Ik ga niet scheiden.
Ik zal me erop toeleggen jou te ruïneren. Ik neem je alles af, je carrière, je geld.
En dat hoertje dat je neukt, zal je verlaten.
Je bent gestoord.
Gestoord? Ik ben bedrogen.
Ik zorg wel dat het bewijs op tafel komt. - Eruit, nu.
Wegwezen. - Niemand zal je kunnen redden.
Hier krijg je spijt van.
Alstublieft.
Het alarm staat nu uit.
Amanda?
We hebben in Barcelona gewoond. - Heb je daar lang gewoond?
Vier, vijf jaar. Mijn leven wordt bestuurd door het toeval, zou je kunnen zeggen.
Mijn leven is nogal rustig.
Nou ja, dat wil ik hier min of meer ook proberen.
Mijn rustige leventje?
Toch verlang ik daar soms wel naar.
Rust vinden, en zekerheid...
Iedereen is weer anders.
Leuk dat je hierlangs kwam wandelen.
Ik kom hier vrij vaak langs.
Jussi vindt dat mooi.
Hè, Jussi?
Dan ga ik weer terug naar mijn rustige, monotone leventje.
Bedankt voor de wijn. - Geen dank.
Dat ding doet raar.
Dat gaat zo.
Zo dan.
HET BEDROG
Ik heb rondgebeld, maar niemand weet waar m'n moeder is. Er klopt iets niet.
We mogen een volwassene niet zo snel als vermist aanmerken.
Maar we bellen elkaar vier keer per dag. Ik weet gewoon dat er iets is gebeurd.
Als 't morgen nog zo is, laten we haar opsporen.
Dan moeten jullie een foto hebben.
Hier. - Dat doen we morgen. Het komt goed.
Ik ben het echt totaal kwijt.
Ik...
Het is echt... - Is je auto gestolen?
Wil je niet zo heen en weer lopen?
Ik... 7...
LB..‚?
Nee. GDE 727.
GDE.
M'n kenteken .
Is ie gestolen? - Wie steelt er nu van de politie?
Je reed in je eigen auto. - Is ie bij je thuis gestolen?
Nee, op de parkeerplaats van de camping in het bos bij het strand.
Wat moest je in het bos daar?
Jussi... rent daar graag rond.
Mama is weg.
Hoezo weg?
Ze neemt niet op en belt niet terug. Dat is niet normaal.
Vraag het je vader. Misschien weet hij het.
Ik wil niet met papa praten.
Heb je een ander ontmoet?
Wat, waar heb je het over? Natuurlijk niet.
Ik hou van je.
Hallo. Kom eens hier.
Daar ligt volgens mij iets.
Zie je het? Daar.
Is dat een mens of wat is dat voor iets?
De moordenaar is langs deze Weg binnengekomen.
Vreemd genoeg lijkt het alarm juist op dat moment uit te hebben gestaan.
De moord vond hier plaats. Het lichaam lag daar.
De dader heeft het plastic uitgerold en eromheen gewikkeld.
En iemand heeft de tijd genomen om alles schoon te maken, met bleekwater.
Vorige week was er wel een jongeman.
Die... werkte ergens aan.
Hoe zag hij eruit?
Gezet. Echt gezet.
Met heel lang haar, een jaar of twintig.
Die telefoon kan van Julia zijn of met mazzel van de dader.
Het lijk is hierheen gesleept en goed bedekt. Ze is minstens twaalf uur dood.
Een buurman heeft een man hier zien werken vorige Week.
Svartman, regel een lijst met alle telefoongesprekken van voor ze stierf.
Ze was getrouwd met Erik Wredin. - Heeft hij van zich laten horen?
Nee, maar de dochter was ongerust en wou haar vanochtend al laten opsporen.
Kun jij haar verhoren, Kurt?
Ja.
Ha, Eva. - Kurt.
Werk jij op deze afdeling? -.Ja.
Hoe is 't met haar?
Ze heeft net iets kalmerends gehad. De eerste paar uur krijg je niks uit haar.
Is er al iemand bij haar langs geweest? - Je weet best dat ik dat niet mag zeggen.
Bel me zodra ze wakker is.
Je weet dat je op elk tijdstip kunt bellen.
Dag.
Dit is de lijst van de nummers die .Julia de afgelopen week heeft gebeld.
Die man die er kwam werken, staat die erop?
Nee. - En de rest?
