LUCKY 7
S01E01 - Pilot
Vamos apenas entregar a eles, Nicky.
Filhos da mãe.
Só por cima do meu cadáver.
Dirigindo assim isso pode acontecer.
O que você está fazendo?
Tiras, Nick. Agora temos tiras também.
Freio traseiro deve estar bom, Sra. Liry.
Você é esse cara! Isso não é demais?!
Você autografa para mim?
O que diabos você está fazendo aqui?
Deitando embaixo de carro para viver.
Sou um homem de mistério internacional.
Esse é só meu disfarce.
Encoste o carro, Nick.
Posso despistá-los, eu sei.
Eu posso despistá-los!
- Você está louco! - Você tem idéia melhor?
O que você está fazendo?
Ei, nem pense nisso, Matt!
Matt, o que você está fazendo?
Dando a eles o que querem.
Qual é!
Legendas e sincronia @danicrisbh
ESTRELA DOURADA ÓLEO E LUBRIFICAÇÃO ESPECIAL R$65,99
7 MESES ANTES.
Você contou a eles?
Não adianta deixá-los tensos
até que eu tenha certeza.
A empresa deve me dizer essa semana.
Você viu quanto a loteria está pagando?
145 milhões, mais ou menos.
Dedos cruzados!
Bora Bora, aí vamos nós!
Mastigue rápido.
Saímos às 7h em ponto.
A torradeira que ganhamos de presente de casamento
que já não estava no melhor estado há 15 anos
bem, pode ser chocante,
mas ela está muerta.
Alguns perdem o mistério na relação
Alguns perdem a magia...
A conexão,
o "uau".
Mas essas pessoas, minha querida esposa,
não somos nós.
Você vai...
E compre sua torradeira.
Obrigada.
Certo, tropas, vamos. Estamos saindo.
Vamos. Vamos.
Querida...
Um minuto na boca...
uma vida inteira nos quadris.
Você está certo.
Eu sei.
Ultrapassamos nossos minutos de novo.
Então vamos arrumar um novo plano.
Tem todas essas mensagens
para o número 646.
Deve ser um engano, certo?
Deixe-me ver isso.
Isso foi quando eu estava tentando resolver o...
Problema da tv
com o técnico.
Você mandou SMS para o cara da tv?
É um novo serviço do consumidor.
Acho que eles não tem todos os vincos passados.
Vou ligar para eles.
Tudo bem.
Tenho que bater o pavimento.
Cuidado... Eu vou derramar.
O Bob não ia te pegar?
Não.
Estou indo a pé para o trabalho todo dia agora.
Vou perder meio quilo toda semana
até voltar ao peso que eu tinha
na noite do nosso casamento.
Quanto tempo vai demorar?
Não muito.
Até...
novembro de 2014?
Vou nessa!
Isso aí Denise! Continue assim!
Você deveria ir a uma escola de verdade, Samira.
Escolhe uma pista!
Seu bastardo bipolar!
Julliard é uma escola de verdade, pai.
Quem vai casar com uma garota
que tem um violino enfiado na cara metade do dia?
Bom, não estou interessada em casar tão cedo
então não se preocupe.
Melhor você ficar interessada.
Sua mãe falou com a prima dela.
Elas te arrumaram um homem...
Um médico.
Casamento arranjado? Sério, pai?
O que vocês vão fazer depois?
Me atirar num vulcão?
Anime-se, Samira.
Você mora no melhor país do mundo.
Vocês são todos idiotas?
Aí diz "não atravesse"!
É dia de pizza. Pode me dar 5 dólares?
Deixe-me ver, o quanto...
tenho aqui, querida.
Porque acabei de pagar
por sua aula de dança.
Isso deveria ser para o jogo da loteria mas...
Tudo bem. Eu não preciso.
Se ganharmos na loteria,
todo dia será dia de pizza.
Bom.
Vejo você...
no recital.
Fazemos um bom time, mãe.
- Tchau! - Docinho.
