Hace 36 días en las ruinas de una antigua civilización
16 personas empezaron la aventuras de su vidas.
Su primera sorpresa llegó en forma de dos antiguos participantes.
Bobby Jon y Stephenie.
Los últimos supervivientes de su tribu en Palau
regresaban a competir una vez más.
- ¿Cómo estáis? - ¡Hola!
Bobby Jon se unió a Nakúm.
y Stephenie se quedó en Yaxhá.
El principal temor al volver al juego
es que quieran echarme nada más llegar.
¿Supervivientes listos? ¡Ahora!
De inmediato las tribus tuvieron su primer reto de recompensa.
Una caminata de 18 km por la selva de Guatemala.
Estoy atascada.
Duró toda la noche...
- ¡Esperadme! - ¡Dejadme respirar!
hasta el día siguiente.
Tenemos que pegarnos a ellos o adelantarlos.
Y aunque ambas tribus se esforzaron hasta el límite...
¡Toma ya!
Nakúm fue la primera que cruzó la meta
ganando pedernal y el mejor campamento.
Pero la victoria se cobró un alto precio.
¿Bobby Jon?
Tiene los ojos hacia atrás.
¡Bobby Jon!
Los hombres fuertes, fuertes como osos estaban tirados.
¡Ahora!
En el primer desafío de inmunidad...
la tribu Yaxhá hizo su regreso.
¡Yaxhá gana la inmunidad!
Enviando a Nakúm a su primer Consejo Tribal
dónde Jim, el más enfermo de los hombres, fue expulsado.
Las tribus siguieron luchando duro en los desafíos.
La temperatura, 45ºC.
Y el regreso de Yaxhá duró poco cuándo
perdieron a Morgan y Brianna
en Consejos Tribales seguidos.
En el día 10 las tribus se mezclaron.
Quitaros los pañuelos.
¡Madre mía!
Gary, Brian y Amy se encontraron superados
3 a 4 en la nueva tribu Yaxhá.
¡Estamos despedazos, despedazados!
Y en Nakúm, Stephenie y Jamie acordaron las cosas
cuando de inmediato congeniaron con Judd.
- Se sabe cuando hay química rápido. - Si, eso se siente.
¡Amy cayó!
La rivalidad entre las tribus se intensificó.
Y los conflictos entre las tribus aumentaron.
Llega al campamento y dice: "Tienes déficit de atención, ¿lo sabías?".
¿Cuándo acabas de conocer a alguien te parece adecuado?
- Siempre es así cuando tratas de dialogar. - Mejor cierra la boca.
Nakúm perdió a Brooke y a Margaret.
Y Yaxhá perdió a Blake, Brian y Amy.
En la noche 18 las tribus se fusionaron.
- Traemos vuestros nuevos pañuelos. - ¡Ay, dios mío!
- La fusión amigos, la fusión. - No puedo creerlo.
Y el correo trajo noticias de un pequeño ídolo de inmunidad
escondido en la selva.
Hay un ídolo de inmunidad de este tamaño
en una selva que es de este tamaño.
En el primer reto de inmunidad individual,
una división en la tribu fue expuesta
cuando miembros de la vieja Nakúm decidieron sentarse a comer
mientras los viejos Yaxhá competían por su vida.
Brandon y Bobby Jon podrían irse a casa hoy.
Creí que éramos una tribu.
- Sabes que no es una tribu. - Si, pero aún así...
Así que por qué hablas ahora.
Porque quiero, puedo y me da la gana.
La tensión entre las antes dos tribus
no se calmó en el Consejo Tribal.
Que alguien se siente a decir: "Venga, dales Judd":
Pensé: "Eso no es tener clase":
Piensa lo que quieras y sé un hombre.
¡Cállate de una vez, por favor! ¡No me fastidies!
Antes de ir a votar.
Un ídolo de inmunidad se escondió en el campamento.
Si alguien lo encontró este es el momento de mostrarlo.
Cuando el ídolo oculto no fue mostrado
Brandon fue el primer miembro de los viejos Yaxhá en ser echado.
Las cosas no pintaban bien para Danni, Gary o Bobby Jon.
Jamie no logra pasar a Judd.
Cuando Judd ganó una pista para la localización del ídolo de inmuinidad
la compartió con Stephenie.
"No está enterrado o disimulado".
"Tampoco está en el suelo".
En un árbol, quizás.
Después Judd le mintió al resto de la tribu.
Dice que está en el suelo.
Gary sospechó cuando vió a Judd buscando el ídolo en los árboles.
Si está en el suelo, ¿por qué busca en los árboles?
No me cabe duda que miente.
En el Consejo Tribal Gary sorprendió a la tribu cuándo reveló que
había encontrado el ídolo de inmunidad.
- ¡Ay, por dios!, ¡Gary! - ¡Anda, vaya!
Gary estuvo a salvo una noche más
y Bobby Jon fue el primer miembro del jurado.
Bobby Jon, la tribu ha hablado.
Te lo agradezco mucho, me divertí.
Para el día 27, la paranoia de Jamie
ya cansaba a sus compañeros de alianza.
Entonces no tengo nada de lo que preocuparme, ¿no?
No creo.
Piensas... "¿estás con nosotros o no?"
Porque Jamie me estás volviendo loco.
La undécima persona expulsada de Survivor Guatemala.
Y aunque su tribu le aseguró que estaba a salvo...
La tribu ha hablado.
Jamie fue expulsado.
Por sorpresa, ¡genial!
¡Así es como se debe expulsar a alguien!
Gary y Rafe vienen con su último banderín.
Gary siguió luchando con todo.
Pero cuándo Rafe ganó su tercer reto de inmunidad...
¡Una vez más, Rafe gana la inmunidad!
Gary trató de cambiar la marea
cuando expuso la mentira de Judd en el Consejo Tribal.
Cuando Judd ganó la pista sobre el ídolo
dijo: "Os lo voy a decir, está en el suelo".
Y lo seguí a la selva el día siguiente y buscaba en los árboles.
- Y un árbol tenía el ídolo. - Está bien.
Mentí sobre el maldito ídolo, si.
La duodécima persona expulsada de Survivor Guatemala: Gary.
Pero toda la estrategia de Gary no lo pudo salvar y fue expulsado.
Danni el último miembro de la vieja tribu Yaxhá.
Y Lydia se quedaba fuera de su vieja alianza.
Las probabilidades ante ambas eran casi incalculables.
Tendré que ir directo a por quién controla, y hacer la lucha ahí.
Porque yo no me voy a ir.
En la subasta, los seres queridos de los naúfragos aparecieron.
Y Judd compró una noche con su esposa Kristin.
Esa noche en el campamento Stephenie le aseguró a Kristin
que ella y Judd estarían unidos hasta el final.
Judd y yo pasamos mucho tiempo juntos,
y espero que funcione el plan.
El orgullo de Nueva Jersey.
Pero Stephenie no sabía que Danni y Rafe conspiraban en contra de Judd.
Tendríamos que dejar a Judd al descubierto.
No se puede confiar en Judd.
Pero lo único seguro es que no es de fiar.
Y cuando más lo necesitaba,
Danni ganó la inmunidad.
"Cambia de posición con cualquier jugador".
Steph está fuera.
Danni gana la inmunidad. Bien hecho.
Danni se dejó de sutilezas.
Y puso también a Stephenie en contra de Judd.
Dijo: "No creáis que no sé quién tiene el control".
"La clave es sacar a los más fuertes".
Quiero creerle a Judd.
Pero ya le pillaron en otras mentiras.
Y Danni no ha dicho ninguna.
Judd nunca se lo esperó.
Stephenie unió fuerzas con Danni, Rafe y Lydia y lo expulsaron.
Espero que a todos os muerda un maldito cocodrilo.
Imbéciles.
Cuando el juego entraba a su última parte.
Rafe y Danni hicieron una promesa hasta el final.
- Mi promesa contigo es a los últimos tres. - La mía igual.
Si llego a los últimos tres aunque no te gane en la final,
te llevaré.
Danni me prometió llevarme a los últimos dos.
Y es un gran nivel de seguridad
cuando este loco juego termine.
En el desafío de recompensa Cindy ganó un coche nuevo.
¡Cindy gana la recompensa!
Pero se vió en problemas cuando se le dió una difícil elección.
En 10 temporadas de Survivor
la persona que ha ganado el coche
jamás, jamás ha ganado el juego.
