aí vem o Thorpe.
O motorista foi liberado.
Aqui vamos nós.
Oi. Entrem. Eu sou a Maria, a esposa de John.
- David. Prazer. - Certo.
- Ei. - Oi. Donny, certo?
- É. - Nos conhecemos na...
Muito bom vê-la novamente.
É um prazer vê-lo também.
Bem, fiz um café fresco.
Gostariam de um café?
Não, obrigado, estamos bem.
Por favor, fiquem à vontade, John vai descer em um segundo.
- Obrigado. - Obrigado.
Aqui está ele.
Desculpe, estava ligando para o meu filho.
Oi, eu sou John.
- Este é o meu tio David. - Prazer.
Jesse disse que iria se atrasar, mas ele está a caminho.
Ok, ótimo.
Bem, você quer conversar aqui dentro?
Porque não nos sentamos do lado de fora? Está um dia lindo.
- Ótima idéia. - Certo.
É realmente uma bela casa, John. Esta é a primeira vez que vejo.
Obrigado.
Que tipo de trabalho que você faz?
Eu sou um investidor. Eu tenho uma pequena loja na cidade.
E você é divorciado.
Sim.
Aqui está ele. Ei, Jess.
É meu filho.
Venha até aqui, quero Apresente dois colegas meus.
Este é Donny Blair.
- Ei. - Jess, David.
Ei.
Então você não vive aqui com seu pai?
Eu moro com minha mãe. Temos um condomínio.
É, nós...
nós moramos perto do lago, dois quartos...
Eu cheguei aqui em... Eu levei a minha bicicleta
Fácil.
Não perca isso, Jesse.
Ele está começando a Universidade no próximo ano.
É difícil de acreditar quão rápido eles crescem.
Posso ir?
Espere um segundo. Vem cá.
Olhe para mim.
Você está em alguma coisa?
Não.
Ele ganhou tempo, ele está brincando com um drogado.
Entre.
Entre agora.
Peço desculpas. Ele...
ele está passando por um momento ruim agora.
Como eu estava dizendo, Tio David, John é um dos meus clientes.
Ele é um cara muito bom,
e ele quer nos ajudar,
com o transporte.
Você tem algum tempo agora?
Há algo que eu gostaria de te mostrar.
Sim, é claro.
Vamos passear com o Carl. Você pode seguir o meu carro.
Ótimo.
Apenas deixe-me dizer a minha esposa, certo?
Que diabos?
Querida? Oi.
Não faça isso.
Diga ao Daniel, não muito perto.
Ele vai entrar no carro.
Então, para onde vamos?
O seu telefone.
Você está mentindo para mim, John.
Por que você está mentindo?
Daniel, não os perca
Sem chance.
Estamos bem atrás de você.
Droga. Vamos lá.
Fique ali.
O que está acontecendo? Tudo bem?
Acabei de comprar este lugar.
Ele tem potencial, você não acha?
- Sim, isso é ótimo. - É.
Você é um policial, John?
O que?
Você pegou meu sobrinho pediu ajuda, é isso que aconteceu aqui?
você fez ele se voltar contra mim?
Tio David, não.
Claro que não.
Você está mentindo para mim agora?
Tio David, ninguém está mentindo.
Quero dizer, ele tem alguns problemas.
Sabe?
Então eu imagino que faria dele um alvo fácil.
Olha, eu não sei de onde você está tirando essas idéias
- Mas eu...
Você sabe o que policiais disfarçados fazem quando eles são desafiados?
Eles ficam agressivos.
Indignado, mesmo. É uma técnica.
Tio David.
Ninguém é polícial, eu lhe disse, ele é meu cliente.
Você pode ir para fora.
Eu vou ter uma conversa com o Johnny aqui.
vá.
Blair acabou de sair, sozinho.
Vou ver se consigo chegar mais perto.
Ok, estamos perto, estamos quase lá.