Que tipo de mãe é você?
Você acha mesmo
que tem fruta no Frootio?
Tem "cloridrato
de tiamina".
- Que tipo de árvore dá isso? - Olhe para mim.
Você vai me dar aula de como ser mãe?
Um dos seus filhos é sonâmbulo,
e o outro um condenado!
É? É?
Ninguém pediu você e Matt
para mudarem para minha casa!
Ei, Matt,
você tem que levantar
e fazer algo sobre essa gritaria.
Não podemos continuar assim, Matt.
Ei, para sua informação
Eu sou um ex-condenado, tudo bem?
Henry, desça e se vista para a escola!
Meu Deus, mãe!
Use sua voz interior!
Não podemos continuar vivendo com sua mãe louca!
Por favor, você precisa achar uma casa para nós.
Bom...
Eu estava segurando..
até que fosse algo certo.
Tenho que fazer Bob me dar aquele aumento, mas
Veja só.
Cale a boca.
Você nos comprou um?
Ainda não. Mas em breve..
Preciso de mais de dinheiro
para o seguro e o primeiro mês.
Matt, você pode imaginar..
como seria ótimo
ter nossa própria casa de novo?
Ninguém para pisar em nós.
Ou achar nossos brinquedos na gaveta
Apenas imagine um lugar com
Eu não sei...
uma grande banheira
e paredes espessas.
E carpetes felpudos...
em todos os quartos.
Felpudo, Matt. Em todos os quartos!
Pode imaginar quanta diversão teríamos?
Eu gosto de felpudo.
Eu sei que gosta.
Você é o mestre-felpudo.
Você é o rei do felpudo.
Então você vai..
e consiga um aumento,
tão grande quanto o que estou conseguindo de você.
Eu irei.
Vou falar com Bob hoje.
Porque assim que esse beber nascer
eu não vou passar mais nem um dia
debaixo do teto dessa bruxa.
Denise, você é tentadora.
Sua voluptuosa megera de Astória.
Se Bianca descobre sobre nós..
- Pronto. - Vamos ter problemas.
- Fiz para você café fresco. - Gracias.
Posso pedir sua opinião em algo?
E você, também.
Posso usar uma perspectiva masculina.
Estou casado há 15 anos, querida.
Não tenho mais perspectiva masculina.
Provavelmente não é nada. Estava olhando as contas
e notei que Ted tinha mandado SMS's
para um número estranho.
- Quantas mensagens? - 174.
Mas ele disse que era..
para o cara da TV.
Da perspectiva masculina, faz todo sentido.
Adoraria ficar e bater papo, senhoritas,
mas tenho uma substituição de coluna de direção.
Isso soa suspeito, certo?
Ligue para o número,
veja se o cara da TV atende.
- Bob já chegou? - Nos fundos.
Ei, o sorteio é amanhã, então..
Eu preciso do seu dinheiro do bolão.
Eu estou limpo, cara.
Não se preocupe, Matt. Nós te cobrimos.
Pobre garoto.
Essa é 5ª semana seguida.
O que você acha de tentar números diferentes?
Mas, se escolhermos novos números
daí os antigos...
Vão ganhar.
Por que desafiar o destino?
Nicholas, pare.
Eu não sou assim.
Tudo bem, eu paro, se...
Você prometer sair comigo sexta a noite.
Claro. Vou dizer aos meus pais
que passei a noite toda com um ex-condenado.
Ex-condenado reformado.
Por que você está me olhando assim?
Você sabe, alguem te diz em Urdu "Você é linda",
você não deve rir dele.
Não, na verdade você disse que sou tipo um pato.
O quê? Eu disse?
Nick, eu acho você muito fofo.
Só quero ir devagar.
Tudo bem?
Sim. Claro.
Em todos esses anos que trabalhei aqui,
Alguma vez te pedi um..
um dia de folga?
O bebê está chegando
e tenho só algumas semanas para achar a casa.
Mas... eles querem três meses adiantados.