Entonces te ayudaré a quitarte la maldición.
Puedes olvidar tu coche, y en su lugar
los otros cuatro miembros ganarán un coche nuevo.
Cindy decidió quedarse el coche.
Quisiera darle un coche a todos pero
vive a ganar todo, y lo estoy logrando.
Rafe se molestó con la decisión de Cindy.
Y promovió que fuera expulsada.
Creo que podría irnos mejor contra
- Danni en la final que contra ella.. - ¿Tú crees?
Stephenie no estaba segura.
Si expulso a Cindy
no tendré el voto de Jamie, ni de Judd ni ahora de Cindy.
Le dije que me sentía mal
porque traicionamos a Judd y Cindy es de la alianza
y vamos a traicionarla.
Sería otro voto que perdería de cara al jurado.
En el desafío de inmunidad...
¡Steph gana la inmunidad!
Steph se aseguró un puesto entre los cuatro finalistas.
Dios, por fin gané algo yo sóla.
Y en el Consejo Tribal
se arriesgó a enemistarse con otro miembro del jurado
cuando se alió con Rafe para expulsar a Cindy.
Pensaré en vosotros cuando vea las estrellas desde mi coche.
Cindy, la tribu ha hablado.
Ahora sólo quedan cuatro.
Rafe, Danni, Lydia y Stephenie.
Hoy competirán en sus últimos desafíos de inmunidad.
Dos seguirán para enfrentarse al jurado,
y uno sobrevivirá a todos los demás
y será el Último Superviviente.
Subtitulado por: TwiNe
Buenos días, Lydia.
Desperté con una enorme sonrisa, como lo predije.
Hoy desperté y cuando comprendí que estaba en los últimos cuatro
fue una de las mejores sensaciones.
Siempre me sentí la piedra en el arroz.
¿Por qué estoy aquí, será mi destino?
Alguien debe estar cuidándome.
Gracias, Lydia.
Si que está bueno esto.
Esta mañana traté de relajarme, pero estaba muy nerviosa.
Me gusta el equipo de baloncesto de Kansas,
y en los últimos cuatro años hemos hecho semifinales dos veces.
Y... bueno, nunca llegamos a ganar.
Siento una gran presión de que debo volver a casa
y llevar conmigo el campeonato.
Feliz desayuno últimos cuatro.
A brindar por ser los cuatro finalistas.
- Felicidades. - Felicidades.
Me siento muy bien estar aquí.
Y conforme con todas las decisiones que tomé hasta ahora.
Y feliz con las personas con las que estoy en los últimos cuatro.
Me gusta mucho.
¡Ay dios! ¡Este es de los buenos!
¿Qué dice?
Por la mañana llegó el correo
y ahí viene Lydia corriendo, gritando
y cantando, creíamos que traía una cesta con comida rica.
Ya sabes, por llegar hasta aquí.
¿Qué dice?
- Vale. - Más te vale que sea bueno, Lydia.
Ya te digo que si.
"37 días viviendo entre más de 2.000 años de historia".
"Este terreno ancestral aún se considera sagrado".
"Estos templos, como pronto lo verán, aún son altares".
"El espíritu y la cultura maya siguen vivos hoy".
"Ahora sois partes de la historia".
"Acogedla, disfrutadlo y apreciadla".
¡Vamos a celebrar!
- ¿Pero dice celebrar por ahí? - ¡No!
Pero mira... es lo que deduje de esto.
Que si.
Que... estoy emocionada.
Lydia, creía que traías
- un maldito banquete de comida. - ¡Qué va!
¿No me entendéis cuándo hablo?
¿No comprendéis todo lo que dice?
Mirad, tengo... tengo una visión... Vamos a...
Pero por qué te lo inventas.
Estaba segura de que habría un banquete.
Pero tal vez el pueblo maya podría venir al campamento
y hacer algún ritual.
¡Madre... mía!
¡Hola!
Una familia de mayas llegó al campamento.
Eran dos mujeres y tres hombres.
Llegaron con varias canastas y con incienso.
¡Hola!
¡Hola!, ¿cómo estáis?
Ninguno hablaba inglés,
y se pararon frente a la pirámide más grande del lugar
y uno hizo un círculo con azúcar.
Y encendieron muchas velas e incienso.
Había romero y vaciaron una botella entera de miel.
Y pensé: "Oye, no la desperdicieis".
El hombre mayor, creo que era el papá.
Hizo cánticos todo el tiempo,
como plegarias, en cada dirección como cuando te persignas.
Cuando quieren agradecer a sus ancentros
supongo que es lo que hacen.
Tenían una gallina que creí muerta pero estaba viva.
Y dije: "Uy, ¿vamos a comer gallina?"
En cuanto vió la gallina Steph dijo: "Ay, ¿la van a matar?"
Y le dije: "Creo que esto será un sacrificio y lo vamos a ver".
Le arrancaron la cabeza a la gallina y la echaron al fuego.
Y Steph dijo: "¿La mataron, Rafe?"
Y pensé...
"Steph, le acaban de arrancar la cabeza y la echaron al fuego,
está muerta esta gallina".
Aprendí muchísimo con sólo ver el ritual.
Y con escucharlos hablar en maya.
Gracias.
El tener ascendencia latina, y un pasado hispano
me hizo sentir identificada. Y me llevo al corazón lo que hicieron hoy.
Y también nos ofrecieron unos tamales deliciosos.
¿Cómo dices gracias en maya?
- Tú sólo di gracias, gracias. - Gracias.
A Stephenie se le iban los ojos con la gallina.
Me decía: "Oye Lydia, pregúntales si es para comer".
- Pregúntale si nos podemos comer la gallina. - Vale.
Dijo: "No, esto es una ofrenda a los dioses mayas".
"Esto no es para comer".
Es su forma de dar las gracias a la tierra, al cielo,
al agua. Gracias a nuestros ancestros que construyeron el templo.
Me estaba muriendo por tener una experiencia cultural aquí
porque para mí no entiendes dónde estás
hasta que conoces y convives con la gente.
¡Adelante, chicos!
Primero lo primero. Steph, dámelo.
Lo tuviste poco tiempo pero cumplió su propósito.
Llegaste a los últimos cuatro.
Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.
El desafío de inmunidad de hoy
es el laberinto de Survivor más complejo de todos.
Está basado en una famosa deidad maya
el "Maca".
Que era un ave monstruosa que dominó la tierra en una época.
A mi señal los cuatro correréis al laberinto
a buscar piezas de rompecabezas de su color asignado.
Hay seis estaciones pero hay ocho piezas.
Significa que algunas vendrán en pares.
Siempre que encontréis una pieza
debéis correr al centro de la pista
por los flotadores, por la escalera y poner su pieza en su tablero.
Para volver al laberinto
debéis cruzar un puente de cuerda
y bajar por otra escalera.
Una vez que tengáis las ocho piezas
debéis resolver el rompecabezas
para revelar una de las tres imágenes mayas.
El jaguar, el cocodrilo o el mono.
La primera persona que lo resuelva
tendrá la inmunidad y un puesto garantizado en los últimos tres.
¿Vale la pena?
- Sí. - Eso espero.
Vamos a empezar, venga.
Vamos allá, por la inmunidad y un lugar en los tres finalistas.
¿Supervivientes listos?
¡Ahora!
Es un laberinto enorme. Hay mucho terreno por cubrir.
Hay estaciones falsas.
Sólo unas pocas tienen piezas.
Si encontráis una pieza vosotros podéis decidir
si compartís el lugar u os calláis y lo escondéis.
Stephenie viene con su primer par. Lydia viene detrás.
Danni tiene un par.
Steph encuentra el centro de la pista.
Lydia la sigue y cruza los flotadores.
Steph es la primera que entra al marcador.
Danni encontró los flotadores.
Lydia en el marcador con su primer par.
Danni en el marcador.
Todos encontraron su primer par.
Danni y Rafe van juntos.
Lydia tiene otra pieza, está buscando el camino.
Rafe y Danni codo a codo.
Rafe con su tercera pieza.
Danni con su tercera pieza.
Vienen todos con tres piezas.
Os faltan cuatro estaciones más.
Apenas habéis empezado
y todos ya están cansados.
Rafe cruza los flotadores con su cuarta pieza.
Steph corre de vuelta.
Sigue la cosa muy igualada.
Danni ya tiene otra pieza.
Danni, Rafe, Steph.
Todos tienen cuatro piezas del rompecabezas, Lydia tiene tres.
