Anteriormente en Grey's Anatomy:
Tuve relaciones con la persona equivocada.
Éste es nuestro secreto, ¿sí?
Pasa 60 días sin tener relaciones ni estar con otra.
- Si yo no tengo relaciones, tú tampoco. - ¿Jefe de internos?
El médico de quinto año que manda a todos.
Le dije a la junta que me jubilaba.
Vine para ser jefe y Meredith me lo complica.
¿Debo elegir una?
Si no lo elige, éste será su rostro por el resto de su vida.
¡No me llamo Ava! ¡Usted lo inventó! ¡No soy yo!
¿Qué porcentaje de gente tiene apendicitis aguda?
Como residentes, sabemos qué queremos: ser cirujanos.
Y haremos cualquier cosa por serlo.
¿Cuáles son los síntomas de infección de catéter?
Pus, coloración roja y fiebre.
Sufrimos durante exámenes difíciles, resistimos semanas de 100 horas...
...permanecemos horas en la sala de operaciones.
Hacemos cualquier cosa.
¿Qué es el síndrome de Conn?
- Esperen. La sé. - No. Pasó el tiempo.
- No soportaste la presión. - ¡No!
Hipercortisolis... ¡cortisolismo!
¡Hiperaldosteronismo primario!
- ¡Sí! ¡Mi turno! - No, ¡es mi turno!
¡No lo es!
Prueba. Esponja blanca con crema a la vainilla.
Estudio para el examen más importante de mi carrera.
- No puedo elegir el pastel. - Pruébalo.
¡Vamos!
¿Cuál es la capa más fuerte del intestino delgado?
Bien. Riquísima.
Maldición.
No es moco.
- ¡Submucosa! - Sí.
¿Cómo lo sabes? ¿Estudias con las fichas de tu esposa?
¿Qué fichas?
Callie salió primera en este examen. Tenía unas fichas didácticas famosas.
No las necesitamos. Somos brillantes.
- Somos el equipo soñado. - Me arriesgo. Levántate.
Te ganaré.
Es una lesión premaligna.
- ¡En ancianos! - En cualquiera.
¿Es demasiado ácido?
No me importa. ¿Alex tiene razón o yo?
Aprende a que te importe o me busco otra novia.
Me encantan todos los pasteles. Dime quién tiene razón.
- Karev. - ¡Sí!
Lo difícil es hacer las paces con eso importante que queremos...
...que es ser cirujanos, y con todo lo demás que queremos.
- Hola. - Hola.
Hace unos días que no te veo. Te dejé unos mensajes.
Lo sé. Sólo...
Te dije que dejaras de revolotear, lo hiciste y te lo agradezco.
Pero ahora deja de dejar de hacerlo.
Es ridículo que me preocupe por ti todo el tiempo.
Es dulce que te preocupes.
- Sí. Debería comunicarme más contigo. - Sí.
- No crees que pueda hacerlo, ¿no? - ¿Sí?
En unos segundos, subiré por el ascensor...
...y comenzaré las rondas.
¿Ves? Me tomo el ascensor.
Te lo comunico.
Veintiocho días más...
...y nos meteremos en una habitación para romper el récord...
- ...muy importante y alucinante... - Bien. Entiendo. Gracias.
No estuviste muy entusiasmada.
Estaré más entusiasmada cuando... crucemos la línea de llegada.
Bien.
Sólo quería saber si seguías entusiasmada con el proyecto.
Por supuesto.
Bien.
¿Qué haces?
La panadería me dio hasta mañana para tomar una decisión.
Si me dices cuál es tu favorito antes de entonces...
...sería genial.
¿Pasteles y ubicaciones? Parece una mujer.
- Es dulce. Se preocupa. - Éste es muy rico.
Le llevaré un pedazo a Derek.
Una buena novia le lleva pastel a su novio y se comunica.
Una buena novia se lo guarda para ella.
- ¿Trajiste las fichas de Callie? - No.
No comes pastel.
En la cartelera hay una hemiglosectomía. ¿Entro?
- No entrarán en cirugía hoy. - ¿Qué?
El examen es en dos semanas. Deben pasar todo el tiempo estudiando.
Cuando no tengan que repetir el año como residentes...
...me agradecerán la oportunidad. Grey y Yang...
