George Plantagenet, eu o amaldiçoo.
Annie!
Era um menino.
Sempre esteve determinada a pintá-lo como um vilão.
Ele faz isso muito bem sozinho.
Você ficou contra nós, curvou-se para Warwick
-quando pensou que ele o faria rei. -Richard.
Case-se comigo.
Se me casar com você, tudo o que tenho será seu.
Mas serei um verdadeiro marido, porque eu amo você.
Escrevi à mamãe para contar sobre meu casamento.
Ela respondeu me amaldiçoando.
O bebê da Rainha está adiantado.
Ele está morrendo, mãe.
É um conforto saber que ambos estão com Deus agora.
Não!
Lorde Thomas Stanley.
Espero agradá-lo como esposa.
Verei o que poderei fazer pelo seu filho
e, em retorno, o que seu filho poderá me oferecer.
Você deverá assumir um lugar na corte da Rainha
e, publicamente, ser leal
e ser um membro dedicado da Casa de York.
Então serei paciente e tentarei subir no conceito deles.
The White Queen 1x07
- Equipe Victorians -
Ladyship | belShama Felícia | Shiokata
@__Fagundes | lilybraun Marisol | germanabh
BabyQueen | Keila
Edward!
Um brinde!
Para minha Rainha e esposa que está lá em cima dando à luz
a outro filho e herdeiro.
-À Rainha. -À Rainha.
Não posso dar à luz sem minha mãe aqui.
Estou com medo.
Lizzie, você o terá. Talvez se...
Se for me dizer para rezar, eu juro que...
Um pouco de lavanda do jardim, Lady Margaret?
Não quero você aqui!
Creio que deixou isso bem claro.
Por que não está com a Rainha?
Ela me enviou a uma missão ridícula.
Buscar lavanda, porque a mãe dela disse que o cheiro ajuda no parto.
Sorria, Margaret. Somos amigos deles
-e precisa fazê-la lhe amar. -E eu tento, mas ela não irá.
Ela ama apenas a própria vaidade.
Não acredito que esta seja a melhor maneira de celebrar
o nascimento do seu filho.
Ora, Richard. Não seja tão azedo!
Na verdade, Edward, ele está certo.
Metade da Inglaterra está lhe chamando de ocioso.
Não foi para isso que nós lutamos.
Sim, foi! Paz e abundância.
Foi exatamente por isso que lutamos.
Prostituição? Verdade? E sobre legado?
-Você não quer ser lembrado? -Eu serei lembrado.
Sim, por ser gordo e preguiçoso.
E o que você sugere, George?
Tomarmos a França.
Corrigir os erros que o louco e velho Henry fez ao perdê-la.
Reconquistar a nossa honra.
Um interesse muito repentino na honra de seu país, George.
Poderia haver alguma coisa lá para você?
Por que não? Vocês já têm o suficiente.
Se tomarmos... Quando tomarmos a França, precisará de um regente.
Posso ser, já que você estará ocupado sendo Rei
e ele tem dez títulos, bem como quase todo o norte do país.
Esteve contando, George?
França.
Recuperar nossa terra. Talvez devêssemos.
-Stanley... -Vossa Graça.
Ele pode ter esquecido sua união com Warwick, mas eu não.
E eu esqueci que você ficou com o Castelo de Warwick,
apesar do fato de o título pertencer a mim.
Você já tem mais do que o suficiente,
então talvez esteja na hora de eu começar a ganhar coisas.
Dê-me um sinal de que eu estava certa em vir aqui.
Lady Margaret? O bebê está preso.
Devemos colocar a Rainha em um cobertor.
Isso! Estamos quase lá!
-Força. Empurre! -Ele nasceu, Vossa Graça.
É um menino!
Meu Richard. Por que não chora?
Está tudo bem.
Por que ele não está chorando?
Sou amaldiçoada?
Agora todos os meu filhos morrerão?
Lady Margaret.
Está tudo bem, Vossa Graça.
Ajude meu menino.
Não!
Ele vive. Ele está bem, Vossa Graça.
