Meu pai era um homem inocente, destruído por poderosos.
Os Grayson estão por trás disso. E eles pagarão.
Dediquei minha vida para vingar a morte dele.
Eventualmente, vão te descobrir.
E não pararei até que todos paguem o preço.
-Não pode entrar lá. -Preciso entrar. Jack está lá.
Meu Deus, Declan. Meu Deus.
Havia uma bomba na empresa. Acho que Conrad armou para mim.
Eu quero te salvar.
Mas não posso ir embora. Não agora.
-Talvez nunca. -Certamente não por mim.
-Onde meu irmão está? -Ele se foi, Jack.
-Parado! FBI! Para o chão! -Nolan Ross, você está preso.
Nada me impedirá de fazer o Grayson pagar pelo que fez.
Jack, não faça isso.
Não jogue sua vida fora
por causa das escolhas que eu fiz.
-Do que está falando? -Sou Amanda Clarke.
Medo...
é um fogo que queima desde o princípio,
mesmo no coração mais frio.
Motiva e paralisa os melhores de nós.
Ou é usado como arma pelos piores.
Mas quando seu caminho é de traição e trapaça...
O maior medo de todos...
é que a verdade seja absoluta.
Sinto muito.
Boa tarde, raio de sol.
Tomara que o tempo fique assim. Está lindo.
DOIS MESES ANTES
Bem, nunca choveu
no Memorial Day de um Grayson que inicia a temporada.
Ainda não sou uma Grayson, Daniel.
Então por que não, finalmente,
marcamos uma data para torná-la uma?
Antes vamos só sobreviver a amanhã, certo?
Ainda não creio que tentou fazer uma reunião familiar.
Pena que só metade da minha família estará lá.
Mas não está nem um pouco curioso
de por que não soubemos da sua mãe nos últimos 6 meses?
Só posso esperar que, depois do que ela fez conosco,
ela esteja em um lugar tão escuro e solitário
que não saibamos dela nunca mais.
Nossa. Estou surpreso que não caiu.
Você é leve como uma pluma.
E você constantemente diz todas as coisas certas.
Algo errado?
Espero que entenda que não é uma boa ideia
você ficar aqui quando Conrad voltar.
-Aqui está. -Ei, não precisa...
Não precisa me dar isso.
E não precisava ficar comigo nos últimos 6 meses.
Sou muito grata que ficou. Aqui.
Eu teria ficado feliz em tê-la comigo na cidade.
Não estava tentava escondê-lo. Só queria tê-lo todo para mim.
Charlotte.
Minha nossa, não te esperava por algumas semanas.
Bem, aparentemente, não temos mais imóveis em Paris,
o que amei descobrir às 3h,
após fretar um carro de Bruxelas.
Querida, lamento que não tenham dito,
mas o mercado europeu está muito forte atualmente.
Seu garoto do estábulo também, aparentemente.
Sei que os últimos meses têm sido árduos para você,
perdendo Declan e o bebê,
mas esperava que se formar com antecedência
e ir para a Europa fosse restaurador.
Ou talvez seja só a diferença de fuso horário.
Talvez devesse ir para casa, e...
dar uma deitada e ter uma bela refeição.
Discutiremos isso depois.
Foram muitas palavras para "bem-vinda de volta".
Ainda somos donos da mansão, certo?
Só demorei 10 anos para retribuir o favor.
Esperava que nunca tivesse que retribuir esse.
Obrigado por fazer me soltarem por um portão lateral.
Não estava pronto para enfrentar meu instável público.
Fico feliz por voltar aos vivos, Nolan.
Demorou bem mais que o esperado para o modo seguro,
que fiz para o Carrion, expor os números da Iniciativa
e me exonerar.
O importante é que exonerou,
e nunca mais falaremos "Carrion" ou "Iniciativa".
Amém a isso.
Falando nisso...
Como vai o noivado?