...harán... trabajos menores.
O'Malley y Stevens vendrán conmigo...
...a la clínica. Karev, irás con Ava.
No siempre debo estar en su caso. Otro puede ocuparse de ella.
O no.
Anoche estudiamos juntos...
...hoy nos ocupamos juntos de los pacientes.
Estamos bien. No es una tortura. No es raro.
Cometimos un error y seguimos adelante.
En todo caso, nos une como amigos.
- Somos impresionantes. - Creo que sí.
Larry Jennings fue admitido en el hospital.
- ¿Qué le sucede? - No tengo idea.
Su asistente dijo que era un tema de suma discreción.
Eso nunca es bueno.
Fue importante porque cortó sus vacaciones y regresó a casa.
Quiero que se dedique de lleno. No vaya a la clínica.
Puedo hacer todo.
Hablamos del presidente de la junta del Hospital Seattle Grace.
La clínica sobrevivirá sin usted por un día. Aprenda a delegar.
¿A quién debo delegar?
Jefe Webber, ¿me llamó?
Sydney Heron acude al trabajo.
Hola.
No sabía si vendría. ¿Dónde estuvo?
- Recibiendo mis tareas. - ¿Sí? ¿Algo bueno?
¿Nada bueno como una paciente amnésica, embarazada, hormonal...
...con tendencia a gritarle a la gente equivocada?
Su presión sanguínea es mayor de lo debido.
¿Ya no somos amigos? Bien.
No le cuento de la apuesta sexual de la doctora Montgomery.
Con el muy atractivo doctor Sloan.
Si pasa 60 días sin tener relaciones, volverán a estar juntos.
Solían ser pareja cuando estaba casada con el Dr. Encanto.
¿Cómo sabe todo eso?
Estoy a un metro y medio del puesto de enfermeras. Y tengo un oído excelente.
Sé todo. Es como ver una novela.
¿Sabe con cuántos médicos se acostó la enfermera Olivia?
Espere. Usted es uno de ellos.
Le aconsejaría intentarlo con Montgomery antes de perder la oportunidad.
- Lo haría si fuéramos amigos. - Si quiere estar con Sloan...
Si quisiera estar con Sloan, estaría con él.
El resto de la junta determina quién será jefe, pero ¿Larry?
Él es quien decide realmente. Él lo sabe y ellos también.
- ¿Si los médicos de guardia se enteran? - No tendrá paz.
- ¡Jefe! - Quiero que todos salgan de aquí.
Miren. ¡Fuera!
- Saben dónde encontrarme. - Celeste, la asistente de Larry. Aquí.
¡Fuera!
- Podemos ayudar. - Nosotros.
- ¿Qué significa eso? - No tiene sector femenino.
- Sabemos dónde está. - De todos modos, volveremos.
Richard. Finalmente.
¿Qué hacen los Cuatro Mosqueteros? ¿No dijiste que serías discreto?
Larry, vinieron por la misma razón que yo. Para ver si pueden ayudar.
Bien.
Son macabros. Bien. ¿Alguno quiere ser jefe?
Miren.
Cúrenme...
...y tendrán mi voto.
Y no son toronjas.
Parece que no necesitarán mi servicio, después de todo.
El área supra púbica está blanda.
Porque hace tres días que no orino. Tres días.
- Podría ser una hernia. - Una hernia no provocaría eso.
¿Hubo trauma?
¿Torsión testicular o retorcedura?
Habría que hacerle triple nudo para conseguir tanta acumulación de líquido.
¿Estoy equivocado?
Hacía un viaje de dos días en balsa por el Amazonas.
Quizá sea una enfermedad tropical. Esquistosomiasis o filariasis.
Están adivinando, Richard.
Doctora Bailey, pídale al doctor Fischer...
...que haga un cateterismo supra púbico y pida un ultrasonido en riñón y vejiga.
Larry, ¿llamaste a Nancy?
No quiero preocupar a mi esposa si no necesito.
¿No estaba de viaje con usted?
Chocolate blanco con crema de manteca a la vainilla...
- ¿Doctora Montgomery? - No puedo decidirme.
La de bayas tiene fruta, así que podría decir que es sana...
La presión de Ava es 171 sobre 118.
