Je wordt in de gaten gehouden.
De overheid heeft een geheim systeem. Een machine...
die je elk uur van de dag bespioneert.
Ik ontwierp de machine om daden van terreur te detecteren, maar het ziet alles.
Gewelddadige misdrijven waarbij gewone mensen betrokken zijn.
Mensen die de overheid niet van belang acht.
Wij achten ze wel van belang.
Opgejaagd door de autoriteiten, werken we in het geheim.
Je zult ons nooit vinden.
Maar slachtoffer of dader, als jouw nummer komt...
zullen we je vinden.
- Synced door Jackkiej - - www.addic7ed.com -
Wat doe je morgen?
Ik ben serieus. We moeten het nog eens doen. - De band was goed.
Je ziet er geweldig uit.
Je bent zo lief.
Jammer van je afspraak, Rafael.
Moet gemakkelijk zijn om mooie vrouwen te krijgen als diplomatenzoon.
Ze zal blijven leven.
Jij, vriend, kunt jouw oude man de schuld geven.
Wie is dat?
Als je vader slim genoeg was geweest om met het kartel te werken...
zou je misschien lang genoeg hebben geleefd om haar goedenacht te kussen.
Wie ben je verdomme? - Vanavond, onderhandelaar.
Raphael, kom op.
Man, je bent gek.
Verdomme.
Graag gedaan.
Ze zeggen nooit bedankt. - Ja, ik vraag me af waarom.
Misschien als je een manier vindt om hen te redden voordat de hel losbreekt.
Bedankt, Carter.
Voor wat het waard is...
je ziet er stoer uit in dat uniform.
Dat van jou is nog steeds hetzelfde, behalve dat het masker nieuw is.
Waar zijn al je vrienden?
Mag ik eerlijk zijn?
Ik vroeg je alleen uit omdat je er ontzettend leuk uitziet.
Maar na te zijn gaan zitten, om je echt te leren kennen tijdens het diner...
realiseerde ik me dat ik denk dat je misschien wel...
de meest fascinerende vrouw bent die ik ooit heb ontmoet.
Ja, ik wed dat je dat tegen alle meisjes zegt.
Ik weet zelfs dat je dat doet.
En nadat je hen veroverd hebt, plunder je hun bankrekeningen...
net zoals je met Paula Scarlatti hebt gedaan.
Arme Paula was er zo kapot van, dat ze het haar maffiabevriende vader vertelde.
Hij en zijn gangster vriendjes hebben net...
een dikke, vette prijs op je hoofd gezet.
En mag ik eerlijk zijn?
Ik ging alleen uit met jou, vanwege hen.
Wat doe je? Je zorgt dat ik word gedood. Wat doe je?
Hier is de deal, Don. Je moet de stad verlaten, je naam veranderen...
en aan je versiertechnieken werken.
Begin nu.
Ik waardeer je oplossing in deze situatie, mevrouw Shaw, maar misschien in de toekomst...
zou je kunnen proberen om je opdrachten te voltooien zonder zoveel geweld.
Zie je wat ze deed? Ik ben geen menselijk schild.
Nee, hij stond gewoon in de weg.
Dat is het. Ik werk niet met een krankzinnige samen. Ik ben weg.
Je weet hoe je me kunt vinden.
Kan niet zeggen dat we het niet al wisten, Finch.
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, schoot Shaw me neer.
Ik realiseer me dat mevrouw Shaw een effectieve troef is...
maar ik ben niet zeker of ik kan werken met iemand...
die buiten het werk een mobiele telefoon weigert te dragen.
Mensen daarbuiten proberen haar te doden, weet je.
Een aantal van dezelfde mensen die proberen ons te doden.
Ja, de machine lijkt hen nog steeds nummers te geven.
Wat er verder aan de hand is, is bijna te verontrustend om over na te denken.
Ondertussen, ons laatste nummer...
onderofficier tweede klasse Jack Salazar, United States Navy.
Onderofficiertje, of crimineeltje? - Beetje van beide, ben ik bang.
Hij viel een man aan tijdens een bargevecht vijf jaar geleden.
Hij bracht de man in een coma.
De rechter gaf hem een keus: de gevangenis of het leger.
En Jack koos voor de marine.
Dus wat doet hij hier? - Vlootweek.
De jaarlijkse stortvloed van dronken zeelieden...
die op één of andere manier niet telt als een militaire aanval.
