Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
www.tvsubtitles.net
¸êáíá óåî ÷èåò ôï âñÜäõ, ìå ôïí ëÜèïò Üíèñùðï.
Áõôü åßíáé ôï ìõóôéêü ìáò, åíôÜîåé;
¢íôåîå 60 ìÝñåò ÷ùñßò óåî, êáèüëïõ ãõíáßêåò.
Áí äåí êÜíù åãþ óåî, äåí èá êÜíåéò ïýôå åóý.
Ôïí áñ÷çãü ôùí äéäáóêüíôùí;
Ôïí Ýíá äéäÜóêïíôá ðåíôáåôïýò èçôåßáò, ðïõ åîïõóéÜæåé üëïõò ôïõò Üëëïõò;
ÐÞãá óôï Óõìâïýëéï ôï ðñùß êáé ôïõò åßðá üôé áðïóýñïìáé.
¹ñèá åäþ ãéá íá ãßíù áñ÷çãüò, êáé ç ÌÝñåíôéè ôï ðåñéðëÝêåé áõôü.
- ÁðëÜ ðñÝðåé íá äéáëÝîù Ýíá; - Áí äåí äéáëÝîåéò,
áõôü èá åßíáé ôï ðñüóùðü óïõ, ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ óïõ.
Ôï üíïìÜ ìïõ äåí åßíáé ¸éâá!
Åóý ôï åðéíüçóåò áõôü! Äåí åßìáé åãþ áõôÞ!
Ôé ðïóïóôü ôùí ÁìåñéêÜíùí èá ðÜèåé ïîåßá óêùëçêïåéäßôéäá;
Ùò åéäéêåõüìåíïé, îÝñïõìå ôé åßíáé áõôü ðïõ èÝëïõìå...
Íá ãßíïõìå ÷åéñïõñãïß. Êáé èá êÜíïõìå ôá ðÜíôá, ãéá íá ôï êáôáöÝñïõìå.
Ðïéá åßíáé ôá óçìåßá ôùí êáôÜëïéðùí ìéáò ïöèáëìéêÞò ìüëõíóçò;
Ðýïí, åñýèçìá êáé ðõñåôüò.
ÕðïìÝíïõìå åîïíôùôéêÝò åîåôÜóåéò, áíôÝ÷ïõìå 100 þñåò ôçí åâäïìÜäá...
Óôåêüìáóôå áôåëåßùôåò þñåò óôá ÷åéñïõñãåßá...
- Ðåßôå ôï êáé èá ôï êÜíïõìå. - Ôé åßíáé ôï óýíäñïìï ôïõ Conn;
- Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ôï îÝñù áõôü! - Ï ÷ñüíïò ðåñíÜåé, öéëåíÜäá!
- ÓðÜåé êÜôù áðü ôçí ðßåóç! - ¼÷é!
- Õðåñêïñôéæïë... êïñôéæïëéóìüò! - ÐñùôïðáèÞò õðåñáëäïóôåñïíéóìüò.
- Íáé! Öýãå áðü åêåß. ÓåéñÜ ìïõ! - ¼÷é, óåéñÜ ìïõ åßíáé!
- ¼÷é, äåí åßíáé. - Äïêßìáóå áõôü.
- ÎÝñåéò åãþ... - ÁöñÜôï ëåõêü ìå êñÝìá âïõôýñïõ.
Ðñïóðáèþ, îÝñåéò, íá äéáâÜóù ãéá ôéò ðéï óçìáíôéêÝò åîåôÜóåéò
ôçò åéäéêüôçôÜò ìïõ! Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá ôçí ôïýñôá ôïõ ãÜìïõ...
- ÄïêßìáóÝ ôï ìüíï. - Îåêßíá!
Ðïéï åßíáé ôï ðéï äõíáôü óôñþìá ôïõ ëåðôïý åíôÝñïõ;
- Ðåíôáíüóôéìï. Öýãå! - Ãáìþôï, ãáìþôï!
Äåí åßíáé ãëïéþäåò...
- Õðïâëåííïãüíïò! - Íáé.
Ðåñßìåíå! Ðåñßìåíå! Ðþò ôï îÝñåéò áõôü;
- ÄéáâÜæåéò ìå ôéò êÜñôåò ôçò ÊÜëé; - Ðïéåò êÜñôåò;
Ç ÊÜëé Þôáí ðñþôç óôç ÷ñïíéÜ ôçò, ìåôÜ áðü áõôÝò ôéò åîåôÜóåéò.
- ¸÷åé èñõëéêÝò êÜñôåò. - Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ôéò êÜñôåò.
- Åßìáóôå áíåîÜñôçôá åîáéñåôéêïß! - ÉäáíéêÞ ïìÜäá.
- Íáé, åíôÜîåé. Öýãå áðü åêåß! - ¼÷é, óåéñÜ ìïõ! Èá óáò óêßóù üëïõò.
- Óå çëéêéùìÝíïõò áíèñþðïõò! - Óå ïðïéïíäÞðïôå!
- Ðïëý îéíÞ; - Äåí ìå åíäéáöÝñåé...
¸÷åé ï ¢ëåî äßêéï Þ åãþ;
ÌÜèå íá åíäéáöÝñåóáé, áëëéþò èá âñù Üëëç íýöç.
Ìïõ áñÝóåé. Ìïõ áñÝóïõí üëåò! ËÝãå ôþñá.
- Ï ÊáñÝâ åßíáé óùóôüò. - Íáé!
Ôï äýóêïëï êïììÜôé, üìùò, åßíáé íá åíáñìïíßóïõìå áõôü...
ôï ôåñÜóôéï ðñÜãìá ðïõ èÝëïõìå... íá åßìáóôå ÷åéñïõñãïß,
ìå üëá ôá õðüëïéðá ðïõ èÝëïõìå.
- Ãåéá! - Ãåéá óïõ!
Äåí óå Ý÷ù äåé ìåñéêÝò ìÝñåò, óïõ Üöçóá ìçíýìáôá...
Íáé, ôï îÝñù. ÁðëÜ ðñïóðáèïýóá íá...
ÎÝñù üôé óïõ åßðá íá óôáìáôÞóåéò íá ãõñïöÝñíåéò...
êáé ôï Ýêáíåò, êáé ôï åêôéìþ, áëëÜ ôþñá óôáìÜôá ôï óôáìÜôçìá!
¼÷é, Ý÷åéò äßêéï! Åßíáé ãåëïßï íá áíçóõ÷þ ãéá óÝíá óõíÝ÷åéá.
Åßíáé ãëõêü ðïõ áíçóõ÷åßò. ÁëÞèåéá. ÐñÝðåé íá åðéêïéíùíþ ðåñéóóüôåñï.
- ÌÜëéóôá... - Äåí íïìßæåéò üôé ìðïñþ!
- Ìðïñþ íá ôï êÜíù! - ÁëÞèåéá;
Óå ëßãá äåõôåñüëåðôá, èá ìðù óôï áóáíóÝñ...
Êáé ìåôÜ èá ðÜù ãéá ôï åðéóêåðôÞñéï...
Ôï âëÝðåéò áõôü; Ìðáßíù óôï áóáíóÝñ.
Åðéêïéíùíþ!
28 ìÝñåò áêüìá, êáé...
ìåôÜ èá åßìáóôå, åóý êé åãþ, êëåéäùìÝíïé óå Ýíá äùìÜôéï...
- ãéá íá óðÜóïõìå êÜèå ñåêüñ... - ÅíôÜîåé! Ôï Ýðéáóá!
- Ó' åõ÷áñéóôþ! - Äåí óå âëÝðù åíèïõóéáóìÝíç...
Èá åßìáé ðåñéóóüôåñï åíèïõóéáóìÝíç, üôáí... öôÜóïõìå óôïí ôåñìáôéóìü!
ÅíôÜîåé. ÁðëÜ Þèåëá íá âåâáéùèþ, üôé äåí Ý÷åéò ÷Üóåé ôï åíäéáöÝñïí óïõ.
- Êáèüëïõ! - Ùñáßá.
Ôé êÜíåéò;
Ôï æá÷áñïðëáóôåßï èÝëåé íá Ý÷ù áðïöáóßóåé ìÝ÷ñé áýñéï.
ÅðïìÝíùò... Áí ìðïñåßò íá ìïõ Ý÷åéò ðåé, ðïéï ðñïôéìÜò ìÝ÷ñé ôüôå...
èá Þôáí õðÝñï÷ï!
Ôïýñôåò êáé ìéêñÜ êáñôåëÜêéá; Óáí êïñéôóÜêé êÜíåé...
Åãþ ôï âñßóêù ðïëý ãëõêü. Ðñïöáíþò, ôïí íïéÜæïõí áõôÜ!
ÁõôÞ ç Üóðñç åßíáé ðïëý íüóôéìç!
ÐñÝðåé íá ðÜù Ýíá êïììÜôé óôïí ÍôÝñåê, óùóôÜ;
Áõôü äåí êÜíïõí ôá êáëÜ êïñßôóéá;
Ðçãáßíïõí óôïí ößëï ôïõò ôïýñôá, åðéêïéíùíïýí...
¼÷é, ïé êáëýôåñåò ôá êñáôÜíå üëá áõôÜ ãéá ôïí åáõôü ôïõò.
- ¸öåñåò ôéò êÜñôåò ôçò ÊÜëé; - ¼÷é...
- Äåí Ý÷åé ôïýñôá ãéá óÝíá! - Äñ. ÌðÝéëé...
Åßäá ìßá çìéãëùóóåêôïìÞ óôïí ðßíáêá, ìðïñþ íá ðëõèþ;
- ¼÷é, äåí ìðáßíåéò ÷åéñïõñãåßï óÞìåñá. - Ôé;
Ïé åîåôÜóåéò ôçò åéäéêüôçôÜò óáò åßíáé óå 2 åâäïìÜäåò,
êáé ðñÝðåé íá îïäåýåôå êÜèå ëåðôü ðïõ äéáèÝôåôå, äéáâÜæïíôáò ãé' áõôÝò.
ÐéóôÝøôå ìå, üôáí äåí èá Ý÷åôå íá åðáíáëÜâåôå ôç ÷ñïíéÜ áõôÞ,
èá ìå åõ÷áñéóôåßôå ãé' áõôÞ ôçí åõêáéñßá.
Ãé' áõôü, ÃêñÝé êáé Ãéáíãê, èá êÜíåôå ôéò ìéêñïäïõëåéÝò...
