OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]
Traduzione: Hye Revisione: SamyPrettyOdd
Pocket Monsters: The Origin "Red"
START OPTIONS
Felice di incontrarvi.
Benvenuti nel modo dei Pokemon.
Mi chiamo Samuel Oak.
Tutti mi conoscono come il Professor Pokemon.
Il mondo in cui viviamo
e' abitato da creature chiamate Pokemon.
Molte persone tengono Pokemon come animali domestici,
e altri usano i Pokemon per farli combattere tra loro.
Sembrate interessati al mondo dei Pokemon...
Quindi lasciatevi portare in un mondo di sogni e avventure.
E ora... andiamo nel mondo dei Pokemon!
Gengar usa doppio colpo!
Nidorino risponde con un forte velenospina!
Red, ci sei? Red!
Ah... si'...
Ho incontrato il Professor Oak poco fa, ha detto di andare al suo laboratorio il prima possibile.
Il Professor Oak?
Ha detto che quelle cose sono pronte, forse dovresti sbrig...
Finalmente!
Tutto bene?!
Ahia...
Sto bene!
Sei cosi' maldestro.
Bene, vado!
Finalmente... finalmente e' pronto!
Green?
Come va, Red?
Non dirmi che il vecchio ha chiamato anche te?
Gia'! Ha detto che e' pronto!
Sfortunatamente, saranno miei!
Aspetta! Pensi che te li lasci?!
Levati, sei disgustoso!
Sei tu quello che sta spingendo!
Voi due siete arzilli, eh?
- Nonno! Voi due siete arzilli, eh?
- Nonno!
- Professore! - Nonno!
- E' pronto?! - Finito?!
Si'.
Questo e' un Pokedex.
Un Pokedex...
Questo dispositivo immagazzina automaticamente informazioni su ogni Pokemon che catturate.
E' un'enciclopedia di alta tecnologia.
La tecnologia e' cosi' stupefacente!
Red, Ggreen... c'e' una cosa che voglio chiedervi.
Fate una guida completa per ogni Pokemon esistente in questo mondo...
E' sempre stato il mio sogno!
Il tuo sogno, professore?
Sono troppo vecchio ora...
Sarebbe troppo difficoltoso per me abbandonare casa per andare a cercare Pokemon.
Ecco perche' sto passando il mio sogno a voi.
Potete farlo?
Certo!
Nonno...
ricordi ancora la promessa?
In cambio di aiutarti...
Non l'ho dimenticato.
I Pokemon che posso darvi sono questi tre.
Uno per uno.
Il Pokemon di fuoco, Charmander.
Il Pokemon d'acqua, Squirtle.
Il Pokemon d'erba, Bulbasaur.
Adesso, prendete quello che piu' vi piace.
Mi sa che dovro' maturare in questo.
Red...
scegli prima tu.
Pensaci bene prima di scegliere.
No.
Ho gia' scelto.
Oh, Charmander?
Si'!
Mio padre mi ha chiamato "Red"
perche' ha sempre voluto che diventassi un uomo col cuore caldo che brucia come una fiamma.
Ecco il perche' della mia decisione,
il mio Pokemon deve essere di tipo fuoco per abbinarsi col mio nome.
Ecco il mio Pokemon!
Capisco.
E tu, Green?
Sceglierai Bulbasaur, il Pokemon d'erba, per abbinarlo al tuo nome?
Non baserei mai la mia decisione su bambinate come quelle.
Se Red sceglie fuoco...
io scelgo acqua!
Potete dare un soprannome ai vostri Pokemon.
Soprannome, eh?
Che ne dite di Separt...
No, rimarra' Charmander.
Red, perche' non vediamo chi e' piu' forte?
Anzi, non fa niente...
Se la mia prima battaglia e' con un principiante come te, sarebbe noioso.
Ehi, anche tu sei un principiante!
Le mie motivazioni e le mie idee sono diverse dalle tue.
Ora che ho questo Squirtle...
Diventero' sicuramente il piu' forte allenatore del mondo!
Ci vediamo, nonno!
Ciao!
Non scordarti dell'incarico!
Lo so!
Lascia fare a me.
Bene, bene.
Proprio come suo nonno, vero?
Anche io ero un appassionato allenatore di Pokemon quando ero giovane.
Allenatore di... Pokemon...
Allora Red, te lo lascio.
Si'!
Un Pidgey?
Vai, Charmander!
Braciere!
Fermo... cosa stai aspettando?
Eh?
Se non li catturi i dati non vengono immagazzinati...
Adesso!
Charmander, ruggito!
Graffio!
Preso!
Bene, ancora!
Anche tu!
Combatti col mio Pokemon!
E' la prima volta che vedo quel Pokemon!
Bene...
ora!
Eh? Cos'e' successo?
Nidoran, torna!
Ehi!
Catturare i Pokemon degli altri e' rubare!
E' buonsenso, non credi?
Davvero? E' cosi'?
Okay...
Dove hai catturato quel Nidoran?
Ecco...
