Anteriormente em Continuum...
Você e eu, trabalhando juntos?
Não existe! Vou te matar!
Vamos lá.
Vocês os chamam de "Freelancers."
Eles não têm identidade formal.
É mais do que um culto, e o tempo contínuo
é o tabuleiro de xadrez deles.
Pessoas como nós somos responsáveis
porque entendemos o que está em jogo.
Tenho essa memória de quando eu era criança.
Era eu, minha mãe e o Jason.
-E se o Jason for meu... -É fácil conseguir uma prova.
Um pouco de DNA.
-O que é, Emily? -Preciso sair.
Você tem sentimentos por ele?
Sim, ele é um homem bom, e acho que ele faz a coisa certa.
-Não acredito que nós... -Emily.
Não te pago para pensar.
Com licença.
SPM passando, com licença.
O nome da vítima é Ramona Cathers.
Engenheira na Sadtech, eu sei, já falei com a esposa.
A hora da morte é 23:42:18.
A Liber8 está ficando preguiçosa.
Eles deviam saber que cobriríamos de todos os ângulos.
Grade de exibição?
O que há de errado com a imagem?
Central SPM, aqui é a Oficial Cameron
solicitando melhoria pontos de grade 383F.
É um tipo de tecnologia de camuflagem.
Sim, e mais avançada do que a nossa.
Está misturando sinais digitais de cada ângulo possível.
Com licença.
Essa interrupção da rede é inacreditável.
Não temos como identificar o assassino.
Estamos fazendo tudo o que podemos, Sr.
De acordo com a esposa, a Sra. Cathers trabalhava
em um projeto para a Sadtech.
Algum detalhe?
Parece que ela não falava sobre isso,
mas acessei as mensagens dela e puxei os registros.
A maioria eram de rotina, mas esta aqui...
Foi marcada como "urgente."
O que é?
Executei o esquemático pelo centro de dados SPM
e não encontrei nada compatível.
Mas a especialização dela em engenharia,
foi em antimatéria.
O monitoramento mostra as visitas dela ao presídio
mais de uma dúzia de vezes em duas semanas.
Não faz sentido. Por que lá?
Excelente trabalho, Cameron.
Assumirei a partir daqui.
Sr. se eu falar com alguém da Sadtech,
talvez descobrir mais sobre o projeto dela,
poderia ter algo a ver com a execução.
Deixe para lá.
O caso será transferido para superiores.
-Mas, senhor... -Oficial Cameron.
Dispensada.
2077.
Minha época, minha cidade, minha família.
Quando terroristas mataram milhares de inocentes,
eles foram condenados à morte. Eles tinham outros planos.
Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.
Quero voltar para casa. Mas não tenho certeza se voltarei
se a historia mudar.
O plano deles é corromper e controlar o presente,
a fim de conquistar o futuro.
O que eles não planejaram, fui eu!
Legendas em Série Viajantes no Tempo Fora de Série!
[ S02 E12 ] "Second Last"
- Legenda - Mitchelly | DSergio | RayKa
- Legenda - nati_nina | Sasi | parlobrito
- Revisão - Hirschen
O que é isso?
É dinheiro de mentira. Você usa em um jogo.
O que parece ser que você está jogando.
Temos um problema maior,
e ainda estou esperando você resolvê-lo.
Refere-se ao Escher?
-Não estou interessada. -Veja...
Você não pode ditar os termos do nosso acordo.
E você pode?
Se você parar de me financiar,
talvez eu deixe o Travis saber onde encontrá-lo.
Pelo que sei, a pessoa que ele mais quer morta é você.
As coisas mudaram.
A vida não é cheia de surpresas?
-Como está, amigo? -Não tão bem quanto você.
Roupas caras, estilo de vida luxuoso.
Voltamos para mudar isso, e não para vivermos assim.
Admiro sua paixão, realmente,
mas todas as boas revoluções têm recursos.
Posso ajudar com isso.
Você não tem nada que eu precise.
