Anteriormente em Graceland.
-Você é Odin? -Sempre fui.
Mantenho a mesma quantidade por 85% do preço
presumindo que mantenhamos nosso segredo sobre mim.
Temos um acordo.
-Vê Odin? -Não apareceu.
-Não ouviram? -Seu relógio pifou.
Por que nunca conseguimos ver Odin?
Nem foto, desenho, gravação. Nada?
Não, não.
Disse que queria ajudar Briggs, não investigar.
Se livre de Odin.
Volte para o Caza e tudo será como sempre.
-Quem virá? -Pergunte a ele.
El Hombre Llave.
-Homem chave. -Jangles.
Bicho-papão do Cartel Caza.
Tenho algo para você.
Meu avô que tirou, né?
-Tirou foto dele mesmo no vidro. -É.
Precisamos nos encontrar.
Te mando por mensagem os detalhes.
Entrou na loja de roupas.
Há um buraco na parede.
Odin está aqui, posso sentir.
Homem ao chão. No estoque da loja.
Que diabos houve?
Viu Odin? Viu ele?
Droga, Charlie.
Conhece as regras.
Se estiver no banho, avise. Sabe disso.
Oi Johnny, estou aqui.
Esse tipo de quebra pode e será usado contra você.
-Sua chata. -Curiosidade é minha qualidade.
Satisfeita agora?
Talvez.
Melhor parar com isso.
Sua curiosidade está satisfeita...
-Com Briggs? -É.
Queria que estivesse.
Vai trocar sua corrida matinal por meditação?
Não.
Só estou contando decepções.
Já passou de 10?
Já passei dessa.
Não fala com Abby desde...
No mas.
Gostei dela.
É, eu também.
Achei que conseguiria, sabe.
Que eu conseguiria... equilibrar tudo.
Sou a única que sabe quão imprudente você foi.
E manteremos assim.
Sério?
Num lugar como Graceland, às vezes é bom manter segredo.
Obrigado.
Não encontramos nada na casa do informante dele.
Sabemos que falta de evidências não significa inocência.
Ainda está desconfiando.
Sim, Johnny, acho que sim.
-Por quê? Quais motivos? -Porquê?
Eu te contei tudo...
É.
Mike, cara, quando vai desistir?
Nunca vai cobrir meu recorde em terra.
-Nunca vai acontecer. -A qualquer hora ou momento.
-Aposto. -O que estão fazendo?
-Só ajudando Johnny. -Só cozinhando.
Parece interessante.
Como meus parceiraços loucos estão hoje?
-Tudo de boa. -Na paz.
Nervoso, Johnny está cozinhando.
É coisa de gueto.
Olha só: Bolonhesa, mostarda, picles, ovos e feijões.
Café da manhã dos campeões.
Acabei de me lembrar que eu estou de dieta.
Eu também.
Isso dá mais energia. para o resto do dia...
Prendendo todo mundo...
Já?
Não, tudo bem.
Dá energia...
Falando em...
A mensagem que você e Bello mandaram ao Caza. Respostas?
Tudo quieto.
Não por muito tempo, aposto.
Se Jangles aparecer, a parada ficará sangrenta, bem rápido.
Bello está preparado para ele.
Bello acha que está.
Não vamos esquecer Odin Rossi.
Ele é o conectivo nisso tudo.
Ele é o motivo de Jangles estar vindo, na verdade.
Mas Odin ainda é um fantasma.
Quando ele não encontrá-lo, pegará Bello e a gangue dele.
E ele fará disso um ponto de exclamação.
É o que estou dizendo, pegar Odin antes, pra termos controle.
Sei que quer prender ele, Chuck. Eu também.
Se pudermos pegar o rastro dele, tudo bem.
Por outro lado, preferiria não gastar energia em caçadas.
Se é o que acha que é melhor.
Briggs, falando do diabo.
Pode estar certo.
Sangue nas ruas, criança.
Vou passar essa daí, Johnny.
-Certeza? -Sim.
-Está perdendo. -Foi mal, cara.
Não falou que estava de dieta?
Jangles matou o traficante nº 1 do Bello.
Não consegue achar Odin daí ataca os menores?
Para pegar informação?
E os sapatos? Alguma pista?
Lembra de como eu disse
que Jangles usaria ponto de exclamação?
Sim.
Olhe mais de perto.
Ainda está pingando sangue.
É surreal.
É tão real como se observa.
Jangles está aqui.
ComicSubs apresenta...