- ¿Pre eclámptica? - Pedí estudios...
...hice un perfil biofísico de la beba, que está bien, pero Ava tiene edema.
Dale magnesio e hidralacina.
¿Y peridural? Para bajarle la presión. ¿Estoy pasándome?
Ojalá alguien se ocupara tanto de mi presión sanguínea.
Por lo que oí, en 28 días será así.
Hace mucho que estoy resfriado.
Vine tres veces y...
...me dijeron que se me pasaría, pero no deja de moquearme la nariz.
Soy la fuente más desagradable del mundo.
- A veces, estas cosas no se pasan. - No, ya no aguanto más.
He salido con una chica...
...algunas veces.
Llegamos al momento de hacer algo más.
Pero esto de la nariz es desagradable y no puedo acercarme a ella.
Si ella de verdad está interesada, no se irá.
No entiende.
¿Alguna vez sintió una atracción tan intensa que llegó...
...a creer que podría morir por ella?
Al punto de estar en el mismo lugar y sentir que le arde la piel.
- Quiere tocarlo... - ¡Bien! Entendimos. Listo.
Sí, yo le hago garganta, nariz y oído y tú le escuchas...
- El pecho. Sí. - Sí.
Técnica de resucitación de fluido para quemaduras agudas.
La fórmula de Parkland. Hazlas más difíciles.
¿Qué es triada de Virchow?
Odio a George. Se casó con las fichas.
¿Crees que lo sabía? ¿Por eso se casó con ella?
- Sí, fue por eso. - Necesitamos esas fichas.
No las necesitamos. ¿Y la triada de Virchow?
¡Doctora Torres! El doctor Burke y yo elegimos el pastel de bodas...
...y tenemos algunas muestras.
Me encantaría tu opinión. Tienes un gusto excelente.
No te daré las fichas, Yang.
Doctora Bailey, ¿necesita algún residente?
Sí. ¿Cómo anda la clínica, O'Malley?
¿Cómo anda Sydney?
¿Es por eso que quería verme?
¿Para averiguar sobre esas cosas?
¿Doctora Bailey? ¿Puedo hablar con usted un segundo?
Por supuesto, señorita Newman.
¿En qué puedo ayudarla?
Esto es vergonzoso. En realidad, humillante.
Creo que deben hacerme estudios.
Larry y yo... Lo que tenga Larry...
...quizá lo tenga yo también.
O'Malley, llama a la doctora Montgomery...
- Bien. - Bien.
¿Cómo anda todo, amiguita?
Haré un cultivo de estreptococo y le daré el alta al señor Benton.
- ¿El del problema nasal? - Le moquea la nariz.
Debo estudiar, y Bailey no quiere...
Bailey no está aquí hoy. Estoy yo.
Es bueno abrir una clínica para conseguir el puesto de jefe...
...pero ser jefe no implica pensar mucho, sino ocuparse.
¿Sí? Entonces, veamos qué hacemos para mejorar el caso del señor Benton.
- Es sólo un resfrío. - Un lavado nasal.
- Porque nos importa. - ¿Un lavado nasal?
Busca una jeringa, ponle solución isotónica...
...en una de las fosas nasales y luego saca todo a presión por el otro lado.
Enjuaga y repítelo. Enjuaga y repítelo.
No es lo que creen.
Es decir, sí. No es sólo una aventura.
Aunque creo que en teoría lo es. Pero estamos enamorados.
Es el tipo de amor que uno cree que nunca encontrará y luego encuentra.
El hecho de que esté casado parece un precio pequeño para estar feliz.
Al menos casi todo el tiempo.
Pasaron cinco años y aún no dejó a su esposa.
Debe de pensar que soy terrible.
- No la juzgo. Para nada. - No.
Sé que debería dejarlo, pero...
¿Sabe lo raro que es encontrar a una persona con quien caminar y jugar?
Y nos amamos.
¿Qué tan malo puede ser?
Me sigue doliendo muchísimo y no se me deshinchan los testículos.
Quiero saber qué estás haciendo.
El urólogo te vació la vejiga. Ahora te haremos un ultrasonido.
Luego, una radiografía. Los residentes...
No. ¿Qué estás haciendo tú por mí?
Hago que los mejores cirujanos te ayuden.
Vine por ti.