Es físicamente exigente.
Día 37, estáis agotados.
Tenéis que buscar fuerzas para ganar esto.
Rafe ya viene con otra pieza.
Steph vuela sobre los flotadores, ha recuperado mucho terreno.
Rafe tiene cinco piezas.
Steph tiene cinco piezas.
Van iguales. Id de regreso a la pista.
Lydia regresa con un par de piezas.
Lydia tiene cinco piezas y va de vuelta a la pista.
Danni y Rafe, ambos encontraron otra pieza del rompecabezas.
Steph tiene otra pieza de su rompecabezas.
Danni vuelve con otra pieza.
Danni tiene cinco piezas.
Rafe cruza los flotadores con su sexta pieza.
Rafe deja su sexta pieza. Steph le sigue de cerca.
A Steph y Rafe les falta sólo una estación a cada uno.
Se tiene que dar prisa Danni si no quiere perder.
Danni tiene una pieza.
Lydia la siguió y ella ahora tendrá una pieza.
Danni viene de vuelta con su sexta pieza.
Lydia se perdió.
A Danni sólo le falta ahora una estación.
Steph encuentra su última estación.
Lydia sigue luchando. Sus piernitas cortas están en acción.
Rafe ya viene con su último par de piezas.
Stephenie le sigue de cerca con su última pieza.
Será Rafe contra Steph para resolver el rompecabezas.
Danni trata de seguir, necesita su última estación.
Tenéis que formar una de las tres imágenes.
El cocodrilo, el mono o el jaguar.
Danni dió con su última estación. Tiene que volver para hacer el puzle.
Lydia sigue buscando su útlima pieza.
Danni tiene su último par. Tiene que volver a la cima.
Danni corre por los flotadores.
Rafe y Steph le llevan mucha ventaja.
Danni se mete en la pomada.
El primero en resolverlo correctamente se asegura un puesto en los últimos tres.
Lydia no se ha rendido. Tiene su última pieza.
Steph se esfuerza.
La paciencia es la clave. No tengáis pánico.
Rafe.
¡Lo tengo, Jeff!
Rafe cree que lo tiene...
Rafe lo tiene. Rafe gana la inmunidad.
- Buen trabajo, Rafe. - Bien hecho, Rafe.
¡Última pieza!
Rafe, acércate.
Te debes sentir bien por tenerlo de nuevo.
Sí. Especialmente hoy.
Rafe a salvo esta noche.
Lydia, Steph, Danni, son 37 días
pero para alguien será el último.
Alguien se va a casa esta noche.
Tenéis esta tarde para pensar quién.
Volved al campamento.
- Ese reto no era moco de pavo. - Sí, ya te digo.
Muy chungo.
Es raro tener el collar de inmunidad y saber que iré a los últimos tres.
- Te luciste, Rafe. - Gracias, chicas.
Es increíble.
Empiezo a pensar en llegar a la final y tal vez ganar.
De verdad que quiero ir hasta la final contigo.
Yo también, y me voy a matar por la inmunidad.
Ah, yo también. No me voy a rendir, jamás.
Mi estrategia consiste en ir a los últimos dos con Rafe.
Porque Rafe es la única persona contra
la que puedo ganar.
Porque traicionamos a las mismas personas,
y jugamos de manera muy similar.
- Nunca nos hemos mentido. - Jamás.
- Ni una sola vez en todo el juego. - Lo sé.
Desde un punto de vista estratégico,
si queremos garantizarnos un puesto en los últimos dos
lo mejor debería ser ir con Lydia.
En un desafío entre los tres, es seguro que Lydia no ganaría.
- No creo que tengamos problemas para llegar. - Ni yo.
Steph dijo: "Los dos deberíamos ir a la final juntos,
y salvar a Lydia".
Así es más seguro ganar el desafío de inmunidad siguiente.
Y es posible que sea la mejor decisión estratégica.
Pero le prometí a Danni que iría a los últimos tres con ella.
Como dije, no espero ir a los últimos dos.
Porque no es lo que nos prometimos.
- Sólo los últimos tres. - Sí.
Rafe me prometió los últimos tres, pero
ya sabéis como es esto, todo el mundo rompe su palabra.
Entonces... no estoy nada calmada.
Definitivamente expulsé a personas que podían amenazarme pero
tú eres una buena parte de por qué estoy aquí.
Igual no voy a poder ganar nada mañana, ¿no?
Hola.
Ya no quedan nueces, ¿verdad?
¿Ya no?, creí que quedaba un plato.
Creo que el cadaver de la gallina sigue por allí.
Sí, ¿la quieres ver?
- ¿Quieres verlo o no? - Yo me animo.
Se notó desde que vimos el ritual
que Steph quería comerse la gallina.
Yo lo voy a revisar. ¿Lydia quieres revisar la gallina?
Ojalá que lo hubíeramos hecho antes.
- Creo que va estar bien. - Pues sí, mira.
¡Madre mía!
Nos la tenemos que comer.
La llevaremos, a ver qué dicen.
Mira cuantas hormigas.
- ¿Steph? - Dime.
Tú y Rafe consideraríais tenerme aquí otro día.
Ya se lo pregunté y todavía no me ha respondido.
Pero aún podrías... es decir
podrías tener un poco de suerte y ganar.
Y preferiría que fuéramos tú, Rafe y yo que con Rafe y Danni.
Bien.
¿Me lo harás saber?
Vale.
Creo que Steph se inclina conmigo más para ir a los últimos tres.
Porque no voy a ser una amenaza
cuando se trate del desafío de inmunidad.
Eso si no me expulsan esta noche.
Escuchad, se ve muy rica.
Bueno, podemos decir una plegaria
si queréis para que os sintáis mejor.
¿Estáis de acuerdo?
Estamos sobreviviendo.
- No hemos comido. - No hemos comido carne en 37 días.
Y hay un pollo muerto cocinado con miel.
Yo si como, yo si me lo como.
¿Sabéis qué?, es parte de sobrevivir, ¿no?
- No está mal comérselo, ¿o si Lydia? - ¡Madre mía!
Está delicioso.
Rafe, está bien, come. Es pollo cocido.
- Que está todo bueno. - Comiste lagartijas el otro día.
Hoy fue una experiencia muy poderosa.
Ver el ritual y
siento que aprendí mucho acerca del sacrificio.
- Rafe, ¿cuál es el problema? - No sé.
Será porque presencié el sacrificio.
Y me pareció que comerme la gallina no tenía sentido.
Que perdería todo lo que aprendí del ritual.
Porque el ritual se trataba de no comer la gallina.
Tenemos que sobrevivir.
Yo... creo que yo paso.
- Comérosla vosotros. - Bueno.
Es el día 37.
¿Y dejarás a los insectos ese pollo?
Nunca, yo lo quiero.
Digo... vinieron, hicieron su sacrificio, oramos con ellos y
si ya pasaron horas, la gallina sigue ahí, a comer.
¿Decimos una oración para pedir perdón?
- Los dioses mayas se cabrearon con nosotros - Madre mía.
porque nos comimos su gallina.
En cuanto terminamos de comer empezó una súper tormenta.
Con un montón de rayos.
De hecho, la peor tormenta que ha habido desde que llegamos.
Y empezamos a decir: "Ay no, tal vez fue por otra cosa".
Bueno, la gallina era para la tierra.
Y dijeron el nombre del dios del trueno varias veces.
Eso da miedo.
Ahora traemos a los miembros del jurado.
Bobby Jon, Jamie, Gary, Judd y Cindy
expulsada en el último Consejo Tribal.
Ahora, hablarme de vuestro día.
Rafe, empezó con una ceremonia muy particular.
Una auténtica bendición maya.
Si, cuándo empezó el día cinco mayas fueron al campamento
y pusieron muchas cosas en el suelo y sacrificaron una gallina
enfrente del templo.
Para agradecer a sus ancestros por construir este lugar.
Y tener esa conexión con su pasaado.
¿Te conecta más a esta tierra?
¿Haber sido parte de algo como esto?
Si, definitivamente. Y ver...
que es un sitio en el que los mayas viven hoy.
Y hasta vienen a hacer rituales.
Te hace decir: "Aquí estoy".
Y ahora somos parte de lo que pasa en esta cultura.
Volvisteis al campamento, Lydia no se vosotros
pero la que cayó dónde yo estaba.
- ¿Tuvisteis tormenta? - Buah, si.