Ele está vivo. Você tem um filho.
Obrigada.
Você desejou que meu filho vivesse. Perdoe-me.
Estou em dívida com você.
Apenas desejo servir-lhe, Vossa Graça.
Como está nosso menino?
Ele está bem.
Aqui.
Ele é pequeno, mas irá crescer.
Tenho certeza disso.
Senti sua falta.
Mas sou tão feliz aqui, Richard, longe da corte.
Sinto-me tão esperançosa.
Anne, preciso contar-lhe algo.
Eu trouxe alguém comigo, e...
Richard, por favor, sua mãe não!
Disseram-me que você teve uma criança.
Não o levou para receber minha benção.
Minha mãe me amaldiçoou e me renegou!
Por que diabos a trouxe para cá?
George planejava tirá-la da Abadia
para tomar a sua fortuna.
Ele pensa que por ser o Conde de Warwick,
pode ficar com todo o dinheiro da sua mãe.
O Rei e eu agimos para garantir que você e sua irmã
possam dividir tudo, como é de direito.
Para impedir que George se apodere dela,
-trouxe-a aqui? -Não precisa vê-la.
Não precisa sequer lembrar de sua presença.
Ela está encarcerada sob nossa custódia.
Eu a trouxe aqui por sua causa.
Eu tentei lhe visitar, mas...
Trouxe-me aqui para roubar minha fortuna.
Você me abandonou no campo de batalha!
Eu era uma criança sozinha temendo por minha vida,
e você fugiu para se salvar!
Você irá me libertar.
Não quero que fique, é da vontade de Richard,
então deve aceitar o que ele achar
que é melhor para você.
Mesmo que signifique a minha morte?
O quê?
É assim que iremos resolver o problema
da fortuna de sua mãe.
O rei aprovará um Ato Parlamentar
-declarando que ela morreu. -Morreu?
É um termo legal. Indica que você herdará
a sua parte dos bens da sua mãe agora.
Passará imediatamente para ele como seu marido.
E Isabel receberá sua parte também,
então George não poderá ficar com nada.
Enquanto eu fico no Purgatório...
-ou será o Inferno? -Deveria ser grata, Condessa.
É isso, a Torre, ou a sepultura.
Anne, você não...
Não pode deixá-lo fazer isso.
Você tem que ficar do meu lado.
Você me traiu, me abandonou.
Mas Richard me salvou.
Meu amor e confiança são inteiramente dele.
Então eu tenho "metade"?
Seguro uma tigela na mão como um mendigo...
para meus irmãos jogarem suas migalhas nela.
Tem sido sempre os dois...
Desde que éramos crianças.
Eu por conta própria...
ou com minha mãe.
O que posso fazer?
Como posso lhe ajudar? Por favor, eu quero ajudar.
É tudo culpa dela.
Da bruxa.
Ela favorece Richard e Edward, ele faz tudo o que ela diz.
Mas estamos do seu lado...
A pequena Margaret e eu.
Agora que Edward tem seus dois filhos,
e Richard tem o seu garoto...
eles pensam que são intocáveis.
Como estão enganados.
Pois quando tomarmos a França de volta...
e eu me tornar Regente...
Edward verá do que realmente sou capaz.
Enviem comissões e reúnam seus homens!
Vamos tomar a França!
Os três filhos de York!
E ninguém irá nos separar.
Edward, o que está fazendo?
Incitando mais uma guerra em que você pode morrer?
Desejo marcar o meu reino com glória.
Richard fará as honras e George tomará
a Regência para mim.
Não pode atribuir esse poder a George.
Ele se voltará contra você novamente.
Ele é meu irmão, Elizabeth.
E lutar por uma causa comum
-irá nos unir. -Vai destruí-los.
Se fizer de George o Regente Francês,
irá se arrepender.
São boas notícias?
A guerra?
Serão boas se o rei sucumbir.
Mas se, em vez disso, ele se tornar rei da França,
terá tanto poder que a Bretanha não poderá
sequer enfrentá-lo.
Eles enviarão seu filho para Edward dá-lo ao carrasco.
