Schiet op, anders vermoorden ze ons.
Heb je nog melk? -Waar ga je heen?
Ze vroegen om haar.
Dit is haar, meneer.
Het meisje dat de toekomst voorspelt?
Het is een toverspreuk om de wedstrijd te winnen.
Het paard heet Monaghan Boy.
Kempton, maandag om drie uur.
Sluit een weddenschap af, maar zeg het tegen niemand.
En Abraham ging in een grot wonen.
Het was niet erg, want God was daar ook.
Het maakt God niets uit of je in een sloppenwijk of een herenhuis woont.
Het maakt God niets uit of je rijk of arm bent.
Goedemorgen, Mr Shelby.
Kom op, jongen.
Goedemorgen, Mr Shelby. -Schiet op.
Arthur is woedend.
Wat weet een tienjarige daar nu van? -Zondag word ik elf.
Zet nu in. Half drie op Kempton.
Kom op, zet nu in. Het is een oude favoriet.
Tommy, kijk naar het boek. Kijk dan.
Iedereen zet in op Monaghan Boy. -Goed gedaan.
Hierheen. Nu.
Zes penny's, Nipper. Daar krijg je tien shilling voor terug.
Je werd gezien terwijl je dat poedertrucje deed.
Dit zijn zware tijden. Mensen moeten een reden hebben om te gokken.
Er was een Chinees bij. -Blijkbaar is ze een heks.
Het helpt ze erin te geloven. -We blijven weg bij Chinezen.
Kijk naar het boek. -Ze hebben zelf ook cutters.
We hebben een afspraak. Ik zorg voor meer geld.
Wat als Monaghan Boy wint?
Knoei je tegenwoordig met races?
Heb je toestemming gekregen van Billy Kimber om dat te doen?
Wat bezielt je?
Denk je dat we de Chinezen én Billy Kimber aankunnen?
Billy heeft een heel leger. -Ik denk, Arthur. Dat is m'n werk.
Ik denk na zodat jij dat niet hoeft te doen.
Er is nieuws uit Belfast.
We hebben vanavond familievergadering.
Iedereen moet erbij zijn.
Hoor je me? Er komen moeilijkheden.
BSA overval belangrijkste verdachten...
gangster, afperser, illegale bookmaker...
leider van de Peaky Blinders?
Afpersing, gewapende overvallen
Zo is het wel genoeg.
Kameraden, we gaan vandaag stemmen over een staking.
Maar voordat we daarover stemmen...
Steek je hand op als je in Frankrijk hebt gevochten.
Als je zij aan zij stond met je kameraden en zag hoe zij vielen.
Steek je hand op.
Het bloed dat vergoten is in Vlaanderen.
Het zweet van jullie gezichten.
Wie krijgt de beloning?
Jullie?
Jullie vrouwen?
Wie dan? Zijn ze hier?
Of zitten ze lekker thuis met een volle buik...
terwijl jullie het geld bij elkaar schrapen om je kind schoenen te geven.
Wat krijgen jullie voor beloning voor je offers?
Een lager salaris. Dat is je beloning.
Steek je hand op als je wilt staken.
Communist, opruier, bolsjewiek
Van het huis, Mr Shelby.
Doe mij maar een biertje.
Proost, Thomas. Op je gezondheid.
De kroon van een prins.
Binnenkort de koning, gok ik. -Je gokt niet.
Nee, maar ik heb wel gespeculeerd.
Waarover?
Iemand van de vakbond heeft een zus die in de BSA-fabriek werkt.
Ze zegt dat Winston Churchill zelf berichten stuurt vanuit Londen.
Iets over een overval.
Een overval van landelijk belang.
Ze vond een lijst met namen bij de telegraaf.
Op die lijst stonden onze namen allebei.
Op welke lijst zouden de namen van een communist en een bookmaker staan?
Misschien is het een lijst van mannen die armen valse hoop geven.
Het enige verschil tussen ons is dat ik soms wel kans heb om te winnen.
Soms wou ik dat ik je neer had laten schieten in Frankrijk.
Soms wou ik dat zelf ook.
Ik heb hem.
Op drie. Een, twee, drie.
Haal adem, Danny. -Ze krijgen me te pakken.
Ze krijgen me te pakken. -Je bent thuis.
We zijn allemaal in Engeland. Je bent niet in Frankrijk.
Je bent geen granaat. Je bent een man.
Je bent geen wapen. Je bent een mens.
Alles is in orde.
Omhoog.
Alles is in orde.
Shit. Heb ik het weer gedaan?
Je deed het weer, Danny.
Je moet hiermee ophouden.
Er is niets aan de hand. -Het spijt me.