Fazendo meu melhor para não marcar a data,
enquanto Daniel procura emprego.
E acho que posso me solidarizar, já que, bem...
a Nolcorp tornou-se obsoleta.
Então... o que eu perdi?
Jack estava quase atirando em Conrad?
Sim, Nolan.
Achou que deveria impedi-lo. Tudo bem, eu sei.
Mas revelar seu nome verdadeiro para ele...
Espera. Não contou que eu era o líder do grupinho, não é?
Ainda não o vi. Depois do funeral do Declan,
ele fechou o bar e foi embora com o Carl.
Acho que foi o melhor.
Não quero arriscar perder um dos poucos amigos que sobrou.
Desculpe, Nolan. Não devia ter se envolvido em meus planos.
Sem chance, Ems.
Estarei do seu lado até derrubarmos
todos que cometerem erros com seu pai...
E comigo.
Principalmente se essa for sua nova casa de verão.
Não é minha.
Sério?
Se não me falha a memória, ainda te devo uma casa.
Acho que às vezes, a vingança não é algo ruim.
Mas imagino que será
para primeira e pior família de Nova Iorque.
O que você tem planejado?
Um longo e divertido verão.
Começando com a festa do Memorial Day amanhã?
E se tudo ocorrer como o planejado,
será a última que os Grayson irão comparecer.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Laura | vik cRêSpO | Rafael UPD
Puzzi | Lilly maxikd | Lola
| Revenge | 3.01 - Fear
É o dia anterior ao da divulgação
e ainda está faltando a profundeza dos meus olhos.
Piscinas do Ártico, Laila. Piscinas do Ártico.
Quer saber? Dê-me um minuto.
Obrigado.
Finalmente alcançando a imortalidade que sempre quis.
Não, meu legado está no trabalho que estou fazendo.
É um trampolim para a reabilitação do estado,
e para minha ascensão ao cargo que estou destinado.
Falando nisso, verifiquei os detalhes da festa.
Srta. Thorne foi gentil em fazer a festa este ano.
A segurança é aceitável para uma reunião em Hamptons.
Não é adequado para um futuro candidato a presidente.
Então estaremos adicionando detectores de metal portáteis
e máquinas de inspeção em todas as entradas.
É por isso que me chamou aqui?
Para eu liderar a unidade de segurança?
Sei que preciso de emprego, mas não estou desesperado.
Não disse isso. Isso é um dossiê para a Rice & Hawthorne.
Onde um ótimo cargo de vice-presidente o espera.
Já disse, esse ramo não é mais para mim.
E nem os seus contatos são.
Está na hora de conquistar algo sozinho.
Desde que não seja iniciar uma sociedade de poetas.
Esse é o meu chefe de gabinete,
que trabalhou em Rice & Hawthorne, por sinal.
Scotty, qual é a boa notícia?
Há lugares melhores para beber algo.
-Alguns estão até abertos. -Estou apenas...
Tomando um ar fresco.
Quilômetros de distância da sua cobertura
e do local da festa que você não me convidou.
Desculpe, eu não sabia que você estava na cidade.
Conhecimento é poder, Emily.
Pensei que você tinha poder, Ashley.
Não, o que eu tinha era um acordo com o Conrad
que me pagava para esquecer tudo o que fez.
Mas já que isso é passado,
e não vejo lucro em continuar falando disso,
vim até você.
-Para quê? -Tudo que você tem.
Percebi o seu olhar na noite da eleição.
Você não estava lá para salvar o Conrad,
estava para salvar o Jack.
E como sei o que você ainda sente por ele,
nada irá me impedir de te expor para os Grayson
pela fraude que você realmente é.
Não foi assim que aconteceu, Ashley.
E sinceramente, parece um pouco desesperada.
Estarei na sua festa amanhã.
E poderá me apresentar para homens importantes.
-Parece um plano? -Isso é tudo?
Não, estamos apenas começando.