Y fuerte. Truenos y rayos y no sólo eso Jeff.
Bueno, existe la posibilidad de que algo tuvimos que ver.
Cállate, Lydia.
- Explícale. - No, yo no.
Está bien, Jeff. ¿Sabes qué?, estando aquí
37 días sólo hemos comido maiz.
Bueno, ¿recuerdas a la galllina que le ofrecieron
a los dioses en el templo?
- Pues... - Os la comisteis.
Nos la comimos.
Anda que...
Después de comérnosla...
Estoy segura que los dioses mayas se enfadaron porque...
¿por qué tantos truenos, rayos y esa lluvia?
Bueno... me asustó.
Entonces Rafe no respetasteis la ceremonia.
Yo... yo... yo... ni toqué la gallina.
- ¿Tú no? - No.
- Danni, ¿tú comiste? - Sí.
Steph, ¿tú comiste?
No juzgaré si estuvo bien o no pero
- vamos a hablar de esto. - Yo respeté el ritual.
Me pareció increíble pero llevamos 37 días con hambre,
y decidimos como tribu que nos la comeríamos.
Pero la tormenta fue rara.
Pensamos que la única razón por la que llovió fue por la gallina.
Está bien.
Lydia, ¿qué tan sorprendida estarías
si te fueras hoy?, porque es una de vosotras tres.
Creo que no soy una amenaza física para nadie.
Mira, no he ganado nada desde el día uno.
Y si me eligen para seguir tienen más seguro ganar
y llegar a los últimos dos. Eso es casi seguro.
Danni, Lydia tiene un buen argumento.
Pues si, es cierto. Pero si Lydia llega a los últimos dos
Lydia gana segurísimo porque
todos quieren a Lydia.
Creo que por eso sería una amenaza.
Steph, a estas alturas... ¿en qué basas tu voto?
Lydia es una amenaza mental y es muy querida.
Y lo mismo con Danni, es una gran amenaza.
Y también es muy querida
porque nunca ha tenido que mentirle a nadie.
Y para mi es una decisión muy difícil.
Sólo para que sea oficial.
- Rafe, tienes la inmunidad... - Y me la quedo.
Rafe es el único por el que no podéis votar.
Es hora de votar. Rafe, tú primero.
Iré por los votos.
Una vez leídos, la decisión es final.
La persona expulsada deberá abandonar el área del Consejo de inmediato.
Leeré los votos.
Primer voto...
Danni.
Lydia.
Un voto Lydia, un voto Danni.
Lydia.
Dos votos Lydia, un voto Danni.
Leeré el último voto.
Décimoquinta persona expulsada de Survivor Guatemala: Lydia.
Lydia, tienes que traerme tu antorcha.
Lydia, la tribu ha hablado.
Es hora de que te marches.
Rafe, Danni, Steph,
sobrevivisteis a otro Consejo Tribal.
Ya sois los últimos tres.
Mañana participaréis en vuestro último desafío de inmunidad.
Espero los dioses os hayan perdonado.
Coged vuestras antorchas y volved al campamento.
Intentad descansar.
Esta es por mucho la experiencia más difícil de mi vida.
El calor, los mosquitos y la falta de comida...
con lo que estoy orgullosa de mi.
Por la simple historia de estar en esas ruinas
todos los días, por 37 días...
fue una muy, muy buena experiencia
y no la cambiaría por nada del mundo.
Se apagó el fuego.
Hay que usar... el pedernal.
Todo está mojado.
Todo está empapado.
Qué mono tan ruidoso.
Día 38, y nos levantamos más temprano que de costumbre.
Los monos estaban ruidosos, más de lo normal.
Queríamos hervir agua, pero cayó un diluvio y todo se mojó.
- Madre de dios... que mala pinta tiene. - Ya te digo.
El maíz se hizo asqueroso.
Tenía larvas, estaba mohoso. Estaba horrendo.
Pero es el día 38, y estamos felices si comemos o no.
"Felicidades últimos tres":
"Hoy rendiréis tributo a sus 15 camaradas caídos":
"Id del campamento al templo
dónde veréis las antorchas e imágenes
de los supervivientes que compitieron
pero fueron vencidos, superados y sobrevividos"
"Coged las imágenes de sus antiguos compañeros
e inmortalizad su memoria al sacrificarlos en el fuego".
"Al final del viaje competiréis en un último desafío de inmunidad".
"Hoy, uno de vosotros irá con los 15 que ya se fueron".
Es un gran honor
poder repasar y reflexionar sobre el juego
y todos los que estuvieron jugando porque hubo duros,
duros competidores.
Jim.
Era muy fuerte, nos llevó por la selva.
De no ser por él no hubierámos ganado la primera recompensa.
Adiós.
Competir en esto es algo que pensé desde la primera temporada.
Me dije: "Puedo hacerlo".
¿Pero quién dice que no a los 63?
No vine a hacerme un héroe, sólo a probarme algunas cosas.
Y tal vez a motivar a alguien.
- Hola Morgan. - Era un combatiente.
Parezco una universitaria que no puede hacer nada.
Pero no me resultó tan duro físicamente.
Fue duro de una manera de la que nunca me imaginé.
Fue duro socialmente, y ahí es dónde perdí.
Mira, Brianna.
Quién se espera que una chica
que va de compras todos los días sobreviva en la selva.
No podía haber pedido un mayor choque cultural.
Me voy con un nuevo respeto por los que juegan esto, es difícil.
Es una cosa brutal.
Hola, Brookester.
Toda la experiencia fue más difícil de lo que esperaba.
Pero quedé sorprendida
de cómo se pudo adaptar mi cuerpo a toda la situación.
Entendí que los límites sólo están en mi mente.
Y hay mucho más que puedo lograr si yo no me freno.
- ¡El chico de oro! - ¡El chico de oro!
El chico de cabellos de oro.
Vine con unas metas fijas.
Y una era sonreir todo el tiempo, eso fue difícil
porque mi cuerpo estuvo muy mal.
Pero regreso con mi honor y mi integridad,
dos cosas que prefiero a un millón de dólares.
Soy joven, ya tendré ese dinero.
- Margaret. - Es toda una mujer.
Aprendí que soy una mujer fuerte.
Del tipo maternal que te cura, te cuida.
Pero no tan vulnerable y tan débil como para aguantarme callada.
Me llevo mi integridad
y me enorgullezco de cómo jugué.
Es Brian. Que te vaya bien Brian.
Jugué este juego durísimo todo el tiempo que estuve en el.
Honestamente pensé que iba a ganarlo.
Pero no me arrepiento de nada porque
si te vas a ir, vete como yo. Por sorpresa.
En lo que a mi respecta así hay que irse.
- Mirad, es Amy. - Ay, Dios mío.
Nunca había oído tantas groserias en toda mi vida.
Cuando vine a este juego
no tenía pensado rendirme.
Cuando me torcí el tobillo y tuve que ir al reto
me aguanté, me tragué el dolor y lo ganamos.
Y cuando lo pienso digo: "¿Qué hice?"
Y me siento bien por eso.
Brandon, por dios.
Nadie corta cuerdas como Brandon.
Si, es cierto.
Nunca había vivido algo parecido a esto.
Es como una tremenda golpiza borrosa y luego me echaron.
Pero vengo del campo y siempre he querido viajar,
y el poder venir aquí me hizo entender que no es tan difícil.
Sólo tienes que salir de casa y hacerlo.
¡El querido Bobby Jon!
Esta vez se suponía que sería un competidor muy aguerrido.
Soy Bobby Jon, soy fuerte.
Si, ajá... como no. Me humilló la madre naturaleza.
Me demostró que... "Oye, qué te crees bocas, tú no mandas".
Eso me redefinió y me hacía falta.
Jamie...
- Jaime, ay Jaime. - Mirad que imagen.
Es una buena imagen.
- Adiós, Jaime. - Ya nos veremos, Jaime.
Lo que más extrañé fue poder confiar en la gente.
Eso deben extrañar todos en la selva.
Alguien que se preocupe por ti.
Quisiera haber tenido cuatro personas que no quisieran dañarme pero
eso me hará una persona más honesta.
¡Gary!
Era como un padre para mi aquí.
- También para mi. - Y mío.
No me cabe duda de que la competencia es como la vida.
Hay que comunicar, ser parte de un equipo
y trabajar lo más duro que puedas, si quieres conseguir lo que deseas.
Eso es lo que aprendí aquí.
- Judd. - Sí, Judd.
Survivor fue para mí una rehabilitación mental.
Porque nunca había ido a acampar y vuelvo hecho un hombre diferente.
Más relajado, ya no seré tan impulsivo ni seré tan cabra loca.
Es Cindy.
Adiós, Cindy.
Ni en un millón de años me hubiera imaginado los últimos 36 días de mi vida.
Le saqué provecho a la situación y me voy con un coche nuevo.
Entonces no se me ocurre nada de qué quejarme aparte de no ganar.
Lydia.
Lydia, ay Lydia.
No nos queríamos deshacer de ti.
Por 37 días pensé que sólo era la proveedora.
Pero soy mucho más y nunca creí que lo fuera.
Esto me sacó de mi burbuja, estoy orgullosa de mi.
Pero lo juro, nunca vuelvo a comer maíz. Os lo prometo.
¡Adelante, chicos!
¿Estáis listos para vuestro último desafío de inmunidad?
- Sí. - Primero lo primero, Rafe.
Por última vez, la inmunidad vuelve a estar en juego.
El desafío de inmunidad de hoy requiere de equilibrio
y una intensa concentración.
Será lo siguiente.
Debéis equilibraros en una plataforma móvil todo el tiempo que podáis.
La plataforma se inclina hacia los 360º, no da nada de estabilidad.
La primera hora tendréis la ayuda de dos cuerdas, una para cada mano.
Eso os ayudará a encontrar vuestro punto de equilibrio.
Y a acostumbraros a la plataforma.
Después de una hora soltaréis una cuerda, ahí se vuelve más difícil.
Sólo os quedará una cuerda.
Si después de 30 minutos seguís en el reto
soltaréis la segunda cuerda y lo haréis sin ellas.
Quién quede de pie gana la inmunidad.
Y se garantiza un puesto en la final, e igual de importante
decidirá quién lo acompaña al último Consejo Tribal.
Quién se sentará enfrente del jurado, dueño del millón de dólares.
Esto es por lo que competis.
Sortearemos posiciones y comenzaremos.
Está bien, subid los tres y poned los pies en la plataforma.
Este desafío ha empezado.
Estaréis una hora con ambas cuerdas.
La plataforma es muy sensible.
20 minutos.
- ¿Que nos quedan? - No.
Apenas lleváis 20 minutos.
Apenas han pasado 40 minutos.
Los monos os saludan.
- Danni, tuviste la inmunidad una vez. - Sí.
- ¿Steph? - Una.
¿Una? Rafe.
Cuatro veces.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 59 minutos
Falta un minuto.
Mejor empezar a prepararos para soltaros de una cuerda.
De cualquier mano.
Si perdéis el equilibrio,
no están fuera hasta que los pies toquen la base de la plataforma.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Soltad la cuerda.
Steph en problemas.
Lucha por seguir.
Tienes que volver a la tabla, sigues viva mientras
no toques el suelo.
Danni se tambalea, está en problemas. No toques el suelo.
Rafe se está tambaleando.
Rafe en problemas. Todos están colgando de la cuerda.
Rafe trata de volver, no dejéis que vuestros pies toquen el suelo.
Steph encontró una posición, muy precaria. Rafe lucha.
Danni encontró una posición. Rafe encontró apoyo.
Todos encontraron la misma posición.
El instinto de todos se activó.
Todos utilizasteis el equilibrio que teníais en este reto.
Ahora será resistencia.
¿Cuánto tiempo aguantaréis en esa posición?
TIEMPO TRANSCURRIDO: 1 hora y 29 minutos
Menos de un minuto.
Cuando soltéis la última cuerda,
vuestras manos ya no formarán parte de este reto.
Quiero que a todos os quede claro.
Vuestras manos no pueden tocar el poste.
10 segundos, igual que antes cuando digan "soltad", hacerlo.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno... soltad.
¡Rafe!
Tu mano tocó el poste.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 1 hora y 35 minutos
Estás fuera, toma asiento.
Rafe perdió la concentración y así de fácil se quedó fuera.
O estás muy triste o estás muy cansado.
No sé cómo perdí la concentración por dos segundos.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 2 horas y 5 minutos
Steph, cuando empezamos esta parte estabas como un metro más arriba.
Lo sé.
El sombrero estaba a la altura de tu cadera.
Ahora lo tienes en el cuello.
La espalda está matándome.
- ¿Cómo te sientes ahora? - Pues igual.
- ¿Y tú Steph? - No me puedo mover.
- Steph está fuera.
Danni gana la última inmunidad.
Eres la chica más fuerte que conozco, Steph.
Quiero... quiero liberarte de cualquier promesa que me hicieras
para ir a los últimos dos.
Y que lleves a quién quieras esta noche, y hablo muy, muy en serio.
- ¿Vale? - Está bien, eres muy honorable.
Hablo en serio.
Te acabo de ver todo.
No puedo mover la espalda.
Danni.
- No tienes que levantarte. - Ah, lo siento. Gracias.
Inmunidad.
Estás a salvo en el Consejo Tribal.
Vaya decisión.
Irás a los últimos dos. ¿Quién irá contigo?
¿Steph o Rafe?
Tienes la tarde para pensarlo, nos vemos en el Consejo.
Ay, dios.
Estuvimos bien.
Sí, pero fue pesado.
Estoy en shock, iré a los últimos dos.
Es satisfactorio saber que tenía los números en contra
y estoy aquí, estoy completamente emocionada.
Me... me alegra
que no me odieis, eso no me gustaría para nada.
No sientas que debas hacerlo sólo porque me lo prometiste.
Toma tu propia decisión, pensando en lo que más te convenga.
Fue horrible llegar al campamento con la emoción de ganar la inmunidad
y luego entiendes que, voy a expulsar o
a Stephenie o a Rafe, que han sido muy leales conmigo.
Originalmente iba a llevar a Rafe, porque le dí mi palabra.
Pero luego Rafe me dijo: "Oye, te libero de las promesas".
"Haz lo que tengas que hacer", y eso me puso aún más presión encima.
Detesto estar en esta posición.
- Ella hoy peleó muy duro. - Es cierto.
- Y por eso creo que... bueno... - Las piernas le temblaban.
Lo estaba viendo sentado y fue horrible.
Por eso dije...
no sé... no me siento bien en ir al Consejo Tribal
y que esté todo hecho para mí sólo porque me lo prometiste.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Y es obvio que aún quiero ir a la final.
Danni no estaría aquí si no fuera por mí.
Pero me siento bien por liberar a Danni de su promesa porque
para mí hoy quiero que Steph y yo combatamos juntos.
Hemos luchado juntos desde el día 1.
Y siento que Steph se merece la oportunidad.
No tienes que darme nada, no me debes nada.
No... si le debo a ambos. A ti y a Rafe.
Rafe y yo pudimos garantizarnos la final
si hubiéramos traído a Lydia.
Pero no creo que pueda ganarle a ninguno porque
todos quieren a Rafe y luego tú eres tan unida en ese grupo
que podrían perdornarte todo lo malo.
Tengo 50% de posibilidades.
No sé lo que va a hacer Danni ahora.
Y si decide llevar a Rafe a los últimos dos
entonces jugué de la única manera que sabía.
Y... no me avergüenzo por eso.
- No sé Stephenie, no sé. - Lo sé.
Sólo sigue tu corazón.
Cuando llegues, síguelo.
- Ay dios... - Ya.
Sigo indecisa entre Rafe y Stephenie.
Compito por un millón de dólares.
Y hay que pensar bien lo que harás en los últimos dos.
Y es duro, es una decisión difícil pero vienes a ganar.
Va a ser una decisión enorme.
No sabré que pasará hasta que llegue y escriba el nombre.
Ahora traemos a los miembros del jurado.
Bobby Jon, Jamie, Gary,
Judd, Cindy y Lydia
expulsada en el último Consejo Tribal.
Así que...
Rafe, Danni, Steph.
En el Consejo Tribal anterior
después de semanas de expulsar a los más fuertes,
justo cuando estáis a un paso del último reto, expulsan
no a uno de los más fuertes, si no a la más débil.
Y para dos de vosotros puede haberos costado un millón.
Steph, ¿te arrepientes al ver a Lydia allí?
Pues... no sabia si el reto de hoy iba a ser físico o iba a ser
mental, pudo ser lo que fuera.
No espera, vamos a hablar de eso.
