Wat voorafging...
Je bent de ergste fout die mijn moeder ooit maakte.
Wat er met haar gebeurde achtervolgt me elke dag.
Ik herken deze flashdrive aan de waterschade. Kan ik gokken dat dit dezelfde is...
die betrokken is bij het FBI-onderzoek naar de dood van Seth Newman?
De raketten zijn hier nooit geweest.
Henry bracht ze waarschijnlijk al de halve wereld over.
Zijn naam is Henry Wilcox. Hij financierde in het geheim een van onze beste missies.
De aanslag op de Plaza in Turbaco.
Ik werd lid van de ALC omdat ik wil weten wat er met mijn moeder gebeurde.
Ik schiet een kogel in Henry Wilcox's hoofd.
Subtitles downloaded with http://subtitlesapp.com
Ik heb alles gepakt wat je nodig zou kunnen hebben.
Calder plunderde mijn appartement. Heeft iemand Auggie gesproken?
Nog niet. Ik stuurde iemand naar zijn huis, maar hij was er niet.
Ik denk Calder iets met hem deed. - Het is ok鮠Ik zal het regelen.
Waar ga ik naar toe? - Kopenhagen.
Henry woont een energieconventie bij met de Solstar mensen.
Ik kan beter gaan want Teo heeft een voorsprong. - Annie, je moet iets weten.
Dit is de eerste keer dat ik hoor dat Henry achter de bomaanslag zat die Teo's moeder doodde.
Teo moet dat begrijpen. Ik werkte onder Henry toen het gebeurde.
Ik wil niet dat hij denkt dat ik betrokken was.
Je kan het hem zelf vertellen als ik hem mee naar huis breng.
Ze is in staat om hem te stoppen. - En als ze dat doet?
Het geeft Henry gewoon wat meer tijd om zijn volgende zet te plannen.
We moeten een manier vinden om deze cyclus te stoppen.
Ik ben verbaasd dat ze jou laten terug komen in Denemarken na wat er vorige keer gebeurde.
Ken je deze heren? - Scott Winnick, leuk jullie te ontmoeten.
Laten we verder gaan.
Uw naam, meneer? - Guillermo Sanchez.
Meneer Sanchez, een fijne dag verder. - Dank u.
Nog nieuws uit Bogota bij het zoeken naar de raketten? En Calder Michaels?
Ik heb hem nog niet kunnen bereiken, maar ik heb meerdere berichten achtergelaten.
Moet ik het nog eens proberen?
Zonnebloempitten? - Ze zijn goed voor je. Veel vitamine E.
Je hebt me opgesloten in een soort kerker? - Gaf ik je de indruk dat je bent opgesloten?
Dus je zegt dat ik vrij ben om te vertrekken? - Op elk moment.
Maar laat me je vertellen wat er gebeurt als je dat doet.
Ik zou worden gedwongen om de FBI, de NSA, en het kantoor van de DNI te bellen.
Dat is wat ik word geacht te doen als ik een disk ontdekt met gestolen informatie...
in de kluis van een van mijn agenten.
Als ik het protocol volgde, zou er een aantekening in je dossier staan die zo permanent zou zijn...
dat als je vrijgesproken werd van alle wandaden, je geluk hebt als je een baan bij de DMV krijgt.
Ik probeer je inbreuk binnen de familie te houden en deze kerker is je kans...
om jezelf te verklaren voordat ik word gedwongen om je onder voogdij te brengen waar geen uitweg is.
Dus je bent hier als een vriend. - Je beseft niet hoeveel problemen je hebt, toch?
Ik was erbij toen Annie Teo Braga ophitste om te ontsnappen uit CIA-detentie.
Ik heb een video van haar ontmoeting, alweer met hem in Wenen...
vlak voordat een bekende wapenhandelaar wordt gedood en vijf Stingers worden vermist.
Het enige A.L.C. lid die we in hechtenis hadden die Braga zou kunnen aanwijzen...
sterft gunstig tijdens een gevangenenoverdracht met Annie Walker letterlijk achter het stuur.
Een plaatje begint zich te vormen en het is niet mooi.
Als je zoveel weet, wat doe ik dan hier?
Waar is Annie Walker? Wat is Teo van plan met die raketten? Wat staat er op die flashdrive?
Quality Over Quantity (QoQ) Releases Covert Affairs S04E09 ~ Hang Wire
Vertaling: Dickey Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Auggie, je antwoordt nog steeds niet.
Ik ben nu officieel bezorgd over je, dus bel me terug.
Alstublieft. - Dank u.
Kan u me helpen? Ik schrijf een artikel over de conferentie voor Offshore magazine...
en ik moet Ken Ruiz van Solstar Oil interviewen.
Helaas was mijn vlucht vertraagd en heb ik zijn mobiele nummer niet.
Kan iemand me in de juiste richting sturen?
Het hele Solstar team is momenteel in het Tivolipark voor een geplande foto-opname.
En Henry Wilcox? Hij bood ook aan mee te doen.
Hij is er ook. - Bedankt.
U ziet eruit alsof u dat eerder hebt gedaan. - Een of twee keer.
Ik heb meestal geen publiek zo vroeg. - Het spijt me.
Ik heb een slechte gewoonte om mensen te besluipen.
Mijn naam is Arthur Campbell. - Ik weet wie u bent.
Ik heb een advocaat nodig, u werd aanbevolen.
U weet dat ik een telefoon heb. - Dit is dringend.
En ik kon vanmorgen niemand bereiken op uw kantoor.
Misschien omdat het nog niet eens 6:00 uur is. - Dat zou het verklaren. Hoe dan ook...
Het is algemeen bekend dat u hier elke woensdag komt.
Dus ik dacht, waarom zal ik mij en mijn dilemma niet in persoon presenteren?
Je komt erg sterk op me over, Arthur. Waar probeer je jezelf onderuit te wurmen?
Ik probeer me nergens onderuit te wurmen. - Zelfs niet die affaire rond je ontslag dan?
Is nooit gebeurd. - Heb je dat hele geval bewerkt?
Ik ga ervan uit dat er iets explosiefs achter zit.
Het kost te veel mensen te veel om mijn geheimen te bewaren.
Dus ik wil mijn zonden bekennen en niets verdoezelen.
Ik moet hem binnenbrengen voor zijn ochtendeten. Kom over 45 minuten naar mijn kantoor.
Je kan Bianca tegen me zeggen.
We moeten stoppen met zo'n ontmoetingen. - We hebben hier geen tijd voor, Teo.
Je moet nu met me meekomen. - Ik denk het niet, maar heel erg bedankt.
Ik heb alle bezienswaardigheden nog niet gezien. - Ben je gek? Na wat er net gebeurde...
is Kopenhagen dood voor ons. - Omdat jij de chaos geschapen hebt.
Als je weg wilt sluipen, dan zij het zo.
Als je me wilt stoppen, moet je bereid zijn om een pistool op me te richten.
Ik zal niet toelaten dat je Henry vermoordt. - Het is de enige manier om hem te stoppen.
Je beseft dat toch? - Zoek een andere manier.
Er is geen andere manier. Dit is het. Dit is mijn lot...
bepaald op de dag dat de bom mijn moeder doodde. - Dit brengt je moeder niet terug...
maar je hebt een vader die om je geeft en je niet wilt verliezen.
Het is te laat voor ons. - En ik dan?
Hoe zit het met jou? - Ik wil je niet verliezen.
We worden met een reden naar elkaar geschoven. Ik denk dat we iets van elkaar kunnen leren.
Het zou leuk geweest zijn als ik je had ontmoet op een ander tijdstip.
Stop, handen omhoog.
Op je knie뮮
Ik weet hoe de dingen lijken. Ik ben niet na復. Maar ik denk dat als we het allemaal uitleggen...
in de juiste omgeving en voor de juiste mensen, mijn acties zullen worden begrepen.
Misschien niet vergeven maar wel begrepen. Wat denk je?
Dat is een hele weg om helemaal terug te lopen. Begrijp je de aanklachten die tegen je lopen?
Witwassen van geld, medeplichtigheid en een mogelijke aanklacht van verraad.
Ik weet waarmee ik werd geconfronteerd en ik accepteer de verantwoordelijkheid.
Vertel me meer over Teo. Bij welke terroristische activiteiten was hij betrokken tijdens je steun?
Teo is geen terrorist.
Hij was hooggeplaatst in een groep die zichzelf een terroristische organisatie noemt.
Hij werkte in het geheim op mijn aandringen. - Onofficieel, onbestraft.
Hij is een buitenlandse informatiebron die ons waardevolle informatie heeft verstrekt...
voor meer dan zeven jaar, die toevallig ook nog mijn zoon is.
Heeft hij ooit het leven van een Amerikaanse burger genomen?
Want dat zal bepalen of jij voor verraad wordt aangeklaagd.
Nee, dat heeft hij nog nooit gedaan. - Nooit, of voor zover je weet nooit?
Nooit.
Goed, ik ben blij dat je nu naar mij bent gekomen.
Het is geluk dat die bom niet afging op de Solstar bijeenkomst.
Dat zou moeilijker zijn om daar onderuit te komen. - Geluk heeft daar niets mee te maken.
Teo heeft het tegengehouden. - Nog beter.
Het moet mogelijk zijn om de rest onder een soort geheime actie immuniteit te schuiven.
Als we immuniteit kunnen krijgen voor de rest, kan het me niet schelen wat er met mij gebeurt.
Doe me een plezier en vertel dat niet hardop aan iemand anders.
Ik neem aan omdat je nog steeds hier bent, je klaar bent om te praten.
Weet je wat bijna net zo interessant was als hetgeen ik vond bij jou thuis?
Wat ik niet vond.
Er was totaal geen teken van Annie.
Geen toiletartikelen, geen tandenborstel, geen schoenen.
Ik denk jullie twee niet zo veel tijd samen zijn als jullie gewend waren.
Misschien heeft het iets te maken met wat nodig was om die flashdrive veilig te stellen.
Ik waarschuwde je over het slapen van een manager met zijn agent. Je had mijn advies moeten volgen.
Ik zal je wat advies geven. Je moet betere acteerlessen nemen.
Je zegt dat je me hier naar toe bracht om dingen binnen de familie te houden.
Ik noem dat gelul. Je houdt me hier omdat je bang bent de FBI te bellen.
Je wilt niet dat ze weten wat er op die drive staat. Tenzij je me wil vermoorden...
wed ik dat je me aan het eind van de dag laat lopen wegens gebrek aan bewijs.
Gebrek aan bewijs? - Niemand ziet die flashdrive nog terug.
Je vindt wel een manier om het op magische wijze te laten verdwijnen, net als je baas wilde.
Mijn baas?
Ik weet niet wat je veronderstelling is...
maar de enige agenda die ik hier heb is de waarheid.
Bewijs het maar.
Harry, waar is de flashdrive?
We zijn nog niet ver met het bestand. We zijn nog steeds aan de buitenkant.
Toon me gewoon de flashdrive.
U kijkt er naar. Die enen en nullen, die proberen we te ontcijferen.
Spreek ik een vreemde taal? - Ik begrijp het niet.
Hij zoekt naar de echte USB-drive, als je weet waar die is.
Ja, natuurlijk. Ik geloof dat hij hier is. Ik heb hem niet meer gezien sinds...
we het bestand hebben ge᭯ad. - En hier gaan we.
Hebbes.
Ga je hem helpen om dit te decoderen?
Welk algoritme gebruik je? - Rijndael, 128-bit.
Probeer hex zeven.
Het werkte. - Wie heeft hier machtiging voor SCI-13 informatie?
Naar buiten.
Kun je er iets van maken? - Nog niet.
Waarom heeft Henry Wilcox een ontmoeting met een ALC terrorist?
Wat doet een freelance journalist met een geweer? U begrijpt dat wapens in dit land verboden zijn?
Ik wil graag de Amerikaanse ambassade bellen. - De organisator van de conferentie zei...
dat u opzoek was naar een leidinggevende die werkt voor Solstar Oil.
Was hij het doelwit?
U bent vrij om te gaan.
Stap in. Ik denk dat we dezelfde richting op gaan. - Het is ok鬠ik wandel wel.
Je verloor vijf Stinger raketten in Lyon. Wil je niet naar weten waar ze naartoe zijn?
Ik vermoed dat je een aantal vragen hebt. Als je antwoorden wilt, maak dan een ritje met mij.
Denk je dat ik met jou in een auto zou stappen na alles wat we hebben meegemaakt?
Je vertrouwt me niet? - Niet eens een klein beetje.
Ik haat het om mijn spieren te laten zien. Het lijkt alsof we daar boven staan.
Maar als je niet wilt meespelen...
Waar gaan we heen? - Ik geniet van de manier waarop je geest werkt.
De meeste mensen zouden gevraagd hebben: 'Waar breng je me naartoe'?
Een onbewuste reactie van hun verloren macht. Maar jij hebt dat nog niet.
Ik heb er niet zo veel over nagedacht. - Nee, dat deed je niet.
Stap in de auto.
Geloof je in vrije wil, Annie?
Er is geen goed of fout antwoord. Ik zal je reactie niet beoordelen.
Ik ben zelf niet eens zeker waar ik sta. Laat me de vraag anders stellen.
Hoe denk je dat je op dit punt bent aangekomen? - Jouw mannen dwongen me praktisch.
Nee, ik heb het over wat je doet in Kopenhagen.
Je kwam Teo stoppen mij te vermoorden.
Had je ooit gedacht zoveel energie te besteden om te proberen mijn leven te redden?
De paradox van de vrije wil. Je maakt keuze na keuze...
en plotseling bereik je een doodlopend moment waar je je eigen belangen tegenwerkt.
Het is een falen als je het hele schaakbord niet nuchter ziet.
Dat is jouw fatale fout als agent. Je leidt met je hart in plaats van je met hoofd.
Je hebt gelijk, ik nam wat slechte beslissingen en om te laten zien dat ik je raad respecteer...
verander ik van gedachte en laat ik Teo je doden.
Daar is het te laat voor. Je krijgt niet altijd tweede kansen.
Je krijgt snel genoeg te maken met de gevolgen van die keuze.
Je weet niet waar ze wordt vastgehouden? Dat is onacceptabel.
Ik wil een antwoord en een strategie om haar uit de gevangenis te halen binnen het uur.
Ze staan buiten. - Stuur ze maar naar binnen.
Ben je bereid om uit te leggen waar je de laatste vijftien uur bent geweest?
Het eten van zonnebloempitten in Calder's kerker. - Ik denk dat ik dit zou willen horen van Calder.
Na wat er gebeurde met Eduardo Vargas, gaf ik opdracht tot een onderzoek van agent Walker...
en agent Anderson's appartementen.
Een onderzoek waarbij geheime informatie werd ontdekt, illegaal verwijderd van Langley.
Ik zonderde agent Anderson af op het Mclean depot totdat ik precies wist wat in dat bestand stond.
Ik heb het gedecodeerd voor hem.
Ik zocht op de server waar de afbeelding oorspronkelijk van was gedownload...
maar het volledige bestand is gewist.
Ik wil weten wie dat deed en ik wil weten waarom Seth Newman het in zijn bezit had.
Wil je antwoorden? - Inderdaad.
Je hebt geluk dat je geen schop onder je kont krijgt. Een collega agent afzonderen?
Hij kreeg de gelegenheid om op elk gewenst moment weg te lopen.
U kunt rekenen op een respons dat extreem bestraffend van aard is.
Ik zal de waarheid krijgen. - Je kunt gaan.
Zijn zijn acties logisch volgens jou? - Zijn acties zijn nooit logisch voor mij.
Als hij voor Henry werkt, waarom doet hij dan zijn best om die foto in het spel te krijgen?
We zijn er allemaal vanuit gegaan dat Calder onder een hoedje speelde met Henry.
Wat als we het mis hebben? - Het betekent niet dat we hem kunnen vertrouwen.
Bogota is op lijn twee.
Wat moet dat betekenen? Blijf dan zoeken.
De Stingers?
Ze vonden een krat in het ruim van een vrachtschip...
met dezelfde serienummers als die waar Stavros in Wenen mee leurde.
Waar zijn ze dan nog naar opzoek? - Er zitten er maar vier in die kist.
Er is nog een raket vermist. - Waar is Annie?
Je hebt je goed verzet, dwong me om diep te gaan.
Ik dacht dat ik de kans bijna verloren had om mijn hand te spelen.
De wereld vertellen dat Arthur een bastaardzoon heeft...
is geen pretje en het is alleen maar goed voor roddels.
Op tijd.
Er is een olieboorplatform in de Noordzee.
Ze brengen er mensen met rondvluchten. Neem een kijkje.
Als je goed kijkt, zie je de groep die instapt voor de volgende vlucht.
Misschien herken je een aantal van hen. - Solstar.
Kenny, Luis en de rest van de jongens. Ik word geacht ook aan boord te gaan...
maar ik gaf mijn plek aan Scott Winnick.
Zie je de ene met die rode stropdas? Hij is een aardige man.
En hij is ook de Amerikaanse staatssecretaris van energie.
Sommige van deze mensen waren doelwit van de ALC vorige maand bij de bomaanslag poging in Medellin.
Als ze zich bewust waren dat Teo Braga hier was, zouden ze die hele trip hebben geannuleerd.
Maar wie zou ooit denken dat de Puma zijn soort terrorisme naar Denemarken exporteert?
De D.E.A. wilde meer mensen ter plaatse ter bestrijding van de kartels.
We plaatsten de bommen bij Turbaco, degene die Teo's moeder doodde...
om de Colombiaanse overheid te dwingen.
Wie had kunnen denken dat het zich al die jaren later zou uitbetalen?
Ik zou niet in staat zijn geweest om hem op een andere manier naar Kopenhagen te lokken.
Wraak is zo'n een krachtige motivator. Ik weet dat uit eigen ervaring.
Wat je ook van plan bent, gaat niet lukken. We weten van je betrokkenheid met Eduardo Vargas.
Jammer dat hij het niemand anders kan vertellen. - We hebben ook een foto.
Je bedoelt degene van Seth's flashdrive? Ik kan dat wel terugdraaien.
Je gaat dit niet winnen, Henry. - Dacht je dat we een spel speelden?
Als je die helikopter saboteert, zal je er de bak voor indraaien.
Ik ga niets saboteren. Dat gaat Teo doen...
en Arthur gaat daarvoor de bak in.
Laat haar gaan.
Teo, wakker worden. Kom op.
We moeten gaan. Rennen.
Hoe is het met je hoofd? Ben je ok鿍 - Ja, ik ben ok鮍
We moeten deze auto zien kwijt te geraken.
Ik parkeerde een auto een paar blokken hiervandaan. Gewoon rechtdoor en links daar verderop.
Ga gewoon rechtdoor.
De persoon die u probeert te bereiken is...
De persoon die u probeert te bereiken is momenteel niet beschikbaar.
Wat is er aan de hand?
Een helikopter is net in Kopenhagen uit de lucht geschoten door een Stinger raket.
Zes doden gerapporteerd.
Parkeer hier. Hier rechts.
Ik kan niet lopen.
Heb je de sleutels?
Kom op. - Dat is de auto.
De substituur procureur-generaal waarmee we praten is een goede vriend van me sinds middelbare school.
Zijn ouders werkten beiden bij de inlichtingendienst dus hij zal sympathiek zijn.
Klinkt goed.
Ik wil dat je open tegen hem bent, ok鿍 Net zoals je het mij hebt verteld.
Ik zal elke lijn van verhoor die bocht uit gaat afbreken. Beantwoord alles naar waarheid...
vooral met betrekking naar Teo. - Ik zal deze uitschakelen.
Bedankt dat je zo snel tijd kon vrijmaken.
Ik zal het moeten verzetten.
Meen je dat? Ik dacht dat je zei dat dit niet kon wachten.
Dit is geen goede eerste indruk. - Het spijt me.
Hoe is het met hem? - Niet goed.
Hij kreeg een kogel in het bovenbeen en verloor veel bloed.
Ik plaatste een tourniquet en noodverband maar het is zeker tijdelijk.
En waar ben je nu? - Buiten Ringsted.
We moeten naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis. - Nee, geen sprake van.
Je denkt niet helder. - Ik ben Teo niet voor de mensen die me zoeken.
Ik ben de Puma, een voortvluchtige.
Als je me naar een Deens ziekenhuis brengt, zal ik nooit weggaan als vrije man.
En ik zou liever op de vlucht sterven dan leven als een gekooid dier.
Hij is koppig. - Net als zijn vader.
Hoe lang denk je dat hij het kan volhouden? - Twaalf uur, als de hechtingen het houden.
Kan je de grens passeren naar Duitsland? - Waarom?
Er is een legerbasis in Schweinfurt, ongeveer negen ࡴien uur van waar je bent.
Als je die bereikt, ben je op Amerikaanse bodem. Dan heb ik meer controle over jullie behandeling.
Laten we gaan.
De man die de Stingerraket afvuurde, is dezelfde die ons van de weg reed in West-Virginia.
Ok鬠ik zal er naar kijken. Veel geluk, Annie.
Doe je riem om, het wordt een lange rit.
Laat me weten als je moe wordt. Ik zal graag rijden.
Je wordt verondersteld me gezelschap te houden, weet je nog?
Waar wil je over praten? - Vertel me over je vader.
Wat wil je weten? - Wat is je vroegste herinnering van hem?
Ik moet rond vier of vijf zijn geweest toen hij naar Colombia kwam...
en ik herinner me dat we op het strand waren met zijn drie뮮..
en hij mij vertelde me over alle plaatsen waar hij toe was gevlogen...
en alle plaatsen die hij me wilde laten zien.
Ik herinner me hoe hij naar mijn moeder keek. Hij aanbad haar.
Tegelijkertijd was hij zwaarmoedig.
Net alsof hij een groot gewicht droeg.
Op dat moment dacht ik dat het kwam omdat hij gewoon een stijve Amerikaan was, maar nee.
Nu weet ik het omdat...
Ik zie het in mijn eigen ogen als ik in de spiegel kijk.
Zodra je besluit te doen wat wij doen, is het onmogelijk om ooit weer zorgvrij te zijn.
Ik mis dat gevoel. Heb jij dat niet?
Het spijt me, Teo. - Waarover?
Ik had niet moeten proberen om je te stoppen met het doden van Henry, dat was fout.
Ik ben degene die spijt zou moeten hebben.
Als een mooie vrouw zegt dat ze je niet wil verliezen...
en je springt nog steeds van een dak? Ik moet helemaal gek zijn.
Ik weet niet zeker wat je weet of niet, maar het ziet er niet goed uit voor je meisje.
Die Stinger was in Stavros bezit toen hij werd gedood en Annie's vingerafdrukken staan erop.
Heb je een punt hier? Want zo niet, moet ik weer aan het werk.
Er is geen werk om naar terug te gaan. Ze plaatsen jou en Annie onder toezicht.
Totdat ik het hoor van Joan, moet ik aannemen dat het gelul is.
Ik heb het twee minuten geleden gehoord van de DCI. - En je kwam hier naar toe om je te verkneukelen?
Aan wiens kant sta jij?
Je zou me nu goed genoeg moeten kennen.
Ik kies geen partij.
Mijn naam is Annie Walker. De DCS zou... dank je.
Joan belde me. Ik nam de eerste vlucht. Doe je arm over mijn schouder, maatje.
Dat is het. Het is goed om je te zien. Het komt wel goed.
Ik ben Arthur Campbell, voormalige DCS van de CIA en beroepsmarinier. We hebben direct hulp nodig.
Wat is er gebeurd? - Schot in het been. Veel bloedverlies.
Start met zoutoplossing. Bereid operatiekamer drie voor.
Wie is de pati믴? - Dit is mijn zoon, Teo Campbell.
Ik verpestte het behoorlijk, he? - Het is ok鬠dit zijn goede artsen.
Ik denk dat mijn dagen van undercover achter me liggen.
Maak je daar geen zorgen over. Zorg dat je beter wordt.
Denk je dat je iets voor mij kan vinden in DC? - Absoluut.
Ik kan je niet genoeg bedanken voor het terugbrengen van mijn jongen.
Waarom heb je de basis verlaten? Joan regelde je arrestatie.
Ik weet niet wie ik daar kan vertrouwen. Henry heeft veel bondgenoten die we niet kennen.
Hij heeft er niet zoveel als we dachten. Het blijkt dat Calder niet voor Henry werkt.
Weet je dat zeker? Denk je dat Calder ons zal geloven?
Ik weet het niet. Kom terug en vertel je verhaal, Annie.
Het zal jouw woord tegen die van Henry zijn. De waarheid zal zegevieren.
Weet je dat Henry meer dan zevenendertig uur in Frankfurt was, op weg naar Kopenhagen?
Waarom zou hij dat doen? Er is elk uur een vlucht.
Hij moet iemand hebben ontmoet. Ik ga uitzoeken wie.
Je dekmantel is ge便ntificeerd door Interpol. Je bent een gezocht crimineel.
Het is al goed. Ik weet wat ik moet doen. - Hoe kan ik je bereiken?
Zodra ik een nieuwe weggooitelefoon heb, zal ik je bellen.
Auggie, het is goed om je stem te horen.
Goed om jou ook te horen. Ik heb eens nagedacht. Wanneer dit allemaal voorbij is...
kunnen we misschien ergens naartoe gaan. - Ergens naartoe gaan?
Wat denk je van de Galapagoseilanden? Ergens waar niemand ons kan vinden.
Niemand zal er zelfs maar in de buurt kijken, tenzij je Milstar-zes of TacSat-drie meetelt.
Maar die hebben ze allebei hergebruikt om gegevens te verzamelen over kusterosie.
Annie, ben je daar nog?
Ben je er nog?
Ik had zelf in die helikopter moeten zitten. Dit zijn mijn vrienden en collega's.
Ik kan alleen maar mijn medeleven uitspreken naar de familie van hen die vandaag hun leven verloren.
Ik weet hoe moeilijk het is om niet te willen uithalen in woede.
Zelf heb ik vaak troost gevonden in een goed boek.
Het spijt me.
Romans 12.19.
"Wreek jezelf niet, lieve vrienden, maar laat ruimte voor Gods toorn...
want er staat geschreven... voor mij is de wraak."
Vertaling: Dickey Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it Gedownload van Bierdopje.com
Best watched using Open Subtitles MKV Player