Há alguém em minha vida
que está complicando as coisas para mim.
Anteriormente em Do No Harm...
Mas se eu pudesse, te levaria chá verde todas as manhãs.
-Ainda vai sair para beber? -Sim, com o Rob.
-Cheguei tarde, não é? -Não posso esperar por você.
-Joga futebol com seu pai? -Não tenho pai.
Todo mundo tem um pai.
Eu te amo. ATÉ MAIS. TE AMO, PAPAI.
Estamos em um impasse sem o fluido espinhal do Ian.
-Sim? -Isto é do Dr. Cole.
Cauterização.
Fórceps cerebral.
Sério?
Sério, fez isso mesmo?
-Eu... -Brandon.
Que lado do cérebro desta jovem vamos retirar?
O direito.
E que lado do seu cérebro foi removido?
-Ken. -Vamos retirar
o lobo frontal direito mas você cortou a artéria
do lobo frontal esquerdo. Parabéns, matou sua paciente.
Tudo bem, vá com calma.
Brandon.
Sorte sua, ela não se sentirá ofendida.
Dr. Kimura.
Jamais cometerá esse erro de novo?
-De modo nenhum. -Muito bem.
Então esse procedimento foi útil.
Amanhã, o hospital realiza a primeira hemisferectomia.
O nome dela é Chloe. Tem 5 anos. É uma menina especial.
É uma cirurgia demorada, 9 horas.
Quero estar lá às 18h30, então vá para casa e descanse.
Fadiga leva a erros, e os erros consomem tempo.
E o tempo é nosso inimigo.
Não acredito que faremos isso. Tirar metade do cérebro dela?
Para epilepsia tão grave como a da Chloe,
a hemisferectomia é a nossa única opção.
Sim, mas como a Chloe ainda será a Chloe?
O cérebro é muito maleável
então todas principais funções como personalidade,
serão transferidas do hemisfério direito para o esquerdo.
-Parece ficção científica. -Eu sei. Sei que parece.
Mas depois, Chloe não terá centenas de convulsões por dia.
Ela será capaz de comer sozinha. Será capaz de falar.
Ela vai desenvolver-se adequadamente.
Acredito que podemos dar à Chloe a vida que ela merece viver.
Então, Shauna, a poderosa da Contabilidade...
-Qual é, seja legal. -O quê? Convidei-a para sair.
Ela está brava pelos 100 ratos que pedi para a droga.
Não aprovará até que eu explique o porquê.
Diga que são para o projeto da tirosina.
Não dá. Isso foi para esconder o sequenciador de genes.
-E transdução intercelular? -Usamos para a máquina de PCR.
O que sobrou?
-O estudo da apoptose neuronal. -Perfeito, direi à Shauna,
por quem tenho profundo respeito.
Se conseguiu os ratos, vai testar a droga.
Sim, e na próxima semana, testarei outra droga
e usarei mais 100 ratos. Não fique animado.
Podemos acordar cedo e pescar marisco.
-Isso parece incrível. -Ótimo.
Ou podemos acordar tarde e comer croissant.
Espere, então, que parte parece incrível?
A parte, "nós".
Descendo?
Sim, sim.
Como vocês estão?
-Tudo bem. -Muito bem.
-Planos para o fim de semana? -Sim, fim de semana prolongado.
Finalmente levarei a Lena à praia.
-Ótimo. Parece divertido. -É, não vejo o mar há anos.
Sim. O mar é ótimo.
-Tchau. -Tenha uma boa noite.
Ian, ouça.
Tenho uma cirurgia de 9 horas amanhã.
É muito difícil e preciso estar bem.
Então, se puder dormir bem
e não me atrapalhar por uma noite,
eu vou te compensar.
Certo, mil em dinheiro esta noite.
Cinco mil em dinheiro amanhã por bom comportamento.
Por favor, Ian, isso é importante.
Você é Ian Price?
-Por enquanto, sim. -Entre.
-Terá que fazer melhor que isso. -Alguém quer falar com você.
-Quem? -Uma mulher.
É o suficiente.
Vamos.
O jeito que você me jogou
Doeu como uma pedra
Preciso de espaço para respirar
Preciso de... Ora, ora, ora...
Nossa...
-Oi. -Oi.
Escondido.
Eu gosto.
Posso começar com a bebida? Café? Cerveja?
-Só água para mim. -Certo.
Água?
Jason tem uma cirurgia especial amanhã.
Estou querendo ficar limpo esta noite.
E vocês estão se ajudando?
As pessoas mudam, Olivia.
E como essa mudança está saindo nesses dias?
Digamos que tenho o jantar liberado.
Vamos, não vou mordê-la.
Está bem.
Pensei muito em você em Minnesota.
Foi para a cabana?
É, pensei que...
iria ficar longe de você, mas...
para qualquer lugar que olhava lá estava você.
Sei como se sente.
Enquanto estávamos lá, Cole
começou a perguntar sobre o pai dele.
-O que disse a ele? -Nada que ajudasse.
Ian, quero que ele conheça o pai dele.
-Cole me conhece. -Não você.
Perdão?
Quero que o Cole conheça o Jason.
Quero que o Jason seja o pai dele.
É, não posso deixar isso acontecer.
Você não está pronto para ser pai.
-Jason está. -Acho que está me subestimando.
Nunca o subestimei.
-Por isso estou aqui. -É? Por que esta aqui?
-Pedir permissão? -Não.
Para que você não destrua.
Pelo Cole. Coloquei minhas cartas na mesa.
-Colocou? -Fui mente aberta em tudo.
Não acho que tenha... Não em tudo.
O que eu sinto por você e o que melhor pro Cole
são coisas completamente diferentes.
Não precisa ser.
Se permitir que o Cole tenha o Jason...
Talvez...
Talvez eu possa encontrar um jeito para nós.
Jason ganha um filho e eu a você, é isso?
Todo mundo ganha o que quer.
Talvez.
Equipe InSanos
Do No Harm [S01E08] "The Cookie Jar"
Tradução: Bia|Clara|Nathan
Tradução: Drope|matheusmachado7
Revisão: Sardinha|Caioski
Vamos.
Vamos, vai ser legal.
Há amor dentro de mim.
Está me deixando alta.
Há amor dentro de mim.
-Certo, está pronta? -O quê?
-Vai, vai, aqui. -O quê?
-Fique aqui e vigie. -O quê? Não!
Ian, não posso ser presa.
-Certo, vamos. -Estava quase indo embora.
Está perto de se divertir, agora vamos.
Vamos.
Está de brincadeira, Ian? Podem nos ver.
Olha, não estão. Vem aqui.
É um vidro espelhado.
Não enxergam dentro, apenas a si mesmos.
Acho que o batom não fará milagre.
-Está bem? -Para.
Ela não pode me ouvir.
Não se preocupe.
Poderia ficar desenhando aqui por dias.
Sabia que ia adorar.
Claro que sabia.
Ele é meu?
Cole?
Olivia.
Ele é meu?
Tivemos uma noite ótima hoje.
Não arruíne isso.
Eu quero ser o pai dele.
Você me deu uma chance. Por que não deixa Cole dar?
É tudo que peço.
Uma chance.
Eu não vou prometer nada.
Apenas uma conversa.
Tudo bem.
Pode tomar café da manhã
depois de amanhã na lanchonete.
Que horas?
-7h. -Estarei lá.
Ele é seu.
Boa noite.
Ele é meu.
Tudo bem.
12 horas.
CIRURGIA: LOBO TEMPORAL
HORA PREVISTA: 18h30
Tudo bem.
Olá, Chloe. É o Dr. Cole.
Tudo bem?
Ei, Chloe?
Chloe, é o Dr. Jason Lembra de mim?
Querida?
Tudo bem, quer saber, parem.
Parem e tirem as máscaras.
Estamos apertados. Não temos tempo.
Tudo bem, temos tempo.
Sabe, preciso que se sente um pouco, certo?
Tenho que falar com você.
Vou te apresentar alguns amigos.
Vê esse cara aqui? É o Dr. Kenneth.
Ele é um pouco irritado, mas é um bom médico,
e é muito bom em tomar conta das pessoas.
Ei, Chloe.
E essa é a Dra. Tejal.
Cuidará de nós para certificar que façamos o melhor.
Olá, querida.
Agora olhe para mim.
Não precisa ter medo de nada.
Todos nesse quarto estão aqui por você.
Todos.
E quando você acordar, sentirá tudo melhor.
Eu prometo. Tudo bem?
Então isso é o que vamos fazer.
Quero que coloque sua cabeça no meu ombro,
e vamos contar juntos até dez.
Certo? Vamos lá.
Um, dois, três, quatro.
Primeira incisão, 9h14.
Se focarmos, trazer nosso "A", podemos terminar às 18h30.
Certo.
Fragmento ósseo.
Brandon, um pouco mais de retração.
Lobo temporal liberado para o corte occipital.
Seção um de seis.
Lobo temporal.
Hora, 12h20.
Certo. Dez minutos antes do programado.
Não é uma corrida,
mas bom trabalho.
Dra. Solis?
O P.S. precisa de uma neuroconsulta.
Mulher de 37 anos com um aparente A.I.T.
Certo, obrigado.
Certo, Yvonne, vamos deixá-la conectada.
Ei, pequeno problema
esse final de semana com o paciente "Praia".
Parece que há uma reserva dupla.
-Quem? Vou matá-los. -Meus pais.
Matá-los não é a primeira impressão ideal.
Não, mas há quartos para todos,
e eles ficariam felizes em te conhecer,
se não é muito cedo?
Não, não mesmo. Parece ótimo.
-Ainda animada? -Estou super animada.
Senhoritas.
Por que você está sorrindo?
Ele é legal.
Mas você está sendo muito dura.
Você sabe, você é problema.
Eu posso dizer pelo pouco...
Yvonne?
Vamos precisar de alguma ajuda aqui!
Certo, Brandon, me dê mais de retração.
-Não consigo ver a artéria. -Brandon, não seja tímido.
Não precisa ser gentil.
Temos sangramento.
-Dr. Cole, eu fiz isso? -Não. Sucção.
Não toque.
Batimento em 110. Pressão 7x4.
-Está sangrando. -Bolsa quente de P.R.C.s.
-Não consigo ver. -Precisa ver melhor.
Troque de lado.
-Segure isso. -Certo.
Vamos, vamos, vamos.
Retrair o lóbulo parietal.
Aí está, aí está, aí está.
Pinça. Vamos, depressa.
E...
Consegui.
Pressão voltando ao normal.
-Essa foi por pouco, Ken. -Bom trabalho. Direto ao ponto.
Certo, troque de novo.
Droga, mudou a posição. Perdi os pontos de referência.
De novo pela Fissura Rolandic.
-Serão mais 70 minutos. -70 minutos?
Droga. Relaxa, Jason.
Ela ficará bem. Temos o dia todo.
Ken.
Tenho um AVC embólico que virou sangramento.
1h30 atrasados, não posso perdê-lo.
Sinais de aumento da pressão intracraniana?
Ela está desmaiada.
Está na metade do caminho, você consegue.
Tudo certo. Vai. Vai.
Brandon, você é meu novo copiloto.
-Pode lidar com isso? -Acho que sim.
-Acha que sim? -Eu consigo.
Ótimo. É o seguinte...
Terminaremos pouco antes das 20h.
Sabe o que significa? Sem erros.
-Fui claro? -Sim, Dr. Cole.
Um erro e eu me atraso.
A sonda de CT apresentou um hematoma de 3mm no cerebelo.
-Pressão sanguínea? -21x14, com Labetalol.
-Mais baixo é melhor. -Posso chamar outro.
-Quando ocorreu o ataque? -Cerca de 24 minutos.
Bem, se foi um AVC, aqui é o local para isso.
-Jason. -Agora não.
Desculpa interromper.
Patologia verificará o lóbulo ocipital.
Não removi o lóbulo parietal.
-Estão esperando há uma hora. -Tivemos contratempos.
Quer que eu diga algo a eles?
Fórceps, espátula. Espátula.
Rápido, vamos! Tudo certo.
Seção 3 de 6, lobo parietal.
A hora é 18h43.
Diga para entrarem e serem rápidos.
-Desculpa, roubei Ken. -Não, tudo bem.
Você fez o que deveria. Como está indo por lá?
Ela teve um AIT.
Daria anticoagulantes e mandá-la para casa.
-Agora não sei se sobreviverá. -Queria ajudá-la.
Acho que está ocupado com meu outro paciente.
Odeio ter duas direções para seguir.
Eu também.
Patologia está me atrasando. Levará 10 minutos
para saberem que é um cérebro. Pessoal, vamos!
Pare. Se assustá-los, demorarão mais.
Fazemos o necessário para arrumar e controlar o entorno.
E às vezes tem outra força no trabalho.
Lena...
Se acontecer outra complicação, eu não sei o que vou fazer.
Você superará.
Não tenho certeza.
Ei, Jason. Eu tenho certeza.
Dr. Cole?
-Fique. -Sim.
Pinça cirúrgica.
Artéria do cerebelo anterior sob controle.
Lóbulo occipital pronto para resseção.
Certo. Espátula para cérebro.
Seção 5 de 6, lóbulo occipital.
Reta final, pessoal. Reta final.
Batimento subindo. Acima de 110 de novo.
Droga.
Brandon, expanda a visão, veja dorsalmente.
Não vejo nada, Dr. Cole.
Batimento chegando aos 120. Tem que encontrar isso.
-Droga. -Jason, temos um problema.
-O quê é? -Está sangrando pela veia.
É D.I.C, o sangue não coagula. Pegue 6 bolsas de F.F.P.
Acima de 130, não há tempo.
Tudo certo, aplique 2 ampolas de cloreto de cálcio.
Aplicando.
Pressão está normalizando.
Boa garota, Chloe.
Está pronta para o corpo caloso?
Sim. Vamos lá.
Não.
Dr. Cole?
Não conseguirei, tenho que ir.
Quê? Você não pode ir. O que farei?
Não posso ficar em cirurgia agora.
-Dr. Cole! -Não posso operar.
Doutor. Dr. Cole?
Terminaram com a Chloe?
Sr. Campion...
Quer saber? Ainda não terminamos,
mas estamos perto.
Você saiu para falar conosco?
Não, só não me sinto bem,
então o Dr. Jordan assumirá.
-Ela está em ótimas mãos. -Desculpe-me, o que...
Espere. Espere um minuto.
Ela devia ter saído há uma hora e meia.
-E agora você sai? -Eu entendo.
Mas ela está em boas mãos e cuidaremos muito bem dela.
-Sinto muito. -Espere...
Ken, preciso que assuma a hemi para mim.
Não posso, problemas no cerebelo.
Coágulo além da linha média. Vai demorar.
-Por favor. -Você está mal assim?
Sim, não pediria se não estivesse desesperado.
Pensei em uma pessoa.
É o estágio final, Vanessa. Você já cortou o caloso antes.
Sei que é pedir muito, mas estou desorientado agora.
-Isso é por causa do diabetes? -Isso, exatamente.
O diabetes que você não tem?
Não tenho tempo para explicar isso agora.
Manipular a programação para seus fins egoístas é uma coisa,
mas deixar um paciente aberto, exposto...
Sair de perto da paciente é o que salvará a garota.
-Não posso ficar lá agora! -Está bem!
Enquanto eu termino o seu trabalho,
é bom pensar em uma desculpa melhor
para me dizer amanhã.
Quero a luva 6,5, obrigada.
Pessoal, cheguei para animar o fim de um longo dia.
Sem moleza no centro cirúrgico, Dr. Kimura.
Sim, senhora.
O Dr. Cole estava usando um dissector na calosotomia.
Ele já expôs as seções rostrais do caloso...
Tenho olhos, posso ver.
-Aqui está, Dra. -Obrigada.
Certo.
Algo errado, Dra. Young?
Se houver um problema, eu lhe direi.
Não faço um corte desse há 10 anos.
Não vou me apressar agora.
Um pouco à esquerda demais, a paciente não falará mais.
À direita demais, ela não andará mais.
Nós não achamos. Nós temos certeza.
-Entendido? -Sim, Dra. Young.
Você estava no lugar certo, Dra. Young.
Céus.
Táxi!
Jason!
Lena. O que houve?
A Young travou. Não consegue cortar.
-O quê? -Você tem que voltar lá,
ou Chloe morrerá.
O que está fazendo?
Jason. Jason, olhe para mim.
Jason, volte para lá agora.
Você precisa voltar.
Está bem, vamos. Te encontro no centro em 5 minutos.
-Ruben, onde está? -Onde está o quê?
A droga da morte é estável?
Está no suporte, não a testei ainda.
Certo, teste em mim. Agora.
Isso não vai acontecer.
Não é um pedido. Me dê a droga.
Sem chances, não sabemos o que ela causará.
Não me importo comigo, tá?
Há uma menina em cirurgia que não sobreviverá sem mim.
-Só eu posso salvá-la. -Não é uma discussão.
-Não tenho tempo. -Você pode morrer.
-Não dá para prever. -Me dê ou ela morre, entendeu?
Não, você não entendeu!
Não!
Não sei se fico pela ciência ou se me escondo.
Consegue senti-lo?
Um pouco, como se ele...
Como se ele tentasse fugir.
Então não está funcionando.
Não estou sentindo nada.
Funcionou.
Funcionou?
-Sim, funcionou. -Funcionou!
-Meu Deus! -Gênio.
Gênio.
Dra. Young.
Jason?
-O que está fazendo aqui? -Me sinto bem melhor.
Vá para casa. Não preciso de você.
Vanessa, por favor. Espere.
Coloquei todos vocês em uma situação péssima.
E eu sinto muito. Deixe-me terminar o que comecei.
Deixe-me acertar as coisas. Devolver Chloe aos pais dela.
-Vá em frente. -Obrigado.
Meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus.
-E aí? -E aí?
Certo, Chloe, Vamos finalizar.
Certo.
Qual a situação, Brandon?
Anterior rostral exposto, no momento.
Tejal, pressão sanguínea?
12x9, e estável.
Ectopia Cardíaca?
Nenhuma.
Prepare-se para operar a última parte.
Pinça cirúrgica.
Obrigado.
Pouco mais de retração.
Mais fundo.
Corpo caloso exposto.
Parte 6 de 6, corpo caloso.
Com a porção média danificada, Brandon,
vá em frente e reaplique os eletrodos.
Bom. Vamos checar o eletroencefalograma.
Tejal, ondas com boas formas?
Excelentes.
Fantástico.
Nós conseguimos.
Parabéns. Devia se orgulhar.
Obrigado, Dr. Cole.
Dra. Solis?
O Dr. Jordan está lhe chamando.
Ótimo, obrigada.
-Me dê boas notícias. -Evacuamos o sangramento.
Parece haver danos mínimos no cérebro.
Yvonne tem boa chance de recuperação total.
Obrigada!
Você é o melhor.
Sr. e Sr.ª Campion.
Boas notícias. Chloe ficará bem.
Graças a Deus.
A cirurgia demorou mais que o previsto.
Houve complicações, mas Chloe as superou bem.
-Ela ficará bem? -Sim, certamente.
-Obrigada. -Sinto muito por antes.
Não, tudo bem.
-Posso... -Sim.
-Obrigada mesmo. -Não por isso.
Quando poderemos vê-la?
Mandarei a enfermeira chamá-los em instantes.
Dr. Cole, você está bem?
Sim, sim, estou bem.
-Com licença. -É claro.
-Mandarei chamá-los. -Obrigada.
Não há de quê.
Está diferente dessa vez.
É como se eu tentar o bastante, posso mantê-lo caído, sabe?
Me dê a droga, por favor.
Você podia estar parindo agora e eu não saberia,
-porque não testamos a droga. -Ruben, se não me der a droga
ele virá aqui, verá que não são 08:25
e perguntará o que houve.
É isso que você quer?
Está bem. Vou te dar outra dose.
mas só para planejarmos o próximo passo.
Certo. Obrigado.
Passou.
Ele se foi.
É incrível, é...
É como se não tivesse existido. Me sinto ótimo.
É incrível. Vamos pegar mais informações.
Preciso de batimentos, ondas cerebrais,
Coletarei sangue a cada 20 minutos.
Irei comparar alguns exames.
Quer saber? Devíamos pedir a janta.
Não. Quer saber? Estou indo.
-O que está fazendo? -Quero ir a um lugar.
Jason, é incrível, mas precisamos de mais dados.
Não essa noite, amigo. Faça mais dessas, tá?
Você deve ficar em ambiente controlado.
Por quê? Tenho o composto. Se piorar, tomo a droga.
Isso não é aspirina. É um composto muito volátil.
Ele funciona. Ele funciona, Ruben.
É minha primeira noite livre.
Não vou passá-la aqui com você.
Mas você conseguiu. Você conseguiu.
Jason?
Oi.
O que está fazendo aqui?
-Você está bem? -Sim.
Sim, é... Na verdade, estou ótimo.
Eu só queria ver você.
-Certo. -Eu...
Algo aconteceu comigo hoje
que eu... Não saberia explicar.
Senti essa pressa este pressa maluca,
e eu não sabia o que era.
E bem agora, descobri.
É felicidade.
Não me lembro da última vez que me senti feliz,
e gostaria de compartilhar com alguém.
Bem, eu queria compartilhar com você.
-Por favor, não. -Lena...
O que vinha me afastando de você,
já se foi.
E senti que,
pela primeira vez, nos pudéssemos...
Ficar juntos.
Por favor diga algo.
Isto é porque vou passar o fim de semana com o Rob?
Não.
Esse seu momento é suspeito.
Não tem nada a ver com isso, eu juro.
Não me importo.
Você não pode simplesmente aparecer quando sentir algo.
Não é justo comigo.
E eu estou com alguém.
Não passou pela sua cabeça o quanto mexeu com minha cabeça?
Não.
Na verdade, não.
Deveria ter passado.
Mas você está certa. Totalmente certa.
Sinto muito.
Eu não deveria ter vindo aqui.
Foi egoísmo, e...
Na primeira vez que te vi,
mal pude olhar nos seus olhos.
É verdade.
Eu sabia que teria problemas se você tivesse personalidade.
E é muito bom que você não tenha.
Se alguém mencionava o seu nome,
minha atenção era desviada.
Corta essa.
Você entrava em uma sala, e meu coração batia.
Demorei um pouco para reconhecer os sintomas.
Sintomas?
Nerd.
Nerds não têm chances com esta beleza.
Está ficando tarde. Nós deveríamos dormir.
De jeito nenhum.
Eu nunca mais vou dormir.
Eu quero ver o sol nascer.
Faz tempo desde a última vez que eu vi.
-É? -É.
Quer saber?
Conheço um lugar que tem uma ótima vista.
-Sério? -Vá se vestir.
-Aonde estamos indo? -Vamos.
Estamos quase lá.
Bem aqui. Perfeito.
Nossa... É lindo.
É...
Eu poderia fazer isto todas as noites.
Concentre-se no agora.
Ei, Lena, sou eu.
Só para saber se está tudo bem.
O carro está pronto, estou só te esperando.
Eu sei que você costuma se atrasar,
mas se você atingir a marca de 45 minutos, bem,
o café da manhã vai ser por sua conta.
Mande um SMS para eu saber que está bem.
Mal posso esperar para te ver.
Ei...
Dorminhoca...
Você perdeu o nascer do sol.
Perdeu sim. Você dormiu.
Dormi não.
Sério? E como foi?
Como o nascer do sol.
Que tal um café da manhã?
Parece bom.
Vamos.
-Obrigada. -De nada.
Peguei seu casaco.
Você está bem?
Preciso ir para o hospital.
-Achei que não fosse hoje. -Vou sim.
Jason. Jason, pare!
-Você está me dispensando. -Lena...
Passou a noite e está me dispensando.
-Lena, por favor. -Pela primeira vez,
quero que conte a verdade.
-Aonde está indo? -Queria poder dizer.
"Queria poder"?
"Desculpe. Se as coisas fossem diferentes".
Quer saber? Vá se foder, Jason.
Lena, por favor.
Não acredito que tenha feito isto.
Aqui. Se você precisa ir, vá logo.
Vá!
Cole, o papai não vem.
Sinto muito.
Ei, ei. Você está bem, cara?
-Que horas são? -8h40min, no meu.
Onde eu estou?
Rittenhouse Square.
Olivia.
Olivia!
Ei, você está bem?
Estou bem. Muito obrigado.
Sinto muito, está bem?
-Quem é? -Lena, sou eu.
Então você está viva?
O que diabos está acontecendo?
Eu te liguei...
Sinto muito, eu...
-Eu estraguei tudo. -Por quê?
O que houve? Não podia atender o telefone?
Passou a última hora no banho?
O que está acontecendo?
Você está bem?
Eu não sei.
Veja...
Eu não fiz as malas.
Eu posso te ajudar com isso.
Não, Rob. Espere.
Não posso ir à praia com você.
Você e seus pais não querem minha companhia.
-Claro que queremos. -Não, não querem.
Você não me querem.
Não quero mentir para você.
É óbvio que você está passando por algo.
E sei que você acha que deve fazer tudo
sozinha, tudo que é difícil.
Mas você não precisa. Você não precisa.
Você tem a mim agora.
E seja o que você esteja passando,
podemos passar por isso juntos.
Aqui, na praia... Não me importo.
Ei...
-Jason. -Ruben.
Ele está vindo aleatoriamente.
Não às 8h25min, nada. É o caos.
É... Eu sei.