"Eu quero um drinque sem álcool".
Margaux?
Errei um pedido quando tinha 14 anos,
e nunca me deixará esquecer.
Você parecia muito feliz com o seu suco de laranja.
Que boa surpresa vê-la. Quanto tempo se passou?
Desde antes de você saber como pedir bebida corretamente.
-Leitura leve de verão? -Quem dera.
Estou procurando mudar de carreira.
Não entendo como fazer dinheiro é uma descrição de emprego.
Mas claro, sua espécie é um mal necessário,
já que vim para ser cobiçada por outro investidor.
Talvez seja porque não está usando sutiã.
Ou porque garotos nunca crescem.
Você não me pegou olhando, não é?
Mas você ainda notou.
Na verdade, estou atrasada.
Mas vamos conversar amanhã, na festa da sua namorada.
Você irá?
Tento não perder a chance de ver a cultura americana.
Evasiva como é.
Certo, vejo você lá.
-Sim. -Tudo bem.
Margaux, Emily não é minha namorada.
Ela é minha noiva.
Erro meu. Nunca consegui acompanhar.
Emily?
Vi as portas abertas. Esperava que estivesse em casa.
Meu Deus. Olhe só para você.
-Está tão diferente. -Obrigada. Eu gostei.
E você esteve na cidade por muito tempo.
Está perdendo o mais belo pôr do sol.
Nossa...
Espero não ter abreviado sua viagem
só para estar na minha festa do Memorial Day.
Não, estou em casa porque minha amada mãe
não me deixou outra opção monetária.
-Você a viu? -Vê-la?
Quase peguei Lady Chatterly com seu amante.
-Amante? -Mais um passatempo.
Acho até que está hospedado na nossa casa.
-Lindo. -Emily.
Pena que continue aparecendo sem avisar.
Se tivesse avisado,
a teria convidado para o jantar.
Jantei a mais maravilhosa salada de aspargos
que colhi frescos do jardim nesta manhã.
Pena que perdi.
Bem, posso embalar alguns para você.
Junto com qualquer animosidade que demonstramos uma pela outra.
Vamos deixar o passado para trás, não vamos?
Na verdade, por isso estou aqui.
Não recebi sua confirmação para amanhã.
Sei que sabe da exibição da pintura do seu marido
e me preocupo que sua ausência possa...
Passar a imagem errada.
Tenho pouco interesse sobre o que pensam de mim.
Então isso também não irá lhe importar, mas...
Quero que saiba que me encontrei com a Ashley.
Ela me disse que você está tendo um caso.
Estava tão desesperada que deveria me chantagear
para proteger seu segredo.
E você veio me alertar. É muita gentileza.
Basta dizer que os fatos dela
são tão mal concebidos quanto as intenções.
Não tenho dúvidas que ela está enganada, Victoria.
Mas...
Digo que você parece feliz.
É possível que alguém esteja elevando seu ânimo?
Como... o Patrick?
De todas as pessoas, você me conhece muito bem.
Sim. Ele apareceu na noite da eleição de Conrad.
Apesar de não vê-lo desde que tinha 6 meses,
não tive dúvidas que era meu primogênito.
Ele mudou meu coração.
Tenho que voltar para cidade.
Voltar para o homem que mudou o meu coração.
Tenho certeza que manterá essa informação consigo.
Então tenho certeza que te verei amanhã.
Acho que ambas sabemos a importância
de proteger a santidade da família.
Assim como lidamos com aqueles que não protegerão.
-Tchau. -É.
Acho que ela vai adorar conhecê-lo, Jorge.
Tudo bem, vejo você lá. Obrigada. Tchau.
Não a ouvi chegando ontem à noite.
Sai tarde do Hamptons...
Passei na casa da sua mãe para ver como estava.
É? E como a bruxa está?
-Disse que viria hoje. -Sério?
Parece que somos melhores separados que juntos.