Ï' ÌÜëåú êáé Óôßâåíò, èá Ýñèåôå ìáæß ìïõ...
óôçí ÊëéíéêÞ. ÊáñÝâ, åóý ìå ôçí ¸éâá.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßìáé ðÜíôá åãþ óôçí õðüèåóç. Ìðïñåß íá ôçí ðÜñåé Üëëïò.
¹ ü÷é...
×èåò ôï âñÜäõ äéáâÜóáìå ìáæß... óÞìåñá èá èåñáðåýóïõìå áóèåíåßò ìáæß...
Êáé åßìáóôå ìéá ÷áñÜ! Äåí âáóáíéæüìáóôå, äåí åßíáé ðåñßåñãï...
ÊÜíáìå Ýíá ëÜèïò êáé ðñï÷ùñÞóáìå!
Áí ìç ôé Üëëï, íïìßæù üôé Þñèáìå ðéï êïíôÜ óáí ößëïé.
- Åßìáóôå åíôõðùóéáêïß! - Íïìßæù üôé åßìáóôå!
Ï ËÜñé ÔæÝíéíãêò ìüëéò Ýêáíå åéóáãùãÞ óôï íïóïêïìåßï.
- Ôé Ýðáèå; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
Ç âïçèüò ôïõ åßðå üôé åßíáé èÝìá áðüëõôçò åìðéóôåõôéêüôçôáò...
- Áõôü äåí åßíáé ðïôÝ êáëü. - 'Ï,ôé êé áí åßíáé,
Þôáí áñêåôÜ óçìáíôéêü ãéá áõôüí, íá åðéóôñÝøåé Üìåóá áðü ôéò äéáêïðÝò ôïõ.
Óå ÷ñåéÜæïìáé áêìáßá óå áõôü. Äåí Ý÷åé ÊëéíéêÞ ãéá óÞìåñá.
- Ìðïñþ íá ôá êÜíù êáé ôá äýï. - ÌéñÜíôá, ìéëÜìå ãéá ôïí Ðñüåäñï
ôïõ Óõìâïõëßïõ ôïõ ÓéÜôë ÃêñÝéò.
Ç ÊëéíéêÞ èá åðéâéþóåé ìßá ìÝñá ÷ùñßò åóÝíá. ÌÜèå íá åîïõóéïäïôåßò.
- Ðïéïí íá åîïõóéïäïôÞóù; - Áñ÷çãÝ ÃïõÝìðåñ, ìå êáëÝóáôå;
Óßíôíåú ×Ýñïí, ðáñïõóéÜæïìáé ãéá áíÜëçøç ôùí êáèçêüíôùí ìïõ!
Áíáñùôéüìïõí áí èá óå Ýâëåðá óÞìåñá. Ðïý Þóïõí;
- ¸ðáéñíá ôéò åíôïëÝò ìïõ. - Íáé; Ôßðïôá êáëü;
¼ðùò ìßá ôñåëÞ Ýãêõï, ìå ðïëëÝò ïñìüíåò êáé áìíçóßá,
ìå ôçí ôÜóç íá öùíÜæåé óôïõò ëÜèïò áíèñþðïõò;
Ç ðßåóç ôïõ áßìáôïò åßíáé õøçëüôåñç áð' üôé èá Ýðñåðå.
Ôþñá, äçëáäÞ, äåí åßìáóôå ößëïé ðéá; Ðïëý êáëÜ...
Ôüôå äåí èá óïõ ðù ãéá ôï åñùôéêü óôïß÷çìá ôçò Äñ. Ìïíôãêüìåñé...
ìå ôïí áíåëÝçôá óÝîé Äñ. Óëüáí... Íáé!
Áí áíôÝîåé 60 ìÝñåò ÷ùñßò óåî, èá ôá îáíáöôéÜîïõí!
Ðñïöáíþò, åß÷áí èÝìá, áðü ôüôå ðïõ Þôáí ðáíôñåìÝíç ìå ôïí Äñ. Ìáê¼íåéñï!
Ôï åñþôçìá åßíáé, ðïý ôá îÝñåéò åóý üëá áõôÜ.
ÎÜðëá, äßðëá óôçí óôÜóç ôùí áäåëöþí, Ý÷ù êáé ôÝëåéá áêïÞ... Ôá îÝñù üëá!
Åßíáé óáí íá âëÝðù óáðïõíüðåñá!
ÎÝñåéò ìå ðüóïõò ãéáôñïýò, åäþ ìÝóá, Ý÷åé ðÜåé áõôÞ ç Ïëßâéá;
Ðåñßìåíå... Ôé óïõ ëÝù ôþñá; Åßóáé Ýíáò áðü áõôïýò! ÔÝëïò ðÜíôùí...
ÁðëÜ óå óõìâïõëåýù íá êéíçèåßò ìå ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé,
ðñéí ÷Üóåéò ôçí åõêáéñßá óïõ.
¹ áõôü èá óå óõìâïýëåõá, áí Þìáóôå ößëïé...
- Áí èÝëåé íá åßíáé ìå ôïí Óëüáí... - ÖéëáñÜêï!
Áí Þèåëå íá åßíáé ìå ôïí Óëüáí, èá Þôáí ìå ôïí Óëüáí!
Êáé ôá õðüëïéðá ìÝëç ôïõ Óõìâïõëßïõ, Ý÷ïõí Üðïøç óôï èÝìá ôïõ áñ÷çãïý...
áëëÜ ï ËÜñé... Åßíáé áõôüò ðïõ ðñáãìáôéêÜ áðïöáóßæåé. ÅíôÜîåé;
Ôï îÝñåé ï ßäéïò. Ôï îÝñïõí êé áõôïß.
ÅðïìÝíùò, áí ìÜèïõí ïé äéäÜóêïíôåò üôé åßíáé åäþ...
- Ï Üíèñùðïò äåí èá çñåìÞóåé ëåðôü! - Áñ÷çãÝ...
ÈÝëù íá öýãåôå üëïé áðü åäþ! Öýãåôå, öýãåôå. ¸îù!
- ÅíôÜîåé, áëëÜ îÝñåéò ðïý èá ìå âñåéò. - Åßìáé ç ÓåëÝóô, ç âïçèüò ôïõ ËÜñé.
- Åßíáé åêåß ìÝóá. - Åîáöáíéóôåßôå!
- Ìá ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå! - ¼÷é, åìåßò ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå!
- Ôé óçìáßíåé áõôü; - Äåí Ý÷åé ãõíáéêåßá óçìåßá!
- Äåí åßíáé üôé äåí îÝñïõìå ðïý åßíáé! - ÓùóôÜ, áðëÜ èá îáíáãõñßóïõìå...
Ñßôóáñíô; ÅðéôÝëïõò...
Ãéá ôï üíïìá ôïõ Èåïý! Ôé êÜíïõí åäþ ïé ôÝóóåñéò Óùìáôïöýëáêåò;
- Ôé áðÝãéíå ç å÷åìýèåéá ðïõ ëÝãáìå; - ËÜñé, åßíáé åäþ ãéá ôïí ßäéï ëüãï
ðïõ åßìáé êáé åãþ, íá äïõí áí ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí.
ÌÜëéóôá... ¸íá ìÜôóï âñéêüëáêåò...
ÈÝëåé êÜðïéïò áðü åóÜò íá ãßíåé ï íÝïò áñ÷çãüò;
Äéïñèþóôå áõôü! Êáé èá Ý÷åôå ôçí øÞöï ìïõ...
Êáé ü÷é, áõôÜ äåí åßíáé ãêñÝéðöñïõô...
ÌÜëéóôá... Áð' üôé öáßíåôáé, ôåëéêÜ, äåí èá ÷ñåéáóôåßôå ôéò õðçñåóßåò ìïõ!
...êáé õðåñçâéêÞ åõáéóèçóßá...
ÅðåéäÞ äåí Ý÷ù ïõñÞóåé ôñåéò ìÝñåò ôþñá... Ôñåéò ìÝñåò!
- Ìðïñåß íá åßíáé êÞëç... - Ç êÞëç äåí èá Ýêáíå áõôü!
ÕðÞñîå êÜðïéïò ôñáõìáôéóìüò; ÓõóôñïöÞ ôùí üñ÷åùí... ÓõóôñïöÞ!
ÓõóôñïöÞ; Èá Ýðñåðå íá ôïí äÝóåéò ôñéðëü êüìðï,
ãéá íá Ý÷åé ôÝôïéá óõóóþñåõóç õãñïý.
¸÷ù Üäéêï;
Åß÷á ðÜåé 3 åâäïìÜäåò óôïí Áìáæüíéï ãéá ñÜöôéíãê.
Ôüôå ìðïñåß íá åßíáé êÜðïéá ôñïðéêÞ áóèÝíåéá. Ó÷éóôïóùìßáóç; Öéëáñßáóç;
- Ôþñá êÜíïõí õðïèÝóåéò... Ñßôóáñíô; - Äñ. ÌðÝéëé...
ÊÜëåóå ôïí Äñ. Ößóåñ óôï ïõñïëïãéêü, íá êÜíåé Ýíáí õðåñçâéêü êáèåôçñéáóìü,
êáé äþóå åíôïëÞ ãéá Ýíáí õðÝñç÷ï êáé ìéá áêôéíïãñáößá Í.Ï.Ê.
ËÜñé, ôçëåöþíçóåò óôç ÍÜíóé;
Äåí èÝëù íá áíçóõ÷Þóù ôçí ãõíáßêá ìïõ, åêôüò êé áí åßíáé áíÜãêç.
Åêåßíç äåí Þôáí óôï ôáîßäé ìáæß óáò;
ËåõêÞ óïêïëÜôá ìå êñÝìá âïõôýñïõ...
- Äñ. Ìïíôãêüìåñé... - Äåí ìðïñþ íá áðïöáóßóù...
ÁõôÞ, ôïõëÜ÷éóôïí, Ý÷åé öñïýôá, Üñá ìðïñþ íá ðñïóðïéçèþ üôé åßíáé õãéåéíÞ.
Ç áñôçñéáêÞ ðßåóç ôçò ¸éâá åßíáé 171 ìå 118.
- ¸÷åé ðñïåêëáìøßá. - ÆÞôçóá åîåôÜóåéò áßìáôïò,
êáé Ýíá âéïöõóéêü ðñïößë ôïõ ìùñïý. ¹ôáí ìßá ÷áñÜ, áëëÜ ç ¸éâá Ý÷åé ïßäçìá.