Penso di dovertelo dire, visto che mi hai battuto.
Ecco come arrivare a Smeraldopoli.
Sei arrivato prima di quanto mi aspettassi.
Dal momento che sei spazzatura,
pensavo ci avresti messo di piu'.
Green...
Il tuo Pokemon e' diventato piu' forte?
Green,
il mio obiettivo non e' potenziare i Pokemon.
E' completare il Pokedex!
Arriveranno momenti in cui dovrai combattere contro Pokemon forti per completarlo, non credi?
E va bene...
e' una buona scusa per evitare la lotta.
Ma che dici?
Sei solo chiacchiere,
davvero pensi di potermi battere?
Ti dico una cosa... non perdero' mai con te!
Mai!
Allora accetto la sfida!
Squirtle!
Vai, Charmander!
Charmander, usa ruggito!
Che ruggito debole.
Azione!
Braciere!
Mancato!
Che fretta hai?
Dannazione.
Graffio!
Di nuovo graffio!
Azione!
Cosa c'e' che non va? Braciere! Forza, alzati!
Usa bolla!
Perche' ti muovi cosi' lentamente?
Hai finito?
Bolla!
Schivare solamente e' inutile.
Braciere... usa braciere!
Sei in trappola!
Morso!
Oh, no!
Charmander, torna!
Che debole.
Non ho mai visto nessuno debole come te.
O forse sono troppo forte io.
Sono il migliore!
Sono molto piu' forte di te.
Hai capito, vero?
Io...
Red...
dovresti tornare a Biancavilla.
Se continui a viaggiare non rimarrai vivo cosi' a lungo da completare il Pokedex.
E' inutile.
Perche'?
Io e Green abbiamo la stessa esperienza...
Dannazione.
Dannazione, dannazione, dannazione!
No.
E' palese che il suo Squirtle ha piu' esperienza in battaglia.
Chi sei?
Sicuro di sapere come funzionano i tipi di Pokemon nella battaglie?
Eh?
Prima di tutto...
non contano gli ordini che gli dai, tu e il tuo Pokemon dovete combattere uniti.
Uniti?
Di che parli?
Il suo Squirtle e' forte e reagisce velocemente.
Hai visto com'e' riuscito a predire e schivare tutti i tuoi attacchi?
E' perche' combatte unito al suo allenatore.
Squirtle sa chi e' il suo allenatore,
lui lo riconosce e combatte per lui.
La forza degli allenatori...
Un Pokemon non ascolta il suo allenatore se non e' forte.
La forza dei Pokemon...
dipende totalmente dal suo allenatore.
Capisco.
Perfetto!
Aspetta.
Dove stai andando?
E' ovvio, non credi?
Cerchero' altri allenatori di Pokemon,
e mi battero' con tutta la mia forza.
Pensi di poter combattere con Charmander in quello stato?
Dovresti portarlo al centro Pokemon prima.
Dici?
Lo porto subito.
Il centro Pokemon di Smeraldopoli e' l'edificio col tetto rosso.
Grazie.
Se vuoi imparare le basi del combattimento,
dovresti parlare con un capopalestra.
Capopalestra?
Se vuoi aumentare la tua esperienza come allenatore di Pokemon,
potresti imparare tanto da un capopalestra!
Pero'...
Pero'?
Un capopalestra non combatte contro chi non prende tutto questo seriamente.
Se visiti una palestra, fatti questa domanda...
Qual e' il vero significato di una battaglia tra Pokemon?
Battaglia tra Pokemon...?
Allora, va tutto bene?
Se porti piu' di sei Pokemon...
il resto viene automaticamente mandato nel tuo computer.
Capisco.
Cosa c'e' che non va?
Non hai un bell'aspetto.
Eh? Sto bene!
Allora non importa.
Il tuo viaggio sara' lungo,
non strafare.
Si'!
Red!
Grazie per l'attesa.
I Pokemon che ci hai lasciato stanno molto meglio ora.
Speriamo di rivederti.
Grazie mille!
Plumbeopoli, eh?
Hai sentito del capopalestra Brock?
Si dice che abbia sconfitto tutti gli allenatori che l'hanno sfidato in un batter d'occhio.
Palestra?
Che bello!
Tutti i giorni i nuovi allenatori visitano la palestra per sfidare Brock, vero?
Il capopalestra di Plumbeopoli e' una sorta di celebrita'!
Un... un capopalestra?
Cosa?
Sfidare Brock?
Dovrai aspettare una decina d'anni.
Come se sfidare Brock fosse roba da niente...
Mi hanno detto che posso imparare le basi parlando con un capopalestra.
Tu... da quanto sei un allenatore di Pokemon?
Una settimana.
Come?!
Sfidare Brock dopo una settimana, proprio divertente!
Quel ragazzo e' mio ospite.
Dici davvero, Brock?!
Sei tu Brock?!
Portagli piu' rispetto!
Gia'.
Mi chiamo Brock, sono il capopalestra di Plumbeopoli.
Come ti chiami?