Isso é tipo 3200 dólares.
Eu só.. não estou pedindo uma esmola,
só um adiantamento.
Adoraria te dar esse dinheiro.
De verdade.
Problema é que
o dono do Estrela Dourada
está considerando vendê-lo
para uma cadeia nacional.
O quê? O que isso quer dizer?
Quer dizer que não há garantia de quem, se algum de nós,
irá mander seu emprego.
Esse tem que descer.
Dê-me um segundo, certo?
Não transforme em pausa do almoço.
Nicky!
Olhe para você, cara. Solto há seis meses..
nenhum telefonema. Nenhum SMS.
Achei que você não gostasse mais de nós.
Ei, qual é, estou no trabalho.
Era muita droga, Nicky.
Você prometeu que podia entregar.
Você foi pego, quem você acha que paga por isso?
Cumpri minha pena, não entreguei vocês.
Do meu ponto de vista, eu paguei tudo.
Do seu ponto de vista?
Aquilo era nossos 60 mil.
Algum problema, pessoal?
Porque eu preciso muito dele de volta ao trabalho.
Esse emprego é tudo que tenho, Bob.
Tenho medo que ela me deixe.
Digo, estamos no final das nossas esperanças aqui.
Vai atender?
Sim, mãe?
O quê?!
Estou a caminho.
Mary está a caminho do hospital.
Não consigo entender quão bonita ela é.
Sim. Ei.
Tudo bem.
Ei, Lenny, e aí, cara? É o Nicky.
Sim, estou bem. Estou bem.
Você sabe, já que perguntou,
na verdade, estou um pouco atolado.
Você acha mesmo que iria te ligar assim do nada
só para, o quê, implorar por dinheiro?
Qual é.
Bob te deu o dinheiro?
Vamos conseguir o apartamento?
Ei, Bernie.
Olha, somos amigos há muito tempo, certo?
Eu... é o Nicky.
Nicky Korsak.
Alô?
Só preciso de mais tempo.
Você tem que entender, Matt. Eu não aguento mais.
Eu só...
Eu vou pegar o Henry e a bebê
e vou para casa da minha irmã
até que você nos ache um lugar.
Qual é. Vamos. Mamãe não é tão ruim.
Ela me colocou em parto prematuro.
Ei, papai!
Aí está minha doce garotinha.
Aí está ela.
Esse cueiro está todo errado.
Parece um pequeno burrito. Pobrezinha.
"Eu não sou um burrito, sou? Não, não sou."
Sua mãe fez isso com você? Porque não se preocupe.
Vovó estará aqui e ela vai consertar tudo.
Vou ligar para minha irmã.
Sim, é melhor, querida.
Você conhece esses caras.
Se eu não pagar, eles vão quebrar alguma coisa.
Eu... Alô?
Aqui está. Boa sorte.
Ao meu irmão mais velho e sua bebê.
Liguei para uma corretora para ver o que ela pode fazer.
Preciso do dinheiro todo, em 2 dias,
ou perdemos o apartamento.
Bom, o que você vai fazer?
Não sei. Pensar em alguma coisa.
Sabe, estava pensando,
como Matt poderia arranjar dinheiro rápido?
Sabe?
Amanhã é a noite da Loteria.
Escute, o prêmio acumulado está nas alturas.
Tem sempre toneladas de dinheiro entrando.
Você sabe a combinação do cofre.
Nicky.
Olha, fazemos parecer um roubo, certo?
Já houve três deles na vizinhança esse mês.
Usamos o mesmo "modus operanti."
Bandidos vêm após fechar.
- Ninguém saberia. - Eu saberia.
Certo? Eu saberia.
Olha, você não tem dinheiro, Matt.
Você pode perder seu emprego.
Mary está falando em levar seus filhos.
Você está no buraco.
E isso...
Pode ser sua salvação.
Esqueça, tudo bem? É loucura.
Certo. Ei, venha cá.
O Estrela Daourada tem seguro.
