Anteriormente nesta Temporada...
Tudo sobre você é incrível.
Sem palavras. Eu me arrepiei.
É potencialmente o melhor grupo que já tivemos no The X Factor.
Uma voz incrível.
Você é realmente incrível.
Esta noite, e a última noite de audições.
Parece que estou olhando para um mini "Destiny's Child".
Sim!
Milhares de candidatos,
4 jurados.
Demi Lovato...
Kelly Rowland...
Paulina Rubio...
Pow, pow, pow!
Simon Cowell.
E mais tarde, esta noite, os jurados
têm decisões difíceis para tomar.
É a garota a ser superada.
-Eu os amo. -Eu os odeio.
Os candidatos estão surpresos com os jurados
fazendo um corte brutal.
Agora revelaremos quem passará
para a próxima etapa da competição.
Só os mais fortes irão permanecer.
E os jurados descobrirão
quem orientarão até o fim da competição.
Minha categoria é tão forte.
Eles irão arrasar.
Estou muito animada.
Vou vencer este ano.
AlphaSubs apresenta
The X Factor US S03E06
mandifre | @barbaramgr barhfree | naicris | Lehpton
Bem-vindos ao The X Factor,
e, nesta noite, ao final das audições.
Os candidatos estão competindo em 4 categorias.
"Garotos",
"Garotas",
"Acima de 25"
e "Grupos".
Todos estão aqui por um contrato de gravação com a Sony Music.
E se juntarem a um grupo de superstars que inclui
Quando as audições terminarem, amanhã, à noite,
os produtores de The X Factor
revelarão para os jurados
qual categoria que cada um orientará<
até o fim da competição.
E uma nova etapa
da competição, que começará na próxima semana...
Vocês terão que fazer a apresentação de suas vidas.
O desafio das 4 cadeiras,
onde os candidatos que ficaram enfrentarão
o maior desafio da vida deles.
Meu Deus!
Espere o inesperado.
Ninguém está a salvo, até o fim.
Mas agora, é hora das últimas audições
Temos visto milhares de pessoas,
e é a última chance deles, se querem uma audição.
E o próximo candidato não quer perder essa chance.
Meu nome é Neal Macomber.
Tenho 45 anos e sou empreiteiro.
Apenas me esforço e uso a minha positividade
para tornar isto contagiante para os outros.
-Arrase, irmão! -Estou cheio de gás!
Alguns dizem, "Ei, Neal,
o que te faz pensar
que pode começar sua vida agora?"
Soltar a fera.
E realmente sinto que hoje é o dia.
Este momento, agora, irá mudar a minha vida.
Estou aqui para mostrar a minha mágica,
e espero inspirar outros
a brilharem com suas mágicas também
Direto para o "x."
Los Angeles, amo vocês!
Olá, qual o seu nome?
Meu nome é Neal Macomber.
Por que escolheu este momento para perseguir o seu sonho?
Persigo este sonho a vida toda.
Todos aqui, na plateia, sabem que poderiam estar aqui.
Vocês poderiam fazer isso.
Eles estão aqui.
-Você é casado? -Sou solteiro.
-Já se casou? -Não, não casei.
Por quê?
Só não encontrei a garota certa, ainda.
Certo, sei como é.
Ouviram isso, garotas?
Esta apresentação foi gravada. Temos o prazer em anunciar
que o Sr. Cowell encontrou a garota certa. Boa sorte, Simon.
Ok, boa sorte.
Saia do palco!
Paulina. Mamãe.
Ela parece um poodle fofo.
Eu a amo.
Ok. Então, Simon.
Serei honesto com você.
Parecia algo saído de um manicômio.
Isto é muita energia.
Não, é pior que isso.
São seus olhos e aquele sorriso.
Se fosse um filme, seria como "A hora do Pesadelo".
Você é o assassino que canta enquanto esfaqueia.
E se não fizer assim, cortam sua cabeça.
É. Vamos votar.
Vamos começar com a Demi, acho que vai dizer sim.
Vai ser um não.
-Paulina. -Gosto de você.
-O que isso significa? -É um não. Desculpe.
-Kelly. -Neil está no pedaço.
-Eu te amo, L.A. -Não.
São quatro "não". Mas obrigado.
A SEGUIR...
Eu não esperava por isso.
Você nos impressionou.
Quero te ver de novo. Vou dizer sim.
-É um sim. -Sim.
Meu Deus! É o Papai Noel!
Bem-vindo de volta ao X Factor e às últimas audições.
Não há só pessoas de Louisiana para as audições.
Pessoas vieram de todo o país
esperando que hoje mude suas vidas para sempre.