Claro que tenho.
Você só não...
Sabe ainda.
-Não existe uma Fisker. -Como?
O último lugar que vi o Gardner
foi um escritório de advocacia. Fisker e Associados.
Ele encontrou uma pista,
pensou que trabalhavam com Freelancers.
O proprietário disse que ele foi lá em uma segunda-feira
e o lugar tinha sido limpo.
A empresa fechou.
Podemos presumir que Gardner tinha outros casos.
Não, Gardner estava obcecado com isso.
Você sente falta dele. E este cara?
-Você sente falta dele? -Lucas não está morto.
Não, mas o psiquiatra disse que ele é psicótico e violento.
Vão enchê-lo de drogas por um bom tempo.
Enquanto estiver vivo, ele é uma ameaça.
Ele continua dizendo à equipe médica que ele é de 2077
e que fala com pessoas mortas.
Acho que estamos bem.
O que é?
Jason deriva pela realidade, Lucas está no fundo do poço...
E se a viagem do tempo faz algo à mente?
-Você parece bem. -Por enquanto.
Tenho que ir.
Alec.
-Odeio te pedir isso. -Mas vai pedir mesmo assim.
Não conseguimos encontrar o Gardner através do Arco,
talvez seja a hora de uma pesquisa mais secreta.
Não invadi o servidor da CSIS quando estava disponível,
e não o farei agora. Por que não liga
para um supervisor e diz que está preocupada?
Ou isso é muito direto?
Quem sabe o que o Gardner disse sobre mim?
Bem, que tal eu dizer uma coisa?
Juntei o dispositivo de viagem no tempo,
com o software de Lucas,
é muito mais avançado do que qualquer trabalho meu.
-Até o momento. -De que maneira?
A interface pode acessar a matriz geotemporal.
Tudo bem, olha.
Posso ser do futuro, mas não significa que falo essa língua.
Certo.
Escolha uma data. Uma hora.
Com esta interface, posso acionar o dispositivo
para criar esse momento no tempo.
Você está dizendo que posso ir para casa?
Assim que eu descobrir tudo... sim.
Obrigada.
Queria que eu viesse sozinho e visse algo?
-O que há? -Achei que gostaria da discrição.
Em um carro abandonado?
-De quem é? -De ninguém.
Sem dono, não é alugado. Muito esperto.
-Está aqui há muito tempo? -Algumas semanas.
Sem multas. Deve ser por isso.
Embaixo do assento.
Só pode estar de sacanagem.
Merda.
Se estiver insatisfeito com meus métodos, posso seguir em frente.
Você iria embora?
Isso é o que é amor hoje em dia, não é?
Você quer ficar livre deste acordo.
Há algo no laboratório dele, uma esfera.
Traga-a para mim e vamos considerá-la encerrada.
Poderei ir embora?
-Sem repercussões? -Livre e liberta.
-E Alec? -Fique com ele, se quiser.
Descansarei melhor sabendo que ele tem um cão de guarda.
Encará-la não fará o tempo viajar mais rápido.
-Então o que fará? -Uma fonte de energia confiável.
A quantidade de energia para uma fenda temporal
não é algo que se acha em uma loja de ferragem.
-Mas está disponível. -Teoricamente, sim.
A LaRoche trabalha na produção de energia
antimatéria, em enorme produção.
LaRoche AMTech não existe até 2040.
Então você é história.
Mas o seu amigo Escher acabou de comprar
a LaRoche Energy, coincidência? Acho que não.
Então vou falar com ele.
Vou convencê-lo a nos deixar ver.
Mesmo se Escher fornecer a fonte de alimentação,
ainda há outros fatores.
Digamos que você voltou para a hora e local de sua partida.
Não há garantias que seja a mesma vida.
-Vou correr o risco. -Você parte e não há ninguém aqui
para impedir os outros de continuar a mudar a história.
Há chance de você voltar para 2077
e não encontrar ninguém te esperando.