- ×ïñÞãçóÝ ôçò ìáãíÞóéï êáé õäñáëáæßíç. - Ôé ëÝôå ãéá ìßá åðéóêëçñßäéï;
Ãéá íá ñßîïõìå ôçí ðßåóç ôïõ áßìáôïò; Ôï ðáñÜêáíá, Þ...
ÐßóôåøÝ ìå... ÌáêÜñé íá åß÷á êÜðïéïí íá íïéÜæåôáé ôüóï ðïëý,
êáé ãéá ôçí äéêÞ ìïõ áñôçñéáêÞ ðßåóç!
Áðü ü,ôé áêïýù, óå 28 ìÝñåò èá Ý÷åôå!
Åßìáé êñõùìÝíïò, óáí áðü ðÜíôá...
¸÷ù Ýñèåé åäþ 3 öïñÝò êáé... óõíÝ÷åéá ìïõ ëÝíå üôé èá ðåñÜóåé,
áëëÜ ç ìýôç ìïõ äåí óôáìáôÜåé íá ôñÝ÷åé!
ÌïéÜæù ìå ôï ðéï óé÷áìÝíï óéíôñéâÜíé ôïõ êüóìïõ!
ÌåñéêÝò öïñÝò áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ôñáâÜíå, ßóùò ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò íá ðåñÜóåé.
¼÷é, äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù Üëëï. ÕðÜñ÷åé, âëÝðåôå, ìßá êïðÝëá...
¸÷ïõìå âãåé ìåñéêÝò öïñÝò, êáé Ý÷ïõìå öôÜóåé óôï óçìåßï...
ðïõ èá åðéêõñþóïõìå ôçí óõìöùíßá, êáôáëáâáßíåôå...
ÁëëÜ ç ìýôç ìïõ åßíáé ôüóï óé÷áìÝíç, ðïõ äåí ìðïñþ êáí íá ôçí ðëçóéÜóù...
Åßìáé óßãïõñç üôé áí ôçò áñÝóåéò ðñáãìáôéêÜ, èá åðéìåßíåé.
¼÷é, ü÷é, äåí êáôáëáâáßíåôå! ¸÷åôå ãíùñßóåé ðïôÝ êÜðïéïí,
ìå ôïí ïðïßï ç Ýëîç íá åßíáé ôüóï Ýíôïíç,
êáé íá åßðáôå üôé áõôü ìðïñåß áðëÜ íá óáò ðåèÜíåé;
Íá åßóôå óôï ßäéï äùìÜôéï, êáé íá Ý÷åôå ðÜñåé öùôéÜ...
- Íá èÝëåôå íá ôïí áããßîåôå ôüóï... - Íáé, åíôÜîåé, ôï ðéÜóáìå!
- Ôçí êáôáëÜâáìå ôçí ðåñßðôùóç... - Íáé, åãþ èá êÜíù ìßá Ù.Ñ.Ë.,
- êé åóý èá áêñïáóôåßò ôï... - ÓôÞèïò ôïõ...
- Íáé! - ÅíôÜîåé.
Ðïéá ôå÷íéêÞ áíáæùïãüíçóçò ìå õãñÜ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôá ïîÝá åãêáýìáôá;
Ç öüñìïõëá ÐÜñêëáíô. ¸ëá, Ìåñ, êÜôé ðéï äýóêïëï!
- Ðïéá åßíáé ç ôñéÜäá ôïõ Virchow; - Ôïí ìéóþ ôïí Ôæïñôæ...
Ðáíôñåýôçêå ôéò êÜñôåò. Ëåò íá ôï Þîåñå;
Ãé' áõôü, ëåò, íá ôçí ðáíôñåýôçêå;
- Íáé! Ãé' áõôü ôçí ðáíôñåýôçêå! - Ôéò ÷ñåéáæüìáóôå áõôÝò ôéò êÜñôåò...
Äåí ôéò ÷ñåéáæüìáóôå ôéò êÜñôåò. Ðïéá åßíáé ç ôñéÜäá ôïõ Virchow;
Äñ. Ôüñåò! Ï Äñ. Ìðåñê êé åãþ ðñïóðáèïýìå íá äéáëÝîïõìå
ôçí ôïýñôá ôïõ ãÜìïõ êáé õðÜñ÷ïõí êÜðïéá äåßãìáôá óôçí áßèïõóá óõóêÝøåùí,
áí Ý÷åôå Ýíá ëåðôÜêé, èá Þèåëá ðïëý ôç ãíþìç óáò,
- ãéáôß Ý÷åôå ðïëý êáëü ãïýóôï! - Äåí èá ðÜñåéò ôéò êÜñôåò ìïõ, Ãéáíãê!
Äñ. ÌðÝéëé! ×ñåéÜæåóôå êÜðïéïí åéäéêåõüìåíï;
Íáé, ôé ãßíåôáé óôçí ÊëéíéêÞ, Ï' ÌÜëåú; Ðþò ôá ðÜåé ç Óßíôíåú;
Ãé' áõôü èÝëáôå... íá ìå äåßôå... Íá ìÜèåôå... ðþò ðÜåé...
Äñ. ÌðÝéëé... Ìðïñþ íá óáò ìéëÞóù Ýíá ëåðôü;
ÖõóéêÜ, êõñßá Íéïýìáí. Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá óáò;
Åßíáé ðïëý íôñïðéáóôéêü áõôü... Ôáðåéíùôéêü, âáóéêÜ...
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá êÜíù åîåôÜóåéò. Ï ËÜñé êé åãþ...
¼,ôé Ý÷åé ï ËÜñé... Ðéèáíüôáôá, ôï Ý÷ù êé åãþ.
- Ï' ÌÜëåú. - Ïñßóôå;
- Åéäïðïßçóå ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé. - ÅíôÜîåé.
Ðþò ðÜåé, öéëåíÜäá;
ÊÜíù ìßá êáëëéÝñãåéá óôñåðôüêïêêïõ óôï åííÝá,
êáé äßíù åîéôÞñéï óôïí êýñéï ÌðÝíôïí.
- Áõôüí ìå ôï ðñüâëçìá óôï éãìüñåéï; - Ìßá ìýôç ðïõ ôñÝ÷åé åßíáé...
Êé åãþ Ý÷ù íá äéáâÜóù ãéá ôéò åîåôÜóåéò,
êáé ç ÌðÝéëé äåí èÝëåé íá ðáñáöïñôùèåß ç ÊëéíéêÞ...
Ç ÌðÝéëé äåí åßíáé åäþ óÞìåñá. ÅíôÜîåé; Åãþ åßìáé åäþ.
Êáé åßíáé ùñáßï êáé êáëü íá áíïßãåéò ìßá ÊëéíéêÞ,
óáí ìßá åðßäåéîç éó÷ýïò ãéá íá ãßíåéò áñ÷çãüò ôùí äéäáóêüíôùí,
áëëÜ ôï íá åßóáé ï áñ÷çãüò ôïõò, äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìåãÜëåò éäÝåò.
¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí öñïíôßäá ôùí áóèåíþí. ÅíôÜîåé; ÅðïìÝíùò...
Ãéá íá äïýìå ôé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå,
ãéá íá âåëôéþóïõìå ôï ìáñôýñéï ôïõ ê. ÌðÝíôïí.
- ¸íá áðëü êñýùìá åßíáé. - ÑéíéêÝò ðëýóåéò!
- ÅðåéäÞ åíäéáöåñüìáóôå... - ÑéíéêÝò ðëýóåéò.
ÐÜñå ìßá óýñéããá, ðßåóå ëßãï éóïôïíéêü äéÜëõìá
óôï Ýíá ñïõèïýíé ôïõ ê. ÌðÝíôïí...
êáé áõôü èá âãåé áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ. ÅîáéñåôéêÜ äõíáìùôéêü!
Ðëýóç êáé åðáíÜëçøç... Ðëýóç êáé åðáíÜëçøç!
Äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåôå. ÄçëáäÞ... åßíáé. Åßíáé...
ÁðëÜ, äåí åßíáé ìßá ðåñéðÝôåéá. Áí êáé óôçí ïõóßá, õðïèÝôù üôé åßíáé.
ÁëëÜ åßìáóôå åñùôåõìÝíïé!
¸íáò Ýñùôáò ðïõ íïìßæåéò üôé äåí èá âñåéò ðïôÝ, êáé ìåôÜ ôïí âñßóêåéò...
Ôï ãåãïíüò üôé åßíáé ðáíôñåìÝíïò, öáßíåôáé üôé åßíáé Ýíá ìéêñü ôßìçìá
ðïõ ðñÝðåé íá ðëçñþóïõìå, åðåéäÞ åßìáóôå åõôõ÷éóìÝíïé, êáôáëáâáßíåôå;
Ôïí ðåñéóóüôåñï êáéñü, ôïõëÜ÷éóôïí. ÁëëÜ ìåôÜ, ðåñíÜíå 5 ÷ñüíéá, êáé...
áêüìá äåí Ý÷åé áöÞóåé ôçí ãõíáßêá ôïõ, êáé...
ÐñÝðåé íá íïìßæåôå, üôé åßìáé áðáßóéïò Üíèñùðïò...
¼÷é, ü÷é... Äåí óáò êñßíïõìå, óå êáìßá ðåñßðôùóç!
ÄçëáäÞ... Ôï îÝñù üôé ðñÝðåé íá ôïí áöÞóù, áðëÜ...
¸÷åôå éäÝá, ðüóï óðÜíéï åßíáé íá âñåéò êÜðïéïí ìå ôïí ïðïßï...
íá ìðïñåßò íá äïõëÝøåéò êáé íá ðáßîåéò, ôáõôü÷ñïíá;
Áãáðéüìáóôå... Ðüóï ëÜèïò ìðïñåß íá åßíáé áõôü;
Ñßôóáñíô, ðïíÜåé áêüìç äéáïëåìÝíá, êáé ôá áãüñéá ìïõ åäþ äåí ìéêñáßíïõí.
ÈÝëù íá ìïõ ðåéò, ôé êÜíåéò ãé' áõôü.
Ï ïõñïëüãïò ìüëéò Üäåéáóå ôçí ïõñïäü÷ï êýóôç óïõ,
êáé ôï åðüìåíï âÞìá åßíáé õðåñç÷ïãñÜöçìá êáé áêôéíïãñáößá...
Ïé åéäéêåõüìåíïé èá óå ðÜíå ðÜíù óýíôïìá...