Assim como o próximo grupo.
Cantem mais! Cantem mais!
Estou muito animada.
Parece que estou olhando para um mini Destiny's Child.
Obrigada!
-Sim. -É um sim.
-Sim -Obrigada.
-São quatro "sim". -Obrigada.
Obrigada.
Glamour está na próxima fase.
E não foram as únicas a impressionar os jurados.
-Olá. -Oi.
-Qual o nome do grupo? -Girls United.
Já se apresentaram juntas antes?
Para uma plateia assim, não. É a primeira vez.
Certo. Boa sorte.
-É ridículo como são lindas. -Obrigada, Demi.
-Vou dizer sim. -Sim.
Vou dizer sim.
Garotas, também direi sim.
-Qual seu nome? -Meu nome é Zach Beenken.
-Tenho 17 anos. -Tem uma voz profunda, Zach.
Sim, eu tenho.
Eu não esperava que você cantasse tão bem.
-São 4 "sim". -Obrigado.
-E aí? -Quem são vocês?
-Somos o Wild Thingz. -Wild Thingz.
-Vocês foram ótimos. -Te amo.
-Direi sim. -Sim.
Direi sim.
Papai Noel.
-Meu Deus, é o Papai Noel. Qual é o seu nome?
-Papai Noel. -Meu nome é Denny
"Papai Noel" Smith.
-O que você vai cantar? -Stormy Monday Blues.
Amo essa música.
-Eu também. -Boa sorte.
Estou impressionada.
Você nos levou lá.
-O Natal chegou mais cedo. -Estou agradecido.
Papai Noel, você tem três "sim."
Estou tão animado. Parece que é Natal.
Outra competidora que espera
ganhar quatro "sim" é Victoria Carriger.
Oi.
-Oi, como vocês estão? -Qual é o seu nome?
-Meu nome é Victoria. -Quão jovem você é?
Na verdade, sou uma senhora.
Eu tenho oito filhos, então dá para você saber.
-O quê? -Sim.
Tudo bem, gente.
Chegou a hora.
Esperem, olhem para os dois lados.
Sempre quis ter uma família grande.
Mas quando casei, de repente,
parecia que eu tinha um filho depois do outro.
O mais novo tem 4. Depois tem o de 7 anos,
10 anos, 12, 13, 15, 16 e 20.
Quem é o próximo? Jhonny Storm.
-Verde. -Larguei tudo para ser mãe.
É a vez da mamãe. Eles são tudo para mim.
Posso olhar para eles e isso me motiva a cantar.
Me dê um beijo. Te amo.
Estou separada do meu marido no momento,
então sou uma mãe solteira.
É muito importante que eles sintam orgulho de mim.
Dê o seu melhor.
-Certo? -Shelae, eu te amo.
Se hoje der certo, me daria um novo começo.
Me dê um beijo no nariz.
Daria estabilidade para mim e meus filhos.
Estou tão feliz por terem vindo, de verdade.
E quero que saibam que amo vocês.
Com todo meu coração. Espero que seja minha vez.
Você consegue!
O que você irá cantar?
Cantarei "Because Of You."
Por que essa música?
Se relaciona comigo, pela minha situação.
-Boa sorte. -Obrigada, senhor.
Victoria, tinha te rejeitado
antes de começar a cantar,
mas não estava esperando por isso.
Obrigada.
Através da música, comecei a entender sua história.
Tinha algo a provar, não é?
Acho que foi extraordinária.
Realmente acho.
Quando começou a cantar com essa voz rouca,
para ele e para eles, eu aposto,
senti sua dor, seu amor pela família
e estou feliz por estar aqui.
Foi algo único.
Sinto a dor na sua voz
e torço por você.
Obrigada.
Victoria.
Temos que votar.
Vou começar com um sim.
-Demi? -Com certeza sim.
Paulina?
Com certeza sim.
Simon?
O sim mais fácil que dei hoje, Victoria.
Eu vou chorar.
Olá. Meu Deus.
São meus filhos. Todos os meus filhos.
Obrigada, pessoal. Amo vocês.
Aquele menininho!
É tudo sobre isso.
Você foi muito bem.
Meus filhos terem orgulho de mim
é o mais importante.
Eles correrem ao palco...
Desculpe.
Significou tudo para mim.
Por tudo que passei, significou muito.
Bem-vindos de volta.
Essa noite as audições se encerram.
Os jurados viram milhares de candidatos
e agora só resta um. E que espera ele teve.
-Como se chama? -Keith Beukelaer.
Esse é um dos grandes dias da minha vida, se não o maior.