Ze heeft haar dochter Amanda gebeld, 14 keer en ene Oscar Strömberg 3 keer.
Dat is Amanda's vriendje.
En ze heeft haar man Erik één keer gebeld.
Check Facebook en de mailcontacten en de transacties op haar bankrekening.
De man die er werkte, moet opgespoord en verhoord worden.
Erik of Amanda moet weten wie het is.
WERKMAN
Ha, Lena. - Hallo.
Hier, Kia.
Hoi.
Hé. - Wat wou je nou?
Moet je dit zien.
Kijk, nu gaat het komen.
Wat is dit?
Ik heb je hulp nodig. - Waarmee?
Ze betaalden heel slecht. Ik wil meer.
Dat wordt toch allemaal opgeslagen? - Ja, maar ik heb mijn sporen gewist.
Moet je dit zien.
Wat is dat?
Het moordwapen.
Oké, wat moet ik doen?
Doet het ertoe naar welke Tv-programma’s we kijken?
Doet het ertoe wat voor hobby's we hebben, wat voor politieke ideeën?
Wat voor geloofsovertuiging? Doet dat ertoe?
Als meerdere zienswijzen een idee belichten, wordt 't rijker, groter, sterker.
Doet het ertoe wat onze seksuele geaardheid is?
Dat hoef ik jou niet te vragen.
Ideeën moeten kunnen rondstuiteren en associaties groeien.
En als dat gebeurt, dan hebben we een orkest dat jullie kunnen dirigeren.
Bedankt.
1 nieuw bericht Erik Wredin
Pardon, ik moet even...
Je moet boeten voor je misdaad en betalen! we bellen deze telefoon.
Erik Wredin? - Ja.
Ik ben Kurt Wallander, van de politie.
Het gaat om uw vrouw. Laten We een rustiger plekje zoeken.
Goed.
Ik heb slecht nieuws. We hebben uw vrouw gevonden, dood.
Wat?
Ik begrijp dat het vervelend is, maar u moet mee om haar te identificeren.
Ja, dat is Julia.
Zijn we klaar?
Ik moet gaan.
Er is een jongen bij jullie aan het werk geweest.
Daar weet ik niets van. - Dat er iemand bij jullie heeft gewerkt?
Klopt.
Waar hadden jullie 't gisteren over toen ze belde?
Ik begrijp 't al. Ze leek normaal.
Een paar uur later is ze vermoord. - Niets in ons gesprek duidde daarop.
We hadden besloten een pauze in te lassen.
Na negentien jaar is dat niet zo raar.
Was Linn Hedman de oorzaak van die pauze?
Nee.
Wanneer sprak je je dochter voor het laatst?
Wat is dat voor een vraag? Ons contact is slecht en we zien elkaar amper. Oké?
Wacht even.
Die jongen, hoe zag die eruit? Misschien weet ik wie het is.
Normale lengte, gezet, met lang haar.
Nee.
Het bloed op de vloer was van haar.
Een steek in het hart met een scherp voorwerp, zoals een mes, doodde haar.
En er is met grote kracht gestoken.
En onverwacht, Want er is geen afwering letsel.
Dus Julia kende de dader?
Ja, of ze werd compleet overrompeld.
Je weet het natuurlijk nooit...
maar ik vond Eriks reactie een beetje raar toen hij z'n dode vrouw zag.
Je auto is gevonden. Een paar kilometer verder dan waar je hem geparkeerd had.
Je hebt geen schade. En je had de sleutels erin laten zitten.
Dank je.
Vast wat rotjongens die gingen joyriden. - Joyriden?
Ja, weet ik veel.
1 nieuw bericht
We bellen over precies 10 min!
Hallo.
Wat hebben jullie gefilmd?
Wie heeft jullie dat gevraagd? - We bellen je.
Heb je me gemist?
Wat is er?
Is er iets gebeurd? - Julia is dood.
Vermoord. - God.
Maar wie zou haar willen vermoorden? - Ik weet 't niet.
Linn.
De politie zal je komen opzoeken.
Waarom? - Ik was op kantoor voor ik hierheen ging.
In je eentje? - Ja, in m'n eentje.
Waar was jij? - Hier.
In m'n eentje.
We hebben elkaar nu nodig.
Linn, luister naar me.
Luister.
We moeten elkaar helpen. Jij bent alles wat ik heb.
Ik heb je nu nodig.