¼÷é, ü÷é. Åííïþ, ôé êÜíåéò åóý ãéá ìÝíá;
¸÷ù âÜëåé ìåñéêïýò áðü ôïõò êáëýôåñïõò ÷åéñïõñãïýò óôïí êüóìï íá óå âïçèÞóïõí!
¹ñèá åäþ ãéá óÝíá. ÅóÝíá!
Åóý åßóáé ï êáëýôåñïò ÷åéñïõñãüò óå áõôü ôï íïóïêïìåßï.
- ¹óïõí, ôïõëÜ÷éóôïí! - Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá, ËÜñé;
Äåí óå öñïíôßæù áñêåôÜ êáëÜ;
Ðþò ãßíåôáé Ýíáò Üíôñáò íá ÷Üóåé ôçí åðéèõìßá ôïõ,
óôá 53-54 ÷ñüíéá ôïõ... Þ üóï åßóáé ôÝëïò ðÜíôùí;
- Ðþò ãßíåôáé áõôü; - Äåí ôçí Ý÷áóá, åíôÜîåé;
ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëá ðñÜãìáôá óôçí æùÞ.
Óáí ðïéá; Ôï üôé óå Üöçóå ç ÁíôÝë;
Áõôüò åßíáé Üëëïò Ýíáò ëüãïò, ãéá íá êñáôÞóåéò ôçí äïõëåéÜ!
Åßóáé ÷åéñïõñãüò, ñå ößëå!
Åãþ Ýðñåðå íá ôñÝ÷ù óôïí Áìáæüíéï, ãéá íá âñù ìéá ôÝôïéá óõãêßíçóç...
Äåí èá óå áöÞóù íá ìå öïâßóåéò, ãéá íá ìåßíù óôçí äïõëåéÜ.
ÓéãÜ ìçí èÝëù íá ôï êÜíù, óå áõôü ôï óçìåßï ðïõ Ý÷åéò öôÜóåé...
¼ôáí óå äéüñéóá áñ÷çãü ÷åéñïõñãéêÞò, Þóïõí ðåéíáóìÝíïò, Þóïõí ï êáôÜëëçëïò.
Ôþñá åßóáé Ýíáò ðïëéôéêüò, ðïõ âñßóêåé äéêáéïëïãßåò
ãéá íá áðïöýãåé ìßá êáôÜóôáóç.
Äåí ìïõ áñÝóåé êáèüëïõ, íá óêÝöôïìáé üôé åîåëß÷èçêåò óå ôÝôïéï ãéáôñü,
áëëÜ áí åßíáé Ýôóé, ìÜëëïí åßíáé êáëýôåñá ðïõ áðïóýñåóáé.
ÎÝñù üôé åßðá üôé ìðïñåßôå íá öÜôå ôç ìÝñá óáò óôï äéÜâáóìá,
áëëÜ Ý÷ïõìå ìßá ðåñßðôùóç, óôçí ïðïßá ÷ñåéáæüìáóôå üóá ÷Ýñéá õðÜñ÷ïõí.
- ¢ó÷çìï áõôïêéíçôéóôéêü; - ÐïëëáðëÜ ôñáýìáôá áðü üðëï.
¸íá ðÝïò... Ôï ðÝïò ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Óõìâïõëßïõ...
- Ôé ðñüâëçìá Ý÷åé; - Ïé üñ÷åéò ôïõ Ý÷ïõí ðñçóôåß...
¼óï ðéï óõãêñáôçìÝíá, ìðïñþ íá ôï ðù...
Öáíôáóôéêü! Ðüóï ðïëý; Ìçí ìïõ ðåßôå... ÁöÞóôå ôï ãéá Ýêðëçîç!
Ëïéðüí, åóý êáé ç ÃêñÝé ìðïñåßôå íá ôïí ðÜôå
ãéá ôï õðåñç÷ïãñÜöçìá ôïõ êáé ôçí áêôéíïãñáößá ôïõ.
- Ç áõôïý ìåãáëåéüñ÷éò! - Ðçãáßíåôå!
Åëåöáíôßáóç; Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá Ý÷åé áõôü ï ÔæÝíéíãêò.
- ¸ëåãîåò ãéá âñïõêÝëëùóç; - Ìðïñåß íá åßíáé ãÜããñáéíá ÖïõñíéÝ.
Äåí îÝñù... Åãþ èá Ýøá÷íá ãéá ãïíüññïéá, ðñéí áðü áõôü.
ÁëëÜ êáé ðÜëé, óôï ôÝëïò åãþ èá ôïí êÜíù üìïñöï,
êáé áõôü åßíáé ðïõ èá èõìÜôáé!
ÍôÝñåê!
Ç ÃêñÝé Þèåëå íá óïõ ðù üôé áêüìá áó÷ïëåßôáé
ìå ôçí áêôéíïãñáößá ôïõ ÔæÝíéíãêò, êáé üôé èá åßíáé óôï áêôéíïëïãéêü.
Ùñáßá. Åðéêïéíùíåß...
Ôçí óôéãìÞ ðïõ åãþ ÷ñåéÜæïìáé ÷ñüíï íá óêåöôþ,
åêåßíç îáöíéêÜ áñ÷ßæåé íá åðéêïéíùíåß.
- ×ñüíï íá óêåöôåßò ôé; - ¼ëá... Ôçí ó÷Ýóç, ôçí áñ÷çãåßá,
ðþò íá ôá âïëÝøù êáé ôá äýï, ÷ùñßò íá áðïóðþìáé...
Ìå ôçí Êñéóôßíá, ðñÝðåé íá åßìáé óáöÞò.
Äåí èá ãéíüôáí ãÜìïò, áí äåí Þìïõí.
- Äåí åßíáé åýêïëï, Ýôóé; - Êáèüëïõ!
- ÐïôÝ äåí åßðá üôé åßíáé åýêïëï! - ÓùóôÜ...
- Ãåéá. - Ãåéá! Ðþò ðÜåé;
¸ðéáóá ôïí Ôæïñôæ íá ìïõ ëÝåé øÝìáôá ôéò ðñïÜëëåò...
Åßðå üôé ðÝñáóå ôçí ìÝñá óôçí ÊëéíéêÞ,
åíþ Ýíáò Èåüò îÝñåé ôé Ýêáíå ìå ôçí ºææé Óôßâåíò...
- Äåí åßíáé ôßðïôá ìÜëëïí, óùóôÜ; - ÓùóôÜ!
ÓùóôÜ... Ëïéðüí, ðþò åßíáé ï äéêüò óïõ Üíôñáò-ðüñíç;
- ÁëëáãìÝíïò ùò åê èáýìáôïò; - Ðñïò ôï ðáñüí...
ÁëëÜ äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá ãßíåé... áõôü ðïõ èÝëù.
- Ôï ïðïßï åßíáé... - ¼ëï ôï ðáêÝôï...
ÈÝëù êÜðïéïí óôáèåñü, ðïõ íá êÜíåé ìðÜñìðåêéïõ,
êáé íá ìáèáßíåé óôá ðáéäéÜ ðþò íá ðáßæïõí ìðÜëá.
Áõôüò äåí åßíáé ï Ìáñê Óëüáí.
Áõôü, âÝâáéá, äåí åîçãåß ãéáôß ðÝñáóá üëç ôçí ìÝñá,
ãëõêïêïéôÜæïíôáò ôïí ¢ëåî ÊáñÝâ, üðùò Ýíá óêõëÜêé ôç ëé÷ïõäéÜ ôïõ...
- Ãéáôß äåí ôï êÜíåéò, åðéôÝëïõò; - Ãéáôß...
Ïýôå êé áõôüò êÜíåé ìðÜñìðåêéïõ! Óõí ôï üôé åßíáé ðåñßðïõ 12 åôþí!
¼ëá ôïõ ôá õðÜñ÷ïíôá, èá ÷ùñÜíå óå Ýíá êïõôß ãÜëá...
Äåí îÝñù... Ôýðïé óáí ôïí ÊáñÝâ...
Êïßôá, ôïõëÜ÷éóôïí îÝñåéò üôé äåí ðñüêåéôáé íá óïõ ðåé øÝìáôá.
Ôýðïé óáí êé áõôüí... Ôóéëéìðïõñäßæïõí üôáí åßíáé 20 åôþí,
áëëÜ ìåôÜ... ìáæåýïíôáé êáé ìáèáßíïõí óôá ðáéäéÜ ôïõò íá ðáßæïõí ìðÜëá.
ºóùò... ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóù íá ôïõò óêÝöôïìáé êáé ôïõò äýï!
Êé åãþ, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóù íá óêÝöôïìáé ôçí ºææé Óôßâåíò!
ÊÜëé... Êïßôá ôé ãßíåôáé...
¼ôáí óïõ ãßíåôáé åììïíÞ êÜôé ôÝôïéï, óõíÞèùò, õðÜñ÷åé êÜðïéïò ëüãïò...
- Ôé, óôçí åõ÷Þ, êÜíåéò åêåß; - ÑéíéêÝò ðëýóåéò.
- Ãéáôß; - Ãéáôß ðñïóðáèåß íá ìå ðåèÜíåé...
Ç Óßíôíåú...
Äñ. ÌðÝéëé, ðñáãìáôéêÜ Ý÷ïõìå êÜíåé ìåãÜëåò áëëáãÝò óÞìåñá!
- ÑéíéêÝò ðëýóåéò; - ÔÝóóåñéò åðéóêÝøåéò óå Ýíá ìÞíá;
Áìöéóâçôåßò ôçí ðåñßèáëøç ôùí áóèåíþí ìïõ;
ÌéñÜíôá, êáôáëáâáßíù... åíôÜîåé; Ðñïóôáôåýåéò ôçí ðåñéï÷Þ óïõ.
ÌáìÜ-áñêïýäá... Áñ÷çãüò ôùí äéäáóêüíôùí...
ÁëëÜ áõôü, äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí ðïëéôéêÞ óïõ óôï íïóïêïìåßï, åíôÜîåé;
- ¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôïí áóèåíÞ. - Ï áóèåíÞò ìðïñåß íá ðÜåé óðßôé ôïõ.
ÂãÜëå áõôü ôï ðñÜãìá áðü ôçí ìýôç ôïõ!
¼÷é, äåí íéþèù Üíåôá íá ôïí áöÞóù, ìÝ÷ñé íá ëýóïõìå ôï ðñüâëçìÜ ôïõ.
Ïé 16 áóèåíåßò óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò, äå íéþèïõí êáèüëïõ êáëÜ, åðßóçò!
