Précédemment...
Tu es la pire erreur que ma mère ait faite.
Ce qui lui est arrivée me hante tous les jours.
Je reconnais cette clé grâce aux dégâts de l'eau.
Je parie que c'est la même
que celle appartenant à l'enquête du FBI
sur la mort de Seth Newman.
Les missiles n'ont jamais été là.
Henry les a probablement envoyés à l'autre bout du monde maintenant.
J'ai rejoint l'A.L.C.
pour savoir ce qui était arrivé à ma mère.
Je vais mettre une balle dans la tête d'Henry Wilcox.
J'ai rassemblé tout ce dont tu as besoin.
OK. Calder a nettoyé mon appartement.
- Quelqu'un a parlé à Auggie ? - Pas encore.
J'ai envoyé quelqu'un chez lui
mais il n'était pas là.
Je pense que Calder lui a fait quelque chose.
Ça va. Je vais m'en occuper.
- Où je suis envoyée ? - À Copenhague.
Henry y suit un congrès sur l'énergie
avec les gens de Solstar. OK.
Il faut que je m'y mette, car Teo a une longueur d'avance.
Annie, il faut que tu saches que
le bombardement, lancé par Henry, à Turbaco
qui a tué la mère de Teo, c'est la première fois que j'en entends parler.
- Je comprends. - Il faut que Teo le comprenne.
Je travaillais sous les ordres d'Henry quand c'est arrivé.
Je ne veux pas qu'il pense que j'étais impliqué.
Pourquoi ne pas le lui dire quand je le ramènerai à la maison ?
Elle va être capable de l'arrêter. Et si elle le fait ?
Ça donne à Henry du temps pour préparer son prochain coup.
On doit trouver un moyen pour arrêter ça.
- Scotty. - Henry.
Pardon.
Je suis surpris qu'ils vous laissent revenir au Danemark
après ce qu'il s'est passé la dernière fois.
Vous connaissez ces messieurs ? Ken Ruiz, Luis Ianez.
Scott Winnick, enchanté.
- Enchanté. - Commençons si vous le voulez bien.
Votre nom, monsieur ?
- Guillermo Sanchez. - Sanchez.
Parfait M. Sanchez, bonne journée.
Merci.
Des nouvelles de Bogota au sujet des missiles ?
- Non. - Et de Calder Michaels ?
Je n'ai toujours pas réussi à le joindre,
et j'ai laissé plusieurs messages.
Je retente ?
- Oui. - D'accord.
Des graines de tournesol ?
C'est bon pour vous. Plein de vitamines E.
Donc vous m'enfermez dans une sorte de donjon ?
Vous avez l'impression d'être enfermé ?
Donc je peux partir ?
Quand vous voulez.
OK.
Mais je vais vous dire ce qui va se passer si vous le faites.
Je vais devoir appeler le FBI, la NSA et le DNI.
Que suis-je supposé faire quand je découvre
une clé volée contenant des informations classifiées
dans le coffre-fort de l'un de mes agents.
Si je suivais le protocole,
ça serait déjà marqué dans votre dossier,
et même si vous étiez exonéré de toute responsabilité,
vous seriez chanceux d'avoir un boulot à la DMV.
J'essaye de garder votre infraction dans la famille,
et ce donjon est l'occasion
de vous expliquer avant que je sois forcé de vous mettre
en détention, sans aucun moyen d'en sortir.
Donc vous êtes là en temps qu'ami.
Realisez-vous dans quel pétrin vous vous êtes mis ?
J'étais là quand Annie Walker
a aidé Teo Braga à échapper à la surveillance de la CIA,
J'ai des vidéos d'elle avec lui à Vienne,
juste avant la mort d'un vendeur d'armes
et la disparition de cinq Stingers.
Puis, le membre de l'A.L.C. que nous avions en détention
qui pouvait balancer Braga
meurt durant son transfert
avec Annie Walker au volant.
Auggie, une image se forme, et elle n'est pas jolie.
Eh bien... Si vous en savez autant pourquoi suis-je là ?
Où est Annie Walker ?
Que compte faire Teo avec ces missiles ?
Qu'y a-t-il sur cette clé ?
♪ Covert Affairs 04x09 ♪ Hang Wire Première diffusion : 10/09/2013
== Synchro par elderman == == Traduit par chloche et papillonbleu == == www.addic7ed.com ==
Auggie, tu ne réponds toujours pas.
Je suis réellement inquiète pour toi, rappelle-moi.
- Et voilà. - Merci.