En el 95%de los retos, Rafe, Danni, Steph...Lydia va a ser la más débil.
Mi única oportunidad era nivelarlo en el
último Consejo Tribal, porque Rafe le había dado su palabra a Danni.
Y no iba a cambiar su voto, pero
eso tampoco le garantizaba a Lydia que se quedara.
Entonces, ¿sabes qué? enfrentar a los mejores.
Y si me vencen por la buena, me vencen por la buena, se lo merecen.
Danni, ¿te llegaste a imaginar un puesto seguro en los últimos dos?
¿Y decidir quién se sentaría contigo?
Estoy estupefacta por esta posición.
No puedo creer que gané la inmunidad.
Llegamos al campamento y pensaba: "¿De verdad
pasó?", no podía creer que seguia aquí. Era como un milagro.
Steph, te sentiste muy mal cuando te caiste al final.
Fue un reto muy duro y me dolia mucho, y me sentí fracasada.
Aguanté hasta que no pude.
Y me senté y me puse a llorar unos minutos.
Rafe, le dijiste algo a Danni después del reto.
- Capté un par de palabras. - Sí.
Danni me prometió hace un tiempo que si lograba llevarla a los últimos tres
y ganaba el reto me llevaría a los últimos dos.
Entonces le dije: "Danni, te libero de la promesa":
¿Por qué lo hiciste?
Hace que parezca que arriesgaste todo en el reto de hoy.
Y nada en los últimos 37 días.
Le dije: "Olvida que hiciste esa promesa".
Y si crees que soy digno de los últimos dos, llévame
a los últimos dos, si crees que es Steph, lleva a Steph.
Danni, qué pasa por tu mente ahora.
Tienes que tomar una gran decisión.
Si llevas al correcto, eres millonaria.
Si llevas al equivocado te quedas corta por 900.000 dólares.
Tener la seguridad de los últimos dos es increíble.
Pero tienes que tomar la decisión correcta.
Y bueno... si lo miras de un lado
hay diez millones de razones.
Si lo miras del otro, hay diez millones de razones, y es una tortura.
Dame una razón por la que llevar a Rafe sería lo correcto.
Desde la fusión ha sido un excelente amigo mío.
Y me ha ayudado muchísimo en el juego.
No estaría en esta posición de no ser por él.
¿Por qué Steph sería la correcta?
Bueno... hizo enfadar a muchos en el juego.
Y sería lo más sencillo, si quisieras lo más seguro para ganar el millón.
Steph, cuando escuchas a Danni, ¿qué ideas te llegan?
Que si quiere seguir su corazón llevará a Rafe.
Pero si quiere garantizarse una mejor oportunidad
debe ir conmigo.
Porque creo que todos en el jurado creen que Rafe es más agradable que yo.
Y tiene una decisión muy difícil.
Rafe, ¿qué piensas tú?
No creo que el jurado necesariamente me quiera mucho más que a Steph.
Porque fastidié a las mismas personas.
Y lo saben, y Danni es la persona que en todo
el juego dijo que seguía a su corazón.
Entonces es bonito oirle decir que si sigue su corazón
irá con Rafe, porque así es como ha jugado hasta este momento.
Bien, así funcionará.
Rafe, no puedes votar por Danni. Sólo por Steph.
Steph no puedes votar por Danni. Sólo por Rafe.
Vuestros votos se cancelan entre si.
La única persona que votará es Danni.
Danni, es hora de votar.
Iré por el voto.
Una vez leído, la decisión es final.
La persona expulsada deberá abandonar el área del Consejo de inmediato.
Leeré el voto.
Décimosexta persona expulsada de Survivor Guatemala...
Rafe. Tienes que traerme tu antorcha.
Rafe, la tribu ha hablado.
Es hora de que te marches.
Os quiero mucho, chicas.
Danni, tu decisión fue clara.
Vas con la persona que crees que puedes vencer con más seguridad.
Lo único que queda es ver si tenías razón.
Os queda una noche en Guatemala.
Regresaréis mañana a vuestro último Consejo Tribal.
Coged vuestras antorchas y volved.
Bueno, creo que jugué con la cabeza.
Y con mucha honestidad.
Y estoy muy orgulloso de mi y lo que hice.
Me apegué a mi brújula moral
y sólo traicioné a las personas cuando debia.
Y apoyé a la gente que debía.
Danni yo... entiendo la decisión que tomaste.
Y creí que eras la única que me llevaría a los últimos dos.
Y no lo hiciste.
Entonces Stephenie te apoyo completamente, jugaste muy bien.
Y... voy a votar por ti mañana.
- ¿Dormiste? - Yo si.
Ay... estuve dando vueltas toda la noche.
Aquí estamos, las dos finalistas.
Somos las últimas dos
- y nuestros nombres son los amarillos. - Sí, no puedo creerlo.
Es el día 39.
Danni y yo nos despertamos con una tremenda sonrisa.
Porque anoche fue la última noche
que dormiremos en la selva Guatemalteca con todos los animales locos.
Yo fui la que vencí todos los obstáculos, tenia un blanco encima.
Y llegué al último día, las últimas dos.
Estoy muy orgullosa de mí, pensé que ni el mil años lo podía hacer.
Se acabó.
- El último chapuzón. - Sí.
- No más mosquitos. - Desde luego.
Stephenie y yo somos parecidas.
Y es gracioso que terminemos juntas hasta el final, ¿no?
Y sobrevivimos a los hombres, es divertido, dos chicas duras.
Para mí fue mente sobre materia otra vez.
Si no eres fuerte de mente, te derrumbas.
Ahí lo dejo, estoy demasiado débil para esto.
Después de esto estoy segura de que nada me puede frenar.
La última vez que lavamos la ropa.
El último baño.
¡Ah, qué buena que está!
Stephenie fue la mejor competidora.
Y llegar tan lejos como ella es duro.
Y como es la mejor
creo que es genial ir a la final contra la competidora más dura.
No puedes predecir este juego nunca.
Todo pasa por una razón.
Voy a echar de menos Guatemala.
Fue una gran experiencia.
Es algo que no todos pueden hacer obviamente, pero fue maravilloso.
¿Echamos todas las palmas del refugio?
¡No puedo creerlo!
Dijimos: "Ya no vamos a dormir aquí".
Por qué no desmontamos el refugio y quemamos todo.
Y empezamos a quemar las palmas del techo y quemamos todo.
Lo sacrificamos para los dioses mayas.
Llegamos hasta el final y eso es...
Eso es lo más increíble.
Estoy muy feliz con el resultado.
En mi casa todos van a estar felices por esto.
- Sabrán que aguantaste todos los días. - Sí.
- Es un... es un... logro impresionante. - Impresionante, si.
No importa en que situación estés.
Puedes verlo difícil, pero nunca te rindas.
Esa es la lección que aprendí aquí.
Planeo ser yo misma para enfrentarme al jurado y
trato de ser una buena persona sencilla, una chica sencilla.
Y sólo depende de las preguntas que hagan y veré como reaccionar a ello.
Hice todo lo posible
para llevarme hasta dónde pude en el juego.
No sé qué me va a poner enfrente el jurado.
Pero sea lo que sea tendré una respuesta.
Tengo buenas razones para cada jugada que hice en el juego.
Ninguno me asusta.
Y lo importante es que vencí, superé y sobreviví a todos ellos.
Por eso estoy aquí y ellos no.
Ahora traemos al jurado.
Bobby Jon, Jamie, Gary, Judd,
Cindy, Lydia, y Rafe
expulsado en el último Consejo Tribal.
Danni, primero lo primero. Puedes quitarte el collar.
Ya no lo vas a necesitar.
Bien, felicidades por hacer
lo que las otras 16 personas no pudieron lograr.
Que es llegar a los últimos dos.
El jurado, compuesto por siete personas
que vosotros ayudásteis,
directa o indirectamente expulsar, ahora tienen su destino en sus manos.
Y con base a las respuestas que les deis a sus preguntas hoy
decidirán...
quién de vosotras de dos se merece más el título de Última Superviviente
y el cheque por un millón de dólares que lo acompaña.
Esto será así.
Las dos harán comentarios de apertura.
La oportunidad de convencerlos por qué se os lo merecéis más.
Luego, ellos se dirigirán a vosotras
con preguntas o comentarios.
Vosotras haréis un comentario final
y luego votaremos. ¿Lo entendisteis?
Empecemos. Danni, tu comentario.