Ik hou van je.
Ik hou zo veel van je.
Jij bent alles wat ik heb.
Ik heb je nodig. Jij bent alles wat ik heb.
Jij bent alles wat ik heb.
We zijn van de politie. - Ben jij Oscar Strömberg?
Ja. - Mag ik wat vragen stellen?
Ja.
Zullen we dat maar buiten doen?
Hallo.
Ik ben Kurt.
Ik begrijp dat het moeilijk voor je is.
Trek je het wel om te praten?
Wat deed je eergisteravond?
Ik heb bij mama gegeten.
En men...
Toen ben ik naar huis naar Oscar gegaan.
Mama bleef thuis.
En hoe laat ging je weg? - Het was zeven uur, geloof ik.
Weet je of je vader en moeder elkaar daarna getroffen hebben?
Ik heb hem gebeld, maar hij neemt niet op.
Ik heb hem ruim een jaar niet gesproken. H?...
Hij begrijpt me niet, niet zoals mama.
Er liep vorige week een jongen bij jullie rond voor 'n klus. Weet je wie dat was?
Nee.
We zouden nu naar het kuurbad gaan.
Mama neemt me daar altijd eens per maand mee naartoe.
Zou je bij Amanda kunnen kijken op kamer 10? Ze heeft hulp nodig.
Als Amanda's vader haar opzoekt, laat je 't me dan weten?
En waarom dan wel? - Ik wil weten of hij haar komt opzoeken.
Als je me weer mee uit eten vraagt, Weet je wat ik zeg.
Ben jij niet net verloofd? - Nee.
En dat was ik ook niet toen we laatst samen aten.
Julia Wredin heeft je gebeld en ge-sms't.
Maandag.
Ja, ze probeerde Amanda te bereiken. - Weet je wat ze van haar wou?
Er speelde van alles. Zij en Erik gingen scheiden. Ze spraken elkaar veel.
.Julia en Amanda waren erg close. Ze praatten constant.
Wat deed jezelf eergisteravond?
Ik had afgesproken met 'n paar vrienden van de basisschool, een soort reünie.
Dat kunnen zij bevestigen? - Ja.
Al weet ik niet waar ze wonen en zo, tegenwoordig.
Je kunt kiezen: je bezorgt ons 1 miljoen contant of we gaan naar de politie.
We hebben de films, we hebben alles. Begrepen?
Ik wil niks meer met jullie te maken hebben. Begrijp je dat?
Luister. - Ik gooi deze telefoon nu weg.
Gooi hem niet weg.
Wacht, gooi hem nou niet Weg.
Verdomme.
Wredin Erik wordt gebeld door 0734452755
Ben je verdomme hier?
Ben je hier, klootzak? Kom tevoorschijn.
Kom dan tevoorschijn.
Kom tevoorschijn, vuile klootzak.
62-jarige aangeklaagd wegens brandstichting
Ha, het was leuk laatst. Zie ik je gauw weer? f Bea
Goedemorgen. Stoor ik? - Nee, kom verder.
Dat alarm in het huis van Julia Wredin?
Volgens het bewakingsbedrijf heeft 't de hele avond van de moord aangestaan.
Het had dus moeten afgaan bij de inbraak?
Normaliter wel.
Ik vermoed dat het niet werkte omdat het signaal werd gestoord.
Hoe dan?
Een of andere storingszender.
Hé. - Hoi.
Wredin heeft huwelijkse voorwaarden getekend die Julia niet wilde tekenen.
Ze liet er een advocaat naar kijken.
Het gaat erom dat zij geen aanspraak kan maken op iets in zijn bedrijf.
Hij werkt tegenwoordig als adviseur en hij verdient jaarlijks zo'n vier miljoen.
Jemig, verdien je zoveel met die lulkoek?
Hallo.
Wat heb je met je hand gedaan? - Ach...
Ik heb me gesneden.
Ik heb dit voor je gekocht.
Je hield altijd al van mode, dacht ik zo.
Kun je er al over praten?
Goed.
Het spijt me voor je.
En ik maak me zorgen.
Mooie, lieve Amanda.
We moeten met elkaar praten, de weg terug naar elkaar weer vinden.
Kun je me aanhoren?
We hebben elkaar meer dan ooit nodig nu.
We moeten elkaar steunen.
Ga weg. Ga weg hier. weg.
Ga weg hier.
Weg hier, ik wil je hier niet hebben. - Kalm nu.
Ga nu maar. - Weg.
Je hebt je nooit om mij bekommerd.
Ik wil mama terug. Ik wil mama.
Ik wil mama terug.
Wanneer komt opa? - Zo, liefje.
Voicemail.
Hoe lang was Erik binnen? - Zo'n twintig minuten.
Ik heb niet gehoord waar ze 't over hadden.
Doe een beetje voorzichtig met dat meisje.
Wat kom jij doen?
Je zei dat je vader en jij geen contact hadden en toch kwam hij hier. Waarom?
Toen mijn dochter net zo oud was als jij...
was ons contact ook belabberd.
Daar...
heb ik nu soms nog spijt van.
Dat is niet te vergelijken.
Waarom niet? - Hij heeft zich nooit om mij bekommerd.
Voor zover ik me kan herinneren niet.
Heeft ze veel pijn gehad?
Ik geloof niet dat ze pijn heeft geleden.
Was je nog iets te binnen geschoten over die laatste avond met je moeder?
Daarna ging je naar huis Waar je alleen was.
En toen het laat was, kwam Oscar. - Oscar kwam laat.
Je dochter, zie je die vandaag?
Ja, ik zie haar elke dag.
Je had haar moeten zien. Ze...
Alleen zij kon papa om praten.
Ze draaide al zijn argumenten zo om dat het juist iets grappigs werd.
Ze was echt geestig.
Ik dacht dat hij voor mij kwam.
Hij neemt me in z'n armen, dacht ik, en zegt dat 't goed komt, net als opa deed.
Maar hij kwam alleen maar vragen wie die jongen was.
Welke jongen?
Die jongen die in het huis heeft gewerkt.
Hij kwam niet voor mij. Hij kwam dat gewoon vragen, niet om mij te zien.
Daarom was hij hier, niet voor mij.
Het spijt me voor je.
Hoi volkje. - Opa.
Ha, kijk eens.
Seven o'clock, zeiden we, not eìght. - But l'm Here now.
Waarom praten jullie zo raar?
Ha. - Wil je wat drinken?
Whisky.
Kom maar.
Zeg, ik had zitten denken: Werk jij niet een beetje te veel?
Denk aan je rikketik.
Je bent 65. Doe het wat rustiger aan, wees wat vaker bij je meiden.
Ik ben 64, niet 65.
Het eten dat al een uur klaar was, staat op tafel.
Een uur.
Misschien wel slim om je excuses aan te bieden.
Jemig, wat heb je weer lopen ploeteren.
Linda, het spijt me heel erg dat ik te laat ben.
Ik beloof dat ik me zal beteren.
Erik wist niet wie de werkman was.
En dan gaat hij naar z'n dochter die hij een jaar niet zag of zij weet wie dat was.
Waarom vraagt hij dat aan zijn dochter?
Erik wil hem vast vinden, net als wij.
Tore, moet je zien.
Een Smith & Wesson.
Kijk.
Zo veel je maar wil. - Wat moeten we daarmee?
Geen Wapens. - Kom op, zeg.
Die vent belt misschien wel iemand die onze keel komt doorsnijden. Voel maar.
Hoe kom je eraan?
Van een mannetje in Malmö die een mannetje kent in Kopenhagen.
Ik heb gekookt. - Ik kom eraan.
Wat heb je daar achter je rug?
Nou ja... er is eten.
Shit.
Dat is me wat, hè? - Je bent niet goed wijs.
H0. Ik heb niemand zoals jij.
Verpest het nou niet.
We willen hier toch weg?
Weg van alle idioten in dit stomme gat.
Nu moet ik weer naar opa.
Wat is dat, moord?
Weet je wat...
wat een moordrups is? - Nee.
Die eet rupsen en bloemen.
Kun je je eigen dochter in de ogen zien als je haar moeder hebt vermoord?
Dat ligt eraan wat je bereid bent om kwijt te raken.
Wie ben jij?
Ik probeerde je te pakken te krijgen. - Laat me met rust.
Ik doe je niks, eerlijk. - Laat mij met rust.
Kijk hier 's goed naar, gierige kuttenkop.
Als je niet betaalt, krijgen de smerissen dit te zien.
Moet dit uitkomen?
Hallo?
Ik betaal.
Ik kan niet anders. - Je hoort nog wat je moet doen.
Is Erik Wredin er?
Hij heeft opgegeven dat hij hier Woont.
Wij weten dat je liegt.
Erik was hier op de avond van de moord, zeg je.
Maar een getuige heeft hem ruzie horen maken op kantoor...
met een vrouw die daarna wegging. En dat bleek Julia Wredin te zijn.
Je geeft ons valse informatie.
Je liegt omdat Erik dat gevraagd heeft of omdat je zelf geen alibi hebt.
Toe, Erik maakt ruzie met Julia en dezelfde avond wordt ze vermoord.
Vervolgens vraagt hij jou hem een alibi te geven.
Erik was hier kwart over tien, half elf.
Vertelde hij wat er gebeurd Was? - Nee, maar...
Maar wat?
Ik weet niet waar hij nu is.
Ik heb z'n agent gebeld, maar die krijgt hem ook niet te pakken.
Hij heeft al zijn afspraken en opdrachten afgezegd vanwege Julia’s... dood.
Laat Erik opsporen. Laat geldopnames, creditcardtransacties en mobiel checken.
En of hij een vlucht geboekt heeft.
Oké. Dag.
Krijg ik nu het wachtwoord voor deze computer?
Mag ik het wachtwoord nu?
Pang.
Alsjeblieft, het wachtwoord.
Pang.
Oké, oké.
VUL WACHTWOORD IN
PANG
Hallo.
Je vader is verdwenen.
Hoezo verdwenen?
We krijgen hem nergens te pakken. Weet jij waar hij zou kunnen zitten?
Nee.
Heeft hij goede vrienden?
Nee. Hij heeft geen vrienden.
Misschien bij de Anonieme Alcoholisten.
Weet je een naam?
Nee.
Waar ga je heen? - Naar huis.
Naar Oscar.
Komt Oscar je ophalen? - Nee, ik neem zo een taxi.
Heb je iemand om mee te praten?
Oscar. Hij zorgt echt voor me.
Ik bedoelde een therapeut. Die begrijpt wat je nu doormaakt.
Oscar begrijpt me.
Ik zou toch met iemand anders gaan praten.
Toen ik klein was en mama en papa Wel 's ruzie maakten, dan belde ik opa.
Maar die is er niet meer.
Dat...
Dat is best zwaar.
Stop.
Kun je stoppen?
Stop.
Kan ik iets voor je doen?
Je hebt een psycholoog nodig.
Ik weet niet.
Wat moet ik nu doen?
Ik maak me zorgen om papa.
We zullen hem wel vinden.
Kalm maar.
Kalm.
Probeer maar te kalmeren.
Zeg, mijn dochter deed dat ook...
op haar armen.
Je mag jezelf niks aandoen. Dat moet je me beloven.
Je lijkt echt op m'n opa, weet je dat?
Beloof je me dat?
Dat beloof ik.
Je kunt me bellen wanneer je wil, midden in de nacht desnoods.
Oscar komt zo thuis?
Oscar doet alles voor me.
Heel erg bedankt.
Wil je thee?
Ik...
Ik heb nagedacht.
Over ons.
Over wat we nu moeten, jij en ik.
Hoe het verder moet.
Lieverd, je maakt me ongerust.
Waarom laat je niets van je horen?
Hallo. - Hallo.
Ik heb begrepen dat je met me wil praten.
Klopt, kom maar mee naar binnen.
Ik moest even weg. Ik moest nadenken.
Je hebt ons onjuiste informatie verstrekt.
Ja, Julia is bij mij op kantoor geweest de avond dat ze is vermoord.
We hebben ruzie gemaakt.
Ze was jaloers.
Daarna ging ze weg, ik bleef.
Heb jij Julia gedood?
Julia is om half negen bij mijn kantoor weggegaan.
Om half elf was ik thuis bij Linn. Voor de tijd daartussen heb ik geen alibi.
Is er een spoor? Is er iets dat in mij verband brengt met de plaats delict?
Heb je überhaupt iets?
Waarom liet je Linn Hedman je een vals alibi geven?
Omdat ik bang werd.
Toen jij het vertelde. Bang dat mijn naam eronder zou kunnen leiden...
als ik verdacht zou worden.
Julia moest huwelijkse voorwaarden tekenen.
De dag ervoor heb ik m'n advocaat gebeld dat zij de helft van alles kreeg.
Ze zou krijgen wat ze wou: de helft, inclusief mijn firma's.
Waar zat je het afgelopen etmaal? - In een hotel.
Waarom moest je even weg, als je zoals je zelf zegt onschuldig bent?
Dat is een privé aangelegenheid. - Nee.
Niet bij moord. - Ik heb nu alles verteld wat ik weet.
Als dit verhoor doorgaat, wil ik mijn advocaat erbij hebben. Anders ga ik.
Nu.
Waarom heb je niet eerder gebeld? - Waarom zou ik?
Lees je de krant niet?
Nee, ik check alleen onafhankelijke media.
Onafhankelijke media?
Waar geen commerciële macht achter zit. Moet je ook doen.
Wat deed je bij Julia?
Kastdeurtjes richten, planken vastmaken.
Omdat de man des huizes op z'n luie reet zit.
Ken je de man des huizes? - Nee.
Eúkwreúin. - Nee, zei ik.
Weet je wat raar is? - Nou?
Dat je daar drie dagen hebt gewerkt en wij niet één vingerafdruk van je vinden.
Waarom is dat raar? - Iemand heeft erg goed schoongemaakt.
Julia liep achter me aan met een doekje en spray.
Ze houdt niet van gewone mensen die vuile handen krijgen.
Jij maakt grapjes over een dode.
Jullie beroven mij van mijn vrijheid om heel vage redenen. Is dit wel serieus?
Ik ben ervan overtuigd dat je liegt. - Dat zal mij m'n reet roesten.
Wat kreeg je voor die klus? - Je bent wel echt vermoeiend.
Ik ben om half tien cola gaan halen bij de Turk op de hoek. Vraag 't hem maar.
En bel m'n buurman Torsten Wiik. Die ziet altijd alles.
Hij zat bij de politie. Hem vertrouwen jullie wel.
Amanda?
Mooi is ie, hè?
Ik heb hem vandaag gekocht, voor de begrafenis.
Ze had hem vast mooi gevonden. Wat trek jij aan?
Hou er nou 's mee op.
Toe, stop ermee.
Ik wil vrienden blijven.
En we kunnen altijd praten, Wanneer je maar wil.
Maar dit gaat niet meer.
Het spijt me echt.
Je kunt hier niet blijven.
Maar ik heb al mijn spullen... Waar moet ik dan heen?
Je vader helpt je wel als je met hem praat.
Je weet dat ik mijn vader haat. Dat weet je.
Je weet dat ik hem haat.
Oscar, toe. Ga niet bij me weg.
Toe, ga niet bij me weg. Ga niet weg.
Doe je sleutels maar in de brievenbus. - Oscar, kom terug. Ga niet...
Ha.
Ik wou alleen maar zien hoe 't met je is. - Alsof het jou wat kan schelen.
Ik ga naar een vriendin.
Kom je hier wel heelhuids doorheen?
Wat bedoel je?
Voor jou doe ik alles zodat het weer goed wordt.
Ik weet...
dat Julia godvergeten lastig kon zijn. Ik weet...
dat ik het conflict liever ontweek dan aanging.
Weet je wel wat ik door jouw lafheid heb moeten meemaken?
Vergeef me.
Alsjeblieft.
Het spijt me.
Ik red me wel, papa.
Maak je maar geen zorgen meer.
Nog eentje.
Iedereen vergeet wel wat, maar je auto als gestolen opgeven is niet normaal.
Zeg dat dan tegen hem.
Hij is politie, hij moet naar de dokter.
Hier is Tore z'n huis.
Wat doen die hier? - Wie?
Weet ik niet, maar dit moet weg.
Kalm aan. - Dat doe ik.
Ga opendoen, ik doe dit Wel.
Ga opendoen. - Als ze je meenemen, alles ontkennen.
Je hebt niks gedaan, je weet niks.
Het komt allemaal goed, als je maar kalm blijft, ja?
Nu opendoen.
Hallo, ik ben Linda Wallander. - Wie zijn jullie?
We zijn van de politie.
We hebben elkaar al gesproken. - Wat willen jullie?
Ik heb alleen keukenkastjes geschilderd. - Je hebt nog nooit 'n kwast vast gehad.
Je ging daar wat halen. Dit is 'n moord- onderzoek en jij bent een verdachte.
Ik wil er niet bij betrokken raken. - Betrokken bij wat?
Volgens mij kende je Julia beter dan je zegt.
Ik help digibeten met hun computers. Ze vond me via een supermarktkaartje.
Waarmee moest je haar helpen? - Een programma installeren.
Er is geen computer van haar gevonden en ook geen vingerafdrukken van jou.
Je hebt die computer opgehaald en schoongemaakt.
Wat moet ik ermee? Als jullie niks hebben, kun je ook niks bewijzen.
Jij was daar vlak voor ze doodging. Jij bent een van de laatsten die haar zagen.
Ik heb een alibi. - Je buurman? Je moeder?
Arbeidsongeschikt, psychische problemen. Ze bouwt op jou.
Jij bent alles voor haar. Als je nu niet meewerkt, laat ik haar hier stevig verhoren.
Wil je dat haar aandoen?
De laatste dag had ze gedronken. Ze zei dat ze zich veilig voelde als ik er was.
Toen vroeg ik of ze ergens bang voor was.
Ze zei dat haar man gedreigd had haar de keel door te snijden.
Je kunt gaan, maar je mobiel blijft hier. - Die ga ik mooi niet afgeven.
Dat heeft de officier van justitie besloten, dus dat gebeurt gewoon.
Goed, dan kun je nu gaan.
Alsjeblieft.
Hallo.
Heb je tijd om even te praten?
Waarover?
Over Julia.
Ik dacht dat je van de blauwe knoop was.
Vier je iets speciaals? - Wat wil je?
Een getuige die met Julia heeft gepraat, zegt...
dat jij gezegd zou hebben dat je haar de keel door zou snijden.
Dat is niet zo.
Waarom zou ze dat zeggen dan? - Geen idee.
Verstand was niet Julia’s leidsman.
Ze wilde alles onder controle hebben, en als dat niet zo was...
maakte ze alles om haar heen kapot. - En jou dus ook?
Zijn we klaar?
Hij heeft je genoemd.
Wie?
Je weet wel wie ik bedoel.
Je had geen contact met Amanda en zoekt haar wel op in het ziekenhuis.
Je hoort haar uit over die werkman.
En die is nu gaan praten.
35 jaar ervaring als rechercheur zegt me dat we morgen alles weten.
Het doet er niet toe wat zij zeggen.
Zij?
Waren het er twee?
Krijg toch de tering.
Julia, Julia verdiende het niet om te leven.
Zij heeft mij het enige afgenomen waarvan ik houd.
Ik haat haar.
Vanaf Amanda's geboorte.
In die negentien jaar heeft zij mijn dochter tegen me gekeerd.
Ik heb haar gestoken, in haar hart.
Een smak.
Een steek.
Echt Waar? - Ja.
Wat zei hij dan? - Hij heeft bekend.
Maar hij had het over 'zij' en 'hun'. Dus Tore was niet in zijn eentje.
Dus we moeten die andere jongen vinden waar hij het over had.
Kun jij daar achteraan? - Ja, dat ga ik meteen doen.
Mooi, probeer maar. Dag. - Dag.
Hallo.
Ik heet Linda.
Ik wil Tore even spreken. - Dat is al gebeurd.
Hij heeft niks gedaan. - Ik wil ook maar gewoon praten.
Hij kan ons misschien helpen. - Hij is niet thuis.
Tore heeft toch een vriend waar hij veel mee optrekt?
Nee, er is niet één vriend met wie hij veel optrekt.
Maar er is toch iemand met wie hij veel samen is, heb ik gehoord.
Nee. - Niemand?
Nee.
Oké.
Hij is bij zijn vriendin.
Weet u waar ik haar kan vinden? - Nee, ze heeft geen eigen plek. Soms...
Soms blijft ze hier slapen en eten en zo.
Goed, bedankt.
Ik sta in de deuropening. Zij draait zich om.
Ik steek haar met het mes in haar borst. Ze zakt in elkaar.
Op de vloer. Ze... kijkt me aan.
En toen ging ze dood.
Toen heb ik haar in het plastic gerold en haar naar buiten gesleept.
En wat heb je daarna gedaan?
Daarna is alles zwart.
Ik herinner me niks.
Waar heb je het moordwapen gelaten?
Ik herinner me niks.
Hij verklaart stap voor stap hoe hij te werk ging.
Hij vertelt details die alleen de moordenaar kan weten.
Ik heb de aanklager gesproken. Zij wil hem officieel aanklagen.
Het is echt irritant dat Linda die vriend van Tore nog niet te pakken heeft.
Ha, hoe gaat het? - Hoi.
Ik heb Tore's telefoon gecheckt en er zat niet direct iets crimineels in...
maar hij had wel twee apps...
met storingsprogrammas voor inbraak alarmen met gps.
Plus apps voor ontvangst van beelden van bewakingscamera's.
Bewakingscamera? - Ja.
Hoe verklaart hij dat? - We krijgen hem niet te pakken.
Waarom doe je dit nou? Kun je me niet met rust laten?
Kijk me aan en vertel wat er gebeurd is. - Hou op.
Je durft me niet aan te kijken, hè? - Ik wil dat je gaat.
Het is allemaal jouw schuld.
Denk je dat ik het niet weet? Ik weet alles.
Het is allemaal de schuld van je moeder.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Hoe kon je dat doen?
Ga weg.
Ik wil je nooit meer zien. - Vertel.
Je bent al net zo gestoord als je moeder.
Waarom herinnert hij zich niet de hele gang van zaken?
De details die hij nog weet, maken hem zeer geloofwaardig.
Wie weet komen die herinneringen nog terug.
Zeg... "
die apps voor bewakingscamera's...
Stel dat Tore camera's in het huis heeft geïnstalleerd...
en dat de moord is opgenomen en Enk de opname heeft gezien...
en hij zich daarom van alles herinnert, maar niet wat er buiten is gebeurd.
Je bedoelt dat Erik misschien niet de dader is.
Wie zou het dan zijn?
Oscar?
Tore?
Ik zie je morgen. - Dag.
Ha, jochie.
Hallo.
Stoor ik?
Wie ben jij?
Amanda.
O, ja.
Hallo, Amanda.
Het is uit.
Maar dat is maar goed ook, We pasten toch niet bij elkaar.
Ik heb je vader vandaag gezien. En ik moet je iets vertellen.
Hij heeft bekend.
Het spijt me heel erg voor je.
Hij vond dat Julia jou van hem had afgenomen.
Daarom haatte hij haar.
Dus daarom heeft hij haar doodgestoken?
Dus Erik heeft Julia doodgestoken?
Hoe kun je dat weten?
Omdat ik haar op het strand zag en...
Maar toen zag je alleen het gezicht, de rest van het lichaam kon je niet zien.
Ik voel me heel raar.
Kan ik even naar het toilet? - Natuurlijk.
Een half tablet bij slaapproblemen
Oscar is niet goed voor jou.
Je komt nog iemand tegen die veel beter is.
Maar ik hou van hem.
Van hem houden... schatje.
Je weet niet wat dat betekent.
Help me nu maar met mijn jurk.
Ze vond dat ik te slap was tegen Oscar.
Ze zei...
dat jaloezie een vrouw lelijk maakte.
Daar moet je voor oppassen. Lelijk zijn is niet iets wat je zomaar doet.
Ze heeft me Oscar afgenomen.
Om...
Om te zorgen dat ik niet meer met hem ging.
Ze is met Oscar naar bed geweest.
Ze is met hem naar bed geweest. En ik, ik kon haar stem niet meer aanhoren.
Dat was het enige wat ik nog kon denken.
Het enige wat ik nog kon denken toen ze binnenkwam.
Ik kon haar stem niet meer aanhoren. Dat kon ik niet meer aan.
Het voelde goed.
Het spijt me maar het voelde goed.
Ik ben heel moe. Mag ik...
Mag ik hier even uitrusten?
We zouden elkaar hier nu treffen.
Ik ben er al. De boot gaat over twee uur. - We halen het wel. Tot zo.
Waar ga je heen?
Je hebt toch niet iets gedaan? - Nee, ik heb niks gedaan.
Wacht even.
Stop, hallo.
Wil je even stoppen?
Kom, We moeten hier weg.
Ze mag ons nu niet stoppen. - Wie?
Leg je pistool weg.
Leg je pistool neer.
Leg het neer en ga liggen.
Ik leg hem neer. - Achteruit.
Je moet hem helpen.
Amanda? Ben je weer terug bij ons? Ben je bij?
Opa.
Wil je je opa, Amanda?
Spoedeisende hulp
BEA - NIEUWE VRIENDIN
Hallo. - Sorry dat ik stoor.
Maar ik wil met jou gaan reizen.
Naar waar je maar wil, waar we ons vrij voelen en...
Sorry! .
Het spijt me.