Tú eres el mejor cirujano del hospital.
Al menos lo eras.
¿Cuál es el problema, Larry? ¿No me ocupo lo suficiente?
¿Por qué un hombre pierde el deseo a los 53, 54...
...o a la edad que tengas? ¿Cómo sucede eso?
A mí no me pasó. Hay otras cosas en la vida.
¿Como cuál? ¿Que Adele te dejó?
Otra razón para mantener el puesto. Eres cirujano.
Debo bañarme desnudo en el Amazonas para conseguir esa emoción.
- No permitiré que me intimides. - Como si lo quisiera en este momento.
Cuando te nombré Jefe de Cirugía, tenías hambre. Eras el elegido.
Ahora eres político. Me pones excusas. Transfieres las cosas.
Odio pensar que te convertiste en eso, pero si es así...
...quizá sea mejor que dejes el puesto.
Dije que usaran el día para estudiar...
...pero necesitamos a todos en un problema.
- ¿Un accidente de auto? - ¿Un tiroteo?
El pene del presidente de la junta.
¿Qué problema tiene?
Se le hincharon los testículos, lo cual es el eufemismo del año.
Fantástico. ¿Cuánto? No me diga, que sea sorpresa.
Llévenlo a hacerse ultrasonido y radiografías.
- El pene importante. - Vayan.
¿Elefantiasis?
No hay manera de que la tenga. ¿No es brucelosis?
Podría ser el comienzo de gangrena de Fournier.
No sé. Pensé en gonorrea antes.
Estaré al final para embellecerlo...
...que es lo que él recordará. Derek.
Grey me pidió que te avisara que aún está con la radiografía de Jennings...
...y estará en la sala de observación radiográfica.
Qué bien. Ella se comunica.
Cuando necesito tiempo para pensar, comienza a comunicarse.
- ¿Pensar en qué? - En todo.
La relación. En lo de ser jefe.
Cómo manejarlo sin distraerme.
Con Cristina debo ser explícito. No habría casamiento si no lo fuera.
No es fácil.
No, nunca dije que lo fuera.
Sí.
- Hola. - Hola. ¿Cómo te va?
Atrapé a... George mintiéndome el otro día.
Me dijo que había estado en la clínica.
Había estado haciendo no sé qué con Izzie.
- Quizá no sea nada, ¿no? - Sí.
Sí, ¿cómo anda tu hombre promiscuo?
¿Se ha reformado milagrosamente?
Por ahora.
Nunca será lo que yo quiero.
- ¿Qué quieres? - Todo.
Quiero a alguien estable que haga barbacoa...
...y le enseñe a los niños a jugar a la pelota. Así no es Mark Sloan.
Lo cual no explica por qué me paso todo el día...
...mirando a Alex Karev como un cachorro frente a un hueso.
- ¿Por qué no te decides por él? - Porque él tampoco hace barbacoas.
Además, parece que tuviera 12 años. Todas sus cosas caben en una caja.
No sé. Los muchachos como Karev...
Al menos sabes que nunca te mentirá.
Los muchachos como él se divierten a los veinte...
...pero luego se alejan...
...y le enseñan a sus hijos a jugar a la pelota.
Quizá. Debo dejar de pensar en ambos.
Y yo debo dejar de pensar en Izzie Stevens.
Oye, Callie.
Cuando te obsesionas con algo como eso...
...en general, hay una razón.
¿Qué diablos haces?
- Un lavado nasal. - ¿Por qué?
Porque ella intenta matarme.
Sydney.
Hoy sí que le dimos un giro a este lugar.
- ¿Un lavaje nasal? - ¿Cuatro visitas en un mes?
¿Cuestionas el cuidado a mis pacientes?
Miranda, entiendo. Usted protege su territorio.
Es sobreprotectora. Eso es muy del jefe.
Pero no importan las políticas hospitalarias, sino el paciente.
El paciente puede regresar a casa. Déjale la nariz.
No me siento cómoda dándole el alta.
Hay 16 pacientes esperando, que tampoco están cómodos.
Señor, no creo que haya nada más que podamos hacer.
- El resfrío continúa. - Sí, entiendo.
- Por Dios. - ¿Qué?
¿Eso le salió de la nariz?