-Boa sorte. -Obrigado.
Há 10 anos, fiz uma audição para o American Idol
diante do Simon Cowell.
Ano passado, descrevi alguém como pior cantor da América.
Você é, provavelmente, o pior cantor do mundo.
10 anos depois estou de volta ao X Factor como um rapper.
E quero mostrar que tenho o necessário para ganhar.
Significa muito. Trabalhei muito por isso.
Keith, eles estão prontos.
-Só tem que ir até lá. -Obrigado.
É um sentimento estranho,
mas vim aqui para seguir meu sonho
e meu sonho é ser um artista.
E aí, Long Island?
Ele estava no American Idol.
-Olá. -Simon, como está?
Ótimo. Seja bem-vindo. Keith, qual sua idade?
-Tenho 29 anos. -E o que você faz?
Sou um caixa.
Certo. O que vai cantar?
Vou cantar Baby Got Back do Sir Mix-a-Lot.
Sou um rapper.
-Certo. Boa sorte. -Obrigado.
Levanta!
Levanta, Simon.
É isso!
A Demi voltou!
O que aconteceu com as três? Vocês enlouqueceram!
Certo, nós vamos direto para o sim ou não.
-Demi? -Sim!
Um sim.
Paulina?
Com certeza, sim!
Kelly?
Vou dizer sim, me diverti muito.
Keith...
Também gosto de bundões, então direi sim.
Meu Deus! Muito obrigado.
Fico muito grato, especialmente por você, Simon.
Fico muito grato.
Isso acabou de acontecer.
Tudo aquilo acabou de acontecer.
Conseguir um sim dos quatro jurados,
especialmente do Simon, significa muito para mim.
É hora de dizer adeus.
Foram nossa plateia favorita. Muito obrigado, realmente.
Então é isso.
As audições acabaram
e as coisas ficarão sérias porque, depois do intervalo,
os jurados descobrirão a categoria que orientarão
pelo resto da competição.
A SEGUIR...
Depois do intervalo,
os jurados devem tomar decisões difíceis.
Eu a amo. Lutarei por ela.
Pessoalmente, temos melhores.
Meu Deus.
E a competição é reduzida à 40 participantes.
Bem-vindos de volta.
As audições acabaram Todos que passaram,
os 218 participantes, foram trazidos para L.A.
Eles chegaram ao "Shrine Auditorium",
mas não têm ideia do que acontecerá.
Deixe-me contar o que mudou esse ano.
Não haverá Bootcamp, comparando com os anteriores.
O que acontecerá é que escolheremos
dez "Acima de 25",
dez "Garotos", dez "Garotas" e dez "Grupos".
Vocês competirão na próxima fase,
que é uma novidade e eu ainda não contarei.
O que eles não sabem
é que será uma nova fase de eliminação.
É chamado de "Desafio das 4 Cadeiras"
e apenas os mais fortes sobreviverão.
Enquanto os competidores esperam,
os jurados devem diminuir o número para apenas 40.
Vocês sabem quantos participantes temos?
-Quantos? -218.
-Meu Deus. -Temos que acelerar.
Vamos começar com as "Garotas".
A primeira da lista é Rion Paige.
Temos sua fita?
Estou ansiosa para saber o que me aguarda.
Pelo menos saber se consegui ou não.
A voz não estava muito boa.
A amei! Lutarei por ela!
-Acho que temos melhores. -Também acho.
Ok. Vamos votar.
-Sim. -Sim.
Para mim, "talvez"...
Com certeza quero estar entre os 10 garotos.
Não quero voltar para casa
e voltar a servir mesas.
-A voz desse garoto é fenomenal. -Mas ele não é uma estrela.
Não acho que ele seja nem um pouco comercial.
Mas isso foi antes da nossa orientação.
Certo. Vamos para os "Acima de 25".
Não sei se acreditaria nela se a música fosse atual.
Sei o que quer dizer.
Estou apostando tudo nisso aqui.
Não é comum contratarem caras de 37 anos.
Eu realmente gostei dessa categoria.
Eu não me importaria de orientar essa categoria.
Eu ia amar.
Mas combinaria mais com você, pois...
-Você tem muito mais idade... -Vamos votar?
Acham que eles parecem um grupo?
-Sim. -Acho que parecem.
-Eu gosto deles. -Eles são divertidos.
Por que nos olha como se fôssemos loucas?
-Com certeza, não. -100% sim.
-Sim! -Eu não gosto deles. Não mesmo.
Muito bem, pessoal. Conseguimos.
Conseguimos 10 em cada categoria.
-Meu Deus! -Bom trabalho!