Sem Greg, sem Sam, talvez nada.
Não posso aceitar isso, Alec.
E não irei.
Vou garantir a antimatéria, você faz essa coisa funcionar.
Vou seguir em frente e vou me arriscar.
Prometa-me, Alec.
Prometa-me.
Eu prometo.
Parece que Gardner estava investigando sua parceira.
Kiera não fez isso.
Ele estava contra ela,
talvez ele descobriu algo que ela não queria.
Os dois corpos foram retirados do necrotério,
ele e Kiera estavam investigando o caso juntos.
Devem ter chegado muito perto de quem levou os corpos.
Olá. Vou reportar isto.
-Preciso ver isso. -Qual é, Carlos.
-Você conhece o procedimento. -Ela é a minha parceira.
É uma agente federal. Sem chances...
Apenas adie arquivá-lo por uma hora, no máximo.
Para você se livrar da prova?
Você me conhece melhor que isso.
Cuidamos dos nossos.
Entendo que você é o gênio
que convenceu o Alec a destruir o Projeto Arco.
-Não posso obrigá-lo. -Sabemos que isso não é verdade.
Ele está transando primeira vez, roubaria um banco se você pedir.
Basicamente o que você fez quando
pediu para ele entrar em seus negócios.
Investi milhões em Alec Sadler.
Estou completamente dentro.
Ser sequestrado por uma bunda,
mesmo que deslumbrante, não estava nos meus planos.
-Você não quer fazer isso. -Sabe o que mais não quero?
Contar ao Alec o que descobri sobre Mia Heartwell.
É um sobrenome bonito.
Dois anos, menos um dia, por extorsão,
duas acusações de agressão, sem condenações.
Os últimos 18 meses são obscuros agora,
mas eu amo como você desapareceu
logo após a misteriosa morte de um namorado.
Suicídio.
Você deve ter ficado desolada.
-Eu fiquei. -Sabe quem mais ficará?
Alec, quando souber que você trabalha para Escher
e que você tem mentido
para que o seu chefe possa arrancá-lo do futuro dele.
Você tem sido uma má influência até agora.
Estou te dando uma chance de mudar a sua vida.
Convença Alec a ressuscitar o Arco.
Ou melhor ainda, faça o Escher devolvê-lo.
-Não posso fazer isso. -Você pode, e fará.
Ou virá tudo à tona.
Ele pode pensar que te ama,
mas ele sequer te conheceu ainda, não é?
Estou emocionado por termos feito uma conexão verdadeira, Mia.
Beijão.
Você sabe que isso é uma unidade CSIS, certo?
E eu não devo perguntar por que você o tem?
Navio naufrago. Quer mesmo entrar a bordo?
Tudo bem.
Então, o que vou fazer, nunca aconteceu.
Obrigado.
Que estranho, não há criptografia.
Sabia que Gardner tinha algo contra a Kiera,
mas isso é perseguição.
Tem algo sobre cadáveres, ou o necrotério?
Pelo que vejo, isso trata-se em fazer parecer que a Kiera
estava ligada com a Liber8.
É muito convincente também.
Talvez ela fosse mais simpática à causa deles
do que pensávamos.
Digo, algumas coisas que eles representam...
Fazem sentido.
Deve ser o que Gardner descobriu e...
Isso foi plantado. Estão armando para a Kiera.
Arco 2?
Não. É uma espécie de dispositivo de energia.
-Como funciona? -São os primeiros dias,
depois vou poder ser capaz de te contar tudo.
Tudo bem, estou brincando.
Você está fazendo a sua coisa.
Não quero você de nenhuma outra maneira.
Ótimo.
Você está bem?
Alec, eu tenho que me afastar por um tempo.
Sinto muito, sei que é repentino, mas não pode ser consertado.
-E não pense que é você. -O que é?
Com sorte, poderei voltar em semanas.
-Com sorte? -Talvez em alguns meses...
Para! Para!
Precisa me dizer qual o problema, falo sério!