Red.
Hai trovato risposta alla domanda che ti ho fatto?
Ad essere onesto, no.
Ma...
E proprio per questo che sono venuto.
Ho capito.
Hai qualche medaglia?
Medaglia? No, non ne ho.
Capito.
Allora...
Io combattero' usando questi due Pokemon.
Due...
Sono specializzato in Pokemon di tipo roccia!
Okay.
Conto su di voi!
Braciere!
Graffio!
Quando ho combattuto con Green il suo contrattacco e' iniziato in questo momento...
Dovrei aspettare per vedere cosa fa?
Cosa c'e' che non va?
Charmander sta dubitando di te!
Se non attacchi tu... Azione!
Vedi chiaramente i danni, vero?
Dannazione...
Graffio!
Non sembra molto efficace...
Usa ancora graffio!
Sembra tu non abbia imparato niente!
Pensavo sapessi delle relazioni tra tipi di Pokemon.
I tipi di Pokemon sono legati l'uno all'altro.
Tipi?
I Pokemon di fuoco sono deboli contro quelli di roccia.
Capisci la differenza?
Si' ma se me lo dici ora...
Non hai un solo Pokemon, vero?
Se combatti solo con Charmander, non potrai mai battere un Pokemon di tipo roccia.
Capito!
Puoi cambiare Pokemon e continuare.
Io posso fare lo stesso.
Charmander, torna!
Nidoran!
Doppiocalcio!
E' superefficace!
Evviva!
Posso battere i Pokemon di tipo roccia!
Geodude, torna!
Onix!
Un altro di tipo roccia?
Te l'ho detto.
La mia specialita' sono i tipo roccia!
Doppiocalcio!
Pazienza!
Quando usi pazienza...
Onix non potra' attaccare finche' non riceve il secondo colpo.
Come?!
E se viene sconfitto prima di poter attaccare?
Non succedera'!
Io... credo in Onix!
Credo...?
Doppiocalcio!
Resiste!
Ben fatto, Onix. Ora usa pazienza!
Nidoran, torna!
Dopo aver ricevuto gli attacchi,
pazienza restituisce il doppio dei danni che ha ricevuto.
Ora tocca a lui!
Spearow!
Spearow, torna!
Rattata!
Rattata, torna!
I suoi movimenti sono troppo veloci!
Metapod, millebave!
Questo rallentera' i suoi movimenti!
Non funziona!
Sembra che Brock...
Stia iniziando a divertirsi.
Millebave!
Azione!
Metapod, torna!
Adesso... tu sei l'ultimo!
Allora? Come ti senti a combattere con i Pokemon?
Lo senti ora?
Non pensavo...
Non pensavo di potermi divertire tanto.
Chissa' perche'...
sembrava fossi io a ricevere il danno.
Ho capito!
I Pokemon non sono strumenti...
Sono compagni!
Io... combatto accanto ai miei Pokemon!
Non posso credere che fosse cosi' semplice da capire.
Sembra che abbiamo entrambi gli stessi punti salute,
quindi la prossima mossa decidera' tutto.
Se non decidi velocemente, allora vincero' io.
Andiamo!
Graffio!
Azione!
Hanno la stessa velocita'!
Tempo scaduto!
Non puo' essere! Perche'?
Sono le bave di Metapod.
Il suo ultimo attacco sembra essere andato a segno...
Sembra che le bave rallentino i movimenti di Onix.
Congratulazioni!
Io...
ho vinto!
Questo ragazzo ha dato a Brock una grandissima emozione riuscendo a batterlo.
E' bravo.
Questa e' tua.
Attesta che sei riuscito a battere il capopalestra.
La Medaglia Sasso!
Brock...
Grazie tante!
Con questa ha inizio il tuo viaggio da allenatore di Pokemon.
Non sara' una cosa facile.
Gia'.
Prendi anche questa.
Macchina Tecnica 38.
Macchina Tecnica?
Questa mossa contiene pazienza, che hai appena visto.
Se la usi...
il tuo Pokemon la imparera'.
Grazie ancora!
Ci vediamo!
Sicuro!
Brock...
perche' hai accettato di combattere con quel ragazzo cosi' facilmente?
Non ti e' sembrato divertente?
E' stato il primo a dire
che non aveva capito la domanda che gli avevo chiesto.
Professore...
C'e' una ragione per cui Red e' stato scelto per questo incarico?
Sin da bambino e' stato impacciato e odiava perdere.
Ma e' onesto ed e' sempre premuroso con chi gli sta accanto.
Sono sicuro che diventera' un grande allenatore di Pokemon.
Se solo Green fosse cresciuto come lui...
E' troppo attento e orgoglioso.
Io... diventero' forte e ancora piu' forte.
Cosi'... potro' esaudire il desidero del Professor Oak di completare il Pokedex!
MEDAGLIE 1 POKEDEX 10
VUOI SALVARE IL GIOCO?
RED HA SALVATO IL GIOCO!
[oureview.forumcommunity.net] Sync: DarkDevil88