Êýñéå, äåí íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå êÜôé Üëëï...
- Ôá êñõïëïãÞìáôá, îÝñåôå, ôñáâÜíå... - Íáé, íáé. Óáò Üêïõóá.
- ÄéÜïëå... - Ôé;
Áðü ôçí ìýôç ôïõ âãÞêå áõôü;
Åßäáôå; Áõôüò åßíáé ï ëüãïò, ðïõ äåí èá êÜíù óåî îáíÜ...
ÐåñéìÝíåôå åäþ...
- Êáíüíéóå ìßá áîïíéêÞ åãêåöÜëïõ. - Ãéáôß; Äåí åßíáé êñõïëüãçìá;
¼÷é, Äñ. Óôßâåíò. Óßãïõñá äåí åßíáé êñõïëüãçìá...
¸ôóé ãéá íá îÝñåéò, åãþ èá åßìáé åäþ, åíþ åóý èá åßóáé åêåß ðÝñá, åíôÜîåé;
- ×áñéôùìÝíï! - Åýêïëï íá ìå åíôïðßóåéò, Ýôóé;
Óáí íá Ý÷ù G.P.S!
Öáßíåôáé óáí îÝíï óþìá.
- ÌïéÜæåé ó÷åäüí ìå... - ¸íá óêåëåôü.
ÊÜôé óáí óêåëåôü. ¼ðùò êáé íá '÷åé, óêåëåôþäåò!
- Áêßäåò... åßíáé áõôÜ; - ¼÷é...
- Äåí ìðïñåß íá åßíáé! - Èá ìðïñïýóå íá åßíáé...
- ÌïéÜæåé ìå Ýíá ìéêñü ãáôüøáñï! - ÊïíôÜ åßóáé.
ÂëÝðåôå åäþ; ÁõôÜ åßíáé ðôåñýãéá.
Åßíáé Ýíá øÜñé Candiru.
Ôï øÜñé ôïõ ðÝïõò;
Ï ôýðïò Ý÷åé ôï øÜñé ôïõ ðÝïõò... ÌÝóá óôï...
Ôé, äéÜïëï, ìïõ Ýêáíåò;
Ïé ðåñéóóüôåñåò Ýãêõåò ãõíáßêåò, îÝñåéò, ôñåëáßíïíôáé ãéá åðéóêëçñßäéï!
- Åãþ, üìùò, äåí ãåííÜù! - Áõôü ðñïóðáèþ íá äéáôçñÞóù.
ÐáñáëýïíôÜò ìå áðü ôç ìÝóç êáé êÜôù; Ïýôå íá êÜôóù óôï êñåâÜôé äåí ìðïñþ.
×Üíù ôçí ðáñÜóôáóç! Ôï óüïõ ôïõ ÓéÜôë ÃêñÝéò!
- Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù óå áõôü. - ¢ñá, ìïõ ìéëÜò êáé ðÜëé.
Äåí ìðïñþ íá ìåßíù ôóáíôéóìÝíïò ìáæß óïõ. Ôï ðñïóðÜèçóá.
- ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. - ¸êáíåò êßíçóç ìå ôçí êïêêéíïìÜëëá;
Íüìéæá üôé Þäç Þîåñåò, üëá üóá óõìâáßíïõí óôï íïóïêïìåßï.
Åäþ ðïõ ôá ëÝìå, Ý÷ù åíçìÝñùóç. Ôçí åßäá íá ìéëÜåé ìå ôçí ïñèïðåäéêü.
Íáé; Êáé...;
Âñßóêåôáé óå åðéëçðôéêÞ êñßóç! ¸ðáèå êñßóç!
Íá êáëÝóåé êÜðïéïò ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé ôþñá!
Åßíáé ôï øÜñé Candiru.
¸íá øÜñé öñÝóêïõ íåñïý, ðïõ æåé óôïí Áìáæüíéï. ÐáñÜóéôï åßíáé.
Äåí åßìáé êáíÝíáò çëßèéïò! Äåí Þðéá íåñü áðü ôïí Áìáæüíéï!
- ÌÞðùò ïýñçóåò óå áõôüí; - ¼÷é, åãþ... Ôé;
Ôï øÜñé Candiru Ýëêåôáé áðü ôï áßìá êáé ôá ïýñá.
Åßíáé ãíùóôü üôé êïëõìðÜåé ðñïò ôá ðÜíù óôç ñïÞ ôùí ïýñùí
êáé åãêáèßóôáôáé óôçí áíäñéêÞ... ïõñÞèñá.
Åííïåßò, üôé Ýíá øÜñé êïëýìðçóå...
Åßíáé óðÜíéï, áëëÜ õðÜñ÷ïõí áíáöåñèåßóåò ðåñéðôþóåéò.
ÊÜðïéïò, âáóéêÜ, ôï åßäå ðïõ Ýìðáéíå êáé ðñïóðÜèçóå íá ôï ðéÜóåé!
- ¹ôáí ðïëý ãëéóôåñü... - Ãéáíãê!
- Ôï ëÝåé óôçí âéâëéïãñáößá! - ÅðïìÝíùò, áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé...
Åßíáé ôþñá óôçí ïõñïäü÷ï êýóôç óïõ. Áêñéâþò äßðëá, äçëáäÞ.
¸÷åé ðñïóêïëëçèåß óôçí ïõñÞèñá êáé áõôü ðñïêáëåß ôçí áðüöñáîç.
ÐñÝðåé íá ôï âãÜëïõìå ãñÞãïñá, ðñéí ðñïêáëÝóåé óÞøç.
ÓÞøç; Ìðïñåß íá ðåèÜíù, äçëáäÞ;
Ç áñôçñéáêÞ ðßåóç Ý÷åé åêôïîåõèåß óôá 202 ìå 134.
Ôï Ýìâñõï åßíáé óå õðïîßá. Ç åðéóêëçñßäéïò äåí âïÞèçóå.
- Èá âïçèÞóåé óôïí ôïêåôü. - Ôé óõìâáßíåé; ¢ëåî;
ÁíÝâçêå ç áñôçñéáêÞ óïõ ðßåóç. Åß÷åò ìßá åðéëçðôéêÞ êñßóç.
Ï ìüíïò ôñüðïò íá ìåéþóïõìå ôçí ðßåóç êáé ôï ïßäçìá óôïí åãêÝöáëï,
åßíáé íá îåãåííÞóïõìå ôï ìùñü, áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
¼÷é! Åßíáé ìüíï 30 åâäïìÜäùí. Äåí ãåííÜù áêüìá.
Èá êÜíïõìå êáéóáñéêÞ, ¸éâá. Ìçí áã÷þíåóáé.
Ôá ðïóïóôÜ åðéâßùóçò ãéá ôá ðñüùñá 30 åâäïìÜäùí åßíáé åîáéñåôéêÜ õøçëÜ.
¢ëåî, ðåò ôçò ü÷é. Äåí åßìáé Ýôïéìç!
- Åßóáé Ýôïéìç. - Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü ìüíç ìïõ...
Ôüôå, åßíáé ðïëý êáëü ôï ãåãïíüò, üôé äåí åßóáé ìüíç óïõ!
Âñéóêüìïõí óå óõìâïýëéï ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ðñüåäñï ôïõ Óõìâïõëßïõ.
Ôï êáëü ðïõ óáò èÝëù íá åßíáé êáëü áõôü. Ôé Ý÷ïõìå;
Åß÷áìå Ýíáí áóèåíÞ óôçí ÊëéíéêÞ...
×ñüíéá ñéíéêÞ ñïÞ, óôßãìá åí äßêç öùôïóôÝöáíïõ óôï ìáîéëÜñé.
Ôá õãñÜ åßíáé áêüìá óôï åñãáóôÞñéï, áëëÜ áðü üôé êáôáëáâáßíù...
¸÷åé äéáññïÞ åãêåöáëïíùôéáßïõ õãñïý áðü ôçí ìýôç.
- Åßðá üôé èá óïõ Üñåóå áõôü. - ÅíôÜîåé. Êïßôá åäþ.
Åãêåöáëéêüò åãêïëåáóìüò.
Ï åãêÝöáëüò ôïõ, êõñéïëåêôéêÜ, âõèßæåôáé óôçí âÜóç ôïõ êñáíßïõ.
Êáé üëï áõôü ôïí êáéñü, íüìéæá üôé Þôáí Ýíá êñõïëüãçìá...
- Êëåßóå Ýíá ÷åéñïõñãåßï. - Äñ. ÌðÝéëé;
¼÷é. Åóý Ý÷åéò áêüìá äéÜâáóìá. Ìðïñåßò íá ðáñáêïëïõèÞóåéò áðü ôïí åîþóôç.
- Èá ìðù åãþ ìáæß óïõ. - Íüìéæá üôé Ý÷åéò ôïí ÔæÝíéíãêò.
¼÷é, èá êÜíù êáé ôá äýï. Ôïí Ýóôåéëá óðßôé 3 öïñÝò. Äåí ãßíåôáé íá ìçí ìðù.
Ç êüñç óïõ åßíáé ðáíÝìïñöç, ¸éâá!
- Åßíáé; - Åßíáé!
- ÐÞãáéíÝ ôçí óôçí èåñìïêïéôßäá áìÝóùò. - Èá ôçí áíáëÜâù åãþ.
Äþóå ôçí óôïõò ðáéäßáôñïõò. ÈÝëù Üëëï Ýíá æåõãÜñé ÷Ýñéá åäþ.
- ÐñÝðåé íá âÜëïõìå ëßãï áßìá. - Ãéáôß;
Ãéáôß ÷ñåéáæüìáóôå áßìá;
ÈÝëåôå íá ðéÜóù ôéò ìçôñéáßåò áñôçñßåò;
- Ëáâßäá. - ¢ëåî, ôé óõìâáßíåé; ¢ëåî;
Áí ôá áéìïññáãïýíôá áããåßá âñßóêïíôáé âáèéÜ...
Ðåò ìïõ ôé óõìâáßíåé.
- Áðïëéíþóôå. Ôï Ýðéáóá. - Èá ðåèÜíù; ÈåÝ ìïõ!
Èá ðåèÜíù... ÈåÝ ìïõ! Èá ðåèÜíù!
Èá ðåèÜíù êáé ôï ìùñü ìïõ èá ìåßíåé ïëïìüíá÷ï!
- ÈåÝ ìïõ... ÈåÝ ìïõ! - ¸éâá!
¸éâá, êïßôáîÝ ìå. Êïßôá ìå. Äåí ðñüêåéôáé íá ðåèÜíåéò.