Você sabe que tive problemas com meu passado.
Parece que parte dele está se aproximando de mim,
e será mais fácil se eu sumir por um tempo.
-Podemos ligar para a polícia? -Não posso.
-Ao menos sabe para onde vai? -Provavelmente à Tailândia.
Digo, preciso ir, mas não preciso viver triste.
-Diferente de mim. -Sinto muito, Alec.
Eu não tenho escolha.
Sabe que tenho passaporte, não é?
-Sério? -Sim. Claro!
Faça as suas malas agora.
Não quero que você acorde e mude de ideia!
-Precisa sair daqui, vamos. -O que está acontecendo?
Gardner foi assassinado,
e a única evidência aponta para você.
Não temos muito tempo.
Deve ter sido os Freelancers.
Tente dizer isso ao Dillon e ao CSIS.
"São uns caras que sabem que sou viajante do tempo os culpados."
Certo, então preciso ir para longe daqui.
Use seus super-sentidos para ficar fora de vista, certo?
Entrarei em contato.
-Não sei se isso basta. -Moraremos na praia.
Se tiver um short e camiseta estamos prontos para ir.
-Sério? -Não acho certo sair daqui.
-Estamos mesmo fazendo isso? -Estamos!
-Também pode deixar isso. -Vai deixar o seu?
Onde colocarei o telefone em uma praia de nudismo?
-Praia de nudismo? -Nunca esteve em uma?
Tem pessoas peladas.
Alec?
É o resultado de DNA que fiz em Jason.
Ele é uma combinação genética de 99,9%.
Ele é o meu pai.
-O teste pode estar errado. -O teste é uma ciência avançada,
-ele é certeiro. -Seu pai morreu.
-Aparentemente, era mentira! -Talvez o teste também.
Documentos são falsificados, resultados são misturados.
-Por que está ignorando isso? -Não quero que fique esperançoso.
Por que não? A vida toda pensei que ele tivesse morrido,
agora sei quem ele é, e que está vivo!
As chances são que ele não vá a lugar nenhum.
Você deve entender que preciso falar com ele.
Eu preciso ir.
Sério? Precisa subir em um avião agora?
Esse voo foi adiado.
Vá para a sala de armazenamento e se tranque.
Protegendo a sua namorada, isso é fofo, mas não ajudará.
Emily!
Vá embora, ou te mato!
Por favor, não a machuque.
Tarde demais.
O que fez não é só motivo de suspensão,
como uma infração grave!
Supriu evidências do assassinato de um agente federal.
Cumprirá pena por isso, agora quanto tempo
depende se seu envolvimento vai além desse acobertamento.
Realmente acha que tenho algo a ver com o assassinato?
Você? Não.
-Bom, já é alguma coisa. -Não piore mais as coisas.
Onde está a Agente Especial Cameron?
Kiera não tem nada a ver com o assassinato do Gardner,
eu garanto isso.
Não podemos fazer balanços em garantias, Detetive.
"Ele não existe...
Eu vou te matar!"
"Acho que há algo rolando aqui."
Infelizmente ele não levou essa ameaça mais literal.
Carlos, me escute.
Há lealdade, e há estupidez.
Não deixe Kiera te afundar.
Deixe-me simplificar para você, Detetive.
Se não tivermos as resposta que precisamos da Cameron
nas próximas 24 horas,
vou declará-la publicamente uma terrorista da Liber8,
e conseguir acusação de obstrução federal contra você.
Tudo bem.
Eu vou trazê-la.
Mas faremos do meu jeito.
Entendido?
Ele fará a coisa certa querendo ele ou não.
Certo. Mas meus homens irão segui-lo.
-Pare de machucá-la! -Ela está bem.
-Não está? -Estou bem.
Se tentar contatar alguém,
-eu a mato, e depois mato você. -Diga logo o que quer.
Você pode ser um gênio, mas não é muito esperto.
-Você ativou meu AMC. -Não sabia que você tinha um!