Kom op, Finch, het zijn gewoon een stelletje klootzakken die stoom afblazen.
Dan is het terug naar de boot tegen middernacht.
Ik ben bang dat talloze matrozen in uniform...
onze inspanningen om de heer Salazar te lokaliseren gaan bemoeilijken.
Als Jack is zoals de meeste matrozen, dan is het sterke drank, meiden, tatoeage, in die volgorde.
Ik veronderstel dat je de gebruikelijke trekpleisters kent.
Tuurlijk, in Hell's Kitchen zijn de drankjes twee voor de prijs van één.
Dat klinkt verschrikkelijk.
Hier.
Whiskey.
Dat zijn al zes bars, Finch.
Uitstekend. Slechts 1274 te gaan.
Nog een rondje? - Alleen als jij trakteert, Jack.
Wacht even. Ik zie onze matroos, Finch.
Dus daar ben ik, gescheiden van mijn team...
diep in Noord-Korea met niets dan mijn Buck mes en mijn M9.
Laat ik iets weg, Jack?
Krokodillen, giftige darts, je schaamtegevoel?
Ik kom er nog op. - Mijn God. Wat heb je gedaan?
Schatje, dat is een lang verhaal en ik ben maar tot middernacht hier...
dus waarom gaan we niet naar een rustig plekje...
dan kan ik jou er alles over vertellen.
Ashley, laten we gaan. - Ik denk dat de dame wil blijven.
Rot op, marinier. - Ik ben geen marinier, ik ben een matroos...
maar een lul zoals jij kan mij geen ervan noemen.
Laat het, RJ. We zijn hier voor ons plezier. Niemand wil problemen.
Wordt iemand een 'marinier' genoemd?
Doe dit niet. Ik zal jullie een rondje geven.
Ja, kan ik wel gebruiken.
Je moet dat oprapen. - Of anders, matroos?
Gaat één van jullie wijven er iets aan doen?
Hij zal je moeten slaan. Dan zal jouw neanderthaler hier op me springen.
Nadat ik zijn gezicht aan de bar introduceer...
zet ik deze voet bovenop jouw marinierskop...
waarop de hel losbreekt.
En niemand wil dat.
Ik hou van deze man, Finch.
Mr Reese? Alles in orde?
Ja, gewoon walverlof, Finch.
Politie. We gaan naar buiten.
Lijkt erop dat ik Jack ben kwijtgeraakt.
Finch, hoeveel matrozen zijn er op dit moment in de stad?
Circa 6000. Waarom vraag je dat?
Ik denk dat we hulp nodig hebben om ze te vinden.
Alle hens aan dek.
Toen ik een kind was, snapte ik computers beter dan mensen.
Je zei dat je de machine vrij wilde laten. Ik heb dat al gedaan.
Mijn naam is Root.
Praat alsjeblieft met mij.
Kan je me horen? - Absoluut.
Robin, heb je iets gehoord van wat ik net gezegd heb?
Sommige van de patiënten hebben geklaagd dat je 's nachts praat...
en aangezien mobiele telefoons streng verboden zijn en...
je geen kamergenoot hebt, kan ik alleen maar concluderen...
dat je tegen jezelf praat. Klopt dat?
Je zou het niet begrijpen. - Probeer het.
Ik heb een directe lijn naar een hogere macht.
Het spreekt tot mij.
Oké.
Dus je hoort stemmen.
Wat zeggen die stemmen jou te doen?
Het is echter slechts die ene stem.
Het wil dat ik hier blijf, een aantal problemen oplos.
En welke problemen zouden dat zijn? - Methodologie.
We bespreken hoe ik alles behandel.
Je bent niet alleen.
Al die nieuwsberichten over de overheid die ons digitale leven monitort...
en onze sms'jes, e-mails en telefoongesprekken bewaart.
Het is verontrustend. Het is makkelijk je geschonden, zelfs paranoïde te voelen.
Laat me je dit vragen: heb je het gevoel dat je in de gaten gehouden wordt?
Zo nu en dan.
Heb je al een idee of onze zeeman een slachtoffer of een dader is?
Nee, maar hij weet zich goed te weren in een gevecht.
Wat hebben we nog meer over hem?
Hij scoorde het hoogste tijdens zijn evaluatie vorig jaar.
Zelfs bij zijn fysieke test.