Daniel, eu posso vê-lo.
Acabei de receber áudio, nós alcançamos de volta
Devemos denunciá-lo à ETF?
Ainda não.
Moreland está sozinho lá dentro.
E se formos muito cedo, ele é um homem morto.
Ele sabe o que está fazendo, vamos deixar este jogo.
Então, algo assim...
você comprou drogas, recolheu provas.
Você poderia prendê-lo,
mas em vez disso, você está fazendo um jogo para mim.
Olhe, Sr. Thorpe,
Não sei o que posso fazer para convencê-lo
que não estou mentindo aqui, tudo bem?
Espere, espere um segundo, ok?
Olha, Donny, ele me deve dinheiro, certo?
Mas todos devem...
Isso é o suficiente.
Pare com essa mentira, John.
Comece a contar a verdade.
A verdade?
Donny me disse que eu deveria ter uma família.
Ele disse que você confiava em homens com famílias.
Então o que você viu...
Cara.
Certo, certo.
Ontem,
Eu dei um soco em um cliente bem na cara.
Ele descobriu,
que eu estava roubando de sua conta.
Mais de um milhão. Apostei tudo. Tudo.
E ele veio atrás de mim e...
Eu dei um soco nele.
E o que você viu na casa...
que era meu filho...
Ele não fala mais comigo.
Meu próprio filho.
Ele não vai me perdoar, por não estar lá.
Por ter desaparecido.
Então eu o paguei 100 dolares para fazer uma aparição,
e ele aparece drogado à sua porta.
Eu não tenho uma família...
não mais.
Tenho uma ex-mulher...
Eu amo meu filho.
Eu amo meu filho mais do que qualquer coisa.
Mais do que a vida.
Estou com problemas.
Essa é a verdade.
Minha vida é uma bagunça completa.
E em algum momento eu sai dos trilhos
E só fica pior e pior e pior.
E eu preciso consertar isso.
Você entendeu?
Então...
Tudo bem, se você não acredita em mim...
então atire em mim.
Meu Deus, o que estamos fazendo?
Puxe o gatilho.
Vamos.
Puxe o gatilho. Vamos, faça isso.
Vamos lá, durão, faça isso.
Vamos lá, cara durão.
Faça isso!
Eu vou fazer seu trabalho. Eu vou passar a droga.
Se você quiser falar comigo, eu estarei do lado de fora.
Ele saiu.
Esse é o sinal. Isso é bom, estamos no caminho certo.
Vai acontecer.
Polícia, parado!
Polícia! Abaixe a arma! Largue a!
Você quer sentar?
Algo que eu não entendo.
Como você não está morto?
Você teria dito alguma coisa a Thorpe no teatro.
Você teria feito qualquer coisa.
Acho que você pode parar de fazer isso?
Sabe, eu acho que eu só vou escolher a suspensão.
- Sim? - É.
Você tem esta HQ, todos esses recursos
- E Khali é claramente... - Incrível.
É.
E você tem os casos.
E nós não trabalhamos só com drogas, certo?
A prostituição, máfia, colarinho branco, as armas, tudo.
Meio que seu emprego dos sonhos, na verdade.
A única desvantagem é comigo.
Então eu tenho que seguir suas ordens.
Todos.
Sabe, eu prefiro perder o emprego.
Ficar bêbado, ficar amargo e deprimido.
Bem, cabe a você decidir.
Te vejo amanhã.
Você deve oferecer aquele garoto Jesse um emprego.
Isso é bom, certo?
Em, isso é ótimo.
Posso dizer uma coisa?
Eu não me importo se você é um péssimo pai.
Eu não me importo com a música.
O que me interessa...
Você não entende?
Eu só quero que você não minta para mim
Chega de mentiras.
Sem mais mentiras.
Eu te amo querida, tudo bem?
Durma bem, certo?
Você também.
Essa é minha garota.
- WoodSubs - Tradução: Oliver16