Ôá ðáò ìéá ÷áñÜ. Èá ãßíåéò êáëÜ. Ôï ìùñü óïõ èá åßíáé ìßá ÷áñÜ.
ÈÝëù ìüíï íá áíáðíÝåéò, åíôÜîåé; ÁñãÝò, âáèéÝò áíÜóåò. Áõôü åßíáé.
ÁíÝðíåå ìüíï. Áõôü åßíáé. ÓõíÝ÷éóå íá áíáðíÝåéò. ÌðñÜâï.
ÓåëÝóô! ÊáëÜ íÝá. Êáìßá ðåñßðôùóç ãéá óåîïõáëéêþò ìåôáäéäüìåíá íïóÞìáôá.
Ï ËÜñé ôþñá... Èá êÜíåé åã÷åßñçóç, áëëÜ åóý åßóáé ìßá ÷áñÜ.
¢êïõóåò ðïõ åßðá üôé åßóáé ìßá ÷áñÜ, Ýôóé;
Áõôü ëÝù óõíÝ÷åéá óôïí åáõôü ìïõ,
üôé åßìáé ìßá ÷áñÜ ìå ôá ðñÜãìáôá, Ýôóé üðùò åßíáé, áëëÜ...
ÌÜëëïí, äåí èá åßìáé ðñáãìáôéêÜ êáëÜ ìÝ÷ñé...
ðïõ äåí èá íïéÜæïìáé ðéá ãéá ôï áí áõôüò åßíáé êáëÜ...
ÓåëÝóô; ¹ñèá áìÝóùò ìüëéò...
- ÌðÞêå óôï ÷åéñïõñãåßï; - ¼÷é. Èá ôïí âÜëïõí óýíôïìá...
Áðü åäþ ï Äñ. Ï' ÌÜëåú. Äñ. Ï' ÌÜëåú... áðü åäþ
ç óýæõãïò ôïõ ê. ÔæÝíéíãêò, ç ÍÜíóé.
- Ãåéá óáò. - ×Üñçêá.
Åßíáé åêåß ìÝóá. Ôïí åôïéìÜæïõí ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï.
Åõ÷áñéóôþ. ¢öçóá ôï áõôïêßíçôü ìïõ, êÜðïõ ðïõ äåí åðéôñÝðåôáé ôï ðÜñêéíãê.
Ìðïñåßò íá ôï ìåôáêéíÞóåéò;
- Ôé èá êÜíåéò; - Èá ìåôáêéíÞóù ôï áìÜîé ôçò...
- ÁðïíïìÞ äéêáéïóýíçò, ìéëÜìå! - Ðïéá;
ÊïéìÜôáé ìå ôçí âïçèü ôïõ êáé Ýíá óáñêïâüñï øÜñé ÷þíåôáé óôï ðÝïò ôïõ!
Ðñþôç öïñÜ âëÝðù "áõôüìáôï êÜñìá"...
ÊáëÜ, åíôÜîåé, äåí ÷ôýðçóå êáíÝíáò êåñáõíüò ôïí ÍôÝñåê, ïýôå êé åóÝíá.
Åìöáíßóôçêå ç ¢íôéóïí. ÐÝñáóá ìÞíåò, ðïíþíôáò êáé ìéóþíôáò ôïí åáõôü ìïõ...
Åß÷á ìßá ôñåëÞ ìçôÝñá ðïõ ìïõ öþíáæå êáé Ýíáí ðáñáëßãï ðíéãìü óôçí ðñïâëÞôá.
Äåí ìðÞêå êáíÝíá øÜñé óôï ðñÜìá ìïõ, áëëÜ óßãïõñá äåí Þôáí êáé ðáé÷íéäÜêé.
Åãþ Ý÷ù êåñáôþóåé ôïõò ãêüìåíïýò ìïõ êáé åßìáé ìßá ÷áñÜ!
Åßìáé ç ìüíç, äçëáäÞ;
Ðïéá ôïýñôá ðñïôéìÜò Þ äåí Ý÷åéò äéáëÝîåé áêüìá;
Ðñïöáíþò, äåí Ý÷åéò ìðåé óôï íüçìá.
Äåí Ý÷ù áãáðçìÝíåò ôïýñôåò. Ãé' áõôü, Ý÷åôå áíáêáôåõôåß åóåßò!
ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Áí äåßôå ôïí ößëï ìïõ...
ðåßôå ôïõ üôé Ýöáãá ìßá ôïíïóáëÜôá êáé Ýíá ãéáïýñôé
êáé ôþñá ðÜù óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ëïéðüí, åäþ äåí ôñþôå ãéá åõ÷áñßóôçóç!
ÐñáãìáôéêÜ, ÷ñåéÜæïìáé ìßá åðéëïãÞ, ãé' áõôü, óçìåéþóôå ðïéá óáò áñÝóåé.
- Óõããíþìç ðïõ ðÜãùóá ãéá ëßãï... - Äåí ðåéñÜæåé!
Äåí ãßíïìáé ðåñßåñãç...
- ¹ôáí áðëÜ ëßãï ðáñÜîåíï... - ÓêÜóå êáé öÜå ëßãç ôïýñôá.
- ÊáëÞ; - ÊáëÞ åñþôçóç...
- ÊáñÝâ... - ÐÞãáéíá íá åëÝãîù ôçí ¸éâá.
¸÷ù íá áíôéìåôùðßóù Üëëç ìßá ðåñßðôùóç, óáí ôïõ ÍôÝíé ÍôïõêÝô;
- Ôé; Åßóôå óïâáñÞ; - Äåí óå Ý÷ù äåé ðïôÝ...
ôüóï ðñïóçëùìÝíï ìå Üëëïí áóèåíÞ! Åßóáé ðÜíôá åêåß...
ÔóåêÜñåéò ôá äéáãñÜììáôá, êÜíåéò ôéò åîåôÜóåéò, Ýñåõíá!
- Ç äïõëåéÜ ìïõ åßíáé... - ¼÷é, áõôÞ åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ!
Åãþ åßìáé ç ãéáôñüò ôçò. Åóý åßóáé ï åéäéêåõüìåíüò ìïõ!
Êáé ãé' áõôü, ðñÝðåé íá îÝñù ôéò ìåôñÞóåéò ôçò üëç ôçí þñá.
Ãéáôß äåí ðñüêåéôáé íá óôáèþ äßðëá óáò óôï ÷åéñïõñãåßï,
êáé íá ìçí åßìáé ðñïåôïéìáóìÝíïò ãéá ôï ïôéäÞðïôå. ÅíôÜîåé;
Äåí õðÜñ÷åé êáìßá ðåñßðôùóç íá äïõëåýù êÜèå ìÝñá...
ìå ìßá ÷åéñïõñãü óáí åóÜò êáé íá ìçí åßìáé üóï êáëýôåñïò ìðïñþ!
Ãé' áõôü, áí èÝëåôå íá ìïõ öùíÜîåôå...
ÎÝñù üôé ÝðñÝðå íá ôïõ äþóåéò ôéò êÜñôåò, ãéáôß åßóôå ðáíôñåìÝíïé.
Ôï óÝâïìáé áõôü.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé êáé ôï åðé÷åßñçìá, üôé ïé ãõíáßêåò ÷åéñïõñãïß,
ðñÝðåé íá óôÝêïíôáé ç ìßá äßðëá óôçí Üëëç.
- Åßóáé áíåëÝçôç! - Áäåëöüôçôá êáé ôÝôïéá...
ÔñïìáêôéêÞ, áðÜíèñùðá áíåëÝçôç...
Åóåßò åßóôå ôï ðñüôõðü ìïõ...
ÓôáìÜôá ôþñá! ÅíôÜîåé; ¸÷åé áñ÷ßóåé íá ãßíåôáé ëõðçôåñü.
Èá äþóù ôéò êÜñôåò óôïí Ôæïñôæ. Åßìáé óßãïõñç üôé èá ôéò ìïéñáóôåß.
¼÷é... ¼÷é ìå ìÝíá, äçëáäÞ. Èá ôéò ìïéñáóôåß ìå ôçí ºææé.
Åßíáé óáí ìßá áðïêëåéóôéêÞ ìéêñÞ ïìÜäá. ¹ êÜðùò Ýôóé...
Ãéáíãê...
Ôï íôïõëÜðé ìïõ åßíáé äåîéÜ, ôï ôñßôï áðü ôçí ðüñôá.
- Ïé êÜñôåò åßíáé óôï ðÜíù ñÜöé. - ÁëÞèåéá; Íá...
Åßíáé üëåò äéêÝò óïõ.
- ÈåÝ ìïõ... Óõããíþìç! - Äåí ðåéñÜæåé.
- ÐÜù íá... Åßìáóôå åíôÜîåé; - Íáé, åãþ...
- Íáé, ùñáßá. - Ùñáßá. ÅíôÜîåé, ëïéðüí.
Ìçí ìéëÜò.
ÎÝñù üôé äåí åßíáé äßêáéï êáé îÝñù üôé äåí åßíáé äéêü óïõ ëÜèïò,
êáé îÝñù üôé äåí óõìâáßíåé ôßðïôá ìåôáîý åóÝíá êáé ôïõ Ôæïñôæ.
Ôï îÝñù áõôü. Óõìâáßíåé, üìùò!
Åßóáé ç êáëýôåñÞ ôïõ ößëç. Ó' áãáðÜåé.
Óå êáôáëáâáßíåé. Óå ÷ñåéÜæåôáé.
Êáé åãþ åßìáé ìüíï... Åßìáé ìüíï ç ãõíáßêá ôïõ.
Êáé îÝñù üôé, Ý÷ù ôï óåî êáé ôçí äÝóìåõóç êáé ôçí æùÞ ìáæß ôïõ...
áëëÜ èÝëù íá êáôáëáâáßíåé åìÝíá, êáé íá ÷ñåéÜæåôáé åìÝíá...
Êáé äåí ìðïñþ íá óõíáãùíéóôþ ìáæß óïõ...
Ãé' áõôü óïõ æçôÜù... óå ðáñáêáëþ íá óôáìáôÞóåéò.
ÁðëÜ, óôáìÜôá. Âñåò Ýíáí Üëëï ößëï!
¹ ü,ôé êáé íá êÜíåéò, áðëÜ... äþóå ìïõ ôïí Üíôñá ìïõ ðßóù.