De marine kan grotere plannen voor hem hebben.
Zijn contract loopt over zes maanden af. Hij is dan vrij om te gaan.
Kun je uitzoeken of hij meer tests gedaan heeft? Academisch of probleemoplossing?
Vast wel, het lijkt me wel dat een vechtpartij in een bar tijdens het verlof...
niet erg verstandig is voor iemand met verdere militaire aspiraties.
Jack begon dat gevecht niet, maar wilde het best afmaken.
Ik had hetzelfde gedaan. Zijn verlofmaatje zat in de problemen.
Robert Johnson Phillips...
onderofficier derde klasse, en magazijnbeheerder van het schip.
En eersteklas onruststoker. Ze zijn scheepsmaten.
Wat betekent dat ze ze zich na middernacht samen moeten melden op het schip.
Het kan helpen nog iemand met militaire ervaring te werven, om ze te zoeken.
Laat me toch gaan, ik doe het nooit meer.
Ik heb hem betrapt toen hij zijn zaakje in het park liet zien.
Helemaal enthousiast door de hitsige matrozen in de stad.
Carter, wat doe je hier?
Het is de derde keer dat ik hem in Hudsonriver Park gesnapt heb...
ik denk dat hij misschien iets weet over die moord daar gisteren.
Ik waardeer het dat je meedenkt.
Ik ben nog steeds een agent, Fusco.
Hoe is je nieuwe partner?
Een beetje een saaie piet.
Dit is onzin, iedereen weet dat je erin geluisd bent met die schietpartij.
Denken ze dat je de komende tien jaar patrouilles blijft rijden?
Totdat ik weer verder mag. - Zit je dienst erop?
Onze wederzijdse vriend. - Blijkbaar begint je dag nu pas.
Ik heb iedere bar in Hell's Kitchen gehad...
elke tattooshop aan de westzijde.
Waar anders zou een matroos zijn?
Om te scoren. Hij is een zeeman. Kom hier.
Mevrouw.
Waarom stoppen we hier? - Ik zei je dat dit gebied verboden is.
Matrozen mogen hier niet komen. - Sinds wanneer verbiedt de marine pastrami?
Zie je die telefooncel? Let goed op.
Weet de burgemeester hiervan?
Als dat zo is, zou zeden het moeten sluiten.
Maar dan moet de helft van de politie een nieuwe tent zoeken voor vrijgezellenfeesten.
Hoe gaat het met je, Carter?
Zoek je een nieuwe baan?
Ik ben een agent. Dat zal ik altijd zijn, John.
Ik heb onze matroos gevonden. Deze keer ontkomt hij niet. Sorry.
Wilt u wat drinken, mevrouw?
Alleen als je stopt me mevrouw te noemen.
Een bourbon.
Zoek je gezelschap, zeeman? Jij hebt het geld, ik de tijd.
Bedankt voor het aanbod, maar ik zoek het echte werk.
Ik heb het geld, schat, en niet al te veel tijd meer.
Rustig aan, tijger. - Dat moet genoeg zijn voor haar en de kamer.
Probeer niet gepakt te worden.
Bedankt, Jack.
Neem deze ook maar mee.
Sigaren? - Niet zomaar sigaren. Cubaanse sigaren.
De admiraal wilde een paar kratten van de boot af hebben...
dus ik heb wat belasting geheven, niks ernstigs. We vieren het morgen.
Altijd iets aan het jatten, RJ. Pas maar op dat je niet betrapt wordt.
Over een uur terug, lukt dat?
Kijk dan, ik ben over een half uur terug.
Met RJ. Je weet hoe het gaat.
RJ, waar ben je? We hebben minder dan een uur om terug naar het schip te gaan.
Bel me.
Jack is zijn verlofmaatje kwijt. Zonder hem kan hij niet inchecken.
Matroos.
Ken je me nog?
Ja, van het schip. Is er een probleem?
Ja, je weet wat het probleem is. Jij hebt het, wij willen het terug.
Ik weet echt niet waar je het over hebt.
We hebben een groter probleem, Finch. Iemand heeft een appeltje te schillen met Jack.
Iemand?
Ja, spec ops, speciale mariniers.
Een team van vier, misschien vijf. Ze hebben de straat afgesloten.
Als ik iets doe, is Jack dood voor ik bij hem ben.
Je naait ons niet. Wij naaien jou. Maak je zakken leeg.