Já faz um longo tempo, Daniel. O que poderia dar errado?
Seu otimismo róseo quase me faz esquecer
que a fortuna na minha família foi roubada,
e que estou desempregado.
Podemos nos preocupar amanhã.
Hoje, vamos relaxar e tentar aproveitar.
Não se o estimado governador tiver algo a dizer sobre isso.
Ele reforçou a segurança com máquinas de inspeção e tudo.
Tenha certeza que não esconde nada explosivo.
Certo.
Ele diz que é interessante para a corrida presidencial.
-Ou para o ego dele. -Há diferença?
-Pai. -Aí está a minha pequena...
Mulher, ao que parece.
A Europa fez maravilhas.
Você teria adorado.
Por que você não conta para seu pai sobrecarregado
o seu... momento favorito?
É fácil. Havia acabado de sair do Reina Sofia,
que foi de mudar a sua vida,
e vi uma banca vendendo o Herald Tribune
com você na capa.
Estava tão orgulhosa que virei para um estranho,
e disse: "Este é meu pai".
Não pode imaginar como me sinto ao ouvir isso.
Também estou orgulhoso,
ainda mais depois do que você passou.
Charlotte? Não falou que tínhamos visita.
Ora...
Se não é a mais bela reclusa do sul do Hampton.
Parece que vida dos conventos combina com você, Victoria.
Imagino que tal contentamento deve parecer estranho
para um homem que tem que servir...
20 milhões de pessoas.
Meus eleitores também clamam por você.
É um alarde que estou preparada para domar,
já que estou planejando ir na divulgação hoje.
Que oportuna mudança de opinião.
Presumo que também representará meu gabinete em Binghamton
na abertura da estação de reciclagem?
Vou com calma, Conrad.
-Vejo você na festa, pai. -Sim.
Respeite que preciso manter os privilégios do gabinete
pelo maior tempo possível,
não só para o bem que estou fazendo.
Não se esqueça, essa é nossa única fonte de renda.
Acredite, adoraria vê-lo ficando no palácio do governo.
Ainda mais depois das coisas imperdoáveis feitas
-enquanto morou aqui. -Tudo para nos manter vivos.
Uma dívida que pode pagar indo para Binghamton.
Para batizar um lixão? Acho que não.
Então você só me deixa uma opção.
E qual seria?
Que a partir de amanhã, a mansão Grayson está à venda.
Conrad aumentou a segurança nas entradas
e para o que planejo para os Grayson...
digamos que terei que levar comigo.
Se sentir tranquilo já era.
Preciso que invada esta máquina de inspeção.
Vingança virtual só me trouxe problemas.
Por ora, estou farto de codificar, espionar,
programar e invadir.
Sou a versão Nolan 2... Não.
Mas... pode haver uma maneira.
-Como? -Confie em mim.
Eu sempre confio em você, não é?
-Tenho mais malas para desfazer. -Tudo bem.
E não sou o único desfazendo as malas.
Jack voltou.
Espero que não se importe de eu entrar sem avisar.
Afinal, minha família está pagando por esta suíte.
-O que faz aqui? -Era o que eu ia te perguntar.
-Embora acho que eu saiba. -Charlotte, você não entende.
E quando eu contar ao meu pai sobre você,
ele vai te esmagar como um inseto.
-Seu pai sabe que eu existo. -Quem você pensa que é?
Sou seu irmão.
-O quê? -Patrick.
-Sou seu irmão. -Acho que é típico.
Daniel e eu viajamos por alguns meses
e minha mãe compra nosso substituto.
Pena que pense tão mal da sua mãe.
Ela só foi bondosa, generosa e gentil.
Se acha que vai desfrutar das regalias
sem o sofrimento, você está errado.
Minha mãe vai envolvê-lo e destruí-lo.
É o que ela faz.
E se ela não o fizer, eu o farei.
Charlotte.
Jack?
Quer uma bebida?