Graceland - 1ª Temporada Episódio 09 - Smoke Alarm
Legenda: Junio_Tk2 | Vitor S
Legenda: Lizi | Julian_R | S3RG1NH0
Revisão: Junio_Tk2
@ComicSubs facebook.com/ComicSubs
www.ComicSubs.net Qualidade e Diversão!
Diane Motel, como posso ajudar?
Tenho um quarto reservado para hoje à noite
para mim e uma amiga.
Quero uma entrada discreta, por favor.
Posso garantir que a privacidade é nossa prioridade.
Boas notícias.
Pode deixar as chaves no vaso de cerâmica?
É contra nossa política.
E o que acontece com U$$ 100?
A branca ou azul?
Azul.
Sempre vá de azul.
Como vão?
-Espero que me ouçam bem. -Está beleza.
Bem-vindo, Mike.
-O que acha do meu esconderijo? -Fácil acesso à rodovia.
Boa rota de fuga. Dá para ver tudo.
-Robusto? -Valeu.
Você parece feliz.
-Você parece surpreso. -Tem muita coisa acontecendo.
Tentaram me assustar com pés pendurados.
-E não funcionou. -Não mesmo.
Eu já vi pior.
Kingston, traga a maleta.
Os federais conseguiram? Isso é ótimo.
Pode me enviar o endereço?
Te devo uma, garota.
Tá bom, tchau.
Oi.
-Oi. Que sorrisinho é esse? -O quê?
Estou com sorriso de "vou prender um babaca"?
É desse jeito mesmo que está.
-Quem é o babaca sortudo? -Tudo bem.
Quando começamos a investigar,
encontramos uma empresa de fachada mexicana
que tinha vínculo com Odin Rossi.
Mas estava tudo parado. Tudo. Tudinho.
Ontem à noite, foi levado dinheiro da empresa
para pagar um quarto de motel em Long Beach.
-É um avanço. -Não é?
Grandinho de mais. Eu não...
Digo, Odin nunca erra.
-Já vi criminosos estragarem... -Meu Deus.
Que Deus te ouça. Juro por...
Até logo.
Michael vai mostrar como usar esta arma.
Quando estiverem no beco, não tenham medo de puxar o gatilho
Ninguém pode tirar o que é seu, se você se defender como homem.
Mostre a eles o básico. Depois, envie eles para fora.
É fácil ele não ter medo. Ele fica em um esconderijo.
É confuso, o que houve com Jamal no beco.
Bello não quer derramamento de sangue.
É por isso que recebemos armas maiores?
É chamado de "intimidação".
-Briggs! -Oi.
Diga-me que tem noticias esperançosas sobre Jangles.
Bem que eu queria.
Nem sei como o cara se parece direito.
Sabe?
Sempre que vi ele, ele estava de bandana na cara.
Claro, ele estava com aquela chave barulhenta.
Mas é só isso que tenho para continuar.
Bello está ficando nervoso?
Ele está trazendo armamento pesado.
Imagine quem vai treiná-los?
Você sabe, um cowboy nigeriano não perde tempo.
Enquanto isso, nas ruas, há caras com facões...
-e fuzis de assalto. -Você tem que aguentar.
Quer saber? Para mim chega.
Balas começarão a voar, e eu treinei esses caras.
Vou dizer ao FBI que temos
mais que o suficiente para prender Bello.
-É essa a hora. -Não, você não vai.
Ainda não.
Manter Bello na jogada nos aproxima do Jangles.
-E Odin. -Está certo.
Mike, às vezes, é só sobre como usar um monstro
como isca para pegar os outros.
Sei que é difícil, lento, mas é o trabalho que você quis.
-Que trabalho você tem feito? -Estou caçando pistas, beleza?
Estou tentando identificar esse cara.
Quero justiça, assim como você.
Justiça? Não quer vingança?
Um pouco dos dois.
Justiça para serial killers e vingança para o desgraçado
que chegou tão perto de destruir a minha vida com uma agulha.
Vamos chamar então de "encerramento".
Por que Briggs ainda está em campo?
Já dei tudo sobre o vício dele. Você disse que ia ajudá-lo.
-O que está acontecendo? -Enviei seu relatório à capital.
Até ouvirmos deles, continue trabalhando no plano.
-Preciso que faça isso. -Você vai grampear ele?
Preciso que coloque uma escuta no jeep,
e o receptor, deixe no seu carro.
O que estamos tentando encontrar?
Briggs faz negócios com os membros do Caza há anos.
Ele conhece os jogadores intimamente.
Acho que ele faz acordos para ele mesmo.
Por que ele trabalharia com o cartel?
Torturaram ele. Viciaram ele em heroína.
E deixaram ele simplesmente ir embora.
Porque acha que Briggs estava tão relutante com Bello?
A desculpa dele é que quer usar Bello
"como isca para pegar outros monstros".
Mas o que ele realmente quer é vender Bello.
Verdade. Você deve estar certo.
"Mike, às vezes, é só sobre como usar um monstro
como isca para pegar os outros monstros."
Ei!
Tudo bem por aqui? Ouvi um barulhão.
Sim.
-O quadro caiu. -Sério?
Sim, não sei o que aconteceu.
Isso está horrível.
A única decoração original de "Mike Warren" que tinha aqui.
Agora voltou a nada.
-De volta à estaca zero. -Me dê aqui.
O quê?
Sabe...
Tenho um ótimo detector de mentiras.
E, agora, ele está gritando.
Sabe, eu...
Sei que por alguma razão,
sente como se não pudesse ser você mesmo nesta casa.
Mas achei que talvez...
Se eu te mostrasse que estava do seu lado,
que você confiaria em mim.
Sei que está do meu lado.
Só é complicado.
É mais complicado quando você não compartilha.
Você não entenderia.
Mas estou tentando.
Bom, ótimo.
Certo, continue fazendo tudo igual,
porque parece estar funcionando para você.
Olá! Camareira.
Merda.
Não se mexa.
Você também.
Não esperava que Odin Rossi fosse uma mulher.
Que engraçado,
esperava que ele se parecesse muito com você.
Algo me diz que têm um desses também.
Talvez. Apenas não mostro a qualquer um.
Consegue ler daí?
Rafael Cortes?
-É agente federal? -Sim.
Caçando um fantasma ao norte da fronteira.
É uma jogada ousada.
A sorte favorece os audaciosos.
Te mostrei o meu.
FBI.
Emocionante.
Cubro o cartel Caza.
Eles enviaram um assassino aqui para matar Odin.
Suspeito que esteja procurando por ele também.
-Srta. DeMarco? -Agente DeMarco.
Porque me seguiu até aqui?
Estava fazendo a vigilância.
E finalmente vi alguma movimentação aqui.
Diga, não acha que encontramos o quarto de hotel muito fácil?
Odin não é tão desleixado.
Ele não me deu nenhuma pista antes.
Somos dois então.
Talvez...
Talvez possamos trabalhar juntos e conseguir informações.
Ter algum resultado real.
Sim. Preciso pensar sobre isso.
Sou um pouco protetora com minha...
Informação.
Entendo.
Prudência, agente DeMarco.
Você pôs uma escuta na foto do meu avô.
Confiei em você.
Contou a Briggs sobre nossa investigação?
Não. Queria algumas respostas primeiro.
Como, por que a escuta?
Briggs pode ser muito sedutor.
Temia que estivesse te perdendo para ele.
-Precisava saber. -E qual é o veredito?
Eu confio em você. Você confia no Briggs.
Por que está tão obcecado por este caso?
Você nunca chegou a conhecer o Briggs.
Graceland não é a primeira casa deste tipo.
Nem mesmo é a primeira casa deste tipo para Paul Briggs.
Ele começou uma casa como Graceland 5 anos atrás.
Foi o protótipo. Chamavam de "A propriedade".
Briggs nunca mencionou isso.
Tenho certeza que não.
Foi onde Briggs viveu quando estava no Caza?
Como você, ele viveu nesta casa com seu agente de formação.
É. Roberto. É ele?
-Ele falou sobre Roberto? -Um pouco.
Falou que Roberto trabalhou com o cartel do lado Mexicano.
Briggs aqui vendendo e distribuindo na Califórnia.
Certo. E eu não conhecia Briggs.
Mas conhecia Roberto do Quântico.
Ele era...
Ele era um grande amigo meu.
O tipo de amigo que só se faz uma vez na vida.
Três anos atrás: Dia 2 de Julho.
O cartel começou a fazer muito barulho nos EUA.
-Jangles. -Isso mesmo.
Roberto e Briggs estavam infiltrados no Caza.
A agencia suspeita que estão correndo riscos
e os retira do caso.
Mandam que Briggs tire férias.
Dia 3 de Julho.
Briggs diz que saiu de férias.
Dia 20 de Julho.
A casa é incendiada.
Os agentes que estavam lá queimam também.
Seu amigo?
Cinco dos nossos melhores. Morreram.
A investigação oficial do FBI disse que foi incêndio elétrico,
acelerado por propano armazenado de forma inadequada.
25 de Julho.
Briggs volta de férias e encontra sua casa em cinzas.
Fica desolado ao saber das mortes.
Ele teve um tempo para se organizar.
Daí ele voltou ao FBI. O FBI começa uma nova casa.
Briggs se oferece para ser o primeiro.
E essa é Graceland, você mora lá agora.
Você não pode pensar que Briggs incendiou a casa.
O FBI disse que foi acidente,
Você conhece a agência Mike.
é mais fácil dizer que foi elétrico
que admitir que cinco agentes foram assassinados.
Por quê?
Quando eles tiraram Briggs do caso,
ele pode ter perdido os acordos que fez com o Caza.
Então ele deu algo que eles queriam.
Você não tem nenhuma prova que o culpe.
No dia Briggs voltou e viu a casa queimada.
Nove horas antes,
houve um telefonema para a casa dum telefone público no Arizona.
Poucas pessoas conheciam esse número.
Poderia ter sido um número errado.
É, pode ter sido.
Exceto que um minuto depois
outra ligação foi feita telefone para Lisa.
Uma dos agentes na casa.
Todos sabiam que eram um casal, que eles estavam juntos.
Ele seguiu uma pista até o México.
Foi capturado e torturado.
Como está na timeline.
Creio que não.
Ele mentiu sobre as ligações.
Juan, você está chamando-o de assassino.
Mas me escuta.
Podemos provar tudo isso.
Podemos provar o que aconteceu de verdade.
Juan, você está patologicamente paranoico.
E o problema disso é que alguém te deu poder sobre isso.
Sou seu oficial de treinamento. Vai me ajudar a prender Briggs.
Você vai me ajudar a provar isso.
Não, não vou.
Estou fora.
Agente Warren.
Mike.
Amante mexicano.
Entre.
Jhonny, o que é isso?
Pé suado, cara? Preciso lavar roupas por umas seis semanas.
Já que Jakes não está, posso roubar detergente.
-Aquele que tem cheiro de chuva. -Você sabe qual é.
Então, cara, podemos falar sério agora?
Sim.
Tem algo errado com a Charlie?
Digo, ela tem sido cautelosa comigo.
Vamos lá, Jhonny. Me diga.
Sei que ela não superou Whistler.
Certo.
E depois o aconteceu entre vocês na casa do informante.
O que tem isso?
Eu não quero ficar no meio do problema de vocês.
Jhonny, esse é o ponto.
Nem sei o que é isso, me ajuda.
Charlie teve essa ideia que você e Odin estão conectados.
-Eu e Odin? -Eu sei
Eu disse à ela que era loucura.
-Bom -Sim.
Eu e Odin?
Eu sei, eu sei. Os segredos dessa casa.
-Nem me fale. -Inacreditável.
Voltando aos negócios. Que quero focar no Jangles.
Sei que ele está na cidade.
Mas todas as minhas pistas são fracas. Você tem algo?
Quer saber?
Eu acho que tenho alguém para você.
Perfeito. Vamos começar.
Não tenho certeza se é uma boa ideia.
Tarde demais agora, Jhonny. Me diga por que viemos.
Hola, tudo bem?
Violeta. Uma visão como sempre, garota.
Jhonny T.
Faz tempo que não te vejo.
Quem é seu amigo?
Não poderia chamá-lo de amigo.
Você sabe, eu também não.
Eu sou cunhado dele.
Eu casei com a linda irmã dele.
-Não sabia que tinha irmã. -Sim, eu tenho.
Ela é uns vinte anos mais velha que eu.
Ainda bem que amor não vê idade.
Concordo.
Quando você se apaixona não tem jeito.
-Mais Tequila. -Já volto.
Mesmo brincando não é engraçado, irmão.
Olha, cara, você foi o único que disse que poderia me ajudar.
Não sabia que envolveria garotas.
Pessoas conversam com ela.
Ela escuta, ela sabe das coisas. Confie em mim dessa vez.
É a razão de estarmos aqui, Jhonny?
Tenho uma queda por ela.
Toda vez que eu a vejo é uma ferida aberta.
Por quê? Qual o problema?
Violeta não namora gangsters.
Está certo.
A conheceu na rua dezoito.
Sim.
Ela pode sorrir muito para mim, mas é isso.
Se eu mostrar o distintivo, tenho chances.
Você vê?
Da próxima vez, faça seu disfarce LAPD.
Gangster aposentado?
Sempre funciona.
Brilhante, cara.
Agora ela vai voltar ou o quê?
-Temos um assassino à solta. -Paciência, irmão.
Paciência?
Você não tem ideia.
Isso é diferente.
Olha só você.
Como está o bar? O que tem feito?
Muitos novatos por aqui ou o quê?
Não, só os de sempre.
Novatos ficam assustados muito rápido.
Alguém por aqui andou falando sobre "pés cortados?"
-Pés? -Sim.
Pessoas falando como eu?
Eu escutei uns caras falando assim,
mas eu pensei que estavam brincando.
Não é uma piada.
Gangsters, selvagens malditos.
Então, quem está fazendo essas piadas?
Eu não quero me envolver em briga de gangue, Johnny.
Não é isso.
Confie em mim.
Existe um novato.
Ele está ali. Na cabine de trás.
Podemos pegar mais dois, por favor?
Ela me odeia.
Ela não te odeia.
Olha, eu vou verificar isso.
Você continua falando com ela.
Dois tacos, por favor.
Tudo vai ficar bem.
Carne Kung pao e pato crocante.
Boa comida chinesa e um bom charuto.
Eles trazem o sabor na outra.
É um gosto que vou ter que tentar acreditar.
Como está o clima lá fora?
Seus homens estão assustados.
Ainda bem.
Assim não terão excesso de confiança.
Eu não gosto de ver dúvida nos teus olhos, Michael.
Caza não anda atrás de ti.
Enviaram este assassino atrás do Odin.
O Jangles.
Sim, sim, o "Homem-chave."
Mas você não vai desistir do Odin.
E por causa disso, virão atrás de você.
E dos seus homens.
Estou decepcionado, Michael.
Pensei que você, dentre todos, entenderia o porquê da guerra.
Eu sei o que virá.
E vale a pena?
Sim, vale a pena!
Minha independência do Caza vale a pena!
Sem isso, que mais sou?
Está vivo.
Vivo?
Por que você me contraria?
Porque...
Você sabe, o que virá. Estes homens...
Eles vão morrer.
Nós enviamos alguém de volta para eles.
Com uma vantagem, coberto...
Fim de papo.
Não há mais negócios.
Você acha que as vidas dos meus homens, não me dizem nada?
Acha que tiro prazer do sangue deles?
Não.
Você ensinou meus homens como matar o inimigo.
Nossa vitória será quase tão doce para você como para mim.
E se eu falar que estou pensando em ajudar a Polícia Local?
De verdade?
Sim, de verdade.
Não diga a ninguém, no entanto.
Certo.
Isso não vai ser um problema.
Beba, relaxe.
Aqui está.
Bingo.
Licença, preciso falar a sós aqui com o meu parceiro.
-Isto e para mim? -Sim.
Olhe, um dos caras do Bello está ali
e vai denunciá-lo ao Caza agora mesmo.
Significa que o Jangles sabe
-onde é o esconderijo do Bello. -Merda.
Temos de dizer ao Mike.
Sim, farei isso.
Então chame o time tático mais próximo.
Tenho de ir.
Ouça. Tens razão, certo?
Duck e Smoke,
melhores parceiros desde... Butch e Sundance.
Gostei dessa.
Sem brincar.
Não, eles são muito "picuinhas," Acho que é o mundo.
Não, olhe, eu respeito a sua opinião,
mas você está errado! Está muito errado.
-A música Raindrops. -É muito boa.
Onde é que isso pertence no Western?
Agora, Ennio Morricone.
Ele sabia onde por a tensão.
Sim, sim. Bom, mau, o feio, que seja.
Que se passa?
-O aspersor tem temporizador? -Sei lá.
Então, acho que vai envolver alguns dos outros guardas.
E provavelmente danos em algumas armas caras.
Então é melhor ir e desligar.
Butch and Sundance, melhor última linha de sempre.
"Por um momento, pensei que estávamos em apuros..."
Pense sobre isso.
Vamos lá. Merda.
Certo, preciso de reforços.
Tenho várias vítimas.
Nenhum sinal de atirador. Repito, preciso de reforços já.
Alguém está com o Bello.
Você não me assusta.
Homens que usam máscaras estão vulneráveis.
Ouvi dizer que você queimou os olhos de seus homens.
Ou cortar as mãos dos meus inimigos.
Eu prefiro os olhos.
Faca.
Minha técnica é muito melhor, meu amigo.
Onde está Odin Rossi?
Você acha que eu vou te ajudar?
Michael, mate-o!
Atire no bastardo!
Bello! Saia daqui!
Meu Deus.
Mike. Mike, está tudo bem parceiro.
Meu deus.
-Será que o apanhei? -Acho que sim.
Vai, encontra-o, vai.
Na próxima, Mikey.
Tire a mão, Tire a mão.
-Aí, aí. -Segure isso ai.
Entrada.
Ei, cuidem dele.
-Chamem uma ambulância. -Certo, estou cuidando disso.
Há um vagão na frente de vocês.
Por aqui. Suspeito um e dois em custodia.
Leia meus direitos.
-Que? -Me leia meus direitos.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que disser, pode e será usado contra você
em tribunal. Se tiver um advogado...
Ou não puder pagar, um lhe será atribuído.
-Michael? Michael? -Entendeu os seus direitos?
Vamos lá.
Oi. Aí estão os olhos azuis.
Aqui.
O doutor disse que sobreviverá.
Vai levar algum tempo, mas vai conseguir.
Espero não ter perdido o café da manhã.
São 5:00 da tarde.
Vai perder o Happy Hour.
Presumo que o ursinho seja do Johnny?
Bom palpite.
Ele me disse, para dizer para não atirar nele.
Os presentes e as coisas, são todos de vocês?
Não há nada do...
FBI ou, sei lá... Anónimo?
Eu... Eu não sei.
O que está havendo?
Mike, fale comigo.
Nós todos mentimos pelo trabalho, mas...
Vocês podem entrar em Graceland, relaxar e serem vocês mesmos.
Mas eu não.
Por quê?
Porque eu fui posto em Graceland para investigar Briggs.
E isso está...
Fora de controle...
É um espião?
Quê? Não.
Um espião?
Não, não sou um espião.
Não é o que estou dizendo.
Eu nem sei o que dizer.
Não tem que dizer nada.
Eu tive que contar a alguém.
Alguém que eu confio.
Você precisa de descansar.
Não, Paige...
-Sim, você precisa. -E só que agora não.
Paige, estou tentando dizer a verdade.
Eu não consigo estar aqui agora.
Paige, espere, por favor...
Na frente do Jangles.
Ainda nem sei como o cara é.
Cada vez que o vi, ele tinha um lenço no rosto.
Claro, ele sempre tinha chaves chocalhando.
Mas, sim, isso é tudo o que eu consegui.
Porquê? Bello está enervado.
Ele está. Muito, muito...
Recebeu minha mensagem.
Sim. Estava muito contente, até a ter recebido. Quer?
Por favor.
Muito bem.
Então, que tal você derrubar o Bello?
Então já ouviu falar.
Claro.
Eu não seria bom no meu trabalho se não tivesse.
-Você deve estar orgulhosa. -Nós estamos.
Quais são as noticias do seu lado?
Disse que,
Caza chamou o Jangles de volta para o México.
Serio?
Sim, mas esta informação não é confiável.
Este cara, Jangles, é tipo...
Ele é como um cão de ataque.
E tem o cheiro de Odin.
Eu te garanto que ele ainda anda por aí.
Bom saber.
Ao menos temos Bello em custodia no FBI.
Eu poderia ao menos tentar pegar a localização do Odin.
Eu tenho habilidades que o Jangles não tem.
Talvez devêssemos deixar as besteiras da agência para trás.
-Acho que e possível. -Acha?
Quer dizer, nós podíamos ajudar um ao outro.
A eliminar o Caza, Jangles...
Odin.
Acho que é uma boa relação.
Minha informação é tua informação.
-Saúde -Saúde.
Teste, teste.
Aqui é o agente Juan Badillo.
Estou prestes a prender o agente Paul Briggs
pelo relacionamento na morte de cinco agentes no incêndio.
Estou disfarçado de mercenário do Caza...
Conhecido como Jangles.
Está a minha procura, certo?
Sim!
Olhe.
Sabe que lugar é este?
Eu sei exatamente que lugar é este.
Você matou todos aqui.
Sabe que mais? É verdade.
Ambos matamos.
Este lugar queimou por nossa causa.
Bem, toda gente tem o seu preço, certo?
Nunca pensei que iria encontrar o meu no fundo de uma agulha.
Mas você se certificou disso, não é?
Não é!
E você acendeu o fósforo!
Para trás.
Armas agora?
Certo.
@ComicSubs facebook.com/ComicSubs
www.ComicSubs.net Qualidade e Diversão!