Fem människor satt fastkedjade under däck.
Jag bor ihop med Jakob Sandberg.
Jag vill bli bra på det här. På att ha en kärleksrelation.
Jag vet vilka de på skeppet var. De gick 03.45.
–Gick fartyget på grund? –Vet inte.
Vi får 12, men JAG får göra jobbet!
–Hej! –Jag är i stallet med Tina.
Vafan gör du?!
Släck, då! Släck!
–Jag har en film... –Såg du vart båten tog vägen?
Saga! Kom med NU.
De har dött av aggressiv lungpest. Vi ska isoleras.
Hittills har tre personer avlidit på Skånes universitetssjukhus, Malmö.
För två är tillståndet kritiskt.
Filippa Belinder, Smittskyddsinstitutet, välkommen.
–Vad gör man om man är smittad? –Uppsöker läkare.
Det här är en sjukdom som vi kan bota.
Tredje samtalet idag.
Det smittar genom hostningar, så risken att du smittat dem är minimal.
Fem personer pestsmittas och sätts på ett skepp som går på grund.
Ingen har tagit på sig det.
Proverna är negativa på er båda.
–Jag måste tala med dem från Faxborg. –Vi förlorade en till nu på morgonen.
Men det är två kvar.
De har inte svarat på antibiotikan. Kanske när det blir lite mer stabilt.
–Inte kanske. Du hör av dig. – Klar? –Ja.
Saga Norén, länskrim, Malmö.
Det är ett skepp. Och tre har dött.
Hej. Rasmus Larsson. Jag har kollat upp pestbakterier.
De finns t.ex. på forskningssjukhus.
Skånes universitetssjukhus, Rigshospitalet... De kan inte spåras.
–Rasmus Larsson. –Känner du henne?
–John! –Ja?
–Har du hört nåt från Helsingör? –Nej, jag har inte fått filmerna än.
Jag ligger på, men de dröjer.
Saga! Gummibåten är hittad. En bonde i Lomma såg dem gå i land i förrgår.
Han ringde polisen i går, men det blev ingen åtgärd. – Kusten, Lomma...
Pernille... Du ska till Helsingör och få fram några filmer.
–Jag kan åka. –Nej. – De har hittat gummibåten.
–Vart ska du? –Jag ska väl med?
Du ska hitta en koppling mellan forskningssjukhusen och de på tavlan.
Jaha.
–Tre personer. –Män eller kvinnor?
Vet inte riktigt. De hade overaller och mössor. Både och, tror jag.
–Tror du eller vet du? –De sprang till en bil som väntade.
–Märke och färg? –Jag och bilar... Den var röd.
–Stor eller liten? –Ganska liten. Röd.
Du såg inte registreringsnumret...? Men det satt nån i bilen och väntade.
–Man eller kvinna? –Det vet jag inte. Men bilen var röd.
Det är ingen hjälp att du upprepar det.
Tre personer lämnade Faxborg. En fjärde väntade i en röd bil här.
–Röd bil? Är det allt vi vet? –Ja. Röd och liten.
Det finns ingen koppling mellan offren och ställen med pestbakterier.
–Nej, jag trodde inte det. –Saga! Martin! Titta på det här.
En film på nätet som fått 4 000 träffar: "Friends of Faxborg".
Det bröt ut lungpest i Angola i maj. WHO:s dödssiffra är 319.
Tre i gummibåten, en i bilen.
"Världen är större än vi."
–Då har vi några som tar på sig det. –Allt står redan på nätet.
–Inget bevisar att DE har gjort det. –Zooma in. Kavajen. Märket.
Den här låg i Maria Holsts ficka.
Gruppen har resurser att stjäla ett skepp–
–kidnappa fem personer och få tag i pestbakterier. De lämnar en symbol.
Varför lämnar man en symbol?
Hej!
Frida!
–Har du ont? –Nä.
Bra försök. Här.
Varför gjorde du det, Linus?
Skulle du få pengar? Vad?
Jag skulle bara visa dem. Killarna. Och få vara med på riktigt.