Mais uma guerra!
Quando Edward nos prometeu dar um fim
ao derramamento de sangue,
e os impostos não arcariam com as despesas...
Culpe o seu irmão, George. Ele certamente o convenceu.
Eles terão a sua guerra sem mim.
Já lutei por nada. Não arriscarei minha vida.
-Anthony, não! -Viajarei por Roma.
Edward precisa de você ao seu lado na França.
-Não confio em George... -Não irá me demover, Elizabeth.
Aceite o meu conselho.
Você se conciliou com Lady Margaret.
Faça o mesmo com George.
Lady Margaret salvou meu filho e obteve seu lugar como ama.
George matou nosso pai e nosso irmão,
e agora está conduzindo Edward ao perigo.
Irei me conciliar com George quando ele morrer.
Apavora-me vê-lo partir.
Não suportaria lhe perder.
George planejou tudo.
Confesso que preocupa-me seu súbito interesse
-pelo exército. -Como assim?
O rei falou que George poderá governar a França.
Temo que ele não se contente com isso.
Talvez ele sossegue,
agora que Isabel está grávida de novo.
E você não está?
Não.
Mas ficarei em breve. Tenho certeza.
Teremos uma dúzia de bebês, tantos quanto a Rainha.
Não me importo se não tivermos...
enquanto eu tiver você e a minha própria honra.
Caros Jasper e Henry.
Os homens foram para guerra na França, contra o rei Louis.
Como boa esposa, devo orar pelo retorno do meu marido,
mas temo uma vitória York que o colocaria em risco.
Na corte, Elizabeth agora governa sozinha.
Ela é como um rei e se orgulha disso maldosamente.
Anne!
Que bom ver você!
Olhe para você!
O caminho de Deus para mim é de fato estranho, pois sou babá
do filho dela por trazê-lo à vida com minhas mãos.
Mal posso suportar cuidar dele,
pois ele só me faz pensar em você, há tanto tempo longe de mim.
Cada momento que passo aqui é uma tortura.
Temo que você me esqueça.
Por favor, escreva-me. Sinto sua falta.
Como está nossa mãe? Ela foi vil com você?
Ela estava zangada. Richard disse que teve de trazê-la
porque George ia roubar o dinheiro.
Ele não quis dizer isso. Ele está infeliz,
especialmente desde que Elizabeth teve outro filho
e ele foi empurrado ainda mais longe do trono.
O trono? Eu pensei que era a Regência da França que ele queria.
Sim, foi o que eu disse.
Se George tiver algo dele, então ele será muito mais feliz.
E todos querem isso.
Nossa filha, Margaret, e eu o desapontamos.
Ele me acusa por ela ser uma menina,
mas quando eu tiver esse filho, ele terá o herdeiro dele...
e me amará.
Sua irmã está lhe contando as notícias de George na França?
Estou preocupada com Edward.
George escreve que deseja que nosso filho seja um menino.
Teríamos um Edward cada uma, então, não é?
Minha mãe deu à luz 14 bebês.
Então, esperamos ser tão férteis como nossas mães...
e que nossos irmãos York voltem para casa ilesos.
Annie, ela nos amaldiçoou!
O quê? Não seja boba, Izzy.
Desejou que tivéssemos a mesma prole que nossa mãe, duas meninas!
Ela desejou mal aos nossos meninos!
Conseguiu ouvir o que elas estavam dizendo?
Ela disse que George quer o trono e que você a amaldiçoou.
Você não pode ouvir bruxaria em tudo o que ela diz, Iz.
-Ela é uma mulher, como nós. -E se ela não for?
George diz que ela é uma bruxa. O pai disse, também.
E se tudo é culpa dela?
Desde que ela enviou a tempestade que matou o meu pobre bebê...
Izzy, por favor.
Nós a tememos por causa do que nosso pai fez ao pai dela.
-Sentimos o pecado dele. -O pecado é dela. É todo dela!
E agora ela lança o mau-olhado dela em mim
e se não puder dar a George um menino, será tudo culpa dela.