Ôé ëåò ãéá ôçí äé÷áëùôÞ ëáâßäá óýëëçøçò ëßèùí;
Ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìü óôçí ïõñÞèñá.
Ïé ÷åéñïõñãéêÝò ëáâßäåò äåí êÜíïõí ôßðïôá.
Óå áõôü ôï óçìåßï, åßìáé äéáôåèåéìÝíïò íá äïêéìÜóù ôá ðÜíôá.
ÅíôÜîåé. Ëáâßäá óýëëçøçò ëßèùí.
×Üóáìå ôßðïôá êáëü;
Åäþ åßóáé; Åßóáé êáëÜ;
- Åß÷á êáé êáëýôåñåò ìÝñåò... - Ðïý åßíáé ç Äñ. ÌðÝéëé;
ÅéäïðïßçóÝ ôçí. ÊïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá.
¸÷åé ðáëìü;
- ÊáôáññÝåé. - Íáé.
ÈÝëåé 150 ìïíÜäåò áìéùäáñüíçò. Ðüóï ÷ñüíï èá ÷ñåéáóôåßôå;
Åóý êïßôá íá åëÝãîåéò ôéò áññõèìßåò ôïõ.
Èá ÷ñåéáóôåß íá áëëÜîïõìå ôï ðëÜíï ìáò. Äåí ãßíåôáé åíäïóêïðéêÜ.
Ìå óõã÷ùñåßôå Äñ. Ößóåñ. Èá ðñÝðåé íá ôïí áíïßîïõìå.
- Äåí êáôáëáâáßíù ðþò ìïõ äéÝöõãå. - ÐáñïõóéÜóôçêå óáí êñýùìá, ÌéñÜíôá.
ÊÜôé ôÝôïéï, ðéóôåýåéò üôé èá âåëôéùèåß êÜðïéá óôéãìÞ.
Äåí óêÝöôåóáé üôé åßíáé êÜôé, ðïõ ìðïñåß íá êáôáóôñÝøåé ôçí æùÞ óïõ.
- Ï áñ÷çãüò. - Ôï Candiru;
- ÐÞãáéíå. ¸÷ïõìå ôåëåéþóåé ó÷åäüí åäþ. - ÅíôÜîåé.
ÈÝëåéò íá ìå åîåôÜóåéò óôá ãáóôñåíôåñïëïãéêÜ;
¼÷é, áêüìá ðñïóðáèþ íá ôåëåéþóù ôéò êáñäéïëïãéêÝò óçìåéþóåéò.
- Åßóáé êáëÜ; - Ìéá ÷áñÜ.
¸ðñåðå íá Ý÷ù ÷ùèåß óôçí åã÷åßñçóç ôïõ Candiru,
- ìå ôçí ÌÝñåíôéè êáé ôçí Êñéóôßíá. - Áêüìá ìðïñåßò...
Ôæïñôæ, ìðïñåßò, ßóùò, íá óôáìáôÞóåéò íá ìéëÜò, ãéá íá óõãêåíôñùèþ;
- Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ; - Ôï ðñüâëçìÜ ìïõ... åßóáé åóý.
- Åßóáé ôï äéêü ìïõ øÜñé ðÝïõò. - Ôï ðïéï;
Óýñèçêåò ìÝóá êáé êüëëçóåò, êáé ôþñá äåí ìðïñþ íá êïõíçèþ...
Þ íá ìéëÞóù Þ íá óêåöôþ ïýôå êáí íá êáôïõñÞóù,
÷ùñßò ôï åêíåõñéóôéêü óõíáßóèçìá, üôé êÜôé êáôáôñþåé ôá üñãáíÜ ìïõ...
Åóý äåí Ý÷åéò êáí ðÝïò! Ðþò åßìáé åãþ ôï øÜñé;
ÌåôáöïñÜ åßíáé, Ôæïñôæ!
Ðïý ðÞãå ôï üôé åßìáóôå ìéá ÷áñÜ;
Äåí îÝñù... Ìðïñåß êáé íá ìçí åßìáóôå.
Ëßãç áíáññüöçóç áêüìá, ðáñáêáëþ. ÁõôÝò ïé áêßäåò äåí âãáßíïõí.
Äñ. ÌðÝéëé, ÷áßñïìáé ðïõ ìðïñÝóáôå íá Ýñèåôå.
Áõôü åßíáé áíþöåëï. Èá ðñÝðåé íá ôï êüøïõìå, Äñ. Ößóåñ.
- Åãþ èá åðéäéïñèþóù ôçí êýóôç. - ÅíôÜîåé, áò ôï êÜíïõìå.
Ðþò ôá ðÜåé ç êáñäéÜ ôïõ;
ÊÜðïéåò óôéãìéáßåò êïéëéáêÝò ôá÷õêáñäßåò. Äåí èá áíôÝîåé ðïëý áêüìá.
Ëáâßäá.
ÅíôÜîåé... Ôåëåéþíù. ¢íôå.
Ôåëåéþíù... Ôï Ýðéáóá.
Áðßóôåõôï...
- Ôï âëÝðåéò áõôü ôï ðñÜãìá; - Íáé.
Èõìßóôå ìïõ íá ìçí êáôïõñÞóù ðïôÝ óôïí Áìáæüíéï!
Ôé;
Ôé èá Ýëåãåò íá êÜíáìå ìßá êáíïíéêÞ óõíÜíôçóç,
ôïõ êëáìð ôùí âñþìéêùí åñáóôþí;
¼ðùò èá Ýðñåðå íá åßíáé áðü ôçí áñ÷Þ.
- Ôé êÜíåéò; - Ìßá öïñÜ.
20 ëåðôÜ óôï äùìÜôéï åöçìåñßáò. Êáíåßò ðïôÝ äåí èá ôï ìÜèåé.
Ìáñê...
Ôé; Ìïõ ëåò, äçëáäÞ, üôé üëá åßíáé êáëÜ ìå óÝíá êáé ôïí ÍôÝñåê;
Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò, üôé êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå åìÝíá êáé ôïí ÍôÝñåê;
ÐÜíôá, êÜôé ðÜåé óôñáâÜ ìå åóÝíá êáé ôïí ÍôÝñåê!
ÁñêåôÜ! Ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
Ôßðïôá. Åßìáé...
Ç ¢íôéóïí êé åãþ èá ðñïóðáèïýóáìå íá ôá âñïýìå.
- ÁëëÜ äåí èá ðÜåé êáëÜ. - Êé Ýôóé ôçí ðÝöôåéò óå ìÝíá;
- Ëåò êáé èá âïçèÞóåé áõôü. - Åêåßíç äåí ìå èÝëåé...
- ÊÜôé ðñÝðåé íá âïçèÞóåé! - Åêäéêçôéêü óåî äåí åßíáé ç áðÜíôçóç!
Áí åßíáé íá ôçí áöÞóåéò íá öýãåé, ÜöçóÝ ôçí íá öýãåé.
ÖÝñóïõ óáí åíÞëéêïò!
Ó' åõ÷áñéóôþ... Ãéá ôï ìùñü, êáé ãéá åìÝíá, ðïõ äåí ðåèÜíáìå.
ÐÜíôá åßíáé Ýíá êáëü ìðüíïõò, üôáí äåí ðåèáßíåé Ýíáò áóèåíÞò!
Åóý êáé ç êïêêéíïìÜëëá åßóôå ðïëý êáëÞ ïìÜäá.
Ìçí ôï ðåéò óôïí Óëüáí áõôü...
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé ôßðïôá ìå ôïí Óëüáí. ÅóÝíá èÝëåé.
- Ðþò ôï îÝñåéò áõôü; - ÎÝñù ôá ðÜíôá, èõìÜóáé;
Ôçí Üêïõóá ðïõ ìßëáãå óôçí ïñèïðåäéêü, ãéá ôï üôé èÝëåé
êÜðïéïí ðïõ êÜíåé ìðÜñìðåêéïõ êáé ðáßæåé ìðÜëá.
ÈÝëåé êÜðïéïí ðïõ íá åßíáé áöïóéùìÝíïò.
Íáé... ÊáëÜ áõôüò äåí åßìáé åãþ.
Óõããíþìç ðïõ óôï ëÝù, áëëÜ åßóáé.
Ìðïñåß íá ìéëÜò óêëçñÜ, áëëÜ åßóáé ôßìéï ðáéäß, ¢ëåî.
Åßôå èÝëåéò íá ôï ðáñáäå÷èåßò, åßôå ü÷é, áíÞêåéò, âáóéêÜ, óôïõò êáëïýò.
Êõñßá ÔæÝíéíãêò.
Ï óýæõãüò óáò âãÞêå áðü ôï ÷åéñïõñãåßï. ¼ëá ðÞãáí ðïëý êáëÜ.
Óáò åõ÷áñéóôþ. Óáò åõ÷áñéóôþ...
Áõôü... Áõôü åßíáé ðïëý êáëü.
Ï Äñ. ÃïõÝìðåñ èá êáôÝâåé íá óáò åíçìåñþóåé óýíôïìá.
Äñ. Ï' ÌÜëåú, êÜíôå ìïõ ìßá ÷Üñç.
Ìðïñåßôå íá ðÜôå íá ôï ðåßôå óôçí ÓåëÝóô;
Åßíáé êáôáññáêùìÝíç êáé áðëÜ äåí Ý÷ù ôï êïõñÜãéï
íá íôáíôÝøù ôçí ãêüìåíá ôïõ Üíôñá ìïõ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
ÖõóéêÜ êáé ôï îÝñù...
Ç óýæõãïò ðÜíôá îÝñåé...
- Äñ. Ï´ ÌÜëåú; - Íáé.
Ï ðñïóùðéêüò ãéáôñüò ôïõ ê. ÔæÝíéíãêò,
èá Þèåëå Ýíá áíôßãñáöï ôùí éáôñéêþí ôïõ áñ÷åßùí.
- Áõôüò åßíáé ï áñéèìüò. - ÅíôÜîåé.
Êýñéå ÔæÝíéíãêò, áêýñùóá üëá óáò ôá ñáíôåâïý ãéá ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá.
Ìüíï Ýíá ôçëåöþíçìá, áðïäåéêíýåôáé ëßãï äýóêïëï íá åðáíáðñïãñáììáôéóôåß.
ÁëëÜ åßìáé óßãïõñç, üôé ï ÍôÜíé ìðïñåß íá ôï äéåõèåôÞóåé.
Ðåñßìåíå, ôé... Ôé äïõëåéÜ Ý÷åé ï ÍôÜíé ìå áõôü;
Ôïõ æÞôçóá íá áíáëÜâåé ðñïóùñéíÜ, ìÝ÷ñé íá âñåßôå êÜðïéá Üëëç.
