Laat m'n vriend met rust.
Je verpest m'n planten en raakt m'n drugs kwijt.
Het spijt me.
Ik zal de politie moeten bellen. -Dan gaat Gem eraan.
Ze hebben een getuige die Kamale in Kayla's flat gezien heeft...
en kort erna jou ook, met twee anderen.
Als je bang wordt, bel dan dit nummer. Oké?
Iemand heeft mijn spul gejat. Ik weet wie.
Ze bewaren het vast daar.
We pakken er een en zorgen dat ie praat.
Ik krijg ze aan de praat, vertrouw me maar.
Ik vertrouw je. Als dit volgens plan verloopt, verdelen we het fiftyfifty.
Dan runnen we Summerhouse weer samen.
We waren een prima team.
Je had me toch iets verzekerd?
Je zei dat er geen wraak genomen zou worden op Mike...
en dan schieten ze hem overhoop, recht voor mijn neus.
Ik ga achter Rafe aan en jij komt mee. -Ik ga nergens heen.
Ik heb je gewaarschuwd voor Mike. Hij zat bijna zijn hele leven vast.
Wat zegt dat over hem? Dat hij goed gaat verdienen op straat?
Was dit doorgestoken kaart? Moest hij zo aan z'n eind komen?
Toen ik naar Rafe ging, moest ik zorgen dat jou niets overkwam.
Dat ze jou niet zouden raken. Mike is dood, dat was de prijs.
Ik had Rafe zelf kunnen aanpakken. -Waarom kwam je dan bij mij?
Ik zal niet liegen, ik heb je nodig.
We hebben het over 'n paar kisten, over 10.000 pond.
We moeten in dat pakhuis komen.
Nu moet het gebeuren.
Ik ga niet naar school.
Je kunt niet de hele dag binnen blijven.
Ra'Nell, het gaat over je opleiding.
Ik ga nergens heen, zei ik. Vincent loopt daar rond.
Sla nooit meer zo'n toon tegen me aan.
Je weet niet hoe het daar is. Ik ga niet naar buiten, zei ik.
Ik ga dit oplossen. -Hoe dan? Je bent maar een vrouw.
M'n vader had het kunnen oplossen.
Kayla is niet ons enige probleem.
Die Vicky, de rechercheur die de zaak onderzoekt...
Ze zegt dat ze nog een getuige heeft.
Inderdaad, dat beweert ze, ja. Daarom is het nog niet zo.
We moeten Kayla duidelijk maken dat ze haar mond moet houden.
Ja, echt wel.
Goedemorgen, Kayla. Wil je koffie?
Iedereen kan ons hier zien.
In je kantoor mocht het ook niet. -Blijf er uit de buurt.
Je moet Kayla een bezoekje brengen voor me.
Zeg dat ik weet dat ze niets gezegd heeft.
En dat ze vooral moet blijven zwijgen.
Ik breng haar geen enkele boodschap van jou. Zo kan ik in de cel belanden.
Als ze zwijgt, waait dit over voor iedereen.
Dan kunnen we de mensen die ons geen schijn van kans gaven...
het tegendeel bewijzen.
Is het zo erg om dat meisje te vertellen dat ze moet zwijgen?
Wat is daar zo moeilijk aan?
Het komt wel goed.
Maak het niet te laat.
Hé, waarom kom je niet meer langs? Nou?
Eén pond twintig, alstublieft.
Het spijt me, ik was bang. -Bang?
Kijk in mijn ogen. Kijk dan. Zie je angst?
Toon nooit angst. Als iemand je slaat, steek je hem neer.
Dan zal hij je nooit meer slaan. Heeft je vader je dat niet geleerd?
Een vader moet zijn zoon tonen hoe hij een man moet zijn.
Hou dat heel dicht bij je. -Wat is 't?
Dat doet er niet toe. Blijf weg bij de winkel.
Wacht tot ik je bel, oké? Oké?
Je weet dat het Michael is. Het moet wel.
Hij belde je toen om te zeggen dat Kamale er was.
Hij zag ons aankomen en naar binnen gaan. Hij is het.
Hij is de getuige. -Ik heb je wel gehoord.
We moeten hem lozen.
Als hij hier blijft rondlopen, kan hij ze bewijzen bezorgen.
Dat mogen we niet laten gebeuren.
Zeg Collins dat hij 'm in de gaten moet houden.
Een vriend van me heeft zich hier geamuseerd.
Hier.
Zin om 's meer te verdienen?
Mam?
Het geld? -Ik heb niks.
Etterbak.
Kom hier, etter. Hier, jij.
Ik maak je af. -Laat hem met rust.
Ik sla je verrot.
Uit de weg of ik maak je af. -Ik vermoord je.
Laat hem met rust of ik vermoord je.
Jij bent een van de kennissen van Kamale Lewis...
die verhoord zijn kort na z'n verdwijning op 10 maart vorig jaar.
Weet je nog dat je verhoord werd op 22 maart?
Je werd gevraagd wanneer je Kamale voor het laatst gezien had.
En je antwoordde: Ik heb hem al zes maanden niet gezien.
Zie je dat?
Zie je je handtekening? -Dat weet ik toch niet.
Je kunt hier gerust blijven liegen...
of je kunt vertellen wat er die avond gebeurd is.
Dan geef ik door dat je meewerkt. Daar zullen ze rekening mee houden.
Goed.
Kayla Thomas, ik beschuldig je... -Wat?
Van belemmering van de rechtsgang. -Ik heb niks gedaan.
Dat weet je best, trut. -Gezien haar eerdere veroordelingen...
laten we geen borg toe. -O nee?
Ik wil mijn cliënte even onder vier ogen spreken.
Dit is echt gestoord.
Ik heb niets misdaan. Ik ben het slachtoffer.
Toen ze binnenvielen, dacht ik dat ik er geweest was.
Ik raak Elijah kwijt.
Ik wil mijn zoontje niet kwijt.
Wat als ik ze namen geef? De namen van de daders.
Dan zullen ze me beschermen, hè? Mij en Elijah.
Als je meewerkt, zal de politie je bescherming moeten bieden.
Want Dushane en Sully zijn door en door slecht.
Yo. Wat?
Wat? Hé, luister. Ik kom eraan. Verdomme.
Wat? Wat moet jij...
Voor de laatste keer: Zorg verdomme voor je zoon.
Gaat het, Jase?
Heb je haar gezien?
Ze is in beschuldiging gesteld. Belemmering van de rechtsgang.
Ze willen haar helpen als ze meewerkt.
Heb je het gezegd? -Daar is het te laat voor.
Snap je het niet? Ze is moeder, ze heeft een zoontje.
Ze zal er alles voor doen om bij hem te kunnen blijven.
Ze willen jou. -Dat hebben ze eerder geprobeerd.
En de getuige?
Die denken ze te hebben. Ook al bestaat die persoon...
getuigen zal hij niet. Snap je?
Ik word doodsbang van je. -Luister.
Zo zit het. Geef die boodschap nu maar door aan Kayla.
Ik dacht dat wij een toekomst hadden. -Dat is ook zo.
Leef jij in een andere wereld?
Nee, ik sta vlak naast je. -Jij en ik...
Dat kan niet werken. -Toch wel.
Morgen is dit allemaal voorbij. Oké?
Dan kunnen we onze plannen voortzetten. Zeg me... Rhianna.
We moeten praten.
Ja, we komen er wel binnen. Oké, tot over een half uur dan.
Laat me je tanden zien.
Niet je eten, je tanden.
Doe je mond maar weer dicht.
Mijn moeder...
gaf alleen om spul.
Met zo'n moeder ben je niet voorbereid op het leven, hè?
Zet je eroverheen.
Je moet iets van je leven maken, ondanks al die shit.
Snap je?
Eet maar op, ik ben zo terug.
Zeg 't maar. -Hoe zit het met dat pakhuis?
Er is een achterdeur. -Komen we erbij?
Wanneer wil je het doen? -Morgenavond.
Nu niet? -Eerst Kayla.
Ze heeft het over meewerken.
Verdomme. We hadden die trut samen met Kamale moeten begraven.
Geen stress, ik los het wel op.
Dan brengen we die Albanezen een bezoekje.
Gast, luister. Blijkbaar heeft Kayla een kind.
Ja, een zoontje. Hij moet maar 's op bezoek komen. Snap je?
Oké, je hebt het begrepen.
We gaan naar je mama, Elijah. Naar je mama.
Als je de politie belt, ziet z'n moeder hem niet terug.
Begrepen? -Ja.
Hé, Elijah, vergeet je hondje niet.
Hallo?
Dit kan zo niet langer. Echt niet.
Wat wil je?
Ik wil Dushane spreken. -Wie?
Hou maar op. Je hebt me wel gehoord. Ik wil Dushane spreken.
Hij is hier niet.
Zeg hem dat Lisa Smith hem vanavond wil spreken. Oké?
Oké? -Oké.
Zeg maar.
Wil dat oude wijf soms herrie schoppen?
Een pond, alstublieft. -Oké, dank u.
Hallo. -Voor jou.
Dat kan ik niet... -Pak aan, het is gratis.
Bedankt. Aardig van je. -Je moet eten, je bent mager.
Ik weet niet eens hoe ik dit moet zeggen.
Heeft Gem het soms over een Chinees? -Hoezo?
Vincent, van het winkeltje. -Nee.
Praat 's met Gem. -Waarom?
Ik wil me er niet in mengen. Ik denk dat hij problemen heeft met Vincent.
Wat heeft die jongen toch?
Als ik jou was, zou ik het willen weten.
Sorry, ik moet opnemen.
Alles goed?
Kom binnen.
Wil je iets drinken?
Nee, dank je.
Mooi huis. -Ja, het is niet slecht.
Je mag best gaan zitten, hoor.
Hoe kan ik je helpen?
Ik wil je om een gunst vragen.
Oké. -Ik wil niet bij jou in 't krijt staan.
Doe het voor mij en klaar. Dan is het afgedaan.
Dan is het verleden tijd. -Misschien wil je toch een borrel.
Nee, bedankt.
Ik kan niets beloven als ik niet weet waarover het gaat.
Ken je Vincent? De Chinees. -Ja, die ken ik.
Hij heeft Ra'Nell in elkaar geslagen.
En flink. En nu heeft hij het gemunt op Ra'Nell en zijn vriend Gem.
Je wilt dat ik de Chinees aanpak. -Niet aanpakken, praten.
Praat met hem.
Je wilt dus dat ik praat met de Chinees. Dat kan.
Ik praat even met hem en geloof me, dan laat hij Ra'Nell wel met rust.
Ik moest maar 's gaan.
Er zit nog wat in. Drinken we 'm samen leeg?
Ik moet gaan.
Het is bedtijd, Erin. -Nee.
Luister je dan nooit? -Waarom is Erin nog op?
Ga naar bed. -Wie is dat?
Doet er niet toe. Hij kan bij Erin slapen.
Hé, het is gebeurd.
Gem?
Gemel?
Hé, Gemel.
Kom op. Word wakker.
Word wakker. Kom, jongen.
Pap?
Van wie heb je dat gekregen?
De Chinees?
Dit probleem...
wordt opgelost.
Hoe? -Het wordt opgelost.
Meer hoef je niet te weten.
En dan wordt alles weer normaal.
Hé, Michael.
Kom 's hier.
Wat is er?
Gaat het wel? -Ik heb griep.
Dan moet je eens wat rum proberen. Geloof me. Is het niet?
Heb je ooit rum gedronken? -Nee.
Hoe oud ben je? -Twaalf.
Dat is veel te jong. Dat zou onverantwoord zijn.
Je zou stomdronken worden.
Je zou van de wereld zijn en onzin uitkramen.
Ik niet. -Dat gebeurt als je te veel drinkt.
Toch? De volgende morgen word je dan wakker...
en denk je: Wat heb ik gisteren gedaan?
Je krijgt spijt, maar het is te laat. Je kunt het niet ongedaan maken.
Hoe dan ook, m'n beste soldaat moet vandaag paraat staan.
Heb je nog steeds griep? -Nee, het gaat wel.
Mooi zo, want Ben wil wat spul.
Weet je nog waar hij woont? -In dat grote huis met die boeken.
Klopt. Collins vergezelt je vandaag.
Straks brengen jullie het spul naar Ben en innen het geld. Simpel.
Oké. Hoeveel? -Vijfhonderd.
Goed? Zo wil ik het horen.
Kom.
Je moet iets tegen Kayla zeggen. -Ik ben daarover uitgepraat.
Ik dien het recht. Ik ben je handlanger niet.
Dat is Elijah. Kayla's zoontje. We hebben hem.
Mijn God. -Wees gerust, hij is veilig.
Wat heb je gedaan? -Als Kayla zwijgt, ziet ze hem terug.
Help haar gewoon de juiste keuze te maken.
Bel me als dat gebeurd is.
Hé, Ra'Nell. Ra'Nell.
Alles goed? -We vertrekken vandaag.
Waarheen? -Naar Ramsgate, weet je nog?
Echt? -Ja, man.
Ramsgate? -Kom 's langs in de vakantie.
Er is een strand. -O ja?
Wel, ik weet niet of het een mooi strand is, maar 't ligt aan zee.
Kom eens op bezoek.
Zal ik doen.
Ik moet gaan, man. -Oké, ik kwam even afscheid nemen.
Blijf me volgen, hè.
Hou je taai.
Hé, gast.
Wat moet je? -Ben jij Vincent?
Je slaat graag kinderen, hoor ik.
Ze raken m'n drugs kwijt. Ze weten waaraan ze beginnen.
Je weet niet waar je 't over hebt. -Hoezo? Luister goed.
Kop dicht. Als je Ra'Nell Smith ooit nog aanraakt...
Ben jij Vincent? -Ik ben populair vandaag.
Laat mijn zoon met rust. Begrepen? Anders snij ik je kop eraf.
Wegwezen. -Wat een gek.
Ik snij je handen eraf. -Help.
Help me.
Help me. Iemand.
Ik heb eens goed nagedacht. Ik zal meewerken.
Er is iets wat je moet weten.
Goed zo, zet maar terug.
We halen Sully op.
M'n cliënte weet niets van de vergrijpen die u haar aanrekent.
Ze zal verder geen commentaar geven.
Het komt wel goed. -Hou je bek. Geen woord meer, trut.
Wat wil je? -Eentje.
Wanneer gaan we naar Ben? -Rustig, man.
We moeten eerst naar Dushane. Kom mee.
Vier briefjes. -Hier zijn de sleutels.
In orde? -In orde.
Hé gast. -Alles goed?
Alles oké?
Dit is Shaheed, hij is oké.
Fijn dat je er bent.
Klaar? -Ik ben klaar geboren.
Hoe is het gegaan?
Oké, ik kom er nu aan.
Wat wil Ben? -Wie?
De kerel aan wie we moeten leveren. -Geen idee.
Zal ik hem bellen? -Geen idee, man.
Waarom vraag je 't niet aan Dushane? -We moesten hier wachten.
Komt hij weer hier?
Hou eens op met al die vragen.
Kayla heeft geweigerd mee te werken.
Brave meid.
Zeg me gewoon dat Elijah ongedeerd is. Beloof me dat.
Hij is ongedeerd. We brengen hem zo thuis.
Hebben de flikken sporen gevonden? -Nee, niets.
Oké, geen Kayla, geen sporen. Ze kunnen me dus niets maken.
Ze hebben die getuige. -Maak je daar geen zorgen om.
Je hebt het goed gedaan.
Zoek maar een nieuwe advocaat. -Waarom?
Ik verander niet. Ik heb 'opschieten nu', de beste die er is.
En alles is nu opgelost. -Je ontvoert een kind, je dwingt me...
Opgelost? -Laat je dit alles voor je verpesten?
Je zei dat ik aan de toekomst moest denken. Jij moet nu hetzelfde doen.
En dat kan met mij.
Rhianna, soms moet je iets slechts doen om iets te bereiken.
Het is niet fraai, maar het moet.
Jij en ik zijn niet hetzelfde. -Toe nou.
Raak me niet aan.
Dat Kamale-gedoe is afgehandeld. -Geweldig.
Gelukkig maar.
Dat is toch goed nieuws?
Ja, man.
Geen beweging. -Verroer geen vin.
Anders knal ik je kop eraf.
Luister. Je weet waarvoor we hier zijn. Waar is het? Waar?
Waar ligt het? Waar ligt het, verdomme?
Hé, hoeveel ligt er?
Genoeg.
Snel, wegwezen. -Mietjes.
Instappen.
Hebben we alles?
Alles, wees gerust.
Mooi zo. Geef me de vijf.
Mijn God, kom hier.
We hoefden niet eens iemand te begraven.
Zie je wel? Onoverwinnelijk.
Wat denk je? Zullen we Summerhouse weer samen runnen?
Kijk, wat je Mike geflikt hebt...
dat kan ik je niet vergeven.
Dat was het dan.
Tot later. -Tot ziens.
Gaat het?
Kom mee.
Gemel?
Heb je je spullen gepakt? -Ja.
Goed zo. De trein vertrekt over 20 minuten. En dan zijn we weg. Oké?
Dat is voor jullie.
Zo kun je je mensen bevoorraden. Zorg dat dit de vrede bewaart.
Sully begint een handeltje in Hoxton. -Dat is zijn zaak.
Binnenkort ook jouw zaak. En Sully houdt niet van concurrentie.
Je hebt je spul, doe nu wat je moet doen.
En Michael? Wil je dat ik het doe? Ik weet dat je die jochies graag mag.
Geen punt, ik regel het wel.
Het moet nu eenmaal gebeuren.
Wat een klotegame.
Waarom gooi je het op de grond? -Wat?
Het is van Dushane.
Hou je bek.
Relax, man.