Não velejamos aqui para conversar. Viemos aqui para derrubar Louis!
E para recuperar a honra da Inglaterra
e recuperar as terras que são nossas!
Tudo o que digo é que devemos ouvir do Rei Louis
as condições para a paz. Ele disse que ofereceria terra
e podemos ganhar sem perda de sangue.
Ele não pode nos oferecer dignidade e glória!
E ele não me fará Regente, Edward, que é o que concordamos.
Não concordamos nada, irmão.
Eu disse que pensaria sobre isso
e você já age como se tivesse direito a isso!
Querida Anne, nossa campanha é uma farsa.
Rei Louis ofereceu a Edward termos de paz e ele os aceitou.
Casará o filho com a filha de Edward,
então ela será a próxima Rainha da França,
e terá muito ouro.
Não posso perdoá-lo por essa traição.
Eu sempre fui coração e alma para o meu irmão, Edward,
mas não posso ver os olhos dele.
Nos tornamos como comerciantes, regateando um preço.
Pior ainda, a ambição de George está congelando a raiva,
como esta paz frustra-o mais do que tudo.
Edward deve ter cuidado com ele a partir de hoje.
Nosso pai choraria de vergonha se pudesse nos ver agora.
É culpa daquela prostituta Elizabeth.
Tem escrito desde que saímos,
dizendo-lhe para não lutar.
Ela tem o comando da Inglaterra, não Edward.
Lady Mamãe, papai está de volta da guerra!
Vamos.
Está em casa.
Quero que você lá em cima. Estou cansada de mulheres!
Primeiro deixe-me mostrar o que trouxe para você.
Stanley! Abra o cofre.
E para você, minha rainha, vinho Malvasia.
Disse a Louis que era o seu favorito.
Ele riu. Disse que eu era um tolo para cavalaria,
então enfiou o próprio nariz no cocho.
Onde está George?
Ele já foi para casa.
Ele me criticou por ter feito paz com a França.
Richard irá concordar, com o tempo...
mas George mal falará comigo.
Acho que estava certa.
Ele teria me desafiado se o fizesse Regente.
E agora estão ambos zangados conosco?
Irei oferecer-lhes ouro da campanha,
na esperança de acalmá-los.
Então meu irmão mostrou quem é de verdade.
Ele é traiçoeiro até o fim...
mas terá o que merece!
Ele não o fez Regente, como você fará alguma coisa?
Fiz um acordo secreto com o Rei da França.
Prometi retornar Louis Calais para França
se me ajudar com um exército
para que eu assuma o trono da Inglaterra.
Só preciso de meu novo filho e herdeiro, e Louis me apoiará.
E se não for um garoto, e sim uma menina?
Ou se ele... morrer?
Ele não irá morrer.
-Por que morreria? Porque ela me amaldiçoou.
A bruxa, Elizabeth.
Amaldiçoou todos os meus garotos de morte, e já matou o primeiro.
E agora levará este também.
Ela amaldiçoou nossos filhos?
Sim.
Sim. Mas, por favor, não me culpe. Não é minha culpa.
Ela não irá levá-lo.
Contratarei um feiticeiro para a combatermos de igual
e livrarmos a Inglaterra de seu domínio.
Richard?
Como pôde fazer isso comigo?
Agora Edward tenta comprar minha honra!
Ele acha que sou como George.
Nem mesmo me conhece.
Então mande de volta e mostre-lhe que não se importa com riqueza.
O insulto já foi pago.
Embora tudo que achei conhecer tenha sido abalado,
talvez não haja honra em ninguém...
e cada um de nós está sozinho.
Mas não estamos sozinhos, pois temos um ao outro.
Você pediu para me ver.
O Ato que diz que estou morta a intitula de prostituta.
Não, a lei...
que me declara morta
decreta que Richard pode se divorciar de você
e ainda sim ficar com tudo. A terra, os castelos, a riqueza...
tudo.
-Você é só uma velha, maliciosa... -Vejamos...
Seu matrimônio foi consumado e você lhe deu um filho.
Quais possíveis razões haveriam para o divórcio?
Meu palpite é que não conseguiram dispensa do Papa.
Estou certa?
Vocês são primos, precisariam dela. Mas Richard apressou o casamento
-e disse que a conseguiria depois. -Sim, porque nós...
Richard casou-se com você pelo meu dinheiro.
Ele se divorciará de você e levará seu dinheiro.
Sendo assim, deve deixá-lo.
Derrubaremos o Ato e pegaremos minha fortuna de volta.
Não precisamos de homens.
São todos traiçoeiros.
Cuidaremos nós mesmas dos nossos assuntos,
você e eu, juntas.
Você está louca. Está louca.
Se não acredita em mim, pergunte ao seu marido.
Pergunte!
Richard está certo em trancá-la aqui.
Agora, permaneça aqui e fique morta!
Que surpresa. A Rainha prometeu o filho, Thomas,
a uma das garotas mais ricas na Inglaterra!
-Provavelmente usou feitiço. -Cale a boca, George.
O casamento nem é real. Só saem bastardos daquela cama.
É claro que é real!
Estão casados aos olhos de Deus, e é isso que conta.
Eu só não gostaria que falassem coisas horríveis assim de mim.
Annie, você não deve acreditar no que nossa mãe disse.
Richard a ama.
Além do mais,
não deveria se preocupar com ele, e sim com a bruxa.
Uma de suas senhoras disse ao George
que ela tem dois nomes no medalhão, escritos em sangue.
-Ela os amaldiçoou à morte. -Quais nomes?
Ele não sabe. E se forem os nossos?
George diz que ela matará todos com essas maldições,
então ele encomendou amuletos especiais que nos protegerão.
Senhores e senhoras da corte!
Um brinde aos recém-casados...
ao Rei Edward...
e à Rainha Elizabeth da Inglaterra!
Edward, não pode permitir que ele faça isso comigo.
-Mandarei minha mãe falar com ele. -Sua mãe?
Talvez deva premiá-lo com mais ouro!
O que sugere, então? Diga-me.
Porque se pode pensar em algo que não posso, talvez deva ser Rei!
George!
Você não vai se comportar assim comigo.
-Está me ameaçando? -Sou a Rainha da Inglaterra.
Você é uma assassina.
Matou meu primogênito.
Matou-o com uma tempestade e não deixarei que leve o próximo.
Não matei ninguém.
E não deixarei que destrua a corte e tudo pelo que nos esforçamos.
Encontrei-o em nossos quartos.
Ela está tentando me matar.
George, como sabe que foi ela?
Quem mais poderia ser?
Ela está tentando envenenar a todos nós.
Anne, a Rainha tentou nos envenenar.
-Vamos voltar para Tewkesbury. -Isabel, vamos.
O quê?
Vá para o castelo de Warwick, Anne, por mim, eu imploro.
Pelo amor de Deus, saia deste lugar.
Ela quer matar todos nós.
Isabel.
Izzy, não vá! Izzy!
Como ele pode saber que o cão foi envenenado?
A coisa era velha. Poderia ter morrido de tudo.
Isabel disse que ela o envenenou.
A bruxa.
Deveria estar descansando.
Minha querida Annie.
Tive o meu menino, Teddy. Ele é um pequeno querubim.
Mas Annie, George diz que a bruxa tentará envenená-lo.
enquanto ele é pequeno e frágil.
Por isso ele está pagando um feiticeiro...
um homem chamado Burdett para repelir feitiços malignos.
Annie, estou doente. Estou acamada.
George disse que a Rainha me envenenou.
Ou é isso ou é a sua maldição em mim.
Estou com medo, Annie. Preciso de você.
Queime isto.
É tarde demais.
O que quer dizer?
Não, Izzy!
Não, não, não. Não!
Não.
Socorro!
Não!
Não devemos dizer às pessoas, para que possam se despedir?
Mas em quem podemos confiar?
Se foi a rainha quem fez, me vingarei por ela.
Falarei com o rei. Direi a ele o que sei.
Mas eu sei o que ele tentará fazer.