Ninguém sai perdendo.
Só estou dizendo...
Espere.
Matt?
O que você fazendo de volta aqui?
Não há nada a fazer no hospital.
Mary e a bebê estão se apegando...
Parabéns.
É tão emocionante.
Uma menina?
- Estou tão feliz por você! - Obrigada.
Bom, eu tenho que...
Aí está ele!
Um pequeno kit de sobrevivência que montei.
Só algumas coisas para beliscar
quando estiver tentando fazer a bebê dormir.
Obrigado, Bob.
Para quê é o óleo de motor?
No cado de ruídos da cadeira de balanço.
A bebê está bem?
Sim. Ela é prematura, mas é forte.
Um filho é filho até que ele se case.
Uma filha é filha para o resto da sua vida.
Bom. Certo. Agora, pare de ter bebês e volte ao trabalho.
Certo.
- Boa sorte. - Obrigado.
Obrigado.
O que é isso?
É um macacão. Bianca o tricotou.
Ela não terminou as pernas e mangas porque, você sabe,
a bebê nasceu antes.
Jesus, Bob.
Você parece pior do que soa.
Por que não vai embora? Eu posso fechar.
Tem certeza? Ninguém pode ajudar?
Eu gostaria, mas tenho que ir para casa fazer o jantar do Ted.
Desculpa, Matt, mas meu jogo começou.
Nick, você pode ajudar seu irmão?
Não posso, Bob.
Tenho um encontro.
Com quem?
Uma garota... A conheci no bar.
Esse é meu pai. Parabéns, Matt.
Obrigado, Samira.
Nós podemos ficar um pouco. Certo, Emma?
Você tem dever de casa?
Tenho que fazer um parágrafo sobre ajuda.
Pesquisa perfeita, então, não é?
Não se preocupem. Eu posso lidar com isso.
Bom, acho que posso chamar de que dia.
Não fique muito tempo.
Você tem uma bebê esperando por você.
O que está fazendo?
Não sabia que ia trazer uma arma, idiota.
Claro que viria armado!
Vai ficar só aí deitado no chão sujo?
- Acabei de limpar. - Isso não interessa! Levanta!
Eu não sei que fazer.
Apenas me traga o dinheiro! Vamos!
Você tem que me levar de volta. Eu não vou...
Acalme-se, cara.
Vamos!
Tudo bem, o que você está fazendo,
ajustando o maldito humor? Vamos.
Cara, abra o cofre!
Não consigo com você me apontando uma arma!
Aliás, onde a arrumou?
Embaixo da cama do seu filho. É de brinquedo!
Agora entre no personagem ou vou esguichar em você!
Não se preocupe. Não se preocupe.
- Só abra o cofre, certo? - Certo.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Tudo bem, dê-me o saco.
Deus... Esqueci o saco.
- Você esqueceu o saco? - Esqueci o saco, tudo bem?
Olha, podemos usar isso, certo?
Você está me zuando?
Tudo bem? Só use isso, certo?
Isso é... Não faz diferença!
Bob.
O quê..
Ei, Bob. O que foi?
Esqueci meu telefone.
Tudo bem por aqui?
Bob?
192.
Preciso de uma ambulância.
Houve um roubo no posto Estrela Dourada.
Por favor, rápido. Por favor!
Sr. Korzak.
Sal Minetti, roubos/homicídios.
Está bem?
Meio abalado.
- Você ficou até tarde para fechar? - Isso.
Essa geralmente é sua função?
Não, não é, mas Bob estava baqueado, então me ofereci.
Ele ainda está no hospital?
Sim.
- Está muito mal? - Estado crítico.
Traumatismo craniano, perda de consciência...
isso nunca é bom.
Mas sorte a dele que você estava aqui.
- Filho da... idiota! - Ei! Ei!
Ei, relaxa. Acalme-se.
Bob está mal, cara. Ele pode não resistir.
- Bob vai ficar bem. - Certeza? Você não sabe.
Não, eu sei disso...
