Zuvor bei AMC's Breaking Bad...
Dass all das zu Bruch geht, ist deine Schuld.
Ich kann Ihr Geschäft exponentiell wachsen lassen.
Was wissen Sie über die Tschechische Republik?
Diese Abteilung braucht einen ASAC.
Ich hege keine Zweifel daran, dass sie mit Ihnen an der Spitze sehr gut dran wäre.
Ich habe dir was da gelassen.
Ich bin raus.
W.W.
Ich meine - was glaubst du soll das heißen?
Erwischt.
Hallo Carol.
Breaking Bad Staffel 5 Episode 9 "Blood Money"
Übersetzung von DonShirley und Denekro
Korrektur von mereti
~ TV4User.de ~
Oh mein Gott, Skyler.
Okay, ich nehme den Rosafarbenen.
Es ist ein Prinzesschen Cupcake.
- Skyler? - Ich weiß, stimmt's?
Nun...eigentlich waren sie meine Idee, also nichts zu danken.
Du bist der Teufel.
Hey, Kumpel. Bereit für ein Kühles?
Nah.
- Ich fühle mich nicht so gut. - Oh nein.
Ich hoffe es ist nicht etwas, was du gegessen hast.
Nein, nein, ich habe nur...
Wir haben Pepto, Onkel Hank.
Yeah.
Ähm, nein, geht schon. Ich-Ich-Ich-- Wir sollten abhauen.
Okay, ja. Okay. Ja, ja.
Tut mir leid Skyler. Ich hasse es dich hiermit sitzen zu lassen...
Nein, nein, mach dir da keine Sorgen. Ich habe genug Hilfe.
- Und damit meint sie mich. - Korrekt.
- Holly kann ja helfen. - Lasst uns Tschüss sagen.
Bringen wir sie zur Tür.
- Komm, sagen wir Tschüss. - Ja. - Zu lange. - Sag, "Baba, Tante."
Baba, Süße. Baba.
Hey, du weißt das es eine Ewigkeit her ist, dass wir Bowlen waren.
- Na gut, dann, wie sieht es Donnerstagabend aus? - Oh, klingt gut.
Oh, danke, dass wir kommen durften.
Hey. Bist du sicher, dass du fahren kannst?
Ja.
Na dann, ok. Gute Besserung.
Sag, "Baba, Onkel Hank." Baba.
Baba. Baba, Tante Marie. Kannst du winken?
Na gut, fangen wir mit dem Abwasch an. Komm schon.
- Du. - Du.
- Nein, du. - Du. Du wäscht ab, okay?
Ich trockne ab. Du wäscht ab.
Hallo, Carol.
Oh. Hi, Walt.
Europa.
- Ich kann es nicht glauben. - Warst du dabei als sie das gesagt hat.
Ja.
Geht es dir gut? Wie geht es deinem Magen?
Ja, ja. Es geht mir gut.
Okay.
Bei Gott. Jesus, Europa.
Ich meine...
Und du weißt wo sie vor drei oder vier Monaten standen.
Oh, sie hat darüber erzählt. Es klingt als wäre es...
Wir müssten mal nach Europa.
- Wir könnten gehen. - Ja.
Es müsste wie eine Geschäftsreise sein...weißt du.
Es könnte, ähm-- Wir könnten nach Italien fliegen.
Zum, ähm, Comer See.
Es heißt "Comer," oder?
...So wie Mario Cuomo?
Hank. Hank?
Hank?
Baby, alles klar?
Hank!
Oh, mein Gott. Hank!
Hank!
Hank...
Oh, mein Gott.
Hank, bist du--
- Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Ich bin OK.
Rufen Sie einen Krankenwagen! Rufen Sie einen Krankenwagen!
Okay. Bist du okay? Atme!
Oh, Gott, Liebling.
Es war ein Unfall. So was passiert.
Ich mache den Termin. Alles was du machen musst, ist dort auftauchen.
Für was? Für drei Stunden in der Notaufnahme?
- Für gar nichts? - Sie haben nur einen Herzinfarkt ausgeschlossen.
- Was, wenn es wieder passiert? - Das passiert nicht noch einmal.
Woher willst du das wissen? Du weißt nicht mal was es überhaupt war.
Marie, Baby, Es geht mir gut. Es geht mir gut. Vertrau mir.
Keine Diskussion mehr.
- Und erzähl es nicht Skyler. - Was? Warum?
Tu es einfach nicht.
Das ist nichts was einem peinlich sein muss, Hank?
- Hola, Mariano. - Morgen.
Luis.
Enrique!
Oh, feliz cumpleaños, Enrique.
Hi.
Bitte schön! Drinnen gibt es gratis Kaffee.
Noch einen A-1 mäßigen Tag.
Duftbäume haben eine hohe Gewinnspanne, oder?
Wenn man sie für 30 Cent beim Großhandel kauft, ja.
OK. Ich denke wir sollten unsere Auslage umorganisieren.
Wir trennen diejenigen mit Essens-Düften von denen mit Natur-Düften.
Ich meine nur, hat "Kaugummi" irgendetwas neben "Meeres Gischt" verloren? Nein.
Und Pinie ist noch immer unser Verkaufsschlager, nicht?
Vielleicht sollten wir die also in der Nähe der Kasse platzieren.
Neben den "Five-Hour" Energy Drinks.
OK. Klingt gut.
Ja, Ja.
Komme rüber.
Wo wir über Geschäfte sprechen...
...die Geschichte kommt immer als Erstes.
Die Geschichte ist, dass wir Besitzer einer Autowaschanlage sind. Klar und simpel.
Aber wenn unsere Geschichte die ist, dass wir erfolgreich sind...
Was machen erfolgreiche Besitzer einer Autowaschanlage?
Sie kaufen noch mehr Autowaschanlagen.
Hör zu.
Skyler. Wir werden das Geld jahrelang waschen.
Jahrzehnte.
Wären zwei nicht besser als eine?
Naja, es gibt eine "Gentle Hands" - Anlage in Kirtland.
Ich liebe den Standort.
Ich werde darüber nachdenken.
Ja. OK, OK.
Wir sprechen später darüber.
Okay.
Guten Morgen. Willkommen zu A-1.
Das ganz normale bitte.
Nun, wir haben ein Angebot für Bohnern, per Hand -- 21.99 --
Falls Sie interessiert sind, diese Wasserflecken los zu werden.
Ganz normal reicht.
Okay. Gut, es gibt drinnen kostenlosen Kaffee während sie warten.
Ich wünsche Ihnen einen A-1 mäßigen Tag.
Geben Sie das bitte dem Autowäscher Ihres Vertrauens, und noch einen A-1 mäßigen Tag.
68%.
Absteigend.
Guten Morgen. Ihr Ticket bitte?
Ich wusste, dass einen Qualitätsverlust geben würde, aber 68%?
Das war so nicht abgemacht.
Ich habe Ihnen eine funktionsfähige Produktion überlassen.
Der Rest ist Ihre Sache.
- Könnten Sie mir bitte Ihr Ticket zeigen? - Es wäre nur für ein paar Tage.
Maximal eine Woche. Nennen wir es ein Tutorium.
Das ist einmal die Standard-Wäsche.
Richten Sie das. Bringen Sie das Schiff wieder auf Kurs.
Es wird sich für Sie lohnen.
Das sind dann bitte 14,95.
Hör zu.
Es ist eine komplizierte Situation.
Es ist wie ein Uhrwerk mit vielen Zahnräder.
Keines davon eines, welches mich etwas angehen würde.
Sie bringen mich hier in die Klemme.
Sie wissen, was passieren könnte.
Noch einmal, das betrifft mich alles nicht.
Ihr Wechselgeld.
Geben Sie das bitte dem Autowäscher Ihres Vertrauens,
und noch einen A-1 mäßigen Tag.
- Hören Sie... - Es wird nur noch wenige Minuten dauern.
Wenn sie möchten, gibt es dort gratis Kaffee.
Was gibt es denn?
Es wundert mich nur, wer ein Miet-Auto waschen lässt.
Walt, wer war das?
Sie ist eine ehemalige Geschäftspartnerin,
die möchte, dass ich zurückkomme.
Aber das werde ich nicht.
Enrique, das hier ist fertig. Terminado. Gracias.
Verschwinden Sie.
Jetzt.
- Wie bitte? - Kommen Sie nie wieder hierher.
Haben Sie mich verstanden?
- Ich... - Gehen Sie.
Hey. Hey.
Oh, danke.
Gehst du heute zur Arbeit?
Äh, nein.
Gut.
Bleib einfach der Arbeit fern, bist du dich sicher wieder besser fühlst.
Bleib zu Hause und ruhe dich aus. Denk gar nicht an die Arbeit.
Okay.
- Na gut. Wir sehen uns später. - Bye-bye.
- Guten Morgen, Mrs. Schrader. - Hallo Jungs.
Was gibts denn?
Wir liefern nur das Zeug hier ab, ma'am. Wo sollen wir sie hin stellen?
Bringt das Zeug in die Garage, Jungs.
Ich erledige es schon.
Ich wünsch dir einen schönen Tag.
Dir auch.
Boss, ich soll dir von Janice ausrichten, dass bei einigen die Indexierung fehlt.
Wir könnten dir helfen, sie zu sortieren.
Nein, passt schon. Danke.
Alles klar.
- Man sieht sich, Boss. - Okay.
Okay, ähm...
Alter, du bist auf dem Holzweg. Ich bin nicht tot.
Ich bin auf dem Raumschiff Enterprise, und mach mich an Yeoman Rand ran,
während die Andorian mit ihren Disruptoren auf Talos Vier sind, oder wie auch immer.
Was denkst du was das ganze Glitzerzeugs und dieser Scheiß ist?
Mann, die Transporter lösen dich in Stücke auf! Bis auf deine Moleküle und Knochen.
Sie machen eine Kopie.
Der Typ, der auf der anderen Seite raus kommt, bist nicht du!
Er ist ein Color Xerox.
Du möchtest mir also weismachen, dass jedes Mal, wenn Kirk
in den Transporter gestiegen ist, er sich umgebracht hat?
Also gibt es während der ganzen Serie so, sagen wir, 147 Kirks?
Mindestens!
Jo, Alter, glaubst du warum McCoy sich niemals irgendwo hin beamt.
Weil er ein Doktor ist, Bitch!
Schlag es nach. Das ist Wissenschaft.
Habe ich dir jemals von meinem Star Trek Drehbuch erzählt?
Star Trek Drehbuch ?
Ja. Ich muss es nur noch niederschreiben.
Die Enterprise ist fünf Parsec außerhalb Rigel 12.
Nichts ist los. Es ist ruhig in der neutralen Zone, die Besatzung ist gelangweilt...
...also veranstalten sie einen Kuchen-Esswettbewerb.
Die ganze Besatzung ist in der Kombüse. Sie essen Tulabeeren-Kuchen...
- Tulabeeren? - Tulabeeren!
- Vom Gamma-Quadranten, yo. - Alter, das ist aus Voyager.
Okay, dann halt Blaubeeren.
Sie essen Blaubeerkuchen.
So schnell wie der Replikator sie auswerfen kann.
Am Ende, sind es nur mehr drei --
Kirk, Spock, und Chekov.
Okay, also Spock gewinnt solche Sachen ja immer.
Wie soll Spock Kirk besiegen, yo?
Spock ist wie ein Zahnstocher. Schau dir Kirk an. Er hat genug Platz.
Spock hat die totale vulkanische Kontrolle über seine Verdauung.
- Interessiert es dich, oder nicht? - Ja, ja, komm.
Okay, am Ende, kann Kirk -- er kann einfach nicht mehr.
Er kotzt.
Nun entscheidet es sich zwischen Chekov und Spock.
Aber Chekov, weißt du,
er hat einen ganzen Haufen Quatloss auf das Ding gesetzt
und er hat eine Idee, wie er gewinnen kann.
Er hat Scotty hinten im Transporter Raum,
der auf Chekov's Magen zielt.
Jedes Mal wenn Chekov einen Kuchen isst, beamt Scotty ihn direkt aus ihm raus.
Wohin schickt er sie? Zur Toilette?
Weltall.
Da sind Heidelbeeren, die einfach so da draußen fliegen.
Gefroren. Es ist ja im Weltall.
Und Chekov schaufelt sie einfach in seinen Mund hinein.
Und Spock denkt sich so, "Ich kann es nicht glauben, der Russe besiegt mich."
Währenddessen, fummelt Scotty im Transporter Raum an den Schaltern herum,
als Leutnant Uhura rein kommt,
und sie hat, du weißt eh, ihre großen harten Nippel.
Und Scotty's Finger sind ganz schwitzig.
- Nein! - Chekov schreit,
Blut spritzt aus seinem Mund.
Scotty hat seine Eingeweide ins Weltall gebeamt.
Niemals!
Hey, Mann, wohin gehst du? Du verpasst den besten Teil.
Füllen Sie einfach das aus. Und dann bringen sie es mir wieder.
Yo.
Yo!
Du weißt, dass du das hier drinnen nicht rauchen darfst.
Ja. Jesse Pinkman sitzt hier und raucht Gras.
Mann, lass mir doch mal ne Pause.
Pinkman, er wird dich jetzt empfangen.
Woody Harrelson, wie er leibt und lebt.
Hol die Bong raus und nimm Platz.
Hey, das mit der Bong war ein Scherz. Mach das nicht.
Äh, tut mir leid, dass du warten musstest, Junge. Wenn ich gewusst hätte, dass du es bist, nun...
Francesca. Ich habe sie schon mal verwarnt.
Noch einmal und es geht zurück zur Fahrzeugzulassung.
So, ähm, sind wir heute mal unter uns?
Hosenstall offen.
"Hosenstall"?
Nun, ähm, wie geht es dem Maestro?
In diese Richtung verhält es sich ja ruhig.
Ich habe ihn nicht gesehen.
Ist auch besser so, vermutlich.
Die ganze Sache in den Gefängnissen...
Ich meine, wenn sie anfangen die Anwälte zu verprügeln... da ist bei mir Schluss.
Das hier geht an Kaylee Ehrmantraut,
und das an Mr. und Mrs. Albert Sharp.
315 East Pueblo. Ist da oben in White Horse.
Das sind jeweils 2 1/2 Millionen.
Also insgesamt fünf.
Mr. und Mrs., ähm, wer?
Drew Sharp's Eltern.
Drew Sharp-- das Kind aus dem Fernsehen. Das Vermisste, ähm--
Aber warum würdest du, ähm... Vergiss das.
Ich weiß es nicht und ich will es auch nicht wissen.
Uh, die Sache ist, diese Leute wollen wissen
was mit ihrem Jungen passiert ist.
Ein Sack voll Geld auf ihrer Türschwelle-- wird nur noch mehr Fragen aufwerfen.
Kaylee Ehrmantraut. Ist das Mikes Enkelin?
- Also ist das Mikes Geld? - Es ist meins.
Es ist dein Geld. Okay.
Und du willst es Kaylee Ehrmantraut geben...
Das hätte Mike so gewollt.
Also sind du und Mike, uh...
Habt ihr Kontakt?
Also reden wir hier nur von Nächstenliebe?
Ja.
Okay, hör zu. Du weißt, um,
deine Ex und Ihren kleinen Jungen mit Geld zu beschießen-- das versteh ich irgendwie.
Ich meine, irgendwie. Aber das-- Das ist ein wenig zu viel.
Tut mir Leid, das zu sagen, Junge,
aber bist weit davon entfernt ein Heiliger zu sein.
Nägel mit Köpfen machen, okay? Mein Job ist es zu beraten.
Und mein Rat ist... Komm schon.
Mike ist den Jungs in Blau einen Schritt voraus,
und du glaubst besser, dass seine Familie im Fadenkreuz ist.
Wenn ein paar Millionen Kröten auftauchen, werden sie es sofort an sich nehmen.
Die Feds haben Kaylees Geld schon zweimal genommen. Was willst du machen, einen Zaubertrick?
Dann mach ich es verdammt nochmal selber, Saul. - Nein, nein, nein!
Ich habe nur... Ich habe nur laut gedacht.
Genug Mist, Saul. Machst du das oder nicht?
Ja, ja, absolut. Ich lebe um zu dienen.
Und, Junge, du solltest darüber nachdenken dich etwas zu waschen und ein bisschen auszuruhen.
- Du hast schon mal besser ausgesehen. - Kümmere dich einfach drum.
Du weißt, wer hier ist? Leg nicht auf.
Ja, es gibt ein Problem.
Fünf Millionen davon sind in meinem Büro.
Nein. Nein. Tu es nicht. Warte einfach.
Ja. J--
Ja.
Beruhig dich.
Ich kümmere mich darum.
Deja vu, huh?
Jesus.
Alles klar, hör zu.
Willst du mir das hier erklären?
Was du dir dabei gedacht hast?
Worum du Saul gebeten hast? Ich meine, komm schon.
Das ist einfach unsinnig.
Ich meine, hast du...
Hast du irgendeine Erklärung?
Was?
Es ist, wie du gesagt hast. Es ist...
Es ist Blutgeld.
Ich--
Meine Güte. Okay. Ja. Alles klar.
Ich habe das gesagt. Das habe ich.
Aber das war-- in der Hitze des Gefechts.
Ich habe versucht einen Streit zu gewinnen, alles klar?
Und ich lag falsch.
Das ist dein Geld.
Komm schon. Du hast es verdient.
Drew Sharp.
Das ist eine fürchterlicher Erinnerung, kein Zweifel daran.
Aber, Sohn...
du musst aufhören dich auf die Dunkelheit
hinter dir zu konzentrieren.
Die Vergangenheit ist die Vergangenheit.
Nichts kann etwas daran ändern, was wir getan haben.
Aber das ist jetzt vorbei.
Du bist draußen,
und ich ebenfalls.
Das ist richtig. Ich bin draußen.
Ich bin seit einem Monat draußen.
Und wir müssen nichts weiter tun
als zu versuchen zu leben...
normale, ruhige Leben.
Warum Kaylee Ehrmantraut?
Sie braucht jemanden, der auf Sie aufpasst.
Mike ist absolut in der Lage
auf seine eigene Enkelin aufzupassen.
Das denke ich nicht.
Ich denke nicht, dass er dazu in der Lage ist.
Ich glaube nicht, dass er zurück kommt.
Was-- was willst du damit sagen?
Du hast getan was du getan hast...
Mikes Jungs zu töten.
Wenn er da draußen wäre,
müsstest du für den Rest deines Lebens über die Schulter gucken,
und so erledigst du Dinge nicht.
Also denke ich, dass er ist tot,
und ich denke du weißt das.
Ich weiß es nicht.
Tue ich nicht.
Hör mir zu.
Ich habe Mike nicht umgebracht.
Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe,
hatte er seine Tasche-- die, die ich ihm gebracht habe--
stieg in sein Auto, und fuhr davon. Und alles was ich weiß, ist, dass er lebt und es ihm gut geht.
Und falls...
und falls er zurück kommt, und nicht versteht warum ich getan habe, was ich tun musste...
nun, dann ist das mein Problem.
Jesse...
Du musst mir das glauben.
Es ist nicht wahr. Ist es einfach nicht.
Also ist er da draußen.
Ihm geht es gut?
Ja.
Mike geht es gut.
Wo immer er auch ist.
Wir wissen beide, dass er auf sich selber aufpassen kann.
Und er ist in der Lage sich um seine eigene Familie zu kümmern, okay?
Jesse?
Du musst mir glauben.
Ja.
Wie du gesagt hast.
Er lebt.
Ja.
Mike lebt.
Absolut.
Naja, du brauchst einen College Berater. Kommt da jemand neues?
Ich weiß nicht.
Um vielleicht kommt sie ja zurück.
Und was wenn nicht? Was willst du dann tun? Ich meine, was tut Louis?
- Er macht sich keine Sorgen. - Oh, ja, sicher.
Worum sollte man sich auch sorgen? Ist ja nur das College, richtig?
Richtig.
College. Es gibt nichts wichtigeres.
Oh. Onkel Hank fühlt sich immer noch nicht ganz gesund, also fällt das bowlen morgen Abend aus.
Wirklich?
Wirklich. Also bleibst du verschont von einem Familienabend.
Deswegen musst du aber nicht so glücklich gucken.
Ich bin gleich zurück.
Also wenn das Bowling ausfällt,
kann ich-- bekomm ich eine spätere Sperrstunde?
Machst du das Licht aus?
Hast du "Leaves of Grass" gesehen?
Mein Buch. Walt Whitman.
Dunkelgrünes Hardcover.
Ich wusste nicht mal, dass wir das haben.
Denkst du Junior...
Du machst Scherze, richtig?
Naja, es wird schon auftauchen.
Was ist los mit Hank?
Mm. Es hört sich nach einer Magen-Darmgrippe an.
Er war die ganze Woche nicht auf der Arbeit.
Naja, gute Nacht.
Gute Nacht.
Mister, können Sie mir helfen?
Vielleicht etwas Kleingeld?
Hey.
Komm zurück.
Ja. Du. Komm her.
Ich hab was für dich.
Hier.
Nimm es.
Geh weiter.
Nimm es einfach.
Nimm es.
Ja.
Sollen wir Steve Gomez irgendwas ausrichten?
Er sagt, er macht sich Sorgen um dich.
Ja. Sagt ihm, ich hab schon zwei Großmütter.
Hört zu, sagt allen, sie sollen mehr arbeiten und sich weniger Sorgen machen.
- Wir machen uns vom Acker. - Ja.
Wir sehen uns.
- Hey Leute. - Walt.
- Wie geht es euch? Schön euch zu sehen. - Was geht es dir?
Sehr gut. Ja. Naja, ich kann mich nicht beklagen.
Hey, wie geht's dem Arm deines Sohnes? Ich hab darüber nachgedacht.
Zu 100% wieder ok. Wir gehen zum Distrikt.
Das wird großartig. Wann? Diesen Samstag?
Samstagmorgen. Ich denke der erste Pitch ist um 10 Uhr, also...
Komm auch. Sind eine Menge Leute da.
Leute, ihr seid immer noch auf der Arbeit! Los jetzt!
- Wir sehen uns, Walt. - Wir sehen uns, Artie.
Alles klar, Scott. Passt auf.
Sind gute Jungs, huh?
Ja.
- Nun, es ist schön dich auf den Beinen zu sehen. - Ja.
- Wie geht's dir? - Naja, du weißt schon,
mir gings schon besser, aber... Ich weiß nicht.
Warst du-- Bist du zum Arzt gegangen? Ich meine, wenn das
länger als drei Tage dauert solltest du das prüfen lassen.
Ja, nein, ich war-- Mir geht es gut. Ich bin, uh.. Mir geht's schon wieder besser.
Mm. Gut. Schön zu hören.
Ja.
Als ich hörte du gehst nicht zur Arbeit...
Nun, sieht so aus als wenn die Arbeit zu dir kommt.
Vorteil wenn man der Chef ist, richtig?
Ja...
Wie, uh-- wie läuft es mit der Waschanlage?
- Gut. - Ja?
Ja, wirklich gut.
Hey, hast du was von dem Kartoffelsalat gegessen?
- Ich weiß nicht. Vielleicht. - Ja, ich meine,
sonst ist keiner krank, also musst du dir keine Sorgen machen.
Naja, Skyler wird froh sein wenn sie hört dass es dir besser geht.
Was mich daran erinnert. Ich fahre besser zurück.
Wenn ich irgendwas tun kann...
Bleib gesund.
Du weißt...
du wirst lachen, aber ich muss dich wegen dem hier fragen.
Glaub es oder nicht, aber ich habe das an meinem Auto gefunden.
Ich meine, es sieht aus wie der GPS Sender den wir bei Gus Fring benutzt haben, oder?
Als wir ihn verfolgt haben, nur wir beide.
Du weißt nichts darüber, oder, Hank?
Geht's dir gut?
Ich muss sagen, ich mag es nicht wie du mich gerade ansiehst.
- Hank-- - Du warst das.
Das alles, das warst du!
Du Hurensohn.
Du hattest diesen Unfall, um mich von der Wäscherei fern zu halten.
Beruhig dich.
Der Anruf, dass Marie im Krankenhaus war...
das war nicht Pinkman.
Du hast meine Handynr.
Du hast zehn Zeugen getötet, um deinen Arsch zu retten.
- Hör mir zu-- - Du hast ein Altenheim in die Luft gejagt.
Heisenberg, Heisenberg!
Du lügendes Stück Scheiße.
Hank, hör zu,
Ich weiß nicht woher du das hast, Hank, aber...
Ich schwöre bei Gott, ich werde dich ins Gefängnis bringen.
Atme mal tief durch, okay? Hör dich selber mal an.
Diese wilden Vorwürfe-- sie könnten unsere Familie zerstören.
- Und für was? - Verdammt, die Familie ist dir doch egal!
Hank, mein Krebs ist zurück.
Gut.
Verrotte, du Hurensohn.
Tut mir Leid, dass du so denkst.
Ich will den Krebs besiegen. Das will ich.
Ich kriege wieder Chemotherapie, und kämpfe dagegen an.
Aber die Wahrheit ist, in sechs Monaten
hast du niemanden mehr den du anklagen kannst.
Selbst wenn--
du irgendwie
jemanden davon überzeugen könntest,
dass ich in der Lage wäre diese Dinge zu tun,
wissen wir beide,
dass ich nie das Innere einer Gefängniszelle sehen würde.
Ich bin ein sterbender Mann,
der eine Autowaschanlage betreibt.
Ich schwöre bei Gott, das ist alles was ich bin.
Worum geht es hier überhaupt?
Bring Skyler und die Kinder her,
und dann reden wir.
Das wird nicht passieren.
Wer bist du überhaupt?
Ich weiß nicht mal, mit wem ich gerade spreche.
Wenn das wahr ist,
und du nicht weißt wer ich bin...
dann ist es vielleicht das Beste...
ziemlich vorsichtig zu sein.
~ TV4User.de ~