Tentará me comprar com o casamento e me tirar do país.
Mas não concordarei com isso.
Claro que não vou.
Acho que aprendi a amá-la, Anne.
Realmente acho que aprendi.
Anne.
É verdade?
Sua irmã está morta?
Sim. Sinto muito.
Sinto muito por tê-la deixado...
no campo de batalha.
Tive medo.
-Maldito seja, Edward. -George!
Malditos, você e ela!
Edward!
Deixem-nos.
George acaba de me acusar publicamente de bruxaria!
Espalha rumores que sua esposa foi envenenada e que fiz isso.
George está com raiva porque não pode ter a mulher que quer.
Ele me pediu Mary de Borgonha, mas eu disse que não.
Imagine o que aconteceria se o deixássemos no Flandes!
Ele está me acusando de assassinato, Edward!
E se não fará nada sobre isso, então certamente farei.
Sim, e o que vai fazer?
Eles já diz que você é uma bruxa.
A menos que deseje que os rumores cresçam, deve aprender
a superar as acusações, de uma vez, e não fazer nada.
Ordenarei a Anne Neville que tenha uma audiência comigo...
e acabarei com os rumores.
Lady Anne, crê que sua irmã, Isabel, foi envenenada?
Ela disse que o cão foi envenenado.
Izzy achava que não estava segura na corte.
Ela temia que a rainha a envenenaria?
-Eu... -Se alguém a envenenou,
só pode ter sido o próprio George.
Ela mal esfriou em sua sepultura e tudo o que ele se preocupa
é conseguir uma nova e poderosa mulher.
É o Rei quem quer um novo casamento.
O Rei?
E por que o Rei quer George em Flandes
quando tudo o que faz é trazer um exército para nos atacar?
Use a cabeça e pense, pela primeira vez, você
garota estúpida, ao invés de escutar seu veneno.
Eu não envenenei ninguém.
Então é verdade?
-George quer se casar novamente? -Sim.
Não acha que pode ter sido ele que matou a minha irmã?
Nós nem sequer sabemos se ela foi assassinada...
além da acusação de George.
Ela pode ter morrido de febre puerperal.
Casaram-se diante de Deus, então não poderia deixá-la de lado.
Mas agora ele possui metade da sua fortuna.
Ele ainda não está feliz.
Quero buscar meus sobrinhos.
Quero-os comigo no castelo de Warwick, longe do perigo.
Então, tempos felizes para você.
Acha que festejaria a morte de uma jovem?
Bem, teve o efeito que está esperando.
A corte inteira está se dividindo.
E você e seu irmão estarão em ambos os lados, como sempre.
-Quem acha que é o assassino? -Eu não sei.
Provavelmente o feiticeiro profano de George.
Alguma poção feita para protegê-la, terminou matando-a.
Então George tem um feiticeiro?
Como você sabe?
A rainha me pediu para ouvir as fofocas da corte.
Não lhe contei tudo o que ouvi.
Sim, mas se há algo que devemos contar a eles, é isso.
Não tenho certeza de que é verdade.
Leve os homens para Tewkesbury. Prenda George. Não haverá avisos.
Faça isso agora!
Agora George encontrou um feiticeiro
para neutralizar sua "magia".
-Onde está George? -Ele escapou.
Nós vamos capturá-lo.
Não!
O que está fazendo aqui sozinha?
Desejando que o rio fosse um fosso para manter os que amo protegidos
-e os inimigos fora. Quando voltou? -Agora.
Você soube?
George usou um feiticeiro contra mim
e metade da corte acredita que ele tem razão.
-Eu não sei o que fazer. -Confie em Deus.
Ore para Ele a guiar.
George está foragido.
Não sabemos para onde ele irá ou o que vai fazer.
E agora devemos dançar e festejar
e celebrar os 15 anos de Edward como rei.
Eu não sinto vontade de comemorar.
Sorria e contemple nossa vista.
Siga as criaturas! Siga a luz!
Venha agora e honre os anos do nosso rei!
Venha e o exalte! Venha agora e cante!