Vamos controlar as coisas que pudermos
e não nos preocupar com as que não pudermos.
E ter a sabedoria de conhecer a diferença. Me ouviu?
Não posso mentir.
Temos que dizer a verdade.
O que você está dizendo?
Existe algo chamado obrigação moral. Temos que..
O quê? Onde está sua obrigação moral comigo?
Fiz isso por você.
Você vai me derrubar em algo
que você me meteu?
Isso foi ideia sua!
Eu nunca pensaria nisso!
Você o acertou com uma maldita garrafa!
Eu estive na prisão,
e você não duraria nem cinco minutos lá.
Sem chance.
E o que acontece com Mary, Henry...
e a garotinha que você ainda nem deu nome?
O que acontece a eles enquanto você cumpre pena?
São 9 mil,
divididos em dois.
Eu dobrei a sua metade. Não me agradeça.
Imbecil.
É aquele maldito detetive.
Ele não acreditou em mim nem por um segundo.
Olha, só esconda o dinheiro. E, Matt, relaxe, tudo bem?
Enquanto estivermos juntos, eles não tem nada.
Tudo bem?
Nicky...
Estava ligando, mas ninguém atendia!
Você ainda não sabe?
É o Bob?
Ele está morto, não é?
Denise, o que aconteceu?
Aconteceu é que estava em casa
porque nós tínhamos planejado um jantar romântico
Denise, o que aconteceu?
Boa noite!
Ao vivo de Nova Iorque,
bem-vindo ao sorteio da loteria Empire State,
onde todos os seus sonhos estão a apenas 7 números
de virarem realidade!
Prêmio acumulado da noite... 145 milhões.
O primeiro número vencedor do sorteio de hoje é..
16!
16. Certo, bom começo.
Ei.
Sapatos fora do sofá.
seguido de...
34!
seguido de...
21!
21.
O próximo número é...
- 40! - 40.
- 12! - 12.
18!
18.
E o último número
do sorteio vencedor dessa noite é
Deus, Buddha, Vishnu, quem quer que esteja encarregado,
eu imploro
por favor, faça ele dizer 7.
Por favor! Por favor, 7!
7!
Você está me zuando? Está falando sério?
7!
Ganhamos! Ganhamos na loteria.
Somos os trunfos de Astória!
Vou comprar aquele Bentley, filho!
Estrela Dourada, nós te amamos!
Nicky, por favor cuidado com esse bilhete.
Não rasgue o bilhete!
Aqui!
Papi!
Meu Deus!
Baby!
Que diabos?
Primo Rico encontrou o irmão da Samira no Costco,
que contou a ele, daí Rico me ligou
- Espere. - Meu Deus.
Contou a eles o quê?
Sobre a loteria, eu grande burro!
Você ganhou na loteria!
Meu Deus!
Tenho um novo forno e tudo.
Tenho forno novo.
Vamos ter um sistema de entretenimento,
uma tela de 52 polegadas.
Vamos ter wifi em todos os quartos.
- Está se deixando levar. Calma. - Meu Deus.
Não posso acreditar.
Vamos, venha aqui.
Com licença. Com licença.
Querido...
estamos assustadoramente ricos.
Somos ricos como a J.Lo.
Bianca, tenho algo a dizer.
Você se lembra da lata de café que te mostrei essa manhã?
- Com o dinheiro dentro? - Isso.
Agora, toda semana pelos últimos ...
dois anos mais ou menos,
tenho, prudentemente, colocado dinheiro naquela lata.
Eu sei. Eu sei, baby. Isso é bom.
Mas você sabe o quê? Você não precisa fazer isso mais.
O que quero dizer é,
Tenho economizado ao invés de gastar tudo
no bolão da Estrela Dourada da loteria.
Então...
A notícia ruim é, não tenho o bilhete premiado.
A boa notícia é...
Pude economizar gradualmente cerca de 400 dólares,
do qual você pode usar para comprar essa linda torradeira.