Ik heb hier echt geen tijd voor. Ik moet mijn scheepsmaat halen, en ik moet...
Ze stelen een auto. Het is een extractie. Ik moet hem daar weghalen.
Wees voorzichtig, Mr Reese.
Voel je dat? Dat is je gebroken rib.
Als ik 'm vijf centimeter verder duw, perforeer ik je long.
Waar is het? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Breng hem en zijn maatje weg. We slaan het er wel uit.
Verdomme, wie is dat?
Finch, onze matroos is neergeschoten. Hij heeft hulp nodig.
Laten we die kogel uit hem halen voor hij wakker is.
Ik kan je neerschieten of redden. Eerlijk gezegd maakt het mij niks uit.
Rustig, Salazar. Wij zijn de goeien.
Ik wist dat dit een slecht idee was.
Wie zijn jullie? Waar ben ik?
Je hebt een kogel in je schouder, meneer Salazar...
een geschenk van een zeer boze groep speciale mariniers...
van wie ik mag verwachten dat ze woord houden.
Mevrouw Shaw heeft medische ervaring...
dus je kunt haar de kogel eruit laten halen...
of we kunnen doorgaan met deze discussie tot de sepsis intreedt.
Weet je echt wat je doet? - Ik ben heel vaak neergeschoten.
Wil je vertellen waarom er een team elite moordenaars achter je aan zit?
Geen idee, ze zaten in Somalië. Weet ik veel wat ze deden, rebellen bevechten of zo.
De leider had een oorlogstrofee die hij mee terug wilde nemen, een AK-47.
Ik verstopte het in een krat met oud ijzer.
Dus je hielp hen een illegaal wapen door de Amerikaanse douane smokkelen?
Het gebeurt zo vaak.
Mijn maatje RJ loste het krat, en zei dat hij het geweer terug had gegeven.
Het klopt niet. Waarom zouden ze hem voor een wapen willen doden?
Niet het wapen, mevrouw Shaw. Wat erin verborgen zat.
Somalische piraten vielen een diepzee- mijnbouwschip voor de kust van Afrika aan.
Je marinevrienden kwamen tussenbeide. - Wat voor mijnbouw?
Luidspreker.
Lelijkerd, je vergat dat het 't buddy-systeem is. We hebben je buddy.
Sorry, Jack, ik heb het verknald. Ik heb ze belast. Een klein beetje maar.
Ik had niet gedacht dat ze het zouden missen.
Wat missen? Waar heb je het over? - Bekijk de Cubaanse sigaren eens.
Ongeslepen stenen. - Het schip vervoerde diamanten.
Als jij je maat nog levend wilt terugzien, breng je de stenen naar het Babcock, kamer 212.
Kom alleen.
We hebben nog niet gesproken over je familie en vrienden, Robin.
Je oom, Harold was het geloof ik, die jouw opname heeft geregeld.
Heb je goed contact met hem?
Dat is een moeilijke vraag, dokter.
Ik wil het liefst volledig open zijn...
dus moeten we maar een ander onderwerp aansnijden.
Goed. Je zegt net dat je volledig open wilt zijn...
En toch lieg je tegen me.
In tegendeel, ik ben volledig eerlijk geweest.
Mag ik?
Misschien niet volledig.
Ik dacht dat ik deze kwijt was en nu blijkt hij te zijn gestolen.
Het spijt me, dokter...
maar het is belangrijk dat we contact houden.
We zitten middenin een meningsverschil.
Een meningsverschil met de stem?
Je moet weten dat ik je onvoorwaardelijk steun.
Ik weet dat je gelooft een telefoon nodig te hebben...
maar dat is niet waar. Door je ervan af te scheiden...
en van alle andere vormen van elektronica, bereiken we het beste resultaat.
Tijd om de stekker eruit te halen.
Assistentie, graag.
Alstublieft, doe het niet.
Het is niet goed om ons van elkaar te scheiden.
Ik hoop dat je begrijpt dat ik je probeer te helpen.
Breng de patiënte naar een isolatiecel.
Geen enkel contact met elektronica.
Op een dag zul je me bedanken.
Voor een psychiater...
heeft u erg weinig inzicht in de menselijke natuur.
Wat doen we hier? - Verkenning.
De uitruil vindt plaats over tien minuten.
De Speciale Eenheid heeft vast ergens een sluipschutter. Ik zou me daar opstellen.
Heb je wat geld voor me?
Ik snap niet hoe ik hier terecht ben gekomen. - Ik wel.
Zelfde reden waarom je in een gevecht verzeild raakte.
Je verdedigt de mensen waar je om geeft.
Dat heeft me niet veel goeds gebracht.
We zullen zien. Je kunt niet zijn, wat je niet bent.
O ja? Wat ben ik dan?
Je bent een goede vent, Jack. Je hebt het alleen nog niet door.
Kun je geen prullenbak vinden?
Je bent slim genoeg om te bedenken wat je daarmee moet doen.
Geef me drie minuten.
Die gorilla heeft een mooi wapen.
Dit wordt lachen.
Niet vergeten.
Niet mikken op de romp.
Zo zonde om een geweer als dit te verspillen op knieschijven.
Geen bewaking. Er klopt iets niet.
Kun jij in de kamer kijken? Wie is er binnen?
Lijkt verlaten.
En met reden, die arme vent is opgetuigd om te ontploffen.
Niet doen. We mogen niet riskeren dat hij afgaat.
Je vriend zit op een bom.
Sorry dat ik je hierin heb meegesleept.
Maar als je me hieruit weet te halen, zal ik alles gaan opbiechten.
Rustig maar, het komt wel goed.
Dat zou ik niet zeggen.
We zeiden dat je alleen moest komen. Je hebt de man in pak meegebracht.
Hij is nu ook gast op ons feestje.
Als hij probeert weg te gaan, laat ik RJ ontploffen.
Als je probeert RJ te verplaatsen, ontploft hij.
Begrijp je me, matroos?
Ik snap wat je bedoelt. - Vernietig je telefoon.
Buiten staat een taxi die je naar de volgende locatie brengt, alleen.
Als je die deur uitloopt, Jack, kom je nooit meer terug.
RJ is mijn maat. Je zei het zelf.
Ik kan niet zijn, wat ik niet ben.
Harold, de uitruil is mislukt.
Ik hoorde het. Kun je Mr Salazar volgen? - Onmogelijk, hij is allang weg.
Ik heb dit schatje nog niet eens mogen uitproberen.
De mariniers moeten de diamanten kwijt aan een heler.
Als we de heler vinden, vinden we Jack.
Waar moet ik heen? - Iemand werkt al aan die informatie.
Ook goed.
Al iets via je contacten bij Roofovervallen?
Nog niet. Geen zorgen, ik heb een bron.
Ik zou toch vrij krijgen wegens goed gedrag?
Aangenomen dat jij je gedragen hebt.
De afspraak was dat jij ondergedoken zou blijven.
Waarom zou ik anders mijn Barolo in een kelder drinken?
Jouw man is gezien in Crown Heights, Russisch territorium.
Alles is nu Russisch territorium.
Laat ons even alleen.
Bedankt dat je mijn baas hebt geholpen.
Je hebt een nieuwe vriend gemaakt.
Nu we het daarover hebben, ik heb nog niets gehoord van Harold of John.
Je hebt het ze nog niet verteld.
Bang dat ze bezwaar maken tegen onze deal?
Het is geen deal, ik had gewoon geen keus. Als ik je terugbreng naar de gevangenis...
zal iemand, politie of Rus, je vroeg of laat vermoorden.
Ik heb een naam nodig.
Iemand die in staat is grote hoeveelheden ruwe diamanten te helen.
Voor zo'n transactie moet je contact zoeken met een mobiele heler...
en dan denk ik aan een gewetenloze Rus genaamd Maksim...
die momenteel vanuit een lommerd in het Flatiron district opereert.
Voorzichtig. Dit is een gevaarlijke branche, rechercheur.
Het is nu politieagent.
Wat zonde om talent zo te verspillen.
Ik kan HR aanpakken, en de Russen ook. Permanent.
Geniet van de rest van je Barolo.
Lukt het, Finch?
Ik heb het signaal bij de toren onderschept.
Ik maak een doorlopende opname om naar de teamleider te zenden.
Het zal lijken of je nog in de kamer bent.
Klaar. Je kunt vertrekken, Mr Reese.
Ik zou snel zijn. Ik heb versterking geregeld. - Wie?
Het is nooit saai met jullie.
Carter heeft dit bemachtigd.
Adres van de heler in het Flatiron district.
Ben je klaar om te gaan?
Die Russen zijn meedogenloos en levensgevaarlijk.
Klinkt als een klus voor Shaw.
Bovendien moet iemand die bom ontmantelen. Schiet op, Lionel.
Wat? Niemand heeft iets gezegd over het ontmantelen van een bom.
Voorzichtig, het heeft een beveiliging. Als je de draad doorknipt, ontploft hij.
Je moet de ontsteking uitgraven. - De wat?
Ik heb je stenen. Ben je bang om buiten te komen spelen?
Denk je nog steeds dat je de leiding hebt?
Weet ik niet, ik heb de hele voorraad.
Maar ik heb een verzekeringspolis, je maatje RJ.
Er zit een lommerd op de hoek van 23 en Lex.
Wat is daarmee? - Jij moet onderhandelen met de heler.
Je brengt hem de diamanten en je brengt ons het geld.
Als je iets probeert te ondernemen, eindig je in een lijkenzak.
De klok tikt, onderofficier.
Hoelang nog voor die marinier doorheeft dat de video is verwisseld?
Lang genoeg, hopelijk.
Jij zit bij de marine. Wat weet je van ontstekers?
Man, ik ben maar winkelier. Ik hou de voorraden bij.
Geen zorgen, ik ben van de politie.
Bomdivisie? - Moordzaken.
Heb je iets voor me?
Jij bent niet degene die ik aan de telefoon had.
Ben je soms een toerist?
Zo zou je het kunnen noemen.
Dan krijg je betaald als een toerist. 30 cent per dollar.
Je snapt niet met wie je hier te maken hebt.
Wie? Een man zonder wapen en zonder back-up?
Misschien houden we ons geld en je diamanten.
We doen niet aan opnieuw onderhandelen.
Weer een mooie marinedag.
Jij bent zeker Maksim.
Je zei 50 cent per dollar.
Dat was voor ik de handelswaar zag.
Je hebt niet vermeld dat het uit Afrika komt.
Helaas voor jou, heb ik alles gelezen over de piraten...
en de marinehelden die hen hebben uitgeschakeld.
Het is een te groot risico met jullie te handelen.
Als het risico omhoog gaat, gaat de prijs omlaag.
Ik geef je 1,2.
Hoeveel wil je betalen dat ik je niet in je hoofd schiet?
Leg jullie wapens neer.
Sorry, zijn jullie gesloten?
De sfeer is een beetje gespannen hier.
Mag ik een voorstel doen? - Wat doe jij hier?
Wie is dit? Een agent?
Een betrokken derde partij. Ik heb geen belang hierin...
behalve dat ik mijn vriend Jack hieruit wil halen met hetzelfde aantal gaten als hiervoor.
Wat is je punt?
40 cent per dollar?
Reese, niet beledigend bedoeld...
als dat hele burgerwacht-gebeuren niet lukt...
zie ik geen toekomst voor je in conflictoplossing.
De man in pak hier heeft net voor de dood van je maatje gezorgd.
Rechercheur, wegwezen, nu. - Er is geen tijd.
Vaarwel.
Ik zei toch dat ik het onder controle had.
Ik stel voor dat jij je mond dichthoudt.
En jij geeft ons wat we afgesproken hadden, of we vermoorden je.
Je vindt jezelf nogal stoer, of niet?
De mariniers. Rondrennen en Irakezen...
Afghanen en Somaliërs doden. Weet je wie jullie niet doden?
Russen.
Reese, waarom trekken de Russen zich terug?
Ik ben bij de mariniers gegaan om Russen te doden.
Blijkbaar krijg ik nu m'n kans.
Wacht eens.
Zo te zien hebben de Russen wat vrienden meegenomen naar het feest.
Meerdere schutters boven je, Reese.
Zoek nu dekking.
Als je iemand in een hindernis lokt, zorg dan voor flitsbeperking.
Losers.
Shaw, kun je even helpen?
Ik had 'm in z'n hoofd kunnen schieten, maar Finch raakt geïrriteerd als ik mensen dood.
In de arm, door een stenen muur, in het donker?
Graag gedaan.
Wil je hier wegwezen? - Ja, ik denk het wel.
Tijd om je vriend terug te brengen naar het schip voor hij in een pompoen verandert.
Je bent nogal handig met dat ding.
Ik heb honger, je kunt me op een steak trakteren.
Ik heb gehoord over de schietpartij in het Flatiron district.
Veel schade, John. Heb jij je man er levend uit gekregen?
Met wat hulp.
Carter, gaat het wel goed?
We hebben elkaar al een tijdje niet in het echt gesproken.
Het gaat prima, John, ik moet alleen wennen aan m'n nieuwe baan.
Je weet dat als je ooit hulp nodig hebt...
je mij kan bellen, hè?
Weet ik. Bedankt.
Aan het vieren of aan het rouwen? - Beide.
RJ heeft de schuld voor alles op zich genomen.
De kapitein heeft me een bureautaak gegeven en ik moet twee dagen het dek schrobben.
Ik heb nog een uur vrijheid voor ik terug op het schip moet zijn.
Wat is nu het plan?
De kapitein denkt dat ik de BUD/S training aan kan en een SEAL kan worden.
Maar na wat er gebeurd is, weet ik niet of ik nog in het leger wil zijn.
Ik dacht dat ik misschien een kans op een normaal leven had na mijn tour.
Zoals die twee.
Het leger zit vol goede en slechte mensen, net als de rest van de wereld.
Een man als jij kan veel goeds doen.
Ik werd gedwongen in dienst te gaan.
Denk je dat je de eerste jongen bent die...
voor een rechter moet staan en deur twee kiest?
Ik bleek er goed in te zijn.
Misschien was ik er zelfs voor gemaakt.
Net als jij. Met jouw talent duurt het vast niet lang voor de CIA aanklopt.
Wat moet ik doen? - Dat is aan jou.
Maar als over een paar jaar de mannen van Langley komen opdagen...
zeg dan nee.
Ik wil het gelukkige koppel trakteren op twee glazen champagne.
Bedankt. Voor alles.
Goed gedaan, Reese.
Ik besef nu dat ik nooit heb gehoord hoe je bij het leger bent gegaan.
Dat heb ik je ook nooit verteld, Finch.
Ik ben erg gesteld op m'n privacy.
Weer iets rechtgezet in het universum.
Je moet er gelukkig uitzien, Harold. - Ik ben ook gelukkig, maar...
ik heb het gevoel dat de zaken gecompliceerder gaan worden.
Dan kan je net zo goed van je eerste kopstoot genieten.
Het leek me goed voor ons om ons gesprek voort te zetten.
Ik weet dat je liever met de stem zou spreken...
maar je moet er genoegen mee nemen mij te spreken.
Waar wil je het over hebben? - Over iets echts, Robin.
Ik weet dat je erg slim bent. Ik wil graag weten wat je echt denkt...
dus waarom beginnen we niet met de waarheid?
De waarheid?
De waarheid is iets groots. Dat begrijp ik nu.
Hoeveel waarheid er is. Waar moeten we beginnen?
De waarheid is dat jij niet erg slim bent.
Je bent zelfs slechts de 43e slimste in dit gebouw.
43e?
Heeft je stem je dat verteld?
Waar is dat op gebaseerd?
Het gemiddelde van elke gestandaardiseerde test die je ooit heb gedaan...
je eindexamens Geneeskunde niet meegeteld, waarbij je valsgespeeld hebt.
De waarheid is dat je gemiddeld negen sigaretten per week rookt...
in de parkeergarage, terwijl je denkt dat niemand kijkt.
De waarheid is dat je één of twee keer per maand een massagepraktijk bezoekt...
waarvoor je betaalt met $100 biljetten...
die je uit de pinautomaat bij de 7-Eleven aan de overkant haalt.
De waarheid is dat je fantaseert op online fora...
over seks hebben met je patiënten...
maar niet over mij. Nog niet. Ik ben je type denk ik niet.
De waarheid is dat God elf jaar oud is...
dat ze op Nieuwjaarsdag 2002 is geboren in Manhattan.
De waarheid is dat ze me gekozen heeft...
en ik weet nog niet waarom.
Dat voor de eerste keer in mijn leven...
ik een beetje bang ben voor wat er gaat gebeuren.
De waarheid is dat ik hier voorlopig vastzit...
en het enige dialoog waar jij je zorgen om moet maken...
is tussen mij en haar...
en daarom kun je beter mijn telefoon teruggeven.
Want ik heb ruzie nu.
Wil je de waarheid weten, dokter?
Over waar we ruzie over hebben?
Of ik je ga vermoorden.