Richard, todos os homens estão armados.
Todos estão se colocando a favor ou contra a rainha.
Edward teme que ela seja morta, devido a todos os rumores.
Mas Richard... Espere, Richard!
Esmague.
Examinamos os documentos do feiticeiro
e é ainda pior do que imaginei.
George estava prevendo minha morte.
-O que você vai fazer? -O que posso fazer?
Ele é meu irmão.
Olha para ela, agindo como se fosse o rei.
-George, não devia estar aqui. -Não tenho medo de nenhum deles.
Meu feiticeiro me disse que a bruxa vai dar o príncipe
para seu assassino ela mesma.
-Vai destruir sua própria linhagem. -George, por favor fique quieto!
É proibido prever a morte da realeza.
E matar uma duquesa real, assassinar sua irmã.
Eles não deixarão isso parar então.
O porco está aqui! Posso ouvi-lo.
Meu amigo, Thomas Burdett,
recusou a morte rápida que teria
-se confessasse a culpa dele. -George?
-O que isso diz sobre aquele homem? -George!
George!
-George, seu covarde! -Se ele confessasse,
-seus herdeiros teriam tudo... -Onde está ele?
-Porque esse homem era inocente! -George!
Então seu rei, seu grande rei,
seu amado Edward, é um assassino!
Assim como você matou antes, não, Edward?
Quando pegou um travesseiro e sufocou o velho rei Henry.
E quem mandou você fazer aquilo? Aquela bruxa má, Elizabeth Rivers!
E você matou minha esposa, e você matou meu primogênito!
-Segurem-no. Ele enlouqueceu. -E você ainda não vê isso!
Anthony, Richard, prendam-no!
-Ela está levando o país à ruína... -George, pare com isso!
-E está nos levando com ela. -George, pare com isso!
Fique quieto, George!
Edward!
Você vai arder no inferno por isso!
Preciso decidir. Não posso continuar prendendo-o.
-Não pode deixá-lo ir. -Se acusá-lo de traição, como devo,
então a sentença é a morte.
Eu mataria meu próprio irmão, Elizabeth.
Ouça. Edward, você é o rei.
-Você pode decidir a pena dele. -Edward!
Não ouça o veneno dela.
Ela está tentando enfeitiçar você!
Edward! Edward!
Estamos aqui para julgar George, o duque de Clarence,
que é acusado de traição.
E eu devo atuar como promotor.
-Há alguma novidade? -Estão apresentando as evidências.
Mas todos parecem certos de que Isabel morreu de febre,
não por envenenamento.
Todo o foco mudou por George ter usado um feiticeiro.
O rei é o promotor. Ninguém está na defesa.
Nem mesmo Richard.
Elizabeth...
eu gostaria de deixar a corte
e voltar para o meu marido no interior.
Ele não pode fazer isso. Richard, diga a ele!
Se ele for considerado culpado, ele vai morrer.
A rainha adoraria tê-lo morto.
Ela não o perdoou pelo pai e pelo irmão dela.
Nós somos os três filhos de York.
Como pudemos ser divididos por uma mulher?
Por favor, George não! George não, de todos vocês!
Por que não ele?
Você preferiria que fosse eu?
Você preferiria que Edward e os filhos morressem, também,
para que seu precioso George
pudesse ter tudo aquilo que ele sempre quis?
Eles o consideraram culpado. Você já deve saber.
Não é o que queria?
Nem tenho a resposta para isso.
Diga-me, como devemos encontrar forças para aguentar
a injustiça que as pessoas nos fazem?
Ele matou meu pai e meu irmão. Ele os matou a sangue frio.
Então por que com ele deve ser diferente?
Sabe o que é uma perda, Lady Margaret?
Eu enterrei dois maridos...
e meu único filho é forçado a viver longe de mim.
Ele é o herdeiro da Casa Lancaster, um inimigo do Rei, então.
Eu não o vejo, não fui autorizada a criá-lo.
Ele pode muito bem ser uma perda para mim.
E ainda assim tem a sua fé?
A Bíblia nos diz "olho por olho".