Por eso no volveré a tener relaciones nunca.
Espere.
- Pídele una tomografía de cráneo. - ¿Por qué? ¿No es un resfrío?
No, doctora Stevens, no lo es.
Para que sepas, estaré aquí mientras tú estás allí.
Qué bien.
Soy fácil de ubicar, ¿no? Tu novia tiene radar satelital.
Parece un objeto extraño.
- Vaya. - Parece...
Un esqueleto. Sin duda.
¿Ésas son... púas?
No puede ser.
- Podría ser. - Parecen un bagre pequeño.
Estuviste cerca.
¿Ven? Ésas son espinas.
Es un candiru.
¿El pez del pene? ¿Lo tiene?
En su...
Vaya.
¿Qué diablos me hizo?
Las mujeres en trabajo de parto aman la peridural.
- No estoy en trabajo de parto. - La dejo así.
¿Paralizada de la cintura hacia abajo? No puedo sentarme.
Me pierdo el programa del Seattle Grace.
Puedo ayudarla.
Entonces, ¿vuelve a hablarme?
No puedo seguir enojado con usted. Lo intenté, pero no pude.
¿Dio un paso adelante con la colorada?
Creí que sabía todo lo que pasaba.
De hecho, tengo novedades. La oí hablar con la médica interna de traumatología.
¿Sí? ¿Y?
¡Tiene una convulsión!
¡Alguien llame a la doctora Montgomery!
Es el candiru.
Es un pez de agua dulce que vive en el Amazonas. Es un parásito.
No bebí agua del Amazonas.
- ¿Orinaste en él? - No, yo... ¿Qué?
La sangre y la orina atraen al candiru.
Se sabe que nada por la corriente de la orina...
...y se ubica en la uretra masculina.
- Es decir, un pez nadó... - Es raro, pero hay casos documentados.
Un hombre vio que le entraba e intentó tomarlo.
- Era demasiado resbaladizo. - Yang.
- Está en los libros. - Esto que tengo...
Ahora está en tu vejiga.
Junto a ella. Está atascado en la uretra prostática...
...lo cual causa la obstrucción.
Debemos sacarlo antes de que cause sepsis.
¿Sepsis?
¿Quieres decir que podría morir?
La presión subió a 202 sobre 134. Hay sufrimiento fetal. Peridural no ayudó.
- Ayudará en el parto. - ¿Qué sucede?
Le subió la presión. Tuvo una convulsión.
La única manera de reducir la presión y la hinchazón del cerebro...
...es dando a luz en este momento.
Estoy de 30 semanas. No tengo trabajo de parto.
Haremos una cesárea.
El índice de supervivencia en prematuros de 30 semanas es alto.
- Alex, dígale que no. No estoy lista. - Sí que lo está.
Pero no puedo hacerlo sola.
Lo bueno es que no está sola.
Hacía una consulta al presidente. Será mejor que sea bueno.
Había un paciente cuya nariz moqueaba. Dejó una aureola en la almohada.
Los fluidos están en el laboratorio, pero podía decir...
- Le sale fluido espinal por la nariz. - Creo que te gustará esto.
Miren. Es una hernia cerebral.
Se le hunde el cerebro en la base craneal.
- Y creía que era un resfrío. - Reserva una sala de operaciones.
- ¿Doctora Bailey? - No, aún estás estudiando.
- Entraré contigo. - Creí que operarías a Jennings.
No, haré las dos cosas. Lo envié tres veces a su casa. Debo operarlo.
Su hija es hermosa, Ava.
- ¿Sí? - Sí.
Pónganla ya en la incubadora.
Transfiéranla a Pediatría. Necesito más manos.
- Necesitamos sangre. - ¿Por qué?
- ¿Llego a las arterias uterinas? - Pinza.
¿Qué sucede, Alex?
- Los vasos sangrantes son profundos. - ¿Qué sucede? ¿Moriré?
¡Por Dios! Moriré.
Por Dios, moriré.
Moriré y mi hija estará sola. ¡Por Dios!
Ava.
Ava, míreme.
Míreme. No morirá. Está todo bien.
Estará bien. Su beba estará bien. Sólo debe respirar conmigo.
Despacio y profundo.
Muy bien.
Respire. Siga haciéndolo. Muy bien.
