Anteriormente em Grey's Anatomy...
Fiz sexo ontem a noite, com a pessoa errada.
Esse é o nosso segredo, entendeu?
Fique 60 dias sem sexo, sem outras mulheres.
Se não vou ter sexo, você também não vai.
- Chefe de Residência? - Um residente no quinto ano...
- ...que comanda todos os outros. - Fui até a diretoria nesta manhã e...
...contei a eles que estou me aposentado.
Vim aqui para ser chefe, e Meredith atrapalha isso.
- Então tenho que escolher um? - Se você não escolher um,
esse vai ser o seu rosto pelo resto da sua vida.
Meu nome não é Ava! Você quem inventou! Não sou eu!
Qual a porcentagem de americanos que irão ter apendicite aguda?
Como internos, sabemos o que queremos: nos tornar cirurgiões.
E faremos qualquer coisa para chegar lá.
Quais são os sinais de infecções oculares residuais?
Pûs, vermelhidão e... febre.
Sofrer com exames matadores, suportar semanas de 100 horas de trabalho,
ficar de pé por horas em salas de cirurgia...
É só dizer, nós faremos.
- O que é a Síndrome de Conn? - Esperem, eu sei essa!
- O relógio está correndo, cara! - Desabando sobre pressão.
Hipercortolis-cortiso­lismo!
Hiperaldosteronismo primário.
- Isso! Cai fora da cadeira. Minha vez. - Não, é minha vez!
- Não é, não. - Experimente este.
- Você sabe que... - Esponja Branca, com creme de baunilha.
Você sabe que estou estudando para a prova mais importante da minha carreira.
- Não tenho tempo para bolo de casamento. - Só experimente.
Vai logo!
Qual é a camada mais forte do intestino delgado?
- Ótimo. Gostoso. Vá embora. - Droga, droga, droga.
"Não é meleca".
- Submucosa! - Isso.
Espere. Como você sabe disso? Você está estudando com os cartões da sua esposa?
Que cartões?
Callie foi a primeira colocada, no ano dela, neste teste.
Ela tem esses cartões de memória que são lendários.
Não precisamos de cartões de memória. Somos brilhantes por nós mesmos.
- O time dos sonhos. - Vou vomitar. Cai fora da cadeira.
- Não, é minha vez! Vou arrasar vocês! - Fala sério!
- Em idosos. - Em qualquer um!
- Muito azedo? - Não me importo.
Quer dizer, quem está certo: Alex ou eu?
Aprenda a se importar, ou vou arrumar outra noiva.
Adorei. Adorei todos os bolos. Agora diga quem está certo.
- Karev está certo. - Isso!
A parte difícil é conciliar essa coisa enorme,
ser cirurgiões, com todo o resto que queremos.
Não tenho visto você nos últimos dias. Deixei mensagens.
É, eu sei. Estava tentando...
Sei que eu disse para parar de ficar em cima, você parou e agradeço.
Mas agora pare de parar!
Não, você estava certa. É ridículo eu ficar me preocupando...
...com você o tempo todo.
É meigo que você se preocupe. É sim.
- Eu deveria me comunicar mais. - Claro...
- Você não acha que consigo. Eu consigo. - Mesmo?
Em alguns segundos, vou entrar naquele elevador.
E então começarei as rondas.
Perceba, estou entrando no elevador.
Comunicação.
Mais 28 dias...
...e seremos você e eu trancados em um quarto...
...para um quebrador de recordes, tremedor de terra, incrível...
Chega, já entendi.
- Obrigada. - Isso não foi muito empolgante.
Vou estar mais empolgada quando nós...
...atravessarmos a linha de chegada.
Ótimo.
Só estava me assegurando que você não perdeu interesse no projeto.
De forma nenhuma.
Ótimo.
O que você está fazendo?
A padaria quer que tomemos uma decisão até amanhã.
Então se você me disser o seu favorito até lá, seria ótimo.
Bolos e cartõezinhos? Ele está se transformando em uma garota!
Eu acho um doce. Ele obviamente se importa com essas coisas.
Esse branco é muito bom.
Eu deveria levar um pedaço para o Derek. É o que uma boa namorada faz,
leva bolo para o namorado e se comunica.
Não. As melhores guardam essas coisas para elas mesmas.
Você trouxe os cartões da Callie?
- Não. - Então nada de bolo para você.
Dra. Bailey, vi uma hemiglossectomia no quadro de cirurgias. Posso entrar?
- Não. Vocês não farão cirurgias hoje. - O quê?
As provas para os internos são em duas semanas.
Vocês precisam usar cada minuto possível para estudar.
Acreditem, quando vocês não precisarem repetir esse ano como internos,
irão me agradecer por esta oportunidade.
Então, Grey e Yang, vocês...
farão tarefas simples.
O'Malley e Stevens, estarão comigo na clínica.
Karev, você fica com Ava.
Não preciso estar o tempo no caso dela. Outro pode ficar com ela.
Ou não.
Então ontem estudamos juntos.
- E hoje trataremos pacientes juntos. - E estamos bem.
Não estamos nos torturando, não é estranho.
Cometemos um erro e superamos.
Além do mais, acho que é algo que nos aproxima como amigos.
- Somos incríveis. - Acho mesmo que somos.
Larry Jennings acabou de dar entrada no hospital.
- E qual é o problema com ele? - Não faço idéia.
A assistente dele disse que era assunto de total discrição.
- Isso nunca é bom. - O que quer que seja, foi importante...
...o bastante para ele encurtar as férias e voltar para casa.
Quero você nisso. Nada de clínica por hoje.
- Posso fazer os dois. - Estamos falando do chefe...
...da diretoria do Seattle Grace Hospital.
A clínica vai sobreviver sem você por um dia. Aprenda a delegar tarefas.
- E a quem que deveria delegar? - Chefe Webber, você me chamou?
Sydney Heron se apresentando para o trabalho.
Estava pensando se veria você hoje. Por onde você anda?
- Só pegando minhas tarefas. - Alguma coisa boa?
Alguma tão boa quanto uma grávida cheia de hormônios e amnésica...
...com tendências a gritar com as pessoas erradas?
Sua pressão sangüínea está maior do que deveria estar.
Que foi, não somos mais amigos? Está bem.
Então não vou te contar sobre a aposta de sexo da Dra. Montgomery...
...com o gato do Dr. Sloan. Isso mesmo.
Se ele conseguir ficar 60 dias sem sexo, eles voltam a ficar juntos.
Ao que parece, eles já estavam juntos quando ainda era casada com o McSonho.
A pergunta é: como você sabe disso tudo?
Estou em uma cama a 2 metros da estação das enfermeiras e tenho ótima audição.
Sei de tudo. É como assistir uma novela.
Você sabe com quantos médicos desse hospital a enfermeira Olívia já dormiu?
Espera. Com quem estou falando? Você é um deles. De todo jeito,
sugiro a agir quanto a Dra. Montgomery antes que perca a chance,
- ou sugeriria se fôssemos amigos. - Se ela quer ficar com o Sloan...
Cara, se ela quisesse ficar com o Sloan, já estaria com ele.
Os outros membros da diretoria tem voz quanto a quem será o chefe,
mas o Larry é o cara que realmente decide, entende?
Ele sabe disso e o outros também.
Então se os atendentes descobrirem que ele está aqui...
O cara não terá um momento de paz.
Todos têm que ir embora agora. Quero todos fora aqui, está bem?
- Vão, vão, vão. Para fora. - Certo, mas sabe onde me encontrar.
Sou a Celeste. Assistente do Larry.
- Ele está aqui dentro. - Certo.
- Vão embora. - - Mas podemos ajudar.
- "Nós" podemos ajudar? - O que isso quer dizer?
Ele não tem partes femininas.
Não é como se não soubéssemos onde ele está.
- Voltaremos da mesma forma. - Certo.
- Richard. - Oi, Larry.
Ah, pelo amor de Deus. O que os 4 mosqueteiros estão fazendo aqui?
- O que aconteceu com o "serei discreto"? - Larry, estão aqui pelo mesmo motivo...
- que eu, para ver se podem ajudar. - Certo. Bando de assombrações.
Certo, aquele de vocês que quiser ser o novo chefe...
...conserte isso...
...e terá meu voto.
E não, isso não são frutinhas.
Bem, Parece que realmente não vai precisar dos meus serviços.
Tradução: elendil, ldaugusto, ogro, phoenix jujuh e stickman.
Sincronia: guicn e phoenix Revisão: ldaugusto
- Equipe Others - www.others.tv -
...e maciez supra púbica.
Isso é porque não mijo faz 3 dias.
- Três dias. - Pode ser uma hérnia.
- Uma hérnia não faria isso. - Houve traumatismo?
- Torção testicular, tipo uma torcida? - Torcida?
Teria que amarrá-lo com um nó triplo para manter tanto fluido assim.
Estou errado?
Estava fazendo uma viagem de 2 semanas pela Amazônia.
Ah, talvez seja uma doença tropical. Esquistossomose? Filariose?
- Agora estão tentando adivinhar. - Richard!
Dr. Bailey, chame o Dr. Fischer da urologia para fazer uma coleta...
...e peça um ultra-som e exames nos rins, uretra e bexiga.
Larry, já ligou para a Nancy?
Não quero preocupar minha esposa a menos que precise.
Ela não estava na viagem com você?
Chocolate branco com creme de manteiga.
Dra. Montgomery.
Não consigo escolher. O Triple Berry pelo menos tem fruta,
- então eu podia fingir que é saudável. - A pressão da Ava está 17 por 11.
- Ela está pré-eclâmptica? - Pedi exames sanguíneos...
...e um perfil biofísico do bebê. Estava tudo bem, mas Ava tem um edema.
- Dê magnésio e hidralazine para ela. - E quanto a uma epidural?
Para diminuir a pressão dela. Quero dizer, estou sendo exagerado, ou...
Acredite, queria ter alguém que se importasse tanto com a minha pressão.
É, bem, pelo o que fiquei sabendo, em 28 dias você vai ter.
Estou gripado, desde sempre.
Já estive aqui 3 vezes,
e ficam me dizendo que vai passar, mas meu nariz não para de escorrer.
Sou a fonte mais nojenta do mundo.
As vezes essas coisas se arrastam.
- Pode ter que esperar até acabar. - Não, não posso esperar mais.
Tem uma garota,
e saímos algumas vezes, e agora chegou ao ponto onde devemos,
tipo, 'fechar o acordo'.
Mas a parada do nariz é tão nojenta que não posso nem chegar perto dela.
Bem, tenho certeza de que se ela gosta mesmo de você, vai esperar.
Não, não, você não entende.
Já encontrou alguém cuja atração era tão intensa,
que pensou que poderia te matar?
Tipo, estão na mesma sala e suas peles estão pegando fogo.
- Quer tanto tocar a pessoa que... - Entendemos. Estamos no caso.
Sim, farei exames nos ouvidos, nariz e garganta. E você ouvirá o...
- Peito dele. - Isso mesmo.
Qual técnica de reanimação por fluidos é usada em queimaduras agudas?
A fórmula de Parkland. Vamos, Mer. Algo difícil.
- O que é a Tríade de Virchow? - Ah, eu odeio o George.
Ele é casado com os cartões. Acho que ele sabia, por isso se casou com ela.
Sim, foi por isso que ele se casou com ela.
Nós precisamos desses cartões.
Não precisamos desses cartões.
- O que é Tríade de Virchow? - Dra. Torres.
Dr.Burke e eu estamos tentando escolher um bolo de casamento...
...e tem algumas amostras na sala de conferência.
Se você tem tempo, gostaria muito da sua opinião, porque...
- ...você tem um ótimo gosto. - Não vai ganhar meus cartões, Yang.
Dra. Bailey. Precisa de um interno?
Sim. Como está indo na clínica, O'Malley?
Como Sydney está indo?
Ah, é por isso que você queria me ver, para saber como estão as coisas?
Dra. Bailey, posso falar com você por um segundo?
Claro, Srta. Newman.
O que posso fazer por você?
Isso é embaraçoso. Mais que embaraçoso, na verdade.
Acho que preciso ser testada.
Larry e eu... O que quer que Larry tenha, provavelmente tenho também.
- O'Malley. - Sim.
- Chame a Dra. Montgomery. - Certo.
Como esta indo, amiguinha?
Colhendo uma cultura de estreptococos do leito nove e dando alta ao Sr. Benton.
- O cavalheiro com problemas no nariz? - É só um nariz escorrendo.
Tenho um teste para estudar,
- e Bailey não gosta que... - Bailey não está aqui hoje, não é?
Eu estou. E está tudo bem abrir uma clínica para impressionar...
...e ser chefe da residência? Mas chefe de residência não é isso.
É sobre cuidar de pacientes, entendeu?
Então vamos ver o que podemos fazer para melhorar a vida do Sr. Benton.
- É só um resfriado. - Lavagem nasal.
- Porque nos importamos. - Lavagem nasal?
Pegue um aspirador nasal e use uma solução isotônica...
...em uma das narinas do Sr. Benton. Vai sair pelo outro lado.
É incrível o quanto melhora. Lave e repita.
Não é o que estão pensando.
Quer dizer, é sim, mas...
...não é apenas um caso.
Apesar de que acho que tecnicamente é.
Mas estamos apaixonados.
È tipo de amor que você acha que nunca vai achar, e de repente você acha e...
O fato dele ser casado parece um pequeno preço a se pagar para ser feliz, sabe?
Pelo menos na maior parte do tempo.
Mas dai se passam 5 anos e ele ainda não deixou a sua mulher.
E vocês devem pensar que sou uma pessoa terrível.
- Não, não. Sem julgamento ou algo assim. - Não, não.
Digo, sei devo deixar ele, é que...
Você tem idéia como é raro achar alguém que você possa trabalhar e estar junto?
E amar um ao outro.
Como isso pode ser errado?
Richard, essa coisa ainda dói muito, e meu garoto aqui não esta diminuindo.
Quero saber o que você esta fazendo sobre isso.
Bem, o urologista drenou sua bexiga.
O próximo passo é um ultra-som e um raio-x.
- Os internos vão colocá-lo em pé bem... - Não, não, não, não.
Quis dizer, o que você está fazendo por mim?
Chamando algum dos melhores cirurgiões do mundo para te ajudar
Vim aqui por você.
Você.
Você é melhor cirurgião desse lugar, pelo menos costumava ser.
Qual problema, Larry? Não estou cuidando bem o bastante de você?
Como um homem pode perder o seu desejo aos 53, 54 ou seja lá quanto você tenha?
Como isso acontece?
Não perdi, entendeu?
- Tem outras coisas na vida. - Como o quê? Adele te deixou.
Você ainda tem mais razão para continuar no trabalho.
Você é um cirurgião, cara. Tenho que ir mergulhar pelado na Amazônia...
...para ter esse tipo de emoção.
Não deixarei me fazer continuar no emprego.
Como se eu quisesse a essa altura.
Quando lhe indiquei a chefe de cirurgia, você tinha garra, você era o cara.
Agora você é um político, dando desculpas, entregando as coisas.
Odeio pensar que esse é o tipo de médico que você se tornou,
mas se é assim, talvez seja melhor você se aposentar.
Sei que disse que vocês poderiam usar o dia para estudar,
Mas temos um problema que exige todos que estiverem disponíveis.
- Um acidente de carro feio? - Vítimas de um tiroteio?
Um pênis. O pênis do presidente da diretoria.
- O que tem de errado com ele? - Os seus testículos incharam,
o que é o eufemismo do ano.
Fantástico. Quanto? Não, não me conte. Deixe que seja uma surpresa.
Olha, você e Grey podem levá-lo para seu ultra-som e raio-x.
- O V.I.Pênis. - Apenas vá.
Elefantíase?
Jeannings não tem isso. Você procurou por brucelose?
Pode ser gangrena Fournier.
Não sei. Escolheria gonorréia antes de ir aí.
E então, mais uma vez, estarei lá na reta final para deixar ele bonito...
...que é o que ele vai lembrar.
Derek.
Grey queria que te dissesse que ela ainda está com nos raios-x de Jeannings,
e que ela ainda vai estar na sala de análise de raios-x.
Bom saber.
Ela está comunicando.
Justo quando preciso de tempo para pensar, ela quer começar a se comunicar.
- Tempo para pensar sobre o quê? - Tudo, a relação, a chefia.
Como lidar com os dois sem ficar distraído.
Com Cristina tenho que ser explícito..
Não haveria casamento se eu não fosse.
- É tão fácil assim? - Ah, não.
Nunca disse que era fácil.
Que ótimo.
Como vai indo?
Pequei George mentindo outro dia.
Disse que passou o dia na clínica quando passou fazendo não-sei-o-que com a Izzie.
- Provavelmente não é nada, certo? - Certo.
Então como está o seu mulherengo?
Milagrosamente reformado.
Por enquanto.
Isso nunca vai se tornar o que...
- ...eu quero. - Que é?
A coisa completa. Quero alguém estável que faz churrasco...
e ensina crianças a brincar de pega-pega.
Esse não é Mark Sloan.
O que não explica porque passei o dia todo olhando para Alex Karev...
...como uma criança para uma máquina de chicletes.
- E por que você ainda não foi em frente? - Porque ele também não faz churrascos.
Além do mais, ele tem 12 anos.
Ele poderia colocar todos seus pertences em uma caixa de leite.
Não sei. Homens como Karev...
Olha, ao menos você sabe que ele nunca mentirá para você.
Cara como ele, brincam por aí nos seus 20 anos, mas aí eles...
...guardam tudo e ensinam os filhos a brincar de pega-pega.
Talvez.
Preciso parar de pensar nos dois.
E eu preciso parar de pensar em Izzie Stevens.
Ei, Callie...
Olha, quando você fica obcecada com algo assim...
...geralmente há um motivo.
O que diabos você está fazendo?
- Lavagem nasal. - Por quê?
Porque ela está tentando me matar.
Sydney.
Dra. Bailey, nós realmente viramos este lugar do avesso hoje.
- Lavagem nasal? - Quatro visitas em um mês?
Está questionando meu cuidado com os pacientes?
Miranda, já entendi, certo? Está protegendo seu campo.
Bem no estilo mamãe urso e chefe de residência.
Mas isso não é sobre políticas do hospital, certo?
- Isso é sobre o paciente. - O paciente pode ir para casa.
- Tire essa coisa do nariz dele. - Não.
Não me sinto bem em liberá-lo até que tenhamos solucionado o problema dele.
Os 16 pacientes na sala de espera também não estão se sentindo bem.
Senhor, eu... acho que não há mais nada que possamos fazer.
- Sabe, resfriados se prolongam. - Sim, sim, eu te entendo.
- Mas que diabos... - O quê?
Isso saiu do nariz dele?
Viu? Por isso que nunca mais vou conseguir transar de novo.
Espere aqui.
- Peça uma tomografia da cabeça. - Por quê? Não é um resfriado?
Não, Dra. Stevens. Definitivamente não é um resfriado.
Ei, só para que você saiba, estarei aqui enquanto está aí, certo?
- Gracinha. - Fácil de localizar, não é?
Namorada com um G.P.S.
Parece algum tipo de objeto estranho.
Ai.
- Isso parece quase com um... - Esqueleto.
É algo típico de um esqueleto. Denifitivamente esquelético.
- Aquilo são espinhos? - Não.
- Não pode ser. - Bem, poderia ser.
- Parece um peixe-gato bem pequeno. - Quase isso.
Estão vendo isso? É uma espinha dorsal.
- Isso é um candiru. - O peixe de pênis?
Este cara está com o peixe de pênis... no seu...
Nossa.
O que diabos você fez comigo?
Sabe, a maioria das grávidas em trabalho de parto adoram epidurais.
- Não estou em trabalho de parto. - Estou tentando manter assim.
Me paralisando da cintura pra baixo? Não consigo nem me sentar na cama.
Estou perdendo o show. O show do Seattle Grace.
Posso te ajudar com isso.
Então acho que está falando comigo de novo.
Bem, não consigo ficar bravo com você. Tentei, mas não consegui.
Já partiu para cima da ruiva?
Achei que você soubesse de tudo que acontecia nesse hospital.
Na verdade tenho uma novidade.
Eu a vi conversando com a residente de ortopedia.
Sim, e aí?
Ela está tendo um ataque! Ela está tendo um ataque!
Alguém chame a Dra. Montgomery! Alguém chame a Dra. Montgomery agora!
É o candiru. Um peixe de água doce que vive na Amazônia.
- É um parasita. - Não sou idiota.
- Não bebi água do Amazonas. - Você urinou nele?
Não... o quê?
O candiru é atraído por sangue e urina.
É conhecido por nadar pelo jato de urina acima e se alocar na uretra do homem.
- Um peixe que nada jato acima... - É raro, mas há casos documentados.
Um homem o viu entrar e tentou pegá-lo. Só que era escorregadio demais.
- Yang. - Está nos livros.
- Então essa coisa no meu... - Agora está na sua bexiga.
Bom, bem ao lado dela.
Está preso na sua uretra prostática, o que está causando a obstrução.
Precisamos retirá-lo rapidamente antes que cause sepsia.
Sepsia?
Quer dizer que eu posso morrer?
Pressão sanguínea pulou para 202 por 134.
Há perigo para o feto. A epidural não ajudou.
- Ajudará durante o parto. - O que está havendo, Alex?
Sua pressão sanguínea aumentou, você teve um ataque.
A única forma de reduzirmos sua pressão sanguínea e o inchaço no seu cérebro,
será fazer seu parto neste momento.
Não. Ela só tem 30 semanas. Não estou em trabalho de parto.
Faremos uma cesariana, Ava. Não se preocupe.
O índice de sobrevivência de prematuros de 30 semanas é extremamente alto.
Alex, fala pra ela que não. Não estou pronta.
- Você está pronta. - Mas não consigo fazer isso sozinha.
Bem, que bom então que você não está sozinha.
Eu estava em uma consulta com o presidente da diretoria.
É melhor que isso seja bom. O que temos?
Bem tínhamos um paciente na clínica com um nariz escorrendo crônico.
Um sinal de auréola no travesseiro. Os fluidos ainda estão no laboratório,
mas até onde posso dizer...
Ele está soltando líquido espinhal pelo seu nariz.
- Achei que gostaria desse. - Certo. Olha só aquilo.
É uma herniação cerebral. O cérebro dele está literalmente afundando...
...na base do seu crânio.
E o tempo todo eu achando que era um resfriado.
- Marque a cirurgia. - Dra. Bailey?
Não, não. Você ainda está estudando. Pode assistir pela galeria.
- Eu entrarei com você. - Achei que estivesse com o Jennings.
Não. Farei ambos.
Mandei esse cara pra casa três vezes, não posso deixar de entrar.
Sua filha é linda, Ava.
- Ela é? - Ela é.
- Leve-a pra incubadora imediatamente. - Eu fico com ela.
Entregue ela aos pediatras. Preciso de um par de mãos extras.
- Precisamos de sangue. - Por quê?
Por que precisamos de sangue?
- Quer que eu pegue as artérias uterinas? - Sim.
- Pinça. - Alex, o que está havendo?
Se os vasos que estão sangrando forem profundos...
- Me diga o que está havendo. - Você o faz o quê?
- Ligo ao redor dos hemostáticos. - Eu vou morrer?
Ah, meu Deus. Eu vou morrer.
- Posso? - Vá em frente.
Vou morrer e minha bebê ficará sozinha. Ah, meu Deus.
Ava.
Ava, olhe pra mim, certo? Olhe pra mim.
Você não vai morrer, está indo muito bem.
Você ficará bem. Sua bebê ficará bem.
Só preciso que respire para mim, tudo bem?
Respire devagar e fundo. Isso aí.
Apenas respire. Continue respirando, aí está.
Celeste.
Boas notícias. Não há probabilidade de uma DST.
A condição do Larry... ele terá uma cirurgia, mas você está bem.
Você ouviu a parte de que você está bem, não ouviu?
É o que fico me dizendo, que estou bem com as coisas como estão, mas...
Provavelmente não ficarei bem até que não me importe mais se ele está bem.
Celeste? Vim assim que...
- Ele já entrou na cirurgia? - Não. Eles o levarão em breve.
Este é o Dr. O'Malley, essa é a esposa do Sr. Jennings, Nancy.
- Oi. - É um prazer.
Ele está ali dentro. O estão preparando para a cirurgia.
Obrigada. Deixei meu carro estacionado em local proibido.
- Poderia mudá-lo de lugar? - Sim.
O que você irá fazer?
Mudar o carro dela de lugar.
- Que retribuição divina. - O quê?
Ele dorme com a assistente e um peixe carnívoro se aloja no seu pênis.
Isso é carma instantâneo, se é que já vi algum.
Bem, o Derek não foi atingido por um raio e nem você.
Addison apareceu.
Tive meses me odiando e de sofrimento, uma mãe louca,
e um quase afogamento ao lado de uma doca.
Quer dizer, não é um peixe na minha borboletinha, mas não é um passeio fácil.
É, bem, eu traí meus namorados e estou bem. Quer dizer, sou a única?
Qual bolo é seu favorito, se é que já escolheu um?
Certo, claramente, você não está entendendo.
Não tenho bolos favoritos. É aí que você entra.
Preciso ir.
Se virem meu namorado, digam que comi uma salada de atum e um iogurte.
E agora estou indo para a sala de cirurgia.
Certo, isso não é comer por prazer.
Preciso de uma escolha, então marquem seu favorito.
Me desculpe por ter me paralisado um pouco.
Tudo bem.
Eu.. eu não estou ficando estranha.
- Sabe, foi só uma estranha... - Cale a boca e coma bolo.
- Bom? - Pergunta.
Nojento.
- Karev. - Oi.
Só estava checando a Ava.
Tenho outra situação do tipo Denny Duquette nas mãos?
O quê? Fala sério?
Eu nunca te vi tão atencioso com um paciente.
Está sempre lá checando o estado dela, fazendo exames, pesquisando.
- É o meu trabalho. - Não, é o meu trabalho.
Eu sou a médica dela. Você é meu interno.
É por isso que preciso saber o estado dela o tempo todo.
Porque não vou ficar ao seu lado na sala de cirurgia sem estar preparado, certo?
De forma alguma irei trabalhar todos os dias com uma...
...cirurgiã como você sem estar preparado ao máximo.
Então, se quer gritar comigo...
Eu sei que precisar dar os cartões para ele porque são casados.
Respeito isso.
Mas há um argumento a ser feito sobre cirurgiãs ficarem unidas.
Você é incansável.
"Irmandade" e essa coisa toda, entende?
Assustador, desumanamente incansável.
Você é como um modelo para mim... ou algo assim.
Certo, sabe de uma coisa? Pare, certo?
Isto está ficando triste. Eu darei as cartas para o George.
Tenho certeza de que ele irá compartilhar.
Não, ele não vai. Pelo menos não comigo.
Ele compartilhará elas com a Izzie. Eles terão uma unidade exclusiva. Tanto faz.
Yang.
Meu...
...meu armário fica do lado direito, o terceiro após a porta.
As cartas estão na prateleira de cima.
- Mesmo? Você... - São todas suas.
Minha nossa!
- Desculpa. - Tudo bem.
- Eu estava... - Sim, eu...
- Sim, tudo bem. - Beleza.
Não fale.
Sei que não é justo, e sei que não é culpa sua,
e sei que não tem nada acontecendo entre vocês. Sei disso.
Mas tem.
Você é a melhor amiga dele.
Ele te ama.
Ele te entende. Ele precisa de você.
E eu sou só a esposa.
E eu sei, eu fico com o sexo e o comprometimento e a vida com ele...
mas eu quero que ele me entenda e que precise de mim.
E não posso competir com você.
Então estou te pedindo...
...para parar, por favor. Pare.
Ache outro amigo. Não me importa o que faça, só devolva o meu marido.
E o removedor de fragmentos?
Pode causar ferimentos na uretra.
Bem, o fórceps não está funcionando. Nesse ponto, estou disposto...
- ...a tentar qualquer coisa. - Certo. Removedor de fragmentos.
Perdemos algo de bom?
Oi? Está bem?
Já tive dias melhores.
Onde está a Dra. Bailey?
Mande uma mensagem.
Taquicardia. Ele tem pulso com isso?
- Ele está piorando. - Sim.
Ele precisa de 150 de amiodarona. Quanto tempo você acha que ele agüenta?
Se preocupe em diminuir a arritmia dele. Vamos ter que mudar nossa estratégia.
O extensor não está funcionando. Com licença, Dr. Fischer.
Vamos ter que abrí-lo.
Não sei como não vi.
Parece muito com um resfriado, Miranda.
É o tipo de coisa que você pensa que vai melhorar.
Você não imagina que pode ser algo que arruinaria sua vida.
- É o chefe. - O candiru?
- Vai lá. Estamos quase terminando aqui. - Certo.
Quer me fazer perguntas gerais?
Não, ainda estou repassando minhas anotações de cardiologia.
- Você está bem? - Estou.
Devia ter entrado na cirurgia do candiru com a Meredith e a Cristina.
- Ainda pode... - Você poderia parar de falar,
preciso me concentrar?
- Qual é o seu problema? - Meu problema...
...é você.
Você é meu peixe do pênis.
- Seu o quê? - Você entrou, se alojou,
e agora não posso me mover, nem pensar, nem falar, nem mesmo urinar...
...sem ter a sensação de que algo está comendo meus órgãos.
Você nem ao menos tem um pênis. Como posso ser o peixe?
É uma metáfora, George.
O que aconteceu com "estarmos bem"?
Não sei.
Talvez não estejamos.
Mais sucção ali, por favor.
Aqueles espinhos não querem soltar.
Dra. Bailey, que bom que chegou.
Isso é inútil. Vamos ter que cortar, Dr. Fischer.
- Consertarei a bexiga. - Certo, vamos lá.
- Como está o coração? - Taquicardia ocasional.
Ele não vai agüentar muito mais.
Fórceps.
- Quase lá. - Vamos.
Quase...
Consegui.
Inacreditável.
- Você viu aquilo? - Vi.
Me lembre de nunca urinar no rio Amazonas.
Que foi?
O que você acha de uma reunião no clube dos amantes sujos?
Como o que deveríamos ter dito desde o começo.
- Do que está falando? - Uma vez.
20 minutos na sala de chamada. Ninguém ficaria sabendo.
O quê? Vai querer me dizer que está tudo bem entre vocês?
O que te faz pensar que tem algo errado entre nós?
Tem sempre algo errado entre vocês dois.
Chega. Qual é o seu problema?
Nada... Addison e eu estávamos tentando nos relacionar.
- As coisas não vão funcionar. - Então você dá em cima de mim?
- Como se isso fosse ajudar. - Ela não me quer.
Alguma coisa tem que ajudar.
Sexo por vingança não é a resposta.
Se você acha que não tem jeito, deixe-a ir.
Seja um adulto.
Obrigada... pelo bebê e por não ter morrido e tal.
Bem, é sempre gratificante quando o paciente não morre.
Você e a ruiva fazem um time e tanto.
- Não conte ao Sloan. - Ela e Sloan não vai acontecer.
Ela quer você.
- Como sabe disso? - Sei de tudo, lembra?
Ouvi ela falando com a ortopedista sobre querer alguém que...
...faça churrasco e brinque de pega-pega.
Ela quer alguém que se comprometa.
Sim, mas esse não sou eu.
Odeio ter que dizer isso, mas é você.
Você pode parecer durão, mas é um cara decente.
Mesmo você não querendo admitir, você é um dos bonzinhos.
Sra. Jennings.
Seu marido saiu da cirurgia. Tudo correu muito bem.
Obrigada.
Isso é maravilhoso.
Dr. Webber vai descer em breve para falar com você.
Dr. O'Malley, me faça um favor.
Poderia contar pra Celeste.
Ela é louca e eu não quero ter que cuidar da namorada do meu marido.
É claro que eu sei.
A esposa sempre sabe.
Dr. O'Malley.
O médico particular do Sr. Jennings quer uma cópia dos registros médicos.
- Aqui está o número. - Certo.
Sr. Jennings, cancelei seus compromisso da próxima semana.