Vamos começar pelas verdades, Sr. Sadler.
Você inventou isso, ou inventará,
e agora fará meu AMC trabalhar com isso.
Não sei que modelo você tem. É completamente diferente!
Tudo bem, eu faço. Eu faço!
Ela sabe a verdade sobre você?
O que você se tornou?
Veja, ele projetou o chip que mata a compaixão,
e acelera a agressão.
Tornando soldados comuns em assassinos extraordinários.
Você é um babaca extraordinário.
Não, ele programou isso também.
Só que fica muito, muito pior.
Você quer algo que só eu posso fazer.
Há um preço.
Você está negociando?
Faço isso, e você mata nós dois.
Deixe-a ir primeiro.
Falo sério.
Você tem culhões.
Certo, tornarei isso mais fácil.
Você faz o que eu peço...
E tanto Romeu quanto Julieta podem viver.
Por que eu acreditaria em você?
Porque esse é o acordo que eu já fiz.
Os Freelancers aumentaram o modo de fazer a justiça deles.
Eles mataram o Gardner.
Eles saem da toca quando necessário.
Por que eu estou aqui?
E a Liber8?
Boa tentativa.
Talvez haja uma maneira de acabar com isso.
Posso voltar para o meu tempo com sua ajuda
e evitar que tudo isso aconteça.
Eu tenho a antimatéria, Kiera, você tem...
O dispositivo que me trouxe para cá e o inventor dele.
Ele trabalharia com você.
Um bom assento para ver o mundo mudar para sempre?
Não se eu levar o dispositivo comigo,
e você concordar em proteger a tecnologia.
Proteger? Quer dizer destruir.
Nós podemos trabalhar juntos.
E o Alec?
Ele vê os perigos.
-Eu também. -Quero ajudar a acabar com isso.
E eu não duvido de sua sinceridade,
mas você carrega destruição em seu rastro.
Você é uma bomba relógio.
Nós sempre tivemos interesses em comum.
Não estou mais convencido de que isso é verdade.
Com licença.
Conectar seu AMC ao traje exigirá um grande reboot.
-Quando tempo levará? -É um AMC militar. Não sei.
Pode levar 10 minutos ou 10 horas.
É melhor você descobrir, para o bem de todos.
Alec, enrole-o.
Eu estou a caminho.
Estou pronto para a reinicialização.
Então faça.
Tudo bem, aqui vai.
AGUARDANDO REBOOT EM ANDAMENTO
Assim é melhor.
-Vamos, vamos. -O que você fez?
Temos que sair daqui.
FALHA NO LINK
Eu sinto muito. Sinto muito mesmo.
Você está bem? Deveria ir a um hospital.
O que diabos foi aquilo?
Um terrorista da Liber8 conhece você?
E quer que você o conecte às suas invenções?
E aquele traje!
E o que era aquela besteira sobre um chip na cabeça dele?
Só que não é besteira,
porque aquele cara é incrivelmente forte.
E então você liga a chave e tudo perde o controle.
Não sei o que houve, mas você irá me dizer, Alec.
Juro por Deus.
Ótimo, eu vou começar a chorar.
-Que droga! -Desculpe, tudo bem?
Nunca quis que isso acontecesse
e quero matá-lo pelo que fez com você.
Não. Você não é o cara que mata pessoas.
Eu só gostaria de entender o que estava acontecendo.
Isso é bom. Isso é legal.
Isso foi um pouco forte.
Onde está o Alec?
Acredito que ele esteja trabalhando duro.
A não ser que esteja abraçando o sonho adolescente dele.
Aprovo o impulso, mas o gosto dele por mulheres...
Você veio a este mundo torto.
Minha mãe disse que eu era um lindo bebê.
Ninguém irá dizer que você é bonito,
quando eu terminar com você.
Kiera, pensei que tivéssemos um acordo.
Não, Kiera.
Travis entrou no laboratório.
Mas nada foi quebrado, nem mesmo as fechaduras
o que significa que você deu acesso a ele.