Celeste, buenas noticias. No hay riesgo de enfermedad de transmisión sexual.
En cuanto a Larry, lo operarán, pero usted está bien.
¿Oyó lo que dije de usted?
Eso es lo que no dejo de decirme.
Que estoy bien con las cosas como están.
Pero no estaré bien hasta que ya no me importe si él está bien.
Celeste, vine en cuanto... ¿Ya está en cirugía?
No, lo llevarán pronto.
Él es el doctor O'Malley. Ella es la esposa de Jennings, Nancy.
- Hola. - Un placer. Está allí dentro.
- Lo preparan para cirugía. - Gracias.
Dejé el auto en la zona que está prohibido estacionar. ¿Lo corres?
¿Qué hará?
Correrle el auto.
- ¿Qué te parece la retribución divina? - ¿Qué?
Se acuesta con su asistente y un pez carnívoro se aloja en su pene.
Es un karma instantáneo.
A Derek no lo partió un rayo y a ti tampoco.
Addison apareció. Tuve meses de dolor y autoaversión...
...una madre loca que deliraba y casi me ahogo en el muelle.
No tengo un pez en la vagina, pero no tengo una vida fácil.
Yo le fui infiel a mis novios y estoy bien. ¿Soy la única?
¿Cuál es tu pastel preferido? ¿Has elegido?
Está claro que no entienden.
Ninguno es mi preferido. Por eso eligen ustedes.
Debemos irnos.
Si ven a mi novio...
...díganle que comí ensalada y yogur y ahora me voy a la sala de operaciones.
No comen por placer. Necesito que elijan.
Anótenlo en la hoja.
- Perdón por quedarme congelada. - Está bien.
No soy extraña, sólo que...
Cállate y come el pastel.
- ¿Sí? - Es desagradable.
Estás cubierta de pastel.
- ¡Karev! - Hola, voy a controlar a Ava.
¿Tengo otro caso como el de Denny Duquette en mis manos?
¿Hablas en serio?
Nunca te vi tan atento con una paciente.
La controlas, le haces estudios, investigas.
- Es mi trabajo. - No, es mi trabajo.
Yo soy su médica. Tú eres mi residente.
Por eso debo conocer sus estadísticas.
No me quedaré junto a ti en tu sala de operaciones...
...con poca preparación.
¿Sí? De ninguna manera trabajaré a media marcha...
...con una cirujana como tú todos los días.
Así que si quieres gritarme...
Doctor Binder al ala Tres Oeste.
Sé que debes darle las tarjetas porque estás casada con él.
Pero las mujeres debemos apoyarnos.
- Eres avasalladora. - Hermandad y todo eso.
Avasalladora, temible e inhumana.
Eres un modelo a seguir.
¿Sabes? Basta. Esto se pone triste.
Le daré las tarjetas a George. Seguro que él las compartirá.
No lo hará. Al menos, no conmigo. Sólo las compartirá con Izzie.
Son como una unidad exclusiva.
¡Yang!
Mi...
Mi armario es el tercero...
...a la derecha de la puerta. Están en el estante superior.
- ¿Sí? Eres... - Son tuyas.
- ¡Por Dios! Lo siento. - Está bien. Yo también.
- Entonces, ¿estamos bien? - Sí.
Bien.
No hables.
No es justo y sé que no es tu culpa.
Sé que no pasa nada entre tú y George.
Salvo por algo.
Eres su mejor amiga.
Te quiere, te tiene y te necesita.
Y yo soy sólo... su esposa.
Sé que yo obtengo el sexo, el compromiso y la vida con él.
Pero quiero que me tenga y me necesite.
Y no puedo competir contigo.
Así que te pido que, por favor, te detengas.
Detente. Busca otro amigo.
O lo que quieras hacer, pero devuélveme a mi esposo.
¿Y el captador de piedra?
Nos puede llevar a la herida uretral.
Los fórceps no funcionan. A esta altura, intento cualquier cosa.
Bien, el captador de piedra.
¿Nos perdimos algo bueno?
¿Hola? ¿Estás bien?
Tuve días mejores.
¿Dónde está la doctora Bailey?
Llámala.
Taquicardia. ¿Tiene pulso?
Está muriéndose.