Mas também nos diz: "Ame seus inimigos,
abençoe aqueles que o amaldiçoam
e reze por aqueles que maldosamente o usam."
Lady Margaret?
Você rezaria comigo?
Gostaria que fizéssemos a paz com George.
Se ele se desculpar e retirar as acusações dele,
então acho que deveríamos perdoá-lo.
Ele tem conspirado com o Rei Louis da França
para me matar e tomar meu trono.
Tenho que proferir a pena de morte.
Você não pode executá-lo. Ele é seu irmão.
-Você disse que ele não era. -Ele planejou me matar.
-Claro que ele não planejou! -Há provas.
George ficou desapontado.
Tem sido muito difícil para ele.
Você vai perdoá-lo, Edward, você vai!
Sinto muito por sua perda, mãe, mas eu não vou.
Você vai perdoá-lo. Eu lhe ordeno.
Você não me dá ordens.
-Eu sou a sua mãe! -Sim, e eu sou o Rei!
Você vai!
Deus! Deus!
Só posso oferecer a escolha do modo como ele quer morrer,
se é a espada ou o andaime
-ou o bloco, ele escolhe. -É seu trabalho!
-Mas ele vai morrer. -Por favor,
Edward!
Por favor. Você é meu filho.
Não pode fazer isso comigo.
Você não pode matá-lo.
Por favor, Edward! Eu lhe imploro. Eu lhe imploro.
Eu lhe imploro!
Eu vou lhe implorar!
Eu lhe imploro!
Por favor.
Por favor, Edward. Por favor! Por favor!
Edward! Edward, por favor! Ele é meu menino!
Ele é meu menino precioso!
Por favor. Ele é meu... Por favor! Por favor!
Edward!
Ele quer ser submergido em um barril de vinho.
-Não brinque, Anthony. -George, o bobo,
escolheu a morte de um bobo...
um barril de vinho de Malmsey.
Ele não é nenhum bobo.
É para me castigar.
Dextera tua erigas,
virtute confirmes, potestate tuearis.
Meu doce menino, George.
Meu pobre menino doce.
Os filhos deles serão órfãos.
Órfãos e pobres!
O pai deles morre como um traidor.
As terras dele serão tomadas.
E quem você acha que vai ficar com elas?
Ela vai.
estou falando com você.
É do nosso irmão que estamos falando!
Percebe o quão ridículo está sendo aqui?
Ele foi longe demais. Sei disso.
Ele cometeu alta traição!
Cum omni desiderata prosperitate, restituas.
Per Christum Dominum nostrum.
Adjutorium nostrum in nomine Domini.
Ninguém veio para me ver?
Minha mãe, ou pelo menos meus irmãos?
Espere! Espere, por favor!
Pelo menos deixe-me ver meu irmão, o Rei.
Não!
Agnus Dei...
Por favor!
Vamos para casa para o Castelo Warwick.
Richard.
Você me ama?
De verdade?
Anne!
Deus, Anne!
Stanley perguntou se o filho de Lady Margaret
pode ter o título dele de volta, agora que George está...
Por que não?
É uma pessoa a menos a nos odiar.
Esta será a última morte, Edward.
Você tem que pensar na vida.
Pensar em nossos filhos.
Tenho boas notícias.
O Rei concordou em devolver o título de Henry,
Conde de Richmond.
Ele concordou?
Vendo que o dono anterior faleceu.
Talvez ele esteja sentindo falta de amigos.
-Eles o deixarão vir para casa? -Eles não descartaram isso,
mas está no seio da Rainha agora, pode ajudar a influenciá-la.
Será... Será que ainda o temem como um rival?
Claro que ele é um rival.
Mas quem iria seguir um estranho atrás de Edward,
quando ele tem dois de seus amados Príncipes a segui-lo ao trono
e então o irmão dele, Richard, e o filho dele, Edward, também?
Seu Henry vai ter que caminhar além de cinco caixões
para pegar a coroa e não sei como ele vai fazer isso.
Você sabe?
- Equipe Victorians - @Victorians_Leg