Visa mig vilka det är.
Hej! Grabbar!
Jag är Niklas, Linus bror. Ni hänger med honom, eller hur?
Ibland.
Jo, han mår bra. Han kommer att bli helt återställd.
Du är Albin, eller hur?
Ja, men det var inte min idé. Ingen av oss tvingade honom.
Ni försökte inte stoppa honom heller.
Trevligt att träffas. Ta hand om er.
Råttan ser ut som en man. Grisen är nog också en man.
Nu har grodan dykt upp igen. En kvinna dog av ett förgiftat äpple.
Hette hon Snövit? Då kan vi ta ett snack med hennes styvmor...!
–Var dog hon? –På jobbet. Äpplet låg i en korg.
Leverantören har kallat tillbaka alla korgar.
Jag hänger med. Kan vara skönt att komma ut lite.
Ta en promenad. Sen ska du kolla upp om du kan spåra djurmaskerna.
Nej. Vi får dagliga leveranser av olika leverantörer. Jag har en lista.
Och även en förteckning över alla anställda.
Vi är sju anställda. Åtta med mig.
De jobbar mellan klockan sex och tio.
Här hämtar chaufförerna dem.
–Har du sett den här förut? –Nej. Nej, det har jag inte.
Det är nåt med fantasy och serier. Jag är inte så intresserad.
Är jag en dålig flickvän då?
–När var det de lämnade nattklubben? –03.45.
Här lämnar de krogen.
Stoppa. Zooma in. Han till höger var inte med på skeppet.
Du sa dygnet runt.
Hahaha.
Pernille har skickat information om honom. Ingen registrerad telefon.
Han finns i brottsregistret. Våld vid demonstrationer.
G8-mötet. Han var med i en aktivistgrupp.
Ja.
Där.
Har du sett den här förut? Titta på den!
Ja, det var dumt. De kan anmäla dig och då är jag vittne.
Såg du Jens i honom?
Jag måste gå ut.
–Hej, gumman! Har de stängt plugget? –Nej, varför skulle de det?
De kanske är rädda för pesten.
Jag behöver 1 100 spänn. Till ett par skor.
–1 100? –För 1 500. Jag har 400 själv.
–Du har studiebidraget och lönen. –Jag fick 10 på matteprovet.
–Det är du väl nöjd med? –Ser jag nöjd ut, eller?
Du har för höga krav på dig själv.
Om du är besviken nu, hur går det då med riktiga motgångar?
–Planen är att inte få några. –Det håller inte.
–Du kan få bestämma middagen! –Jag vill inte ha nån jävla middag.
Ekonomi är trist!
Det är ditt fel. Om du gett mig 12, så hade jag inte deppat ihop så här.
Hur tror du man kommer nånstans?
DU kan köpa dem till mig.
1 500 kan det väl vara värt?
Du är ju ändå min lärare.
Jag skojar inte.
Jag hämtar dem i morgon.
–Mamma, jag lägger mig nu. –God natt, gubben!
Tyst! Tyst, sa jag!
Kommer du ihåg mig? Linus brorsa.
När jag var liten, vet du vad mina föräldrar och lärare sa till mig då?
"Man kan inte tvinga barn att leka med varandra och tycka om varandra."
Men jag tror att man kan det.
Då är vi överens...?
Du är efterlyst av polisen. Astrid messade. Snuten har varit där.
Folk dör.
Att planera är nåt annat än att utföra.
Då känner vi olika.
Men de dog. Det är bara det.
Jag gillar det. Jag gillar att det växer.
Jag har ett ansvar för Linus. Han har ingen annan.
Mads Nielsen har blivit efterlyst.
Det blir personalkrävande. Hur gör vi med spaningen på Marcus Stenberg?
Finns det nåt förutom Faxborg på honom?
–Nej. –Släpp honom.
–Och vad har du? –Maskerna finns i butiker i Sverige.
Och grodamuletten är nog egentillverkad.
–Det är jobbigt att säga tack, va? –Nej.
Jag gav dig nåt och du tog emot det. Då kan man ju säga tack.