Só tem uma conferência que está difícil de remarcar.
Mas tenho certeza que Danny cuidará disso.
Espera, o que o Danny tem a ver com isso?
Pedi que ele assumisse minhas funções até você achar outra pessoa.
Espere, Celeste...
Sobre o que foi isso?
Acho que ela te deixou.
Adeus, Larry.
Mas que diabos está acontecendo aqui?
Acho que já terminei aqui.
Pode guardar um segredo?
Acho que preciso de um confidente porque comi um bolo e meio,
e não está funcionando. E você não fofoca.
Isso é porque ninguém me conta nada.
Estive com um homem casado. Eu...
Não me importo que não me contem nada.
Foi o George. Estive com o George.
Devia ser firme por dentro, e não esponjoso.
O glacê, como merengue, é suave e não muito doce.
Sempre pensei no chocolate como recheio, mas agora estou preferindo outra coisa.
Você pensou muito nesse bolo.
Nesse bolo,
nesse dia,
com essa mulher.
O bolo Veludo Vermelho é o vencedor, a propósito.
O que faz aqui?
Queria que soubesse onde eu estava, então pensei em vir dizer pessoalmente.
Está tirando sarro comigo.
Estou me desculpando com você.
Você está suavizando as coisas.
Estou passando meus dedos pelo seu cabelo.
Estou em pé no seu quarto,
desabotoando minha blusa.
E agora estou tirando minha calça.
E agora... estou deitando nua na sua cama.
Mark,
nós precisamos...
Vamos tomar uma bebida, e talvez conversar.
Tem um tempo livre?
Quero dizer, tem sempre algo errado entre nós.
Você não quer tomar uma bebida comigo.
Não sou o que você está procurando.
Qual é o assunto aqui?
Dormi com alguém. Não consegui segurar.
Uma vez mulherengo, sempre mulherengo, não é?
- Miranda, vá pra casa. - Estou quase terminando.
Vá pra casa ver sua família.
Você tem que aceitar que haverá dias que não poderá fazer tudo.
- Você precisa delegar. - Deleguei.
Mesmo assim você faz todo o trabalho. E continua fazendo.
Você não tinha nada melhor pra fazer hoje...
do que montar aquele circo no caso do VIP.
Havia um peixe no pênis do homem.
Vai sempre haver um peixe no pênis de alguém, chefe.
Você pode dizer que está seguindo em frente o quanto quiser, mas está mesmo?
Se você não diminuir pode acabar sem uma família te esperando em casa.
Boa noite, Miranda.
- Você não pode fazer isso? - O quê?
Não parecer feliz após o sexo. É ruim para o ego.
Estou bem.
- E nós? - Também.
Nada convincente.
Não devia ter te acusado de ficar em cima de mim. Não foi legal.
Você só estava tentando me dar apoio.
Mas agora... estou ficando disponível,
me comunicando, ficando nua e fazendo tudo que você gosta.
Coisas boas.
Então por que você continua encarando o teto?
Não sei. Eu só...
...naquele dia que você saiu da água...
...foi o momento mais assustador da minha vida, tentar respirar por você.
Eu te amo e te quero, mas não sei o que...
Você não nadou.
Você não nadou mesmo sabendo nadar.
E não sei se posso,
não sei se quero...
...continuar respirando por você.
Tenho que ir.
Já vou.
Muito freqüentemente, o que você quer é o que você não pode ter.
Que distúrbio ácido-básico é geralmente encontrado com vômito significativo?
Alcalose metabólica hipocalêmica e hipoclorêmica. Inacreditável.
Escolheu um bolo?
Gostei do vermelho.
- O Veludo Vermelho? - Esse.
- Essa é a garota? - O grande amor do nariz escorrido.
Não sei como fazer isso.
Não sei como podemos trabalhar juntos e ser amigo e agir normalmente.
Tem uma vaga disponível no Mercy West.
Liguei pra eles.
Vai pedir transferência pro Mercy West?
Eu tenho que ir.
Desejo nos deixa de coração partido... nos usa
Desejo pode destruir sua vida.
Estou indo tomar uma bebida. Quer ir até o Joe?
Estou meio ocupado por conta desse teste.
Tudo bem.
Sabe...
Fiz esse teste, algum tempo atrás.
Nós poderíamos, ir até o meu hotel.
Poderia te ajudar.
Olha, isso não é...
- Você não é minha namorada, certo? - Como?
Sem querer ofender. Hoje foi ótimo. Mas estou muito ocupado.
Tenho muita coisa pra fazer, não tenho tempo pra...
É claro.
Estude.
É para isso que está aqui, certo?
Por mais difícil que querer algo seja,
as pessoas que mais sofrem...
...são aqueles que não sabem o que querem.