Escute, me desculpe, querida.
Eu apenas... Digo...
Eu apostei em ser responsável e bom provedor.
- Meu Deus. - Eu só nunca imaginei..
Certo, cale a boca.
Você é o melhor marido
e o melhor pai que qualquer um
qualquer um poderia querer.
Você é.
Mas você vai ter que explicar isso para minha mãe
quando ela chegar de manhã,
porque eu comprei uma passagem de primeira classe para ela.
Podemos mudar para Manhattan, eu acho.
Ou melhor ainda, Jersey.
Será ótimo para as crianças.
Sempre quis uma casa no subúrbio.
Ho-Ho-Kus... Ouvi dizer que é um paraíso.
E temos que ter uma cozinha de cozinheiro
e uma jacuzzi..
e definitivamente um bidê.
Sempre quis um bidê!
Eu também.
O que é mesmo um bidê?
Olha, Bob vai ficar bem. Certo?
E os tiras vão encontrar o filho da puta que fez isso.
Nicky!
Bom. Como você está?
Que tal uma rápida degustação para todos nós para celebrar?
E...
uma extra para o Bob.
Ao Bob.
E a nenhuma preocupação com dinheiro mais.
Então veja..Eu..
Posto e loja.
Hola, guapissima.
É o Antônio.
Ei, papi. Atrasado?
Na verdade não. Eu..
Eu acho que peguei o que Bob tinha.
Então vou ficar em casa hoje.
Bom, isso é péssimo.
Vocês finalmente ganharam.
Então... Me avise se souber algo do Bob.
Claro. Nós avisamos.
Disse que está doente.
Mas ele não soa como ele mesmo.
Estando no bolão conosco por tanto tempo, digo..
Deve doer.
Nós podíamos nos juntar, comprar algo para ele.
Tipo um carro.
Certo, não vamos ficar loucos.
Uma tela plana. Uma torradeira ou algo do tipo.
Nicky, tenha coração.
Bom dia. Will Watson.
Loteria Empire State.
Vocês devem ser os 6 sortudos.
Haverá uma grande coletiva de imprensa amanhã.
Agora, há uma coisa que preciso verificar.
Matt?
Sim, sou eu. Eu sou Matt.
Há uma condição nas regras da loteria
que diz que para qualificar automaticamente
como membro do bolão para o prêmio,
esse indivíduo tem que pagar pessoalmente pelo bilhete.
Nos chamou a atenção que não é o seu caso.
O quê? Não.
Digo, Eu ia pagar. Estive um pouco enrolado.
Espere. Está dizendo que ele está fora?
Não necessariamente.
Os vencedores remanescentes ainda podem votar para incluí-lo.
Então.. Matt, se você nos der licença.
Certo, será uma votação às cegas.
Desculpe a demora. Estávamos tentando desempatar.
Ficou empatado?
Dois a favor, dois contra.
Então vocês desempataram?
Não,
o que significa que precisamos do Bob.
Bob?
Eles ligaram para Ilene. Bob está acordado.
Não podemos continuar até resolvermos isso, então...
ele será o voto de minerva.
Por favor esperem aqui.
Desculpa, Matt. Deve ser difícil para você.
Eu sei quão próximo você é do Bob.
Posso?
Vá em frente.
- Sr. Korzak. - Como ele está?
Parece que sua memória está voltando.
Você é irmão do Matt? Justo a pessoa que queria falar.
Você cumpriu 2 anos por furto qualificado.
Quando ele te contratou, sabia que você era ex-condenado?
Ex-condenado reformado.
Sim, ele sabia.
Não gosto de me explicar para você ou ninguém.
Matt é um bom garoto.
Um bom garoto... Meu melhor funcionário.
Ele deveria ter parte do dinheiro.
Bob.
Muito obrigado. Obrigado.
Parabéns!
Eu tenho que... Eu só tenho que
Minetti sabe, não sabe?
Tudo bem, irmão. Eu resolvo. Tudo bem?
Então quando fui pra casa noite passada, não estava lá.
- Quem não estava? - Ted.
Ele me mandou um SMS dizendo que estava na casa de um amigo
e que deveria chegar tarde.
Então?
Ele nunca voltou para casa.
- Jesus. Pobrezinha. - E fiquei preocupada, sabe,
porque fiz o jantar e tudo.
Quero dizer, ele não de desaparecer assim.
Denise, você ligou para aquele número..
o que ele mandou SMS?
Não.
Estou assustada e não quero saber.
Provavelmente porque você já sabe.
Eu não o culpo.
- Você não merece isso. - Não, tenho pensado sobre isso.
E todos esses anos, é como se estivesse vendada.
Digo, costumava ser algo a se ollhar, sabe?
Talvez eu me larguei um pouco.. ou muito,
porque costumávamos dar as mãos, sair para caminhar e conversar.
Talvez as coisas teriam sido diferentes se tivessimos filhos.
Você sabe, se eu não tivesse tido o aborto.
Se não fosse apenas nós sentandos lá,
observando um ao outro, ficando mais velhos e mais gordos
Não sei o que aconteceu.
Não é sua culpa.
Não fazemos sexo há 5 anos!
Denise.
Controle-se só um segundo, tudo bem?
Claro. Claro. Tudo bem.
Com licença, Sr. Watson.
Eu estava apenas curiosa
que tipo de informação pessoal eles precisam.
É que eu tinha algumas infrações em movimento
quando era mais nova.
Perdi minha carteira por um período.
Tudo bem. Você é você, certo?
Contanto que possa provar isso, você não deve ter problemas.
Certo?
Samira Lashari.
Samira Lashari, por favor dirija-se a estação de enfermeiros.
Com licença, doutor?
- Acho que alguem estava bipando.. - Chamando você. Esse era eu.
Você deve ser Samira.
Seu pai me liogu e disse que você estaria aqui.
- Meu pai? - Na verdade ligou para minha mãe,
que ligou para meu pai que me ligou.
- Como o Projeto Manhattan. - Quem é você mesmo?
Eu sou Naveed.
O homem que seus pais querem que você se case.
Certo. Bom..
você é bem diferente da sua foto.
- Diferente bom ou ruim? - Bom. Melhor.
- Bom que é melhor - Não sabia que trabalhava aqui.
porque a alternativa, você sabe
- Desculpa. Deve ser... - Estranho?
Totalmente.
Meus pais estão me forçando isso também.
Bastardos podres de rico!
Olhem para vocês, todo embonecados, parecendo os Rockefellers.
Bom, tenho algo a dizer.
Não sei quantos de vocês vão voltar aqui
para trabalhar nessa lixeira,
mas ainda espero vocês na minha casa para o Ano Novo.
E não quero ouvir nenhuma desculpa do tipo,
"não pude encontrar a saida da mansão."
Certo, escutem.
"Antonio, eu não pude... meu Rolls Royce não ligava."
Somos uma família, certo?
Família.
Dinheiro não pode mudar isso.
Nada muda isso.
Estou feliz por todos vocês. Vocês merecem.
Não poderia ter acontecido com melhor grupo de empregados.
Façam-me um favor, vão lá,
e dêem a vizinhança algo para comemorar.
Antonio.
Certo, companheiros. Hora do show.
Vão. Certo.
- Adivinha. - O quê?
Eu perdi meio kg.
Denise, isso é ótimo!
Eu sei.
Estou preocupada, no entando. Está fazendo isso tudo pelo Ted?
Eu estava.
Agora estou fazendo por mim.
Sei que você e Denise votaram contra eu ter parte do dinheiro.
So queria dizer que não há ressentimentos, certo?
O que te faz pensar que fomos nós?
- Você largará o emprego? - Você viajará pelo mundo?
Como você se sente ganhando todo esse dinheiro?
Considerando tudo, muito sortudo.
Nunca mais vai ficar de fora de um bolão, não é?