Ja. Tack.
Ja, god natt.
–Tack. –Hej då.
Smittskyddsinstitutet tror på begränsad spridning...
–Vad gör du? –Läser.
–Jag ser det, men vad läser du? –Transmetropolitan: Lust for life.
–Gillar du den? –Nä, jag gillar inte serier.
–Varför läser du den, då? –Jag intresserar mig för ditt arbete.
–Står det i böckerna att du ska det? –Nej, Martin sa det.
Mitt arbete är mer än att bara läsa serier. Det är hela affärsbiten.
–Du är inte ett dugg intresserad. –Nej.
–Men jag kan bli. –Ja...
Eller också lyssnar du inte så mycket på den där Martin.
–Är du irriterad på mig nu? –Ja, lite.
Hej, det är jag igen. Förlåt. Snälla, ring, så jag kan förklara.
Jag hade en dålig dag och jag tog ut det på dig. Förlåt.
Din mattelärare har ringt.
Laura, vänta, vänta, VÄNTA!
–Gör du så här för ett par skor? –Det var inte för de jävla skorna!
–Men jag förstår inte... –Du har aldrig förstått!
Du är så jävla...nöjd med allting!
–Herregud, vad du skräms! –Du är grisen. Jag såg ditt ärr.
–Ni dödar folk! –Linus, lyssna nu...
Jävla mördare! Ni dödar folk! Jävla mördare!
–Linus... –Ni dödar folk!
Mördare! Jag vill inte bli ensam!
–Du blir inte ensam! –Jo, om polisen får tag på dig!
Det gör de inte. Fan, Linus, lyssna nu!
Jag har fixat grejer till dem från jobbet, men jag har aldrig dödat nån.
Hör du vad jag säger? Jag lämnar inte dig.
Jag lovar.
Frun kom hem och hittade dem så här. Pappan hade försökt nå telefonen.
Samma symtom som kvinnan med äpplet.
Olikfärgad vätska i glasen.
–Kommer Martin hit också? –Nej.
–Men det är okej med honom...? –Ja. Vi försöker hitta kvittot.
Jag kan inte åka hem, så jag tänkte sova i crash-rummet.
Jag vill inte träffa henne just nu. Får jag stanna? Det är bara i natt.
Tack. Du är bäst.
En pappa och två barn dog i natt, förgiftade av tigerräkor.
I morse hittade vi en guldgroda i frysdisken där räkorna såldes.
Vi har varnat alla butiker, restauranger och grossister.
Här är en preliminär rapport.
–Grodan? –Paddan.
–Kräldjur som kräldjur. –Grodor och paddor är amfibier.
Gyllene paddan fanns i Costa Rica fram till 1989.
De utrotades på grund av miljöförstöring. Mänsklig påverkan.
Tigerräksindustrin förstör mangroveträsken.
Äpplena kom från Sydafrika. Transporter påverkar miljön.
Mänsklig negativ påverkan på miljön – därför har de valt den symbolen.
Pesten spreds för att peka på orättvisor gentemot tredje världen.
"Världen är större än vi."
Saga, Martin... En ny förgiftning.
Förlåt.
Boris Williams, 54 år. Professor i miljöekonomi.
Entrecote.
Var en av affärerna Ölanders Livs?
Är Rasmus där? Han ska åka till Ölanders Livs.
Han ska leta efter amuletten med paddan – och se till att de stänger.
Polisen, tack.
Förstärker effekten av drogerna.
Det var här de satt innan de fördes ombord på Faxborg.
–John! Fick du fram vem som ringde? –Det gick inte att spåra. Men se här!
Filmerna från butikerna. Den där tjejen! Kvart i två är hon i Malmö.
Och sen, en timme senare...
...är hon i Köpenhamn.
–Kan du gå närmare? –Ja, men det blir inte tydligare.
Skriv ut den skarpaste bild du kan.
Saga! En ny film!
Vad är det? Varför ses vi här?
Vadå...? Ni tror att det var jag?
Mads, för fan, kom nu!
Vad är det?