Sí, necesita 150 de amiodarona. ¿Cuánto más llevará?
Le baja la arritmia.
Debemos cambiar el plan de juego. Éste no funciona.
Deberemos abrirlo.
- No sé cómo se me escapó. - Parecía un resfrío, Miranda.
Uno cree que estas cosas mejorarán.
Uno nunca cree que le arruinarán la vida.
- El jefe. - ¿El candiru?
- Adelante. Ya casi terminamos. - Bien.
- Toma. - Gracias.
Hola. ¿Quieres hacerme preguntas sobre gastrointestino?
No, aún estoy leyendo mis apuntes de cardiología.
- ¿Estás bien? - Sí.
Debí meterme en la cirugía del candiru.
Aún puedes.
George, ¿puedes dejar de hablar para que pueda concentrarme?
- ¿Qué problema tienes? - Tú eres mi problema.
Eres el pez en mi pene.
¿Tu qué?
Te metiste en mí, te aferraste y ahora no puedo moverme, hablar...
...pensar u orinar sin pensar que algo me come los órganos.
No tienes pene. ¿Cómo es que yo soy el pez?
Es una metáfora, George.
¿No era que estábamos bien?
No lo sé.
Quizá no lo estemos.
- Un poco más de succión. - Succión.
Esas púas no salen.
Doctora Bailey, me alegra que haya venido.
Es inútil. Debemos terminar esto, doctor Fischer.
- Repararé la vejiga. - Bien. Hagámoslo.
¿Cómo se mantiene en pie este corazón?
Con los episodios ocasionales de taquicardia. No soporta mucho más.
Fórceps.
Casi estamos. Vamos.
Ya casi estamos.
Lo tengo.
Por Dios...
Es increíble.
- ¿Lo viste? - Sí.
Hazme acordar que no haga pis en el Amazonas.
¿Qué?
Ya que los dos somos amantes, ¿qué te parece si lo hacemos juntos?
Como debimos hacerlo desde el principio.
- ¿Qué haces? - Una vez.
Veinte minutos en la sala de guardia. Nadie se enterará.
¡Mark!
¿Todo está bien entre tú y Derek?
¿Qué te hace pensar que algo anda mal?
Algo siempre anda mal entre ustedes.
¡Basta! ¿Qué te pasa?
Nada. Sólo...
Addison y yo íbamos a intentarlo. Las cosas no funcionarán.
¿Y entonces te tiras un lance conmigo? Como si eso ayudara.
Ella no me quiere.
Algo debe ayudar.
El sexo por venganza no es la respuesta.
Si la dejas ir, déjala ir.
Sé adulto.
Gracias. Por la beba...
...por que no me morí y todo eso.
Siempre es bueno que no se muera un paciente.
Usted y la colorada hacen un buen equipo.
No se lo diga a Sloan.
Entre ella y Sloan no pasa nada. Ella lo quiere a usted.
- ¿Cómo sabe? - ¿Recuerda que sé todo?
La oí decir que quiere a alguien...
...que haga barbacoa y juegue a la pelota. Alguien que se comprometa.
- Bueno, así no soy yo. - Odio decirlo.
Puede ser duro al hablar, pero usted es decente.
Lo admita o no, usted es uno de los buenos.
Señora Jennings, su esposo salió de cirugía.
- Todo salió muy bien. - Gracias.
Gracias. Qué maravilloso.
El doctor Webber bajará a informarle.
Doctor O'Malley, hágame un favor.
¿Puede decírselo a Celeste? Está muy nerviosa.
No quiero ocuparme de la novia de mi esposo en este momento.
Por supuesto que lo sé.
La esposa siempre lo sabe.
- ¿Doctor O'Malley? - Sí.
El médico personal del señor Jennings quiere una copia de su historia clínica.
- Aquí está el número. - Bien.
He cancelado sus citas de la semana que viene.
Hay sólo una llamada en conferencia que resulta difícil reprogramar...
...pero seguro que Danny puede ocuparse.
¿Qué... tiene que ver Danny en esto?
Le pedí que me reemplazara por un tiempo hasta que encuentre a otra persona.
Espera, Celeste.
¿Qué diablos es todo esto?
Bueno, creo que acaba de dejarte.
Adiós, Larry.