Bonjour, je me demandais si vous pourriez m'aider.
Je fais un article sur la conférence
pour le magazine Offshore,
et je dois interviewer Ken Ruiz de Solstar Oil.
Malheureusement, mon vol a été retardé.
et je n'ai pas son numéro.
Quelqu'un peut m'aider ?
Toute l'équipe de Solstar
est actuellement aux jardins de Tivoli
pour une séance photo.
Et Henry Wilcox ? Il proposait de suivre le mouvement.
- Il est aussi là-bas. - Merci.
Il semble que vous avez fait ça avant.
Une ou deux fois.
D'habitude, je n'ai pas de public à cette heure.
Désolé.
J'ai la mauvaise habitude de me faufiler.
Mon nom est Arthur Campbell.
Je sais qui vous êtes.
J'ai besoin d'un avocat, Mme Manning. Vous m'avez été recommandée.
- Vous savez que j'ai un téléphone. - C'est urgent.
Et je ne pouvais joindre personne à votre bureau ce matin.
Peut-être car il n'est pas encore 6 heures.
Probablement. Peu importe,
il est établi
que vous venez ici tous les mercredis
donc je me suis dis, pourquoi ne pas venir avec mon dilemme ?
Vous devenez très fort, Arthur.
À quoi essayez-vous d'échapper ?
Ce n'est pas ce que j'essaie de faire.
Pas même l'affaire pour laquelle vous avez démissionné ?
Ça n'est jamais arrivé.
Vous avez monté toute l'histoire ?
Je présume qu'il y a quelque chose d'assez explosif derrière.
Ça coûte trop cher à trop de gens de garder mes secrets.
Je veux confesser mes péchés, et non couvrir quoi que ce soit.
Je dois le ramener pour sa ration du matin.
Dans mon bureau dans 45 minutes.
Vous pouvez m'appeler Bianca.
Tu vois ? Juste un.
On doit arrêter de se rencontrer comme ça, tu sais ?
On a pas de temps pour ça, Teo.
Tu dois venir avec moi maintenant.
Je ne pense pas, mais merci beaucoup.
Je n'ai pas vu tous les sites de la ville encore.
Tu es fou ? Après ce qu'il vient de se passer,
Copenhague c'est mort pour nous.
Parce que tu as créé le chaos.
Si tu veux filer, file.
Si tu veux m'arrêter, prépare-toi
à mieux viser avec ce pistolet cette fois.
Je ne te laisserai pas tuer Henry.
C'est la seule manière de l'arrêter. Tu réalises ça, non ?
- Trouve un autre moyen. - Il n'y en a pas.
On y est. C'est ma destinée.
C'était écrit depuis le jour où cette bombe a tué ma mère.
Ça ne va pas ramener ta mère,
mais tu as un père qui s'inquiète pour toi,
et qui ne veut pas te perdre.
C'est trop tard pour nous.
Et moi ?
Comment ça toi ?
Je ne veux pas te perdre.
On continue de se rencontrer pour une raison.
Je pense que l'on a des choses à apprendre l'un de l'autre,
tu ne crois pas ?
ça aurait été sympa de te rencontrer ...
dans d'autres circonstances.
Teo !
Stop !
Maintenant !
Je sais comme les choses semblent être. Je ne suis pas naïf.
Mais je pense que si on les expose au bon moment
et aux bonnes personnes, mes actions seront comprises.
Peut-être pas pardonnées, mais comprises.
Qu'en pensez-vous ?
C'est trop gros pour revenir en arrière.
Vous comprenez les accusations que vous risquez ?
Blanchiment d'argent, complicité,
- et peut-être trahison. - Je sais ce que je risque,
et j'en accepte seul la responsabilité.
Parlez-moi de Teo.
Durant toutes ces années, vous l'avez aidé.
Dans quelles activités terroristes était-il impliqué ?
- Teo n'est pas un terroriste. - Il était au commandement
d'un groupe qui se dit terroriste.
Il était infiltré sous mon commandement.
- Officieux, pas de sanction. - C'est un agent étranger
qui nous a fourni des informations précieuses
pendant plus de sept ans, et qui est aussi mon fils.
Bon, dites-moi :
a-t-il déjà tué un citoyen américain ?
Car cela déterminera
si vous allez être jugé pour trahison.
Non. Il ne l'a jamais fait.
Jamais ou jamais à votre connaissance ?
Jamais.
Bien. Je suis contente que vous soyez venu.
Une chance que cette bombe n'ait pas explosé à la réunion de Solstar.
Ça aurait été difficile de remonter à la surface.
La chance n'y est pour rien.
Teo l'a arrêtée.
Encore mieux.
On doit pouvoir couvrir le reste
sous immunité pour actions secrètes.
Si vous pouvez garantir l'immunité pour tout le monde,
- ça m'est égal, ce que je risque. - Faites-moi plaisir,
ne parlez de ça à personne d'autre.
J'imagine que si vous êtes toujours là,
vous êtes prêt à parler.
Ce qui était presque aussi intéressant
que ce que j'ai trouvé chez vous ?
Ce que je n'ai pas trouvé.
Il n'y avait aucune trace d'Annie.
Ni affaires de toilette, ni brosse à dents, ni chaussures.
Je pense que vous ne passez plus autant de temps ensemble.
Peut-être que c'est en rapport avec celui que vous a pris
la sécurisation de cette clé USB.
Je vous avais averti à propos d'un supérieur couchant avec son agent.
Vous auriez dû suivre mon conseil.
Je vais vous donner un conseil.
Prenez de meilleurs cours de théâtre.
Vous dites que vous me détenez
ici pour que ça reste en famille.
C'est ce que j'appelle une connerie.
Vous me détenez ici
parce que vous avez peur d'appeler le FBI.
Vous ne voulez pas qu'on découvre le contenu du fichier.
À moins que vous ne vouliez me tuer,
je parierai que vous allez me laisser partir
à la fin de la journée pour manque de preuve.
- Manque de preuve ? - Allons, Calder.
Plus personne ne reverra cette clé.
Vous allez trouver un moyen de la faire, par magie, disparaître
tout comme votre boss le souhaitait.
Mon boss ?
Je ne sais pas à quoi vous faites allusion,
mon seul mot d'ordre c'est la vérité.
Oui ?
Prouvez-le.
Harry, où est la clé ?
On n'a pas beaucoup avancé sur le dossier.
On est largué.
Montrez-moi juste le fichier.
Vous êtes en train de le regarder. ces uns et ces zéros,
que l'on essaye de décrypter.
Je parle une langue étrangère ?
- Je ne comprends pas. - Il regarde
dans le stockage de la clé USB, Harry, si vous savez où c'est.
Oui. Je pense que c'est par ici.
Mais je ne l'ai pas revu depuis qu'on a chargé le dossier.
Nous y voilà.
C'est bon.
Vous allez l'aider à décrypter ça ?
Quel algorithme utilisez-vous ?
Rijndael, 128-bit.
Essayez hex 7.
Ça marche.
Qui a l'agrément pour une info SCI-13 ?
Battez-le, Harry.
- Vous voyez quelque chose ? - Pas encore.
Pourquoi Henry Wilcox rencontre un terroriste de l'A.L.C. ?
Que faisait une journaliste freelance avec une arme ?
Vous avez compris que les armes ne sont pas autorisées dans ce pays.
Je voudrais contacter l'ambassade américaine.
L'accueil de la conférence
a dit que vous cherchiez un cadre
travaillant pour Solstar Oil. Était-il la cible ?
Vous êtes libre de partir.
Montez.
Je crois que nous allons dans la même direction.
Je préfère marcher.
Vous avez perdu cinq missiles Stinger à Lyon.
Vous ne voulez pas savoir où ils sont envoyés ?
Vous devez avoir des questions.
Si vous voulez les réponses, montez avec moi.
Vous pensez que je monterais dans une voiture avec vous
après tout ce qu'on a traversé ?
- Vous n'avez pas confiance en moi ? - Même pas un peu.
Je déteste avoir recours à mes gros bras.
Ce n'est pas de notre niveau.
Mais si vous n'y mettez pas du vôtre...
Où on va ?
J'aime comment votre esprit fonctionne.
La plupart des gens auraient demandé : "Où m'amenez-vous ?"
Une réaction inconsciente à leur perte de pouvoir.
Mais vous n'avez pas encore cédée.
Je ne réfléchis vraiment pas autant.
Non.
Montez dans la voiture.
Vous croyez au libre arbitre, Annie ?
Oh, c'est bon, il n'y a pas de bonne ou mauvaise réponse.
Je ne jugerai pas votre réponse.
Je ne suis même pas sûr de ma réponse. Laissez-moi reformuler :
Comment en êtes-vous arrivée là ?
Vos hommes m'ont amenée ici.
Non, je parlais de Copenhague.
D'après ce qu'il s'est passé au jardin,
vous êtes venue empêcher Teo de me tuer.
Aviez-vous imaginé dépenser autant d'énergie
pour me sauver ?
Le paradoxe du libre arbitre. Vous faites des choix
et vous arrivez à cette fin surprenante
où vous travaillez activement contre vos propres intérêts.
L'incapacité de voir tout l'échiquier.
C'est votre erreur fatale comme agent.
Vous suivez votre coeur au lieu de votre tête.
Vous avez raison, j'ai pris des décisions que j'ai regrettées,
et finalement, pour vous montrer comme je respecte votre conseil,
je vais changer d'avis et laisser Teo vous tuer.
C'est trop tard, Annie.
On a pas toujours une deuxième chance.
Vous devrez vivre avec les conséquences
de ce choix plus vite que vous ne le croyez.
Tu ne sais pas où elle est détenue ?
C'est inacceptable.
Je veux une réponse et une strategie
pour la sortir de détention dans moins d'une heure.
- Ils sont dehors. - Faites-les entrer.
Pouvez-vous m'expliquer où vous étiez ces 15 dernières heures ?
Je mangeais des graines de tournesol dans le donjon de Calder.
Je préférerai l'entendre de la bouche de Calder.
À la suite de ce qui est arrivé à Eduardo Vargas,
J'ai ordonné la fouille des appartements
des officiers Walker et Anderson,
une fouille où a été découvert un objet classé
volé de Langley.
J'ai séquestré Anderson dans le site officieux de Mclean
jusqu'à ce que je détermine que contenait le dossier.
Je l'ai décrypté pour lui.
J'ai trouvé le serveur
d'où provenait cette image
et le dossier entier avait été effacé.
Je veux savoir qui l'a fait et je veux savoir
pourquoi Seth Newman l'avait.
- Vous voulez des réponses ? - Oui.
Vous serez chanceux si vous sauvez votre tête
sans éclats !
Séquestrer un collègue agent ?
Il pouvait partir quand il voulait.
Attendez-vous à une sanction.
J'obtiendrai la vérité.
Vous êtes viré.
Ses actions ont-elles un sens pour toi ?
Elles n'en ont jamais eu.
S'il travaille pour Henry,
pourquoi il a essayé d'avoir cette photo ?
On a supposé
que Calder était avec Henry.
Si on se trompait ?
Ça ne veut pas dire qu'on peut lui faire confiance.
Bogota sur la deux.
Oui ?
Ça veut dire quoi ?
Continuez à chercher.
Les Stingers ?
Ils ont trouvé une caisse dans la cale d'un cargo.
Le même numéro de séries que ceux de Stravos à Vienne.
Que cherchent-ils encore ?
Il n'y en a que quatre dans la caisse.
Un missile est porté disparu.
Où est Annie ?
Je dois reconnaître
que vous avez livré un bon combat, me forçant à creuser profondément.
J'ai failli perdre l'opportunité de jouer ma carte.
Dire à tous qu'Arthur a un fils bâtard
n'est pas drôle si ça reste du commérage.
Juste à temps.
Oui. Il y a une plateforme
dans la mer du Nord.
Ils font des petites navettes de tours en avion.
Là, regardez.
Si vous regardez de plus près,
vous pouvez voir le groupe embarquer pour le prochain vol.
Peut-être en reconnaissez-vous certains.
- Solstar. - Oui.
Kenny and Luis et les autres.
Je devais être à bord,
mais j'ai laissé ma place à Scott Winnick.
Vous voyez celui qui porte une cravate rouge ?
Un homme charmant.
Et c'est aussi le sous-secrétaire américain à l'Énergie.
Certains ont été la cible du A.L.C.
Le mois dernier dans l'attentat à la bombe de Medellin.
S'ils étaient au courant de la présence de Teo Braga,
ils annuleraient tous ce voyage aux frais de la princesse,
mais qui pourrait imaginer que le Puma
a exporté sa marque de terrorisme au Danemark ?
Le D.E.A. voulait plus d'hommes sur le terrain
pour combattre les cartels.
Nous avons mis des bombes à Turbaco,
celles qui ont tué la mère de Teo,
pour forcer la main du gouvernement Colombien.
Qui aurait imaginé que ça aurait valu le coup tant d'années plus tard ?
Je n'aurais pas été capable de l'attirer à Copenhague
par un autre moyen.
La revanche est un moteur puissant.
Je sais ça par expérience personnelle.
Quoi que vous complotiez, ça ne va pas marcher.
On connait votre implication dans l'affaire Eduardo Vargas.
C'est dommage qu'il ne puisse en parler à personne d'autre.
On a aussi des photos.
Vous voulez dire celle de la clé USB de Seth ?
Je pense que je vais pouvoir m'en sortir.
Vous n'allez pas gagner, Henry.
Vous pensez qu'on joue ?
Si vous sabotez cet hélicoptère,
vous allez tomber pour ça.
Je ne vais rien saboter.
Teo va le faire,
et Arthur va tomber pour ça.
Laissez-là.
Réveille-toi.
Allez.
On doit y aller.
S'il te plait. Cours.
On y va.
On y va !
Comment va ta tête ? Ça va ?
Oui, oui, je vais bien.
On doit se débarrasser de cette voiture.
J'ai garé une voiture quelques rues plus loin.
Va tout droit, puis à gauche là-bas.
- Teo. - Va tout droit.
La personne que vous essayez de joindre est actu...
La personne que essayer de joindre
n'est pas disponible actuellement.
La personne que vous essayez de joindre
n'est pas disponible actuellement.
Merde.
- Hey, Auggie. - Hey, qu'est-ce qui se passe ?
Un hélicoptère vient d'être abattu à Copenhague
par un missile Stinger.
Six morts.
Gare-toi là.
Là, à droite.
Je ne peux pas marcher.
- Tu as les clefs ? - Oui.
- Viens. - C'est la voiture.
Le procureur-adjoint à qui nous allons parler
est un bon ami depuis longtemps.
Ses deux parents travaillaient pour les services secrets,
donc il sera compatissant à vos problèmes.
Ça semble bien.
Je veux que vous soyez francs avec lui.
Comme avec moi.
J'évincerai toute question
qui déviera du sujet.
Sinon, répondez le plus sincèrement possible,
particulièrement en ce qui concerne Teo.
Je vais l'éteindre.
- Bianca. - Peter,
merci de vous être libéré si rapidement.
Arthur ?
Je vais devoir reporter.
Vous êtes sérieux ?
Je pensais que ça ne pouvait pas attendre.
Ce n'est pas la meilleure façon de faire bonne impression.
Je suis désolé.
Comment va-t-il ?
Pas bien.
Il a pris une balle dans la cuisse,
et a perdu beaucoup de sang.
J'ai fait un garrot et quelques bandages,
Mais ça ne peut être que temporaire.
Et où es-tu là ?
À l'extérieur de Ringsted.
On devrait vraiment aller à l'hôpital le plus proche.
- Non, pas question. - Teo,
- tu n'as pas les idées claires. - Je ne suis pas Teo,
au moins pour les gens qui me cherchent.
Je suis le Puma, un fugitif.
Si tu m'emmènes dans un hôpital Danois,
je n'en sortirai pas libre.
Et je préfère mourir en fuyant
que de vivre comme un animal en cage.
- Il est têtu. - Exactement comme son père.
Combien de temps peut-il tenir avec cette blessure ?
12 heures, si les points tiennent.
Peux-tu atteindre la frontière allemande ?
- Pourquoi ? - Il y a une base armée
à Schweinfurt, environ neuf à dix heures d'où vous êtes.
Être là-bas c'est comme être sur le sol américain.
J'aurai plus de contrôle sur la façon dont vous serez traités.
- On y va. - Oui.
- On y va. - Joan,
le mec qui a déclenché le missile Stinger pour Henry
est le même qui nous a fait sortir de la route en Virginie.
OK, je me renseigne. Bonne chance, Annie.
Attache-toi.
On a du chemin à faire.
Dis-moi si tu es fatiguée.
Je serai heureux de conduire.
Tu es censé me tenir compagnie.
Quoi ? Oui.
Tu veux parler de quoi ?
Parle-moi de ton père.
Que veux-tu savoir ?
Quels sont tes premiers souvenirs de lui ?
Je devais avoir quatre ou cinq ans
quand il nous a rejoint en Colombie,
et je me souviens qu'on était à la plage,
tous les trois avec ma mère.
Et il me parlait de ses voyages en avion,
de tous les endroits qu'il voulait me montrer.
Je me souviens de la façon dont il regardait ma mère.
Il l'adorait.
Et en même temps il y avait de la gravité en lui.
Comme s'il portait un grand poids.
À cette époque, je pensais
que c'était juste un Américain coincé, mais non.
Maintenant, je sais parce que...
Je vois la même chose dans mes yeux quand je me regarde dans la glace.
Quand on décide de faire ce qu'on fait,
on ne peut plus être insouciant.
Ce sentiment me manque. Pas toi ?
- Je suis désolée, Teo. - Pourquoi ?
Je n'aurais pas dû t'empêcher de tuer Henry,
Je me suis trompée.
C'est moi qui devrait être désolé.
Une jolie femme qui vous dit qu'elle ne veut pas vous perdre,
et je saute quand même du toit ?
Je dois être complètement cinglé.
Je ne suis pas sûr de ce que vous savez ou pas,
mais ça ne va pas fort pour votre copine là-bas.
Ce Stinger était en la possession de Stavros quand il a été tué,
et les empreintes d'Annie sont dessus, au sens figuré.
OK, autre chose ?
Car sinon, je me remets au travail.
Vous n'avez plus de travail, Auggie.
Annie et vous êtes mis en examen.
Tant que je ne l'entends pas de Joan,
je vais prétendre que c'est n'importe quoi.
La D.C.I. me l'a dit
il y a deux minutes.
Et vous êtes venu ici pour jubiler ?
De quel côté êtes-vous ?
Vous devriez me connaître assez maintenant.
Je ne joue pas à ça.
Mon nom est Annie Walker.
Le Directeur des Services Secrets devrait...
Merci.
Ici ! Ici !
Joan m'a appelée. J'ai pris le premier avion.
Mets ton bras autour de mon épaule, mec.
Voilà. C'est bon de te voir.
Ça va aller.
Je suis Arthur Campbell, Ancien D.C.S de la CIA
et ancien marine de la Navy. C'est une urgence.
- Que s'est-il passé ? - Un balle dans la jambe.
- Fémur cassé. - Il a perdu beaucoup de sang.
Commencez par une poche de solution saline.
Préparez la salle trois pour une urgence chirurgicale.
- Qui est le patient ? - C'est mon fils, Teo Campbell.
J'ai bien merdé, non ?
Non, ça va, ce sont de bons médecins.
Je pense que mes jours en tant qu'agent infiltré sont derrière moi.
Ne t'inquiète pas pour ça maintenant. Guéris.
Tu penses que tu peux trouver quelque chose pour moi à Washington.
- Absolument. - Monsieur.
Très bien. Très bien.
Je ne sais pas comment te remercier d'avoir ramené mon garçon.
Pourquoi as-tu quitté la base ?
Joan se chargeait de te ramener.
Je ne sais pas à qui je peux faire confiance.
Henry a plus d'alliés que l'on ne peut imaginer.
Il n'en a peut-être pas autant que l'on croyait.
Il s'avère que Calder ne travaille pas pour Henry finalement.
- Tu es sûr de ça ? - Oui.
Tu crois que Calder va nous croire ?
Je ne sais pas.
Rentre et raconte ton histoire.
Ce sera ta parole contre celle d'Henry.
La vérité va triompher.
Sais-tu pourquoi Henry a fait une escale à Francfort
de 36 heures pour aller à Copenhague ?
- Et ? - Et, pourquoi il ferait ça ?
Il y a des vols toutes les heures.
Il va rencontrer quelqu'un. Je vais trouver qui.
Annie, ta couverture a été identifiée par Interpol.
Tu une criminelle recherchée.
C'est pas grave. Je sais quoi faire.
Comment pourrai-je te joindre ?
Dès que j'ai un nouveau téléphone prépayé je t'appelle.
Content d'entendre ta voix.
C'est bon d'entendre la tienne aussi.
J'ai pensé à une chose,
quand tout ceci sera terminé...
on pourra peut-être prendre des vacances.
Aller quelque part ?
Que dirais-tu des Galápagos ?
Un endroit où personne ne peut nous trouver.
Personne ne regarde dans ce coin là,
À part Milstar 6 ou TacSat-3, mais ils ont été reprogrammés
pour récolter des données sur l'érosion côtière.
Annie, t'es toujours là ?
Toujours là ?
Je devais être dans cet hélicoptère.
Ce sont mes amis et mes collègues.
Je ne peux offrir que mes condoléances aux familles
de ceux qui ont perdu la vie aujourd'hui.
Je sais à quel point il est difficile de ne pas céder à la colère.
Moi-même je trouve souvent du réconfort dans un livre.
Je suis désolé.
Romain 12:19.
"Ne vous vengez pas par vous-même, chers amis,
"mais laissez de la place au courroux de Dieu,
parce qu'il est écrit...
la vengeance est mienne."
== Synchro par elderman == == Traduit par chloche et papillonbleu == == www.addic7ed.com ==