Ðåñßìåíå, ÓåëÝóô...
Ôé, óôï äéÜïëï, Þôáí üëï áõôü;
Íïìßæù üôé, ìüëéò, óå ðáñÜôçóå.
Áíôßï, ËÜñé.
- Ôé, äéÜïëï, ãßíåôáé åäþ; - ÌÜëëïí, ôåëåßùóá åäþ...
Ìðïñåßò íá ãßíåéò ôÜöïò;
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæïìáé Ýíáí ôÜöï, ãéáôß Ý÷ù öÜåé ó÷åäüí ìéÜìéóç ôïýñôá,
êáé äåí ãßíåôáé ôßðïôá. Êáé åóý äåí åßóáé êïõôóïìðüëçò.
ÅðåéäÞ, êáíåßò äåí ìïõ ëÝåé ôßðïôá.
ÐÞãá ìå Ýíáí ðáíôñåìÝíï. ¹ôáí...
Äåí ìå ðåéñÜæåé ðïõ êáíåßò äåí ìïõ ëÝåé ôßðïôá!
Ï Ôæïñôæ Þôáí... ÐÞãá ìå ôïí Ôæïñôæ.
Èá Ýðñåðå íá åßíáé óöé÷ôü ìÝóá, ü÷é ìáëáêü.
Ç åðéêÜëõøç... óáí ìáñÝãêá... ÅëáöñéÜ êáé ü÷é ðïëý ãëõêéÜ.
ÐÜíôá óêåöôüìïõí óïêïëÜôá ìÝóá, áëëÜ ôåëéêÜ áðïìáêñýíïìáé áðü áõôü.
¸÷åéò óêåöôåß ðïëý ãé' áõôÞ ôçí ôïýñôá...
ÁõôÞ ôçí ôïýñôá... Ãé' áõôÞ ôçí ìÝñá...
Ìå áõôÞ ôçí ãõíáßêá...
Ç êüêêéíç êåñäßæåé, ðáñåìðéðôüíôùò.
Ôé êÜíåéò åóý åäþ;
¹èåëá íá îÝñåéò ðïý åßìáé, êé Ýôóé óêÝöôçêá íá Ýñèù íá óïõ ðù.
- Ìå äïõëåýåéò... - Óïõ æçôÜù óõããíþìç.
Ðáßñíåéò ôá ðñÜãìáôá áøÞöéóôá.
ÐåñíÜù ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ ìÝóá áðü ôá ìáëëéÜ óïõ.
ÓôÝêïìáé óôçí êñåâáôïêÜìáñÜ óïõ...
Îåêïõìðþíù ôï ðïõêÜìéóü ìïõ...
Êáé, ôþñá, âãÜæù ôá åóþñïõ÷Ü ìïõ.
Êáé ôþñá... ÐÝöôù óôï êñåâÜôé óïõ ãõìíÞ.
Ìáñê... ÐñÝðåé íá...
ÐñÝðåé íá ðÜìå ãéá Ýíá ðïôü, êáé íá ôá ðïýìå ëßãï, ßóùò.
¸÷åéò ëßãç þñá;
ÐÜíôá, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ, ìå åóÝíá êé åìÝíá...
Äåí èÝëåéò íá ðéåéò ðïôü ìáæß ìïõ.
Äåí åßìáé åãþ, áõôü ðïõ øÜ÷íåéò.
Ôé ëåò;
ÐÞãá ìå êÜðïéá. Äåí ìðüñåóá íá êñáôçèþ.
Ìßá öïñÜ Üíôñáò-ðüñíç... ãéá ðÜíôá ðüñíç, óùóôÜ;
- ÌéñÜíôá, ðÞãáéíå óðßôé óïõ. - Ó÷åäüí ôåëåßùóá.
ÐÞãáéíå óôï óðßôé óïõ. Äåò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.
ÐñÝðåé íá áðïäå÷ôåßò üôé õðÜñ÷ïõí ìÝñåò,
ðïõ áðëÜ äåí ìðïñåßò íá ôá êÜíåéò üëá.
- ÐñÝðåé íá åîïõóéïäïôåßò. - Ôï Ýêáíá.
Êáé ìåôÜ Ýêáíåò üëç ôçí äïõëåéÜ, Ýôóé êé áëëéþò. Áêüìá ôçí êÜíåéò.
Åóåßò äåí åß÷áôå êáëýôåñá ðñÜãìáôá íá êÜíåôå óÞìåñá,
áðü ôï íá âüóêåôå óôçí åîÝ÷ïõóá õðüèåóç;
ÕðÞñ÷å Ýíá øÜñé óôï ðÝïò åíüò áíèñþðïõ!
ÐÜíôá èá õðÜñ÷åé Ýíá øÜñé óôï ðÝïò êÜðïéïõ, áñ÷çãÝ.
Ìðïñåßôå íá ëÝôå üôé ðñï÷ùñÜôå, üóï èÝëåôå...
áëëÜ ðñï÷ùñÜôå ðñáãìáôéêÜ;
Áí äåí ÷áëáñþóåéò, ìðïñåß íá êáôáëÞîåéò
íá ìçí Ý÷åéò ïéêïãÝíåéá óôï óðßôé ãéá íá ãõñßóåéò.
Êáëçíý÷ôá, ÌéñÜíôá.
- Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü. - Ðïéï;
Íá ìçí äåß÷íåéò åõôõ÷éóìÝíïò ìåôÜ ôï óåî. ÊÜíåé êáêü óôï åãþ ìïõ.
Ìéá ÷áñÜ åßìáé!
- Åìåßò åßìáóôå êáëÜ; - ÂÝâáéá.
Äåí Þôáí ðïëý ðåéóôéêü...
Äåí Ýðñåðå íá óå Ý÷ù êáôçãïñÞóåé, üôé ãõñïöÝñíåéò. Äåí Þôáí åõãåíéêü.
Åóý, áðëÜ, ðñïóðáèïýóåò íá åßóáé äßðëá ìïõ.
ÁëëÜ... Ôþñá åßìáé... äéáèÝóéìç, åðéêïéíùíéáêÞ,
ãäýíïìáé êáé êÜíù üëá áõôÜ ðïõ óïõ áñÝóïõí.
ÊáëÜ ðñÜãìáôá...
Ôüôå, ãéáôß êïéôÜò áêüìá ôï ôáâÜíé;
Äåí îÝñù. ÁðëÜ... Åãþ...
Åêåßíç ôçí ìÝñá... ÂãÞêåò áðü ôï íåñü...
ÐÝñáóá ôçí ðéï ôñïìáêôéêÞ þñá ôçò æùÞò ìïõ,
ðñïóðáèþíôáò íá áíáðíåýóù ãéá óÝíá...
Ó' áãáðþ êáé óå èÝëù, áëëÜ äåí îÝñù ôé íá...
Äåí êïëýìðçóåò.
Äåí êïëýìðçóåò, êáé îÝñåéò êïëýìðé.
Êáé äåí îÝñù áí ìðïñþ...
Äåí îÝñù áí èÝëù...
Íá óõíå÷ßóù íá ðñïóðáèþ íá áíáðíÝù ãéá óÝíá.
Êáëýôåñá íá öýãù...
Èá öýãù...
Ðïëý óõ÷íÜ, áõôü ðïõ èÝëåéò ðåñéóóüôåñï
åßíáé áõôü ðïõ äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò...
Ôé õößóôáôáé ç ïîåïâáóéêÞ éóïññïðßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá óçìáíôéêþí åìÝôùí;
ÕðïêáëéáéìéêÞ õðï÷ëùñáéìéêÞ ìåôáâïëéêÞ áëêÜëùóç. Áðßóôåõôï!
ÄéÜëåîåò ôïýñôá;
Ìïõ... áñÝóåé ç êüêêéíç.
- Ç êüêêéíç; - Íáé.
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé;
Ç ìåãÜëç áãÜðç ôïõ ôýðïõ ìå ôçí êáôáññïúêÞ ìýôç!
Äåí îÝñù ðþò ôï êÜíïõìå áõôü.
Äåí îÝñù ðþò äïõëåýïõìå ìáæß êáé åßìáóôå ößëïé...
êáé óõìðåñéöåñüìáóôå óáí íá åßíáé üëá ìéá ÷áñÜ.
ÕðÜñ÷åé ìßá êåíÞ èÝóç óôï ÌÝñóé ÃïõÝóô...
Ôïõò ôçëåöþíçóá...
Ðáßñíåéò ìåôÜèåóç óôï ÌÝñóé ÃïõÝóô;
ÐñÝðåé...
Ç åðéèõìßá ìáò ðëçãþíåé... Ìáò åîáíôëåß...
Ç åðéèõìßá ìðïñåß íá êáôáóôñÝøåé ôçí æùÞ óïõ.
- Ãåéá. - Ãåéá.
¸ëåãá íá ðÜù ãéá Ýíá ðïôü. ÈÝëåéò íá ðÜìå óôïõ Ôæï;
Êïßôá... åßìáé ëßãï ðéåóìÝíïò ìå ôéò åîåôÜóåéò.
ÅíôÜîåé.
ÎÝñåéò...
ÊÜðïôå, Ýäùóá êé åãþ áõôÝò ôéò åîåôÜóåéò.
Ìðïñïýìå íá ðÜìå óôï îåíïäï÷åßï ìïõ...
Èá ìðïñïýóá íá óå åîåôÜóù!
Êïßôá, áõôü... Áõôü äåí åßíáé...
- Äåí åßóáé ôï êïñßôóé ìïõ. ÅíôÜîåé; - Ôé;
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, äçëáäÞ... ÓÞìåñá Þôáí õðÝñï÷á.
ÁðëÜ... Åßìáé... Åßìáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò.
¸÷ù ðïëëÞ äïõëåéÜ íá êÜíù. Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá...
¼÷é, âÝâáéá...
ÄéÜâáóå...
Ãé' áõôü åßóáé åäþ, óùóôÜ;
ÁëëÜ, üóï óêëçñü êé áí ìðïñåß íá åßíáé ôï íá èÝëåéò êÜðïéïí...
áõôïß ðïõ õðïöÝñïõí ôï ðåñéóóüôåñï...
åßíáé áõôïß ðïõ äåí îÝñïõí ôé èÝëïõí...
Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam[sheppard]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò GreysAnatomyTeam[pkouzan]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR