Précédemment...
Travailler ensemble ?
Il n'existe pas !
Je vais vous tuer !
Les Indépendantistes. Ils n'ont pas d'identité.
C'est une secte. Le continuum est leur terrain de jeux.
On est menacés car on comprend l'enjeu.
J'ai un souvenir d'enfance.
Ma mère, moi et Jason.
Et s'il était...
L'ADN te le dira.
Un problème ?
Je veux arrêter.
- Vous l'aimez ? - Oui.
C'est quelqu'un de bien, et je pense qu'il...
Ne pensez pas.
Excusez-moi, CPS. Laissez-moi passer.
Ramona Cathers...
Ingénieur SadTech, je sais.
Elle est morte à 23 h 42.
Liberate s'est pas foulé.
Ils savent qu'on est vigilants.
Quadrillage ?
L'image est floue ?
CPS, ici Cameron, il faut améliorer l'image,
pour passer de 3A à 3F.
- Une couverture. - Plus au point que la nôtre.
Ils brouillent tous les signaux numériques.
Excuse-moi.
Leur technique est incroyable. Impossible d'identifier le tueur.
On fait au mieux.
Elle travaillait sur un gros projet pour SadTech.
On en sait plus ?
Elle n'en parlait pas. Mais dans sa messagerie,
ses mails sont sans importance sauf un,
étiqueté "urgent".
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien dans la base de données CPS.
Mais sa spécialité, c'est l'antimatière.
Elle s'est rendue à la prison douze fois en deux semaines.
Pourquoi la prison ?
Bon travail. Je prends le relais.
Je peux essayer d'en savoir plus sur sa mission.
C'est peut-être lié à l'exécution.
Laissez ça à la direction.
- Chef... - Cameron. Ce sera tout.
2077.
Mon époque, ma ville, ma famille.
Des terroristes ont été condamnés à mort pour meurtre.
Un objet nous a renvoyés 65 ans en arrière.
Je veux retrouver mon époque, mais sera-t-elle la même ?
Ils veulent altérer le présent
pour s'emparer du futur.
Mais il y a un imprévu : moi.
DERNIÈRE SECONDE
C'est quoi, ça ?
De faux billets. Pour jouer.
Comme toi.
On a un problème. J'attends ton intervention.
Tu parles d'Escher ? Pas concernée.
Peut-être, mais c'est pas toi qui décides.
C'est toi ?
Sans ton argent, je vais dire à Travis où te trouver.
Je crois qu'il veut ta mort.
La roue tourne.
Quelle surprise !
- Ça va ? - Pas aussi bien que toi.
Bien fringué, le grand luxe...
On doit changer les choses, pas en profiter.
J'admire ta passion, vraiment...
Mais une bonne révolution a besoin de moyens.
- Je peux vous aider. - J'ai pas besoin de toi.
Au contraire.
Simplement, tu ne le sais...
ne le sais pas...
encore.
Fisker n'existe pas.
Pardon ?
La piste de Gardiner remonte à un avocat.
Il avait la preuve qu'il était lié aux Indépendantistes.
Il y serait passé le lundi,
depuis, tout a disparu.
Ils ont pu faire faillite. Ou il était sur autre chose.
Non, ça l'obsédait.
Il te manque ?
Et lui ?
- Il te manque aussi ? - Lucas n'est pas mort.
Non, mais selon son psy, il est psychotique et violent.
Donc hors d'état de nuire.
Pas tant qu'il est vivant.
Il répète qu'il vient de 2077 et qu'il parle aux morts.
Aucun risque.
- Quoi ? - Jason perd la tête,
Lucas a pété un plomb... Le voyage temporel affecte le cerveau.
T'es normale.
Pour l'instant.
Je dois y aller.
Alec ?
- Désolée de te demander... - Mais tu le fais quand même.
Arc n'a pas trouvé Gardiner.
Il faut pousser plus loin.
Pirater les services secrets,
c'est hors de question. Appelle son supérieur.
Trop simple ?
Il a dû leur parler de moi.
Écoute ça.
J'ai associé la pièce et le code de Lucas.
C'est mieux que mes inventions.
C'est-à-dire ?
J'ai accès à la matrice géotemporelle.
Je viens du futur mais je comprends rien, là.
Choisis une date, une heure.
Avec cette interface, je peux créer ce moment.
- Je peux rentrer chez moi ? - Quand j'aurai tout compris,
oui.
Merci.
Tu voulais me voir seul ?
- Quoi de neuf ? - Faut que tu voies ça.
Une voiture abandonnée ? À qui est-elle ?
À personne. Ni achat, ni location.
- Depuis longtemps ? - Deux semaines. Pas de P.V.
Voilà pourquoi.
Sous le siège.
C'est pas possible !
Merde !
Si vous n'êtes pas content, je m'en vais.
Vous partiriez ?
C'est ça l'amour, maintenant ?
Vous voulez arrêter ce contrat.
Il y a...
une sphère, dans son labo.
Amenez-la-moi et on s'arrêtera là.
Je pourrai partir ?
- Sans représailles ? - Libre comme l'air.
- Et Alec ? - Restez avec lui si vous voulez.
Vous le protégerez.
La fixer ne va rien accélérer.
- Comment on fait ? - Avec de l'énergie.
Une telle quantité d'énergie, ça se trouve pas au supermarché.
- Mais c'est trouvable. - En théorie.
Laroche bosse sur un générateur d'antimatière.
Laroche n'est pas viable avant 2040.
Dans ton passé.
Mais Escher l'a rachetée. Coïncidence ? J'en doute.
Je vais lui parler, pour qu'il nous montre ça.
Même si on a l'énergie, il y a d'autres facteurs.
Si tu retournes au même moment,
rien ne garantit que ta vie sera comme avant.
- Je prends le risque. - Les autres vont changer l'Histoire.
Il est possible qu'en 2077, personne ne t'attende.
Pas de Greg, pas de Sam... personne.
Je ne peux pas accepter ça.
Impossible.
J'apporte l'énergie,
tu la fais fonctionner et je tente ma chance.
Promets-le-moi.
Promets-le.
Je le promets.
Il paraît que Gardiner enquêtait sur ta coéquipière.
- Kiera ne l'a pas tué. - Il la lâchait pas.
Il a dû trouver des infos compromettantes.
Des corps ont été volés,
Kiera et lui enquêtaient ensemble.
Il devait avoir trouvé le coupable.
Bingo. J'appelle le poste.
- Fais-moi voir. - Ça marche pas comme ça.
- C'est ma coéquipière. - Trop risqué.
Donne-moi une heure avant de faire ton rapport.
- Pour que t'effaces tout ? - Tu me connais, non ?
On se soutient.
T'as convaincu Alec de détruire Arc.
Je ne le force à rien.
Au contraire. T'es sa première nana !
- Il volerait pour toi. - C'est ce que vous faites.
J'ai misé gros sur Alec, toutes mes économies.
C'est pas une pimbêche qui va gâcher ça.
Aussi sympa soit-elle.
- Lâchez-moi. - Tu sais, je pourrais dire à Alec
la vérité sur Mia Heartwell.
Joli nom.
Deux ans pour extorsion, deux agressions.
Ces derniers mois sont flous.
T'as disparu après la mort de ton copain.
- Il s'est suicidé. - Ça t'a brisé le cœur ?
Oui.
Tu vas briser le cœur d'Alec quand il découvrira
que tu l'as manipulé pour qu'Escher le prive de son futur.
T'as une mauvaise influence.
Je te donne une chance de te rattraper.
Fais-le ressusciter Arc.
Ou mieux, reprends-le à Escher.
Impossible.
Tu vas le faire.
Sinon, je balance tout.
Il croit t'aimer, mais il ne te connaît pas.
Enchanté, Mia.
Gros bisous.
Ça vient des services secrets.
T'as eu ça où ?
Longue histoire. Tu veux pas savoir.
D'accord.
Ça reste entre nous.
- Merci. - Bizarre.
Y a pas d'encodage !
Gardiner était vraiment obsédé par Kiera.
T'as quelque chose sur des corps volés ?
Non, toutes ces infos semblent lier Kiera et Liberate.
C'est plutôt convaincant.
Elle les soutient peut-être, après tout.
Certaines de leurs idées... sont sensées.
Gardiner l'a découvert.
C'est un coup monté pour piéger Kiera.
Arc, le retour ?
Non, c'est un générateur.
Comment ça marche ?
Il est trop tôt pour te l'expliquer.
T'inquiète pas, je te taquine.
Tu fais ton truc.
Je t'aime comme ça.
Tant mieux.
Tout va bien ?
Je dois partir quelque temps.
C'est précipité, je sais. C'est pas de ta faute.
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'espère revenir bientôt.
- Tu espères ? - Quelques mois.
Arrête un peu !
Dis-moi ce qui se passe.
J'ai eu des ennuis, dans le passé.
Mes erreurs me rattrapent.
C'est mieux que je parte.
- Et la police ? - Non.
Où vas-tu aller ?
En Thaïlande...
- Je serai pas malheureuse. - Moi, je le serai.
Je suis désolée. Je n'ai pas le choix.
J'ai un passeport.
- T'es sérieux ? - Oui !
Fais tes valises.
Avant que tu changes d'avis.
Fais demi-tour, pars.
Pourquoi ?
Gardiner a été assassiné, tout t'incrimine.
On a peu de temps.
- Les Indépendantistes. - Va dire ça à Dillon.
"Ce sont des fantômes qui savent qui je suis."
Je dois pas traîner ici.
Utilise ta super combi.
Je t'appelle.
- Ça suffira ? - Pour la plage,
t'as juste besoin de shorts.
- T'es sérieux ? - Je laisse pas ça ici.
Alors, on y va ?
Oui !
- Laisse ça ici. - Tu laisses le tien ?
Un téléphone sur une plage nudiste ?
T'as jamais essayé ?
Les gens sont nus.
Les résultats ADN de Jason.
La génétique correspond à 99,9 %.
C'est mon père.
- Le test peut être erroné. - C'est une science exacte.
- Ton père est mort. - Mensonge.
Le test l'est aussi.
Le document a pu être falsifié.
- Pourquoi tu fais ça ? - Ne t'emballe pas.
Pourquoi ?
Je pensais mon père mort, je sais maintenant qu'il est vivant.
Il ne va pas s'envoler.
Je dois lui parler.
Je dois partir.
Dans la seconde ?
Tu vas avoir du retard.
Va t'enfermer.
Tu la protèges.
C'est mignon. Mais inutile.
Partez, ou je vous tue.
Ne lui faites pas de mal !
Trop tard.
Vous risquez une suspension, mais aussi des poursuites.
Vous camouflez un meurtre. Vous irez en prison.
Votre peine dépendra de votre implication dans l'affaire.
Vous me croyez coupable ?
Vous ? Non.
- C'est déjà ça. - N'aggravez pas votre cas.
Où est l'agent Cameron ?
Elle n'a pas tué Gardiner. Je vous le garantis.
Je n'en suis pas si sûre.
- Ce jouet doit lui manquer. - Il n'existe pas !
Je vais vous tuer !
J'ai touché un point sensible.
Il aurait dû la prendre au sérieux.
Carlos, écoutez-moi. Votre loyauté vous rend stupide.
Elle va vous faire plonger.
Je vais être très claire.
Sans aide de votre part dans les 24 heures,
je la déclare terroriste
et je vous accuse d'entrave à la justice.
D'accord.
Je vais vous l'amener.
Mais on fait ça à ma façon.
C'est clair ?
Il n'aura pas le choix.
Mes hommes vont le filer.
Arrêtez !
Elle va bien.
- N'est-ce pas ? - Je vais bien.
Si tu contactes quelqu'un,
je la tue.
Puis je te tue.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - T'es pas malin pour un génie.
- T'as activé mon SMC. - Vous en avez un ?
Essayons d'être honnêtes, M. Sadler.
Tu vas l'inventer
et tu vas faire fonctionner mon SMC.
En utilisant ça.
Votre modèle est différent...
D'accord !
Je vais le faire.
Elle sait qui tu es ?
Ce que tu deviens ?
Tu vois...
Il a inventé une puce
qui annihile la compassion
et qui rend violent.
Elle transforme les soldats en tueurs.
C'est vous, le tueur !
C'est lui qui l'a programmé.
Mais tu n'as encore rien vu.
Personne d'autre ne peut le faire. Ça a un prix.
Tu négocies ?
Vous allez nous tuer.
Laissez-la partir. Je suis sérieux.
Quel culot.
Je vais être clair.
Tu fais ce que je te dis,
et aussi bien Roméo
que Juliette survivront.
Pourquoi je vous croirais ?
On a déjà passé un marché.
Les Indépendantistes se méfient.
Ils ont tué Gardiner.
Ils sortent de l'ombre.
À cause de moi ?
Et de Liberate ?
Bonne pioche.
On peut régler ça.
Aidez-moi à rentrer et tout rentrera dans l'ordre.
J'ai l'antimatière, et vous...
L'appareil nécessaire et son inventeur.
Il est d'accord.
Le monde changera à l'infini.
Pas si j'emmène l'appareil avec moi,
et si vous...
- protégez la technologie. - Protéger ?
- Détruire, non ? - On travaillera ensemble.
Et Alec ?
Il connaît l'enjeu.
Moi aussi.
- Je veux en finir. - Je n'en doute pas,
mais vous êtes une bombe à retardement.
Et nos intérêts communs ?
Je crois que nous n'en avons plus.
Excusez-moi.
Je dois réinitialiser votre SMC.
Ce sera long ?
Je ne sais pas, 10 minutes comme 10 heures.
Tu ferais mieux de le savoir.
Alec, gagne du temps.
J'arrive.
- C'est prêt. - Vas-y.
Bien, allons-y.
Réinitialisation en cours
Je préfère ça.
- C'était quoi ? - Viens vite !
Connexion réussie
Réinitialisation du système
Je suis vraiment désolé.
Ça va ? Allons à l'hôpital.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un des Liberate te connaît et veut utiliser ton invention ?
Et cette combi ! Et l'histoire de la puce ?
Qui existe sûrement, vu la force de ce type !
Et tout d'un coup, tout saute,
je comprends plus rien.
Explique-moi, sinon...
Super, je pleure, maintenant.
Ça ne devait pas arriver. Il t'a blessée, je veux le tuer.
Tu n'es pas un tueur.
J'aimerais comprendre tout ça.
C'est agréable, ça.
- C'est un peu brutal. - Où est Alec ?
Au boulot, j'espère.
Ou il flirte avec sa dulcinée.
Il a des pulsions, mais ses goûts...
T'es né tordu.
J'étais un beau bébé.
Tu ne seras plus beau après ça.
On avait un accord, Kiera.
Travis est entré dans le labo.
Mais pas par effraction. Tu l'as laissé entrer.
Le danger était dans le labo bien avant Travis.
Que sais-tu d'Emily ? Elle bosse pour Escher.
Elle lui a donné Arc.
C'était une manipulation.
L'ennemi, c'est Escher, même Travis le sait.
- Tu bosses avec lui ? - Il va affronter Escher.
Il a besoin de la combi.
T'as déclenché une bombe. Alec a disparu, la sphère aussi.
Il devait le laisser tranquille. La sphère m'appartient.
J'espère pour toi que c'est Alec qui l'a.
Si c'est Travis, on est morts.
Emily ?
On s'est enfuis.
- "On" ? - Emily et moi.
- Il a failli nous tuer. - T'as la sphère ?
Il l'a ?
- On va en lieu sûr. - À propos d'Emily...
Où allez-vous ?
Chez mon assistant.
- Sois prudent. - À plus.
Il habite ici.
- Qui ? - Mon père.
Tu vas passer un coup de fil.
Tout de suite.
- Quoi de neuf ? - Rien.
Y a des nanas et de la bière, viens !
Chez toi ?
Cette fois, c'est chez mon pote Jason.
- C'est vrai ? - Super vue.
On voit l'avenir de sa fenêtre.
Peut-être plus tard.
C'était trop court.
Qui l'a appelé ?
Pas d'identité, c'est un téléphone prépayé.
Lewis.
Retrouvez-le.
- Il les a semés. - Preuve de culpabilité.
Il y a toujours du thé ici.
Ça guérit tout.
C'est très rare, dans le futur.
Du lait ?
Selon ma mère, le thé nous sauvera.
Tu connais ma mère.
Ann Sadler.
- Vraiment ? - Je me souviens de toi.
Dans mon enfance.
Toi et ma mère, ensemble.
C'était après la cage.
- Du sucre. - Je m'en occupe.
C'est bon.
- Donc, Ann ? - Oui.
Elle était gentille.
Mes cauchemars ne la dérangeaient pas. J'étais bruyant.
T'étais chez elle ?
Je m'en souviens.
Elle t'aimait.
C'était évident.
T'es un veinard.
- Et toi ? - Un veinard ? Pas vraiment.
- Au bingo, parfois. - C'est pas ça.
Non, c'est pas ça.
C'est pas ça.
T'es parti.
T'as jamais eu de sentiments ?
Pour qui ?
Pour moi.
Bien sûr que si !
Tu es mon...
Tu n'étais pas vraiment là.
Toi, tu n'étais pas là !
Si, j'y étais.
Je veillais sur toi.
Même quand tu ne me voyais pas.
Pourquoi t'es parti ?
Pour te protéger.
C'était dangereux.
On devait partir tous les deux. Je voulais pas.
Mais tu devais me protéger.
J'ai amené ça.
Ça doit rester secret.
Tu comprends ?
Pas de flingue avec ?
On manque pas d'armes.
- T'es débile ! - Désolé, chérie.
Ça faisait longtemps.
Je me sens bien.
- Le meilleur est à venir. - Tuer la Protectrice.
- Tu sais où elle est ? - Elle et moi, on est bien connectés.
Je t'ai menti.
J'ai été engagée pour connaître tes inventions
et garder un œil sur toi.
Notre rencontre au café...
Je t'ai suivi, je t'ai regardé.
- Je t'ai parlé... - À peine.
Je suis venue à toi. Tu te souviens ?
C'était faux ?
Tu étais ma cible.
Observer...
Rencontrer. Entrer en jeu.
Je t'ai volé Arc.
Tout était un mensonge ?
Évidemment, t'as voulu voir le labo.
Je t'aime, Alec.
Ce n'est plus une mission depuis longtemps !
Il achète tout,
mais pas ça.
Qui ? Pourquoi t'as fait ça ?
Je ramène des biscuits.
Non, range ça ! Ils peuvent nous trouver avec ça.
- Qui ? - Les Indépendantistes.
Ils tueraient pour ça, crois-moi.
Je m'en suis sorti...
Ces Indépendantistes dont vous parlez, ils peuvent nous trouver ?
- Très facilement. - Il y a une autre issue ?
Elle a compris le danger.
Appelle le dernier numéro.
Recule tout de suite.
Elle bosse pour Escher.
Elle t'a menti sur elle depuis le début.
Je sais.
Méfie-toi d'elle.
S'il vous plaît, les gars, pas d'armes ici.
- Pourquoi partir ? - Escher m'a menacée.
La sphère contre ma liberté. Je pourrais être avec toi.
C'est ce que je veux.
C'est le numéro de qui ?
D'Escher.
Il ne te veut aucun mal.
C'est un menteur.
- Comment Travis est-il entré ? - Kellog.
Pourquoi ?
Pour que Travis ait la combi et affronte Escher.
La sphère.
- C'est quoi, ça ? - Ça te regarde pas.
Ça sert à voyager dans le temps, comme Kiera,
Jason et Liberate. Peut-être aussi Escher.
- Pas vraiment. - Voyage temporel ?
T'es sérieux ?
Escher la veut.
Si on la détruit, Escher nous laissera tranquilles.
- Alec, ne fais pas ça. - C'est la seule solution.
- Tu sais ce que ça représente pour moi. - Et pour moi ?
Renvoie-moi.
Avant Liberate. J'éviterai tout ça.
Pas sûr que ça marche.
Baissez vos armes.
Vite !
J'y retournerai pas.
Saisissez les cibles. Tuez les autres.
Donne-la-moi.
- Il faut y aller. - Vas-y, Kiera !
Venez !
Cours !
Il faut descendre !
Vite !
Il faut fuir.
Récupérez la sphère !
- Vous la voulez ? - À terre !
Allons-y, vite !
- Je suis désolée. - Ne le sois pas.
Tiens bon, s'il te plaît.
Je disais vrai.
Moi aussi.
On nous enlèvera pas ça.
Ça nous appartient.
Faites-le monter.