O perigo estava no laboratório muito antes dele aparecer.
O que você sabe sobre a Emily?
Ela trabalha para o Escher.
Ela deu o Arco a ele!
Era uma armação desde o começo.
Escher é o inimigo comum agora, até Travis vê isso.
Você está trabalhando com o Travis.
Ele está indo atrás do Escher, precisava do traje,
da interface!
Você armou uma bomba, seu idiota.
Alec sumiu, assim como o dispositivo temporal.
Eu disse a ele para não deixar o Alec sozinho, está bem?
E o dispositivo é meu.
Torça para ter sido o Alec que levou o dispositivo
e não o Travis, porque se tiver sido,
você acabou de assinar nossas certidões de óbito.
-Emily. -É o Alec.
Nós fugimos.
-Nós? -A Emily e eu.
Travis quase nos matou.
-Você está com o dispositivo? -Sim.
-Ele pegou? -Vamos para um lugar seguro.
Alec, sobre a Emily...
-Para onde vão? -Meu laboratório auxiliar.
Por favor, tenha cuidado.
Certo, falo com você depois.
Vamos, é aqui onde ele mora.
-Quem? -Meu pai.
Você fará uma ligação para mim. Agora.
-Oi, o que foi? -Nada de mais.
Gatas e cerveja na área, você devia vir.
Na sua casa?
Normalmente, mas é meu amigo Jason que está fazendo.
Não diga?
O cara tem uma grande visão,
você juraria que pode ver o futuro da cobertura dele.
Está bem. Talvez mais tarde.
-A ligação foi muito curta. -Sabemos quem ligou?
A identidade é aleatória, deve ser descartável.
Lewis.
Bem, achem-no.
Ele te enganou.
Marca de um homem culpado.
Sempre tomamos chá na minha casa.
Sempre.
É bom para o que te aflige.
Contudo, é bem raro. Bem, raro no futuro.
E leite.
Leite.
Minha mãe achava que chá
curaria o apocalipse, se e quando ele acontecesse.
Você conhece a minha mãe, Ann Sadler?
É, conheço?
Lembro de você, de quando eu era pequeno.
Você e minha mãe, juntos?
Isso foi depois da gaiola.
Eu tenho um pouco de açúcar.
Deixa eu pegar isso. Tudo bem!
-Ann? -Sim, sim, sim.
Era bem legal lá com a sua mãe.
Ela nem ficava zangada com todos os meus pesadelos.
E eu costumava gritar alto, bem alto.
Você estava lá na nossa casa.
Eu me lembro.
Ela te amava.
Era lindo de ver.
Sim, você é um garoto de sorte. Sortudo.
-E você? -Sortudo? Não muito.
Bem, tive sorte algumas vezes,
-no grande e velho... -Não foi isso que eu quis dizer.
Não, não foi.
Não é.
Você foi embora.
Você já teve algum sentimento?
Por?
Por mim.
Claro que tive.
Quer dizer, você é meu...
Você não estava realmente lá.
-Você não estava lá! -Vá com calma.
Eu estava lá o tempo todo.
Quer dizer, eu cuidava de você.
Mesmo quando você via onde eu estava,
eu estava cuidando de você.
Por que foi embora?
Para te proteger. Era perigoso.
Nós dois tivemos que ir.
-Eu não queria, mas... -Mas você tinha
-que me proteger. -Sim.
Eu trouxe isso.
Algumas coisas têm que ser mantidas em segredo.
Sabe o que quero dizer?
Que pena que não vem com uma arma.
Deixei muitas armas por aí.
Você é um imbecil!
Me desculpe, querida. Já faz tempo.
Isto é ótimo!
Sabe o que mais vai ser ótimo?
Derrubar a Protetora.
Você tem um jeito de achá-la?
Vamos apenas dizer que temos uma conexão profunda.
Sou a única que você não pode confiar.
Fui contratada para me aproximar de você,
para descobrir o que você estava desenvolvendo.
Para ficar de olho em você.
Começou antes de nos conhecermos naquele café.
Eu te segui até lá. Sentei na sua linha de visão.
Então, quando eu falei com você...
Você mal falou. Eu me apresentei.
Lembra?
Nós realmente não nos conhecemos?
Você era meu alvo.
Observar, conhecer, me envolver.
E tirar o Arco de você.
Então fomos uma mentira? Tudo era...
Claro que foi! Você estava perguntando
do laboratório no segundo encontro!
Estou apaixonada por você, Alec!
Parou de ser uma missão há muito tempo.
Ele comprou muito,
mas ele não poderia comprar isso.
Quem é ele? Por que você faria isso?
Eu peguei biscoitos.
Pessoal? Aqui. Não!
Você tem que esconder essa coisa,
eles podem nos achar com isso.
-Quem pode nos achar? -Os Freelancers!
Eles matariam por isso!
Eles já fizeram pior por menos, acredite em mim.
Já passei por isso, estou aqui agora...
Podem esses... como você os chama?
Freelancers, realmente nos achar com isso?
Sim, é como se mandasse um sinal de fumaça!
-Tem outra saída? -Veja, ela é inteligente.
Ela sabe o quão perigosos eles são.
Ligue para o último número.
Saia do caminho!
Ela trabalha para o Escher.
Ela tem mentido para você sobre quem ela é
-desde o primeiro dia. -Eu sei.
Então você não pode confiar nela.
Senhoras, cara!
Tento manter este local sem de armas!
Aquela coisa toda sobre sair do país...
Escher me ameaçou. Disse que se eu pegasse
aquela esfera para ele, ele me deixaria de fora.
Deixe-me estar com você de verdade.
Eu ainda quero isso.
-De quem era aquele número? -Do Escher.
Seja lá o que ele é, não quer te machucar.
Sei disso por um motivo.
Ele é perigoso e é um mentiroso.
Como Travis entrou no laboratório?
-Kellog. -Por quê?
Ele colocou Travis naquele traje
para cuidar do problema dele com o Escher.
Você tem o dispositivo.
O que há com essa coisa?
Isso não é da sua conta.
É um dispositivo de viagem no tempo.
É como a Kiera chegou aqui
-do futuro. -Alec!
Ela, Jason, todos os terroristas Liber8,
Escher, pelo que sabemos.
-Não, não exatamente. -Viagem no tempo.
-Está falando sério? -Sim.
E Escher o quer.
Então, se nós a destruirmos,
Escher não tem nenhuma razão para nos perseguir.
-Alec! Não pode fazer isso! -Isso só gerou violência.
Sinto, Kiera, mas não há outra opção.
Você sabe o que isso significa para mim.
Kiera, você tem que entender o que significa para mim!
Só me mande de volta.
Antes da Liber8 chegar.
Posso evitar que tudo isso aconteça.
Eu te disse que não sei se vai funcionar.
Abaixem as armas.
Agora!
Eu não vou voltar.
Fique com os alvos.
O resto é dispensável.
Entregue.
Alec!
Vá!
-Temos que ir. -Alec!
Vá com a Kiera!
-Vão, vão, vão! -Vamos!
Corra! Corra!
Vá!
Cuidado! Saiam do telhado!
Vamos!
Temos que sair deste telhado.
Peguem o dispositivo, custe o que custar!
-É isso o que vocês querem? -Emily, abaixe-se!
-Não! -Emily!
Venha, vamos. Vamos!
Emily! Emily! Emily!
-Eu sinto muito. -Não, não, não! Não sinta.
Só aguente firme, Emily. Por favor, aguente firme.
-Eu te disse a verdade. -Você disse.
Nós dois dissemos.
Ele não pode tirar isso, isso é nosso.
Emily! Emily!
Emily!
Alec?
REBOOT DO SISTEMA DO AMC
Mandem-no subir.
@legseries facebook.com/LegendasEmSerie