Não, obrigada.
Eu quero uma.
Estou feliz que voltou.
Por onde esteve?
Apresentando o meu filho para o resto da família.
-Como o Carl está? -Está bem.
Sinto muito que menti para você,
que não te contei a verdade em primeiro lugar. Eu...
Eu sei.
Eu penso nas oportunidades que teve para me contar...
Na noite dos fogos de artifício, quando o Sammy morreu.
-Eu queria. -Mas você não o fez.
Então eu me perguntei...
Por que isso era tão importante para você?
E há algumas semanas...
Estava indo embora da casa meu tio,
e Carl estava dormindo no banco traseiro.
Eu olhei no retrovisor, e...
Assim que ele acordou, seus olhos olharam nos meus...
e ele se encheu de vida.
E nesse momento,
eu vi...
O amor que um filho tem pelo seu pai.
E eu compreendi...
O porquê de estar fazendo isso.
E o porquê você me contou quando o fez...
Para me salvar.
Não sabia o que sentia por você até esse instante.
E me desculpe, mas não sinto nada.
Guardarei seu segredo. Mas somos só eu e Carl agora.
Nos deixe em paz.
Foi estranho descer esta manhã e não te ver no café da manhã.
E certamente sentiu o mesmo, já que me pediu para vir.
E seria bom eu ter um momento feliz.
Você está... Nossa, está incrível.
Foi algo que vesti para a festa de Emily hoje.
O que é aquilo?
Na verdade, foi por isso que te liguei.
Só me considero um autônomo, se eu pintar de vez em quando.
Então vou voltar para casa, para a cidade.
Então vai me deixar?
Ou este era o seu plano o tempo todo?
Envolver-me e me deixar como vingança por meus erros?
Não, nem sei que tipo de pessoa faria isso...
Então o que houve? Alguém disse algo?
É apenas um tempo. Um tempo para nós dois.
E...
Entrarei em contato. Prometo.
Tchau.
Acredita que faz dois anos que nos conhecemos?
Nossa, parece muito mais.
-Gostaria de alguma coisa? -Água seria ótimo.
-Certo, te vejo já. -Obrigada.
Não, não.
Não me diga que parou de beber.
Você me conhece melhor do que isso.
-É para Emily. -Sua noiva, certo?
Ashley.
-Bem-vinda. -Que jogada ousada
trazer a tradição do mar para a terra.
A sensação de prisão é menor se tiver a opção de partir.
Acredite, eu ficarei.
Dr. Velez.
Você deve ser a Ashley.
-Jorge Velez. -Encantada.
O conheci na caridade para Alzheimer.
Achei que os dois se dariam bem.
-Com licença. -Claro.
-Fico feliz que puderam vir. -Emily.
Obrigado por aceitar o papel de começar a estação com estilo.
Espero que diga algo após minha dedicatória hoje.
Devo ter preparado alguma coisinha.
-E você também, Victoria? -Não quero tirar os holofotes
do que é importante na festa de divulgação.
Após 6 meses de ausência, digo que é sua também, querida.
Sim, adorarão ouvir o que tem feito.
Acredite, não tenho interesse em contar.
Não parece que Ashley tenha esse problema.
Vou procurar o Daniel.
-Governador Grayson, bom vê-lo. -Ótimo vê-lo.
Daniel... sua família chegou.
Não achei que conseguiria. A gangue toda está aqui.
Em, gostaria de te apresentar a Margaux Lemarchal.
A filha de Pascal Lemarchal. Encantada.
Sou fã das publicações dele. Especialmente na Voulez.
Por isso que mudei para cá. Farei uma versão americana.
Uma nova revista na era digital?
Mesmo com uma marca forte, não é um panorama fácil.
Por isso que irei fazê-lo contra a vontade do Pascal.
Às vezes temos que cruzar o mar para sair da sombra do pai.
E o que você faz? Digo, além de festas adoráveis?
Trabalho em muitas obras de caridade,
garantindo que as pessoas tenham o que merecem.
Notifiquem a segurança.
-Com licença. -Código 2.
Permaneçam onde estão.
O que está fazendo, Nolan?
Queria confirmar a presença, mas fui detido sem cerimônia.
Poderia ter levado um tiro, sr. Ross.
Melhor que esperar uma sentença de morte.
Fiquem de olho nele.
Parece aborrecido, Conrad.
Minha imagem não pode piorar devido a este tolo.
Bem, pulemos direto para a exibição.
-Mudar o foco das pessoas. -Boa ideia.
Hoje revelamos o retrato que servirá de lembrança
de todo o bem que você fez para várias gerações.
Senhoras e senhores, apresento-lhes...
O Governador Conrad Grayson.
Primeiro, gostaria de oferecer a cada um de vocês
a mais calorosa boas-vindas a esse adorável lugar.
E do gabinete...
Desculpem-me.
Nós...
Droga, o que é isso?
Eu...
A imprensa está impaciente.
Alguém deveria fazer uma declaração.
Talvez devêssemos esperar até termos algo a dizer.
Depois da sua síncope, fiquei preocupado
de o colapso ter sido causado por um choque circulatório.
Então fiz todos os exames.
E o resultado da contagem do códon é 48.
Você tem doença de Huntington, governador.
O que é isso?
É um distúrbio neurológico
no qual se perde os movimentos e a capacidade mental.
É progressivo.
-E fatal. -Não.
Precisa fazer o teste, filho. É genético.
Qual é a velocidade do progresso?
Depende do paciente.
-Seu trabalho é estressante. -Besteira.
O avô trabalhou até aposentar-se com essa doença.
Precisa considerar suas opções.
Não diga nada, Conrad, até sabermos o que fazer.
Nem mesmo para seu gabinete. Daniel, fale com a imprensa.
Meu pai ficará bem. Ele está altamente desidratado,
mas estará recuperado em 24 horas. Isso é tudo.
-Desculpe, senhora. -Não, ele me conhece.
-Ela pode entrar. -Certo, vá em frente.
-Oi. -Espero que seu pai melhore.
Nossos pais não são nada menos que sobreviventes.
Posso ver sua preocupação.
Um colega de Paris tem Huntington e está bem.
-Então Conrad pode superar. -Como sabe o que meu pai tem?
Recebi uma notícia ao entrar.
Citou uma fonte próxima da família.
-Presumi ser você. -Com licença. Desculpe.
Victoria.
Patrick me deixou.
Conrad está morrendo, e Daniel pode ter isso também.
Estava tudo bem por um tempo.
Agora tudo está desmoronando
e eu tenho que sentar aqui e aguentar.
Às vezes, as forças que fogem do nosso controle
podem mudar tudo.
Vamos superar isso...
Juntos.
O diagnóstico do meu pai foi divulgado.
-O quê? -Alguém próximo da família
falou com a imprensa.
Odeio dizer, mas com estado do Conrad
sendo de conhecimento público...
Ele terá que renunciar.
Vou falar com ele.
Quem mais sabia, além de nós?
Só o dr. Velez.
Não acredito que ele destruiria a carreira por isso.
A menos que tenha sido sincero demais
com alguém por quem ele tem interesse.
E já que a Ashley quer dinheiro...
Estou certa de que ela ganhou bem
ao vender a história para a imprensa.
É a responsável pelo que houve com Conrad hoje, não é?
Primeiro, ele não tinha o direito de ser governador.
Então você quase o matou?
Isso não é o que me impediu de...
Não matei ninguém, Jack. Mas os deixarei sofrer.
Eles são pessoas terríveis fazendo coisas terríveis.
Isso é o que eles merecem.
Amanda teve o que mereceu?
E quanto ao Declan?
E eu? Depois que os Grayson juntarem os pontos?
Porque eles sabem o que Amanda Clarke queria.
-Apenas mataram a garota errada. -Tem razão.
Termine isso até o fim do verão, e vá embora para sempre.
Ou contarei a verdade para todos.
Ashley.
Achei que Conrad tinha me chamado.
Um dos seus muitos equívocos, srta. Davenport.
Emily me contou da tentativa de chantageá-la,
e da sua vingança contra a nossa família.
Achei que gostaria de explicar-se.
Emily claramente não te contou a história toda.
Como o fato de Jack Porter ter tentado matar seu marido
-na noite que ele foi eleito. -E acha que quem deu a arma?
Também sei que Conrad plantou aquela bomba
na Grayson Global e deixou o Jack lá para morrer.
Com uma mensagem enviada do seu celular.
Espero que não o tenha usado
para vender o diagnóstico do Conrad.
-Não fiz isso. -Você tentou chegar ao topo
após falhar em vários empregos que te demos por pena.
Pelo menos eu tentei trabalhar,
ao invés de me darem as coisas.
Engraçado, parecia que queria que eu te desse tudo.
O último ato do Conrad no gabinete
foi pedir seus registros telefônicos.
Provam que tentou atrair Jack para a morte.
Entre naquele avião, volte para Croyden.
E enterraremos essas informações.
-Parece um plano? -Vocês são más.
O que somos, goste ou não, é uma família.
Oi.
Estava lendo sobre a doença.
Paranoia, tremores faciais.
Perda do poder de julgar, e da memória.
Meu pai vai enfrentar... muitas complicações,
até...
Até ele...
Então vamos nos casar. Antes do fim do verão.
-Pelo meu pai. -Isso.
Isso significa muito.
Tem uma data em mente?
Que tal 8 de agosto?
Sei que parece bobo, mas desde criança...
sempre imaginei que algo maravilhoso
aconteceria nesse dia.
E agora vai acontecer.
Vou nadar para esvaziar a mente,
mas avise para sua família.
Pelo menos algo bom aconteceu hoje.
O que está fazendo?
Estou esperando seu pai voltar para casa.
Ainda não acredito.
Então colocará o pai no quarto do Patrick?
Presumindo que seu filho continuará no South Fork.
Foi uma forma adorável de conhecer meu irmão.
Espero não tê-lo assustado.
Como se atreve, voltar e achar que manda nas coisas?
Não faz ideia do que fez.
Já que está muito mais feliz
com seus outros filhos, estou saindo de casa.
Está bem.
DANIEL: GRAVE A DATA. 8 DE AGOSTO.
Bem... dados os eventos,
acredito que a casa não estará mais à venda.
Não se preocupe, Victoria.
Nenhum de nós vai a lugar algum.
E este é por comprar-me uma casa...
na praia e perto da sua.
Longe dos olhos bisbilhoteiros da Victoria na sua cúpula,
onde nunca poderia fazer isso.
Então a Ashley foi... "Davenportada"?
Acho que é o que acontece quando consegue
duas derrotas pelo preço de uma.
O que não teria conseguido se não fosse você.
CARREGANDO C. GRAYSON: DOENÇA DE HUNTINGTON
O que aconteceu depois?
Jack foi me ver.
-Deu-me um ultimato. -Essa foi pesada.
-O que fará? -Terei o casamento do século.
E derrubarei a Victoria de uma vez por todas.
Quando é a grande data?
8 de agosto.
Um final apropriado...
para um caminho de vingança.
Medo é a mais primitiva das emoções.
Pode perdurar gravada na mente de alguém
que perdeu um pai cedo demais...
ou se aprofundar na alma como autodúvida
por causa da rejeição de um filho.
Mas o que todos nós temos mais medo...
é do desconhecido.
Patrick.
-O que faz aqui? -O mesmo que você.
Tentando destruir a vizinha.
www.maniacsubs.co.nr