Ga maar naar je vrouw.
Haal die rook en modder uit je hoofd. -Zeker. Het spijt me.
Toe maar.
Mr Shelby, je moet iets aan hem doen.
Precies, Harry. Je betaalt de Peaky Blinders veel geld voor bescherming.
Jij bent hier nu de wet, toch?
Je moet een kogel door z'n kop schieten, zoals ze doen met dolle paarden.
Misschien moet je ooit ook een kogel door mijn kop schieten.
Stuur de rekening naar de Peaky Blinders. Wij regelen het wel.
Kijk naar het wapen.
Herken je hem?
Sta op, nietsnut.
Waarom deed je dat?
Finn was hiermee aan het spelen. Hij was geladen.
Hij schoot Ada bijna neer. -Hij is uit m'n zak gevallen.
Hij vond hem bij de bookmaker. Geladen.
Ik was vast dronken.
Ben je ooit niet dronken? -Het spijt me, tante Pol.
Het spijt me.
Dit blijft tussen ons als je belooft dat je geen vuurwapens laat slingeren.
Vier kinderen hebben zonder vrouw is vervelend...
maar m'n laars is nog vervelender. Kom, we zijn te laat.
Ik wilde een familievergadering, omdat ik belangrijk nieuws heb.
Scudboat en Lovelock zijn terug uit Belfast.
Ze kochten een hengst om hun merries te dekken.
Ze zaten in de kroeg en zagen daar een agent...
die deze dingen uitdeelde.
Als je langer dan 1,5 meter bent en kunt vechten, kom dan naar Birmingham.
Ze rekruteren protestantse Ieren als Specials.
Wat moeten ze doen? -De stad ruimen.
Hij is de hoofdinspecteur.
Hij verjaagt al vier jaar de IRA uit Belfast.
Hoe weet jij dat?
Ik heb het onze agenten gevraagd.
Waarom heb je mij niets gezegd?
Dat doe ik nu toch?
Waarom moet hij naar Birmingham? -Ze staken bij de BSA en Austin Works.
Nu hebben de kranten het over opruiing en revolutie.
Hij zit vast achter de communisten aan. -Dus hij laat ons met rust?
Sommige Ieren uit Green Lanes zijn voor hem gevlucht.
Hij heeft katholieken laten verdwijnen.
We zijn de IRA niet. We hebben verdomme voor de koning gevochten.
Peaky Blinders zijn niet bang voor agenten.
Precies. -Laat ze maar komen.
Was dat het, Arthur? Wat denk jij, tante Pol?
We zijn eerlijk tegen elkaar. Heb je niets meer te zeggen, Thomas?
Niets voor vrouwen. -De hele zaak was van vrouwen...
terwijl jullie in de oorlog vochten. Wat is er veranderd?
We zijn teruggekomen.
De Heer treft de goddelozen als het oordeel komt.
En het oordeel komt eraan, vrienden. Deze stad wordt veroordeeld.
Je zondigheid en ontucht zal onthuld worden.
Je kunt je niet verbergen voor de schepper.
Je kunt je niet verbergen voor de almachtige zelf.
De schepper ziet alles. Je kunt je niet verbergen voor de ware God.
Flikker op.
Verder dan dit ga ik niet.
Ik heb tien minuten. Wat wil je?
Een verklaring.
Ik weet het altijd als je iets verbergt.
De mensen roddelen. Sommigen werken bij de BSA.
Ik heb met vrouwen van fabriekswerkers gepraat.
Er zijn detectives aan het rondneuzen in de fabriek.
Er gebeurt in die fabriek niets wat jij niet weet.
Vertel.
God en tante Polly luisteren.
Het was een routineklus.
Ik had een koper in Londen voor een paar motors.
M'n mannen moesten vier motors met benzinemotoren stelen.
M'n mannen waren vast dronken.
In de fabriek wordt ook gin gestookt.
Ze namen de verkeerde kist mee.
Ze brachten hem naar Charlie Strong, zoals afgesproken.
Ze namen de kist van de verkeerde afdeling mee.
Bij de maagd Maria.
We vonden 25 machinegeweren van Lewis...
10.000 kogels, 50 semiautomatische geweren...
en 200 pistolen met munitie. -Jezus, Tommy.
Allemaal onderweg naar Libië.
Gewoon bij Charlie Strong.
Je hebt ze toch wel gedumpt?
We hebben ze in de regen in de stallen gezet. Ze waren nog niet ingevet.
Daarom is die agent uit Belfast hier.
Misschien. Misschien niet.
Thomas, je bent een bookmaker. Een vechter. Maar geen domoor.
Als je die wapens verkoopt, hangen ze je op.
Dump ze ergens waar de politie ze vindt.
Als ze weten dat ze niet in verkeerde handen zijn gevallen, komt het wel goed.
Laat Charlie ze vanavond dumpen.
Hij vervoert geen smokkelwaar als het volle maan is. Nog drie dagen.
En dan doe je het juiste?
Je hebt het verstand van je moeder, maar het kattenkwaad van je vader.
Ik zie ze met elkaar vechten.
Laat je moeder winnen.
Ik heb kaartjes voor de bioscoop. Er draait een film van Tom Mix.
Ik heb geen zin in een film.
Ik doe het niet nog eens hier. Ik zat onder de modder.
Laten we een stukje wandelen. -We kunnen naar de pub in Greet gaan.
Je broer heeft vrienden in Greet. We moeten helemaal naar Londen.
Je bent de enige man die niet bang voor ze is.
Ik ben wel bang voor ze. -Maar je liefde voor mij is sterker.
Ik wil niet alles in het geheim doen.
We vertellen het ze snel. -Wanneer?
Hoe ging de familievergadering?
Zoals gewoonlijk. Er komt een nieuwe agent.
En Tommy zit achter je aan.
Misschien moet je je boeken verbranden en geen toespraken meer geven.
Mijn Ada. De enige prinses van de koninklijke familie...
van het koninkrijk Small Heath.
Ik ben maar een arme, communistische kikker met een grote mond.
Kus me, prinses Ada.
Ik kom voor de baan als barvrouw.
Ben je gek geworden? -Wat?
Ken je deze plek? -Ik zag een advertentie.
We hebben iemand. -Ik las het gisteren.
Geloof me, ik help je. -Dat wil ik niet. Ik wil een baan.
Je bent te aardig.
Hoe weet jij dat? -En te mooi.
Je staat zo met je rug tegen de muur.
Ik heb ervaring.
En aanbevelingen.
Waar kom je vandaan? -Galway.
Ik heb in Dublin gewerkt.
M'n moeder kwam uit Galway.
Je bent te mooi. -Kijk nou.
En luister.
In Ierland stopten ze met vechten en huilden ze als ik zong.
Hopelijk ken je veel liedjes.
Baby's. Weggegooid met de visgraten en eierschalen.
Meisjes. Elf jaar oud.
Doorboord door oude mannen voor een schijntje.
Gesloopt, als beesten.
Ontaarding. Vaders met hun dochters, broers en zussen samen in bed.
Bedelaars en dieven op straat...
naast de stapel stinkende wonden en rottend vlees.
Jullie meesters.
De mannen waar jullie je hoed voor afnemen.
De Peaky Blinders.
De wrede, meedogenloze bendes...
die mensen blind maken en de tong uitsnijden.
Jullie zijn erger dan zij.
Degenen die zich na de oorlog hebben laten omkopen...
en die de andere kant op hebben gekeken...
Jullie zijn nog erger dan zij.
Jullie hebben verdomme je uniform bezoedeld.
En dan zijn er nog de IRA Fenians en de communisten.
Hun harten zijn nog zwarter.
Ze voeden zich met de pus van deze corruptie.
Als maden in een lijk.
En net als maden vliegen ze straks weg om hun rotte ideeën te verspreiden...
in het hele land en over de hele wereld.
Dat zijn onze vijanden.
Een beest met drie koppen.
Het is mijn taak om het te onthoofden en dat gaat me lukken.
Ik vertrouw jullie allemaal niet...
totdat jullie m'n vertrouwen verdiend hebben.
En dat kost heel wat moeite.
Dit zijn de nieuwe mannen die zich bij jullie voegen.
Goede mannen uit godvrezende families.
Als de zon ondergaat, zijn ze ingezworen en dragen ze een uniform.
Bij zonsopkomst morgenochtend staan ze op straat.
Moge God de mensen helpen die ons in de weg staan.
Deze kant op.
Als je een relatie hebt met een Blinder, hoef je niet in de rij te staan.
Jullie moeten me pijpen voordat de gewone mensen binnenkomen.
Begin maar.
Wat is dit? Wie zijn jullie?
Ik ben Arthur Shelby, verdomme.
Alfamannetje van de Peaky Blinders.
Kijk me aan.
Klootzak.
Je uniform?
Doodeng, gok ik.
Had hij een wapen? -Nee.
Een mes in z'n sok en een knuppel achter z'n riem.
Zie dit als het moment waarop ik me aan je voorstel.
Begrijp je dat?
Het enige waarin ik geïnteresseerd ben, is de waarheid.
Wat weet je van de overval?
Welke overval?
Ik zal het nog een keer vragen.
Wat weet je van de overval?
Ik zweer het, ik weet niet waar je het over hebt. Welke overval?
Ik heb al 35 jaar ervaring met beesten zoals jij.
Ik kan het ruiken als je liegt.
Ik lieg niet, verdomme.
Dat weet ik.
Ik zie niets interessants achter het bloed in je ogen.
En er zit geen spoortje sluwheid of bedrog in je bloed.
Maar luister goed.
Ik ben in staat om jou en de rest van je verrotte familie...
voor het eind van het jaar in het kanaal te dumpen.
Aan de andere kant...
kunnen we elkaar ook helpen.
Is het overdag altijd zo druk? -Deze jongens gaan naar St. Andrews.
Om te bidden? -Nee, dat is een voetbalveld.
De Blues spelen. Dat is de spits en hij is de keeper, geloof het of niet.
Ik wil een fles rum. -Wat het ook is, het is van het huis.
Een hele fles? Licht of donker? -Maakt niet uit.
Volgens Harry is het van het huis.
Ben je een hoer?
Als je dat niet bent, ben je op de verkeerde plek.
Je waarschuwde me voor zulke types. -Kijk goed uit, Grace.
Als het van het huis is, zeg je niets tegen je klant.
Als ze jou willen, kan niemand daar iets aan doen.
Je hebt geluk. Sinds hij terug is uit Frankrijk, wil Tommy niemand.
Veeg het bloed uit z'n ogen. -Bepaal jij dat?
Ik ben verpleegster. -Laat me niet lachen. Dat doet pijn.
Dat ben ik echt. -Je hebt één keer EHBO-les gehad.
Ik weet hoe ik iemand niet laat stikken.
Ik stik toch niet? -Wel als ik dit ding om je nek draai.
Waar is hij?
Hier, pak aan.
Geef hier.
Het komt wel goed.
Hij zei dat Churchill hem naar Birmingham heeft gestuurd.
Nationaal belang. Iets over een overval.
Hij wil dat we hem helpen. -We helpen geen agenten.
Hij weet wat we in de oorlog hebben gedaan.
Hij zegt dat we patriotten zijn, net als hij.
We moeten z'n ogen en oren zijn.
Ik zei...
Ik zei dat we het zouden bespreken en erover zouden stemmen.
Waarom niet? We hebben niets te maken met Fenians of communisten.
Wat is er met je aan de hand?
Wat is er verdomme met hem aan de hand?
Als ik dat wist, regelde ik een geneesmiddel.
Er is hier sinds de oorlog niet meer gezongen.
Waarom denk je, Harry?
Zei Arthur wat voor deal de agent hem heeft aangeboden?
Zodra je ballen leeg zijn, gaat het weer over politiek.
Wat zei Tommy? -Hij zei niets.
Je kent hem toch? -Dat is waar.
Hij begint meteen met vechten. Hij wacht niet graag af.
Je weet wat hij doet als hij ons ziet. -Hij mag het proberen.
Soms lijkt het alsof je me alleen wil om iets te bewijzen.
Ooit staan we weer aan dezelfde kant.
Wat doe je? We zijn gesloten.
Ga naar huis.
Ga naar huis, gestoorde man.
Ik zei: Ga naar huis, gestoorde man.
Ik zei: Ga naar huis. -De bajonetten.
Staatssecretaris, dit is hoofdinspecteur Campbell.
Het is een eer u te ontmoeten, Mr Churchill.
Het gaat nogal snel.
Leuke hoed, trouwens. -Bedankt.
Hij is van bever.
Ben je al een beetje gewend?
Ik heb een netwerk. M'n agenten zijn in de stad.
Zij zijn m'n ogen en oren.
En ik ben verdachten grondig aan het ondervragen.
Je zat in Belfast. Je hebt heel wat Fenian-harten gebroken.
Een rattennest. -Wie heeft de wapens gestolen?
Fenians of communisten? -Als het de IRA is, vind ik ze.
Net als de wapens. Als het de communisten zijn, vind ik ze ook.
En als het gewone criminelen zijn, vind ik ze ook.
Ik maak geen onderscheid tussen die groepen.
Ik heb je uitgekozen omdat je effectief bent. Maar vergeet niet:
Dit is Engeland, niet Belfast.
Lichamen die in de rivier gegooid worden, spoelen aan in de kranten.
De gestolen wapens blijven uit het nieuws.
Anders bieden we ze te koop aan.
Als er lichamen begraven moeten worden...
zorg dan dat je diepe graven graaft.
Alles moet verantwoord worden. Tot op de laatste kogel.
Oom Charlie, kan ik je even spreken?
Ze zijn ingeladen. Er staat geen maan.
We nemen ze mee naar Gas Street en laten ze achter op de oever.
Ze worden meteen gevonden door het spoorwegpersoneel.
Zijn we het eens?
Ik ben van gedachten veranderd.
Wat zeg je?
Ik heb een alternatieve strategie.
Laat Curly ze meenemen naar de oude tabakshaven.
Daar verborgen we sigaretten. Hij weet wat ik bedoel.
Als de boot hier weg is, gaat het jou niets meer aan.
Ben je gek geworden?
Kijk op straat. Er zit een heel leger achter die dingen aan.
Dat klopt. Ze hebben hun hand laten zien.
Hun hand? -Laat ze er maar voor betalen.
Zo zit de wereld in elkaar.
Als je iets kostbaars in handen krijgt, dump je dat niet zomaar ergens.
Je bent familie, Tommy. Ik heb voor je gezorgd alsof ik je vader was.
Je roept onheil af over jezelf.
Die agent laat niemand in leven.
Hij heeft niet in de oorlog gediend.
Beschermd beroep.
Ben je op zoek naar een andere oorlog?
De tabakshaven.
Een bevel van de Peaky Blinders.
Ben je in positie?
Ja, meneer.
Eerste indrukken?
Ik ben geschrokken van hoe deze mensen leven.
Heb je iets wat me kan helpen?
Ik heb het hoofd van de Peaky Blinders ondervraagd.
Hij wist niets. Een bruut.
Arthur is niet het hoofd van de familie Shelby.
Het is die jongere man. Thomas.
Hij heeft twee medailles gekregen voor moed in de oorlog.
Je klinkt gefascineerd.
M'n mening is niet veranderd.
De bookmakers doen andere zaken en de communisten zijn niet sterk genoeg.
De wapens zijn gestolen door de IRA.
Je persoonlijke verleden mag je oordeel niet beïnvloeden.
Welk verleden?
De moord van de IRA op m'n vader beïnvloedt m'n oordeel niet.
Als je wapens vindt, vergelijk dan de serienummers met deze lijst.
Je vader was de beste officier waar ik ooit mee heb gewerkt.
Hij zou erg trots op je zijn geweest.
Danny, de man die je hebt vermoord, was Italiaans.
En die twee mannen zijn z'n broers.
Als ik ze hun gang laat gaan, snijden ze je pik eraf en laten ze je doodbloeden.
Zo doen die klootzakken dat.
Om een oorlog met de Italianen te voorkomen...
en om jou te redden van hun barbaarsheid...
zei ik dat ik je zelf van kant zou maken.
Ze zijn de getuigen.
Ik ben daar al gestorven.
Ik heb m'n hersenen in de modder laten liggen.
Heb je nog een laatste verzoek?
Pas goed op Rosie en m'n jongens.
Zorg dat ze ergens in de leer kunnen. Bij de BSA of Austin.
Ze worden voormannen. Ik weet het zeker.
Gewoon. Gewone mannen.
En ze hoeven niet die klotedingen te doen die wij moesten doen.
Ik zal nu wel moeten bidden.
Die klotegeweren hebben God uit m'n hoofd geknald.
Is die boot voor mij?
We moeten je lichaam de stad uit krijgen.
Die nieuwe agent... -Begraaf me niet in de modder.
Beloof het me.
Begraaf me op een heuvel. En zeg Rosie waar ik lig.
Je was een goede man en een goede soldaat.
Ja, sergeant-majoor.
In het midden van de sombere winter.
Waar ben je?
Hij heeft gewonnen. Monaghan Boy heeft gewonnen.
Ja, hij heeft gewonnen. En het nieuws zal zich verspreiden.
Als we die truc weer doen, zet niet alleen het garnizoen in op het paard...
maar heel Small Heath. En weet je wat?
Dan wint het paard weer.
En de derde keer zet heel Birmingham in op dat paard.
Duizend pond op het magische paard.
En dan, als we er klaar voor zijn...
verliest het paard.
Denk erover na.
Gaat het wel? -Ik ben nog in shock.
Ben ik echt niet in de hemel?
Waarom zou ik hier dan zijn?
Je moest denken dat het echt was, zodat je je gezonde verstand weer gebruikt.
Een kogelhuls met schapenhersenen doet behoorlijk pijn.
Waar neem je me mee naartoe? -Londen.
Tommy heeft werk voor je. Zo kun je hem bedanken.
Je bent nu een Peaky Blinder.
Een slechte week.
Er stond gisteren geen maan. Ik heb het gecontroleerd.
Heb je het juiste gedaan? -Jazeker.