- ¿Qué diablos sucede? - Creo que terminé aquí.
¿Usted es confiable para contarle cosas?
Necesito alguien que lo sea porque me comí un pastel y medio...
...no termino y usted no chismea nada.
Porque nadie me cuenta nada.
Estuve con un hombre casado. Fue...
No me molesta que nadie me cuente nada.
Con George.
Estuve con George.
Debería ser firme por dentro, no esponjoso.
Para la cobertura, me gusta el merengue.
Liviano y no demasiado dulce.
Siempre pensé en chocolate por dentro...
...pero ahora no me parece.
Ha pensado mucho en este pastel.
Este pastel.
Para ese día.
Con esa mujer.
La de moras es la mejor.
¿Qué haces aquí?
Quería que supieras dónde estaba, así que pasé a contártelo.
Te burlas de mí.
Te pido perdón.
Actúas como si no fuera importante.
Paso los dedos por tu cabello.
Estoy de pie en tu habitación.
Me desprendo la camisa.
Ahora me quito los pantalones.
Ahora me meto en tu cama, desnuda.
Mark.
Debemos...
Deberíamos ir a beber algo y hablar. ¿Tienes tiempo?
Algo siempre anda mal entre tú y yo...
No quieres beber nada conmigo.
No soy la persona que buscas.
¿De qué hablas?
Me acosté con otra. No pude resistirme.
El que fue promiscuo una vez, lo es siempre, ¿no?
- Miranda, váyase a casa. - Ya casi termino.
Vaya a ver a su familia.
Acepte que hay días en que no se puede hacer todo.
Debe delegar.
- Lo hice. - Pero igual hace todo el trabajo.
¡Aún lo hace!
¿No tuvo nada mejor que hacer que controlar sus casos importantes?
Un hombre tenía un pez en el pene.
Siempre habrá alguien con un pez en el pene, jefe.
Puede decir que sigue con su vida, pero ¿es verdad?
Si no baja la marcha, terminará sin familia.
Buenas noches, Miranda.
- No puedes hacerlo. - ¿Qué cosa?
No verte feliz después del sexo. Es malo para el ego.
Estoy bien.
- ¿Estamos bien? - Sí.
No es muy convincente.
No debí decirte que revoloteabas. No fue lindo.
Sólo intentabas acompañarme.
Pero... ahora estoy disponible...
...me comunico, me desvisto y hago todo lo que te gusta.
Buenas cosas.
Entonces, ¿por qué sigues mirando el techo?
No sé. Sólo...
Ese día...
...saliste del agua...
...y pasé la hora más terrible de mi vida intentando hacerte respirar.
Te amo y te quiero, pero no quiero que...
No nadaste.
No lo hiciste y sabes nadar.
Y no sé si puedo...
No sé si quiero...
...seguir respirando por ti.
Debería irme.
Me iré.
A menudo, lo que más quieres es lo que no puedes tener.
¿Qué cosa a base de ácido tienes al vomitar significativamente?
Hipocalémico, hipoclorémico, metabólico, alcalosis. Increíble.
¿Elegiste el pastel?
Me gustó el rojo.
- ¿El de moras? - Sí.
- ¿Ésa es la muchacha? - El amor del que le moquea la nariz.
No sé cómo hacemos esto.
Cómo trabajamos juntos, somos amigos y actuamos como si todo estuviera bien.
Hay una vacante en el Mercy West. Llamé.
¿Te pasarás al Mercy West?
Debo hacerlo.
El deseo nos deja acongojados.
Nos desgasta.
El deseo puede arruinarnos la vida.
- Hola. - Hola.
Iba a ir a beber algo. ¿Quieres ir al bar de Joe?
Sí, estoy un poco atrasado con el examen.
Bien.
Sabes...
...di ese examen en algún momento de mi vida.
Podemos ir a mi hotel y te hago preguntas.
Esto... no es...
No eres mi novia. ¿Está bien?
¿Qué?
No quiero ofenderte. Lo de hoy estuvo maravilloso, pero estoy ocupado.
Tengo mucho trabajo. No tengo tiempo para...
No, por supuesto.
Estudia.
Para eso estás aquí, ¿no?
Aunque sea difícil querer algo...
...la gente que más sufre...
...es la que no sabe qué quiere.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net