Vale, pues... cielos, no sé cómo comenzar.
Me siento honrada por estar en esta posición porque
una vez llegó la fusión... Yaxhá con Nakúm
y por el juego de números
creí que de ninguna manera yo iba a poder sentarme en este lugar.
Y fue una sorpresa que nadie me considerara una amenaza,
porque tengo una formación atlética
y sabía que no me pararían si fuera resistencia porque
he superado un par de obstáculos en mi vida
que me hicieron fuerte mentalmente.
Y traté de jugar el juego como supe, con honestidad.
Espero que al final, cuando todo termine
que todos quieran ir a la ciudad de Kansas
a comer una parrillada y ver un partido.
Steph, tu comentario.
Yo sólo quiero empezar por darles las gracias a todos
por hacer esto una súper, súper experiencia para mí.
Nunca creí al venir a Guatemala que tenía una oportunidad
de pasar de los primeros Consejos Tribales.
Y estar en las últimos dos, junto con Danni es un gran honor y
sé que hay un par de personas que están enfadadas conmigo.
Y ya quiero hablar con vosotros y espero que pueda tranquilizaros.
Seré tan honesta como pueda ser.
Y esto fue un viaje maravilloso y me alegró haberlo vivido con vosotros.
Ahora jurado, en un momento podréis dirigiros por primera vez
a Danni y Steph.
Os voy a dar un minuto para pensar lo que diréis.
Bien, jurado.
Ya escuchasteis sus comentarios.
Es hora de que os dirijáis a ellas
con preguntas o comentarios.
Bobby Jon, tú primero.
¿Cómo estáis?
- Bien, gracias. - Genial.
Primero quiero decir que después de unos largos 39 días
nadie puede quitaros el mérito de llegar a los últimos dos.
- Eso es seguro. - Gracias.
Steph, empiezo contigo.
Sé que la razón por la que estoy aquí eres tú.
Y de veras te lo agradezco, gracias pero mi primera pregunta es...
¿Qué tan orgullosa estás de ti por jugar este juego como hasta ahora?
De hecho pienso que estoy muy orgullosa de como he jugado.
Sé que hay dos personas en particular a las que le clavé un puñal
y fuera de eso jugué lo mejor que pude.
Y vine a este juego con un blanco en la espalda.
- Igual que tú. - Sí.
Y no retiro nada y no hay nada que lamente de lo que hice.
Buena respuesta.
Danni.
Creo que lo mismo.
Quiero preguntarte... ¿puedes decir que estás orgullosa de cómo jugaste?
Estoy...
muy, muy feliz con cómo jugué el juego.
Y me sorprende hasta dónde logré llegar
y me siento agradecida por estar aquí.
Y lo único que quisiera haber hecho diferente
era haber ganado más inmunidades antes de la fusión.
- Así hubíeramos seguido unidos. - Claro.
Porque era muy divertido.
- Es todo, gracias. - Gracias Bobby Jon.
Gracias.
Gary.
Creo que esto se va a jugar
hasta la última respuesta que déis hoy.
Entonces voy a basar mi voto en quién crea
que me dió la respuesta más honesta,
sincera, sin mentiras.
Quiero empezar con Steph.
Quiero saber por qué no debo votar por ti hoy.
¿Por qué no?...
Creo que hicimos una alianza el primer día
y dije: "Oye, sin importar nada nos apoyaremos".
Y luego nos separamos y formé otra alianza.
Y cuando nos fusionamos, no lo hice, te expulsé.
Esa es la razón por la que no deberías votar por mí.
Bien, gracias.
Danni, misma pregunta.
Mmm... primero porque claro que tenía una alianza contigo.
Pero además estaba formando una alianza con Rafe,
y tal vez no fue muy correcto.
Y eso fue egoista en ese momento, y eso es algo
que no hago normalmente, pero en el juego hay que hacerlo a veces.
Y esa es la razón y te pido perdón.
Gracias, muchas gracias.
- Gracias, Gary. - Gracias.
Jamie.
Pero qué aventura.
Dicho eso, primero voy con Danni.
Siempre he creido que no es a dónde vayas.
Si no con quién.
Mi pregunta es...
De haber tenido los números,
¿quiénes hubiera sido los últimos cinco?, ¿y por qué?
Definitivamente Bobby Jon y Gary.
Los dos, y Brandon. También Brandon, nos llevábamos bien.
Si hubiéramos sido nosotros cuatro algo hubiera pasado pero...
pero me hubiera gustado que termináramos así, los cuatro juntos.
Gracias... Stephenie va a ser más difícil.
Adelante.
Mi pregunta para ti es...
Yo... no hablaba con las personas que iba a expulsar.
No me acercaría a las personas de las que me alejaria.
Pero tú podrías ser tu mejor amigo y lo expulsarias.
Y mi pregunta es...
¿Cómo crees que el jurado puede decidir?,
¿qué crees que pensaron cuándo lo vieron?
Buena pregunta.
Empezaré contigo.
El día que salió tu nombre
para expulsarte, no sólo fue mía la decisión.
Bueno, éramos un grupo
Y... me cuesta decirle a alguien...
"Te voy a expulsar", porque como dijiste
por sorpresa es lo mejor.
Y sólo espero que esas personas vean que tuve
buenas razones para hacerlo.
Y que respeten mis decisiones y me regalen su voto
porque me consideren merecedora de el.
- Está bien, gracias. - A ti.
Gracias, Jamie.
Lydia.
Stephenie.
- Te fui leal desde el día 6. - Lo sé.
Pero me expulsaste, entonces...
¿Por qué debo votar hoy por ti?
De hecho te doy las gracias
por ser tan leal conmigo todo el tiempo, Lydia.
Jamás lo dudé.
Aunque estuvimos juntas desde el día 1
traerte a la final
tal vez era más fácil ganarte que a Danni.
¿Pero eso qué diría de mi?
Soy súper competitiva, súper atlética.
¿Pero llevo a Lydia porque creo que le puedo ganar?
Es decir, eso no es algo que hagan las personas muy competitivas.
Entonces vine con la mejor.
Y competiré contra ella.
Quiero vencer a la mejor, por eso estoy junto a ella ahora.
Vale, y pregunta para Danni.
Danni, tú me dijiste: "Te voy a apoyar".
"Confía en mí", y lo hice.
¿Pero qué pasó?
- ¿Por qué darte mi voto? - Bueno...si, podías confiar en mí.
Como cuándo hablé contigo y te dije lo que escuché.
Me decías lo que escuchabas,
y mantuvimos esas líneas de comunicación abiertas y honestas.
Pero todos veníamos por un millón.
Todos tratábamos de ganarlo.
Y a veces vas a tener que
mentir o manipular en algún momento en el juego.
Eso es parte de vencer, y a veces hay que hacerlo.
Es un juego.
- Entiendo. - Gracias, Lydia.
Cindy.
Primero Danni.
Si pudieras quitar a un miembro del jurado,
¿quién sería?, ¿y por qué querrías eliminar a esa persona del jurado?
Definitivamente sería Rafe porque estoy segura que votará por Stephenie.
Porque tuvieron un lazo desde el principio.
Y claro que quiero ganar, entonces es a él a quién quitaría.
Eso fue muy honesto.
Lo mismo para Stephenie.
No me fastidies.
No lo sé.
Si tuviera que quitar a alguien del jurado
creo que sería Bobby Jon, porque fue el primero en el jurado.
Esa es mi respuesta... no sé... no...
No... no quiero quitar a nadie del juego.
- Está bien, con eso me basta. - Lo siento.
Gracias, Cindy.
Rafe.
Primero felicidades por ser las últimas dos.
Las dos fuisteis como mis hermanas aquí.
Y me enorgullece que una de vosotras vaya a ganar el millón.
Primero con Danni. Dijiste:
"Rafe, si acaso llego a encontrarme en los últimos tres,
y puedo llevar a la persona que puedo vencer,
sobre la persona que merezca ganar.
Llevaré a la persona que se merece ganar".
Y me pregunto qué pasó cuando tuviste la decisión frente a ti
e hiciste lo opuesto a lo que habías dicho primero.
A ver... en primer lugar
Algo que me hizo cambiar fue
en el reto de inmunidad de ayer
vi a Stephenie llorando, las piernas temblorosas, usando todas sus fuerzas
y diciendo: "No pararé hasta desmayarme".
Y pensé que una persona que vino con un blanco desde el principio
que luchó contra las probabilidades,
y que demostró que de verdad es la mejor competidora
sabe bien como jugar.