Fizemos bem. Vamos contar a eles.
A seguir...
Após o intervalo,
os números serão cortados para apenas 40 candidatos.
Receio que seja o fim.
Ninguém está a salvo.
Só fiquei rezando, rezando, rezando, e...
Bem-vindos de volta ao X Factor.
Antes do intervalo, os jurados decidiram
os 40 candidatos que passarão para a nova próxima etapa.
Agora, é hora de contar a eles quem está dentro...
e quem está fora.
Então é isso.
As "Garotas" estão entrando, desesperadas para ouvirem
chamar seus nomes para ocupar as vagas
e passar para a próxima etapa.
Olhando para vocês agora...
há tantas garotas que mereciam passar,
nesta categoria.
E só poderemos escolher 10.
Receio que será bom para umas e ruim para outras...
10 vagas, e a primeira a passar é...
Khaya Cohen.
A segunda a passar, é...
Bree Randall.
A terceira a passar, é...
Jamie Pineda.
Simone Torres.
Oi, pai. Eu passei.
Estou tão orgulhoso de você.
Rion Paige.
Querida! Meu Deus!
Danielle Geimer.
Rylie Brown.
Não acredito que isto seja real.
Primrose Martin.
Faltam duas vagas.
A nona garota a passar, é...
Ellona Santiago.
Só Deus sabe quantas pessoas se inscreveram,
e eu estou entre as 10 garotas. 10 garotas!
É incrível!
A décima...
e última a passar...
É a senhorita Ashly Williams.
Represento todas as garotas que já receberam um "não".
Todas elas.
Só estou pensando na minha mãe e minha família.
Vanessa Adolph, isto é por você!
Sinto muito ter que dispensá-los agora,
mas muito obrigado pelas audições.
Eu queria muito isso.
Só fiquei rezando, rezando,
e esperando que dissessem Brandi Love,
mas eles não disseram.
Tão perto.
Certo, é a vez dos garotos saberem qual o destino deles.
Parecem tão nervosos.
Ok, o primeiro a passar é...
Carlito Olivero.
-Mãe, estou entre os dez. -Você conseguiu!
Estão muito feliz.
O segundo a passar é Chase Goehring.
Timmy Thames.
Isaiah Alston.
Tim Olstad.
É a melhor coisa que aconteceu em toda a minha vida.
Alberto Calderon.
Josh Levi.
Isaac Tauaefa.
Carlos Guevara.
Eles falarem "Carlos Guevara", é a melhor sensação de todas.
O décimo e último a passar é...
Stone Martin.
Foi um prazer tê-los no programa.
Obrigado.
Apenas não é a minha hora,
mas prometo, não é a última vez que me verão.
Toda vez que iam falar um nome,
eu imaginava o meu nome, mas não aconteceu.
É a hora dos grupos saberem quem passou.
O primeiro grupo a passar é...
Glamour.
O segundo grupo a passar é...
Good News.
O terceiro grupo a passar é...
Yellow House Canyon.
Alex and Sierra.
-Roxxy Montana. -Meu Deus!
Wild Thingz.
Girls United.
Eu sinto muito.
Receio que seja o fim.
Mas, obrigado.
Obrigada por todos terem vindo.
Certo, para os "Acima de 25",
este momento, é muito importante.
O primeiro dos acima de 25 é...
Srta. Lillie Mccloud.
É a coisa mais incrível de todas.
E o segundo dos acima de 25 é...
Jeffrey Brinkman.
O terceiro dos acima de 25 é...
Rachel Potter.
Kristine Mirelle.
Victoria Carriger.
Eu consegui um "sim".
Agora preciso ligar para os meus filhos.
Vamos ver o que eles dizem.
Então... Desculpe.
James Kenney.
Allison Davis.
Também conhecido como Papai Noel,
Denny Smith.
O nono candidato a passar
na categoria dos "Acima de 25"...
Srta. Lorie Moore.
E este é o último.
E o décimo dos acima de 25 é...
Jeff Gutt.
É difícil passar.
Estar na próxima etapa. Significa tudo.
Tenho 37 anos e eu não teria mais muitas oportunidades.
Pessoal, receio que seja o fim.
Sinto muito. Foi um prazer.
Muito obrigado.
Não quero ir para casa.
Sinto que mereço isso.
Sinto que mereço...
uma chance.
Então é isso. Bem, quase.
Os jurados agora pediram para os candidatos,
que já receberam um "não", voltarem para o palco.
Vamos ver o que planejaram para eles.
Primeiro, quero explicar
porque decidimos que não passariam.
Porque suas audições foram ótimas.
Nós realmente gostamos das suas audições.
Achamos que vocês poderiam ser algo especial
como três.
Então tivemos esta ideia brilhante,
Colocar vocês juntos, como um grupo.
Sim!
Achamos que, no momento, há um lugar no mercado,
para um trio masculino de artistas country.
E há algo sobre vocês três, há uma química.
Assim que pisaram no o palco,
-eu me arrepiei. -Sim, eu também.
É o começo de algo muito especial.
E as garotas irão amar vocês.
Então, combinado?
-Combinado -Vamos apertar as mãos.
Ótimo! Muito obrigado.
Fico feliz que gostem uns dos outros. Fantástico.
Bem-vindos à competição.
-Obrigado. -Gosto de abraçar, desculpem.
Também gosto de abraçar. Parabéns!
Então, na verdade é isto.
Os 40 candidatos para a próxima nova etapa,
na semana que vem, foram escolhidos.
A SEGUIR...
Depois do intervalo, os jurados descobrirão
qual categoria irão orientar até o fim da competição.
Bem-vindos ao The X Factor.
Antes do intervalo,
os jurados revelaram os 40 candidatos escolhidos.
Dez garotos,
dez garotas,
dez acima de 25
e dez grupos.
Agora é o momento dos jurados e dos candidatos descobrirem
qual jurado, os produtores de The X Factor
designaram como seus mentores.
Sinceramente, espero que seja Kelly ou Simon.
Eu espero que a Demi seja a nossa mentora.
Espero que seja a Kelly Rowland.
Acho que Paulina seria a melhor mentora,
porque ela é ousada.
Simon. Cruzando os dedos para que seja o Simon.
E os jurados também estão ansiosos
para saberem qual categoria orientarão neste ano.
A categoria que amaria orientar
seria "Garotas".
Eu ficaria muito feliz com os "Acima de 25".
Neste ano, Os "Grupos" estão fantásticos.
Acho que, neste ano, serão os "Garotos".
As categorias foram colocadas em áreas de espera separadas,
e os jurados estão cada um em um corredor do teatro
para descobrirem quem os espera do outro lado.
E a primeira a descobrir é a Kelly.
Estou muito feliz. Fiquei com vocês.
Kelly ficou com os "Acima de 25".
Demi irá orientar as "Garotas".
Garotos!
Eu amo vocês!
Paulina irá orientar os "Garotos".
E Simon orientará os "Grupos".
Nós vamos ganhar esta coisa.
Com certeza, tenho o ganhador nesta categoria.
Estou muito animada.
Estou muito feliz
por ter Kelly Rowland como mentora.
Acho que isso será ótimo.
Abraços.
Os outros jurados devem tomar cuidado,
porque minha categoria e muito forte.
Eu te disse, eu queria a Demi, e consegui.
Ela está bem ali.
Vamos! Sigam-me!
Estão brincando? Vamos!
Primeiro, taquitos.
Vou dar uma comida mexicana para vocês.
Vocês devem prestar atenção nos meus garotos,
porque eles vão arrasar!
Paulina Rubio é a mentora, e estou muito animado.
Vamos representar os latinos. e vamos arrasar.
Mostraremos quem são os garotos.
-Seremos ótimos? -Seremos!
Tive uma onda de animação
quando a cortina abriu e eu os vi lá,
e pensei, "Quer saber? Quero esta categoria.
Gosto dos "Grupos". Vou ganhar este ano.
Estamos muito animados por ser o Simon.
O Simon Cowell como mentor dos "Grupos".
Este aqui estava chorando.
Eu não chorei. Lacrimejei um pouco.
Então é isto.
A batalha para vencer o The X Factor começa agora.
Na próxima semana, tudo muda.
Prepare-se para uma nova etapa de eliminação.
O desafio das 4 cadeiras.
Vocês terão que fazer a apresentação de suas vidas.
Dez candidatos por categoria...
4 cadeiras por categoria.
Literalmente, nasci para fazer isso.
Competições precisam de grandes vozes,
competições precisam de estrelas,
e você tem o X Factor, querida.
Mas, no final, quem estará sentado nelas?
O trabalho pode cair,
mas o trabalho duro levanta.
E trabalho duro consegue uma cadeira!
Quem você irá trocar?
Por favor!
Não ligo para o que dizem. Eu me importo com o que sinto.
Só os mais fortes sobreviverão.
Ele está dentro ou fora?
O garoto que mandarei para casa é...
-Não! -Não!
Não!
AlphaSubs Dedicated Subtitles
Legende conosco. contato@alphasubs.com
www.alphasubs.com