Y bueno, era difícil decidir quién era más fuerte de los dos.
O quién se lo merecía más porque
cualquiera de vosotros dos os lo merecíais.
Está bien, sólo quería entender por qué el cambio de decisión
y creo que lo respondiste.
Mmm, Steph, creo
que ya diste una buena razón de por qué debes ganar
y es que tú lo dominaste en cuestión de estrategia.
Y fuiste la razón por la que muchos fueron expulsados.
Y yo como competidor lo respeto mucho.
Y soy quién más lo vivió porque siempre hablábamos de estrategia.
Lo que quiero saber de ti es...
¿cuál fue la mejor decisión estratégica que tomaste sobre la marcha
y de la que yo nunca supe?
Honestamente, no creo que hubiera una.
Eres la única persona con la que fui completamente
honesta en todo este camino.
Gracias Steph, y quisiera oir por qué crees
que debes vencer a la otra persona
en tu comentario final.
- Por qué crees que debes ganar. - Está bien, gracias.
- Gracias, Rafe. - Gracias.
Gracias, Rafe.
Judd.
Primero quiero felicitarlas, muy buen trabajo.
Primero Danni, quiero saber si alguna vez
has patinado sobre ruedas o sobre hielo.
- ¿Si he patinado sobre ruedas o sobre hielo? - Sí, sobre patines.
Si alguna vez has patinado sobre hielo o sobre ruedas.
He hecho ambas si, pero no muy bien pero...
Creo que eres de las mejores patinadoras que he visto.
Porque tu estrategia fue
pasearte patinando por el juego como si nada.
La segunda pregunta es...
¿Fuiste traicionera, conspiradora,
- fuiste mentirosa, o... - La única vez que
si... que si mentí... Jamie fue a preguntarme
por quién iba a votar esa noche.
Y le dije que iba a anotar el nombre de Gary,
entonces le mentí en esa ocasión.
Y otra vez Brian me preguntó por quién votaría
y simplemente le dije que no sabía porque no quería que hubiera
- esa confrontación. - Parece que mentiste a todas horas.
Y bueno... te sugiero que cuando vuelvas a casa vayas a confesarte.
Es gracioso Judd porque
pido perdón todos los días porque mentir no es lo único que hacemos.
Créeme, pido perdón todos los días por todo.
Bien dicho.
Steph.
Quiero saber si todavia tienes hambre.
Tengo hambre.
Porque tú comiste más de lo que yo como en mi casa.
He venido a tres Consejos y siempre dices que tienes hambre.
¿Hambre?, si has ganado cuatro retos.
Me gusta comer.
- Y lo sabes. - Lo único por lo que debes
- tener hambre ahora es por mi maldito voto. - Y lo quiero Judd.
Porque tu estrategia en este juego fue clavar puñales, mentir
a todos los que te rodeaban.
- No es cierto. - ¡Te mato, te mato, te mato!
- Porque traicionaste a todos. - No es cierto.
Pero cruzaste la línea cuando le mentiste a mi esposa.
Le dijiste que teníamos la alianza más fuerte.
Y eso fue cruzar la línea.
No debiste abrir la maldita boca cuando vino mi esposa.
No sólo me mentiste a mi, también a mi esposa y
eso fue muy brutal.
Y te voy a prometer algo, hoy voy a cumplir mi promesa.
Judd, ¿puedo responder a eso o--
Claro que sí, por supuesto.
De hecho no le mentí a Kristen.
Teníamos una fuerte alianza y planeaba seguir contigo.
- Sí, pero le mentiste. - ¡No mentí en ese momento!
Cómo que no, ¿cómo que no es mentir?
Si tú estás ahí y yo estoy aquí, mentiste.
No sabía que te iba a expulsar no fue mi idea.
Venga ya...
Escucha, en primer lugar
Danni fue con Rafe y le dijo:
"Quiero que sepáis que Judd quiere deshacerse de Rafe y luego de mi"
Si, pero jamás le dije a nadie que yo planeaba echarte o a Rafe.
Sólo me preguntaron cuál era la amenaza más grande.
Yo sólo dije: "Vaya, no deberías estar en el juego si no sabes
cuál es la mayor amenaza"·
Pero me gustaron vuestras respuestas, gracias.
Está bien, lo siento.
Debo decir que después de 39 días aquí,
con el nivel de competitividad que hubo en este juego,
y la manera en la que os trataron hoy...
No podéis pedirle más a un jurado.
Entonces tenéis otra oportunidad de convencerles
de que sois merecedoras del premio.
Os doy un minuto para pensarlo.
Bien, escuchasteis al jurado.
Un jurado muy tranquilo, buenas preguntas.
Os pidieron honestidad...
y sabéis qué quieren oir. Quieren oir por qué os lo mereceis.
Últimos comentarios. Steph, tú primero.
Bien...
Quiero agradeceros las preguntas y comentarios.
Y ahora quiero demostraros por qué creo que merezco vuestro voto.
En primer lugar, Survivor es
el juego más difícil de todo el mundo.
Y hace brotar las peores cualidades de las personas.
Pero no por eso somos malas personas.
Y sé que hice daño a algunos en el camino.
y os pido sinceras disculpas.
Pero la verdad es que venía con un plan.
Y era aliarme con los mejores.
Y tratar de tener los números de mi lado.
Y conservar la calma en todo momento.
Y jamás dejé que se tomaran decisiones por mi.
Por fortuna o por desgracia
asumí el papel de líder en el juego
y creo que vencí, superé y sobreviví
de la mejor manera que pude.
Y por eso estoy aquí, en los últimos dos.
Y por eso me encantaría tener vuestro voto. Y ser la Última Superviviente.
Danni.
Yo vine a la fusión
con una alianza de seis personas en mi contra.
Creí que me iban a cortar la cabeza y no quise alterar las cosas tan pronto.
Me tomé mi tiempo y observé quién estaba al mando.
Y estaba claro que Stephenie y Rafe estaba al mando de todo.
Y por esa razón todos vosotros estáis ahí ahora.
Y dije: "¿Sabéis qué?, me voy a aliar con los fuertes".
Y terminamos haciéndonos amigos, de verdad me llevé bien con ellos.
Y se formó ese lazo
porque sin ellos me hubieran echado.
Creo que también vencí y definitivamente sobreviví.
Y agradecería vuestro voto hoy por supuesto.
Y como dije.
No creo merecer el millón más que nadie pero...
definitivamente tendrá un buen uso.
Ahora, vamos a la votación.
Hoy queréis ver vuestro nombre en el pergamino.
Hoy el jurado va a votar por una ganadora.
La persona que crean merecedora
del título de Último Superviviente y el millón de dólares.
Por última vez, es hora de votar.
Bobby Jon, comienzas tú.
Siempre cumplo mis promesas, y tú no.
Prometí que no votaría por ti.
Este juego es de personalidad.
Tú eres tu estrategia.
Stephenie, sacaste el mayor provecho de tus fuerzas
y convertiste tus debilidades en fuerzas.
Tú eres la máxima superviviente.
Iré por los votos.
Felicidades por sobrevivir a los largos y duros 39 días
en Guatemala.
El jurado tomó su decisión.
Los votos serán un secreto hasta volver a los Estados Unidos.
Hasta entonces.
Llegó la hora.
Vamos a leer los votos.
Jurado.
Gracias por un buen último Consejo Tribal.
Steph, Danni, esperasteis mucho tiempo para ver esto.
No esperareis más.
Esto es lo que hay en juego, para la ganadora
un Pontiac Torrent 2006.
Una de las que Cindy decidió no regalaros.
Junto con eso el título de Último Superviviente y el cheque del millón.
Sólo para ser claro, queréis ver vuestro nombre.
Estos votos son para la ganadora.
Hay siete votos. Hacen falta cuatro para ganar.
Leeré los votos.
Primer voto.
Danni.
Steph.
Un voto Danni, un voto Steph.
Danni.
Dos votos Danni, un voto Steph.
Danni.
Tres votos Danni, un voto Steph.
Hacen falta cuatro votos para ganar.
La ganadora de Survivor Guatemala.
Sin el apoyo de una alianza
Danni hizo lo que tenía que hacer en el momento justo.
Sobrevivió al resto y se llevó el millón de dólares.
Tenemos a todos los participantes aquí
de esta temporada